Сейлор Мун 1 сезон

Сейлор Мун
1 сезон
Логотип первого сезона, который первоначально переводился как «Pretty Soldier Sailor Moon» , а затем «Pretty Guardian Sailor Moon».
Количество серий	46
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный выпуск	7 марта 1992 г. ( 1992-03-07 ) - 27 февраля 1993 г. ( 27 февраля 1993 г. )
Хронология сезона

Первый сезон телесериала « Сейлор Мун» аниме- был продюсером компании Toei Animation и режиссером Дзюнъити Сато . Он транслировался с 7 марта 1992 года по 27 февраля 1993 года на канале TV Asahi . Первый сезон классической версии аниме-сериала «Сейлор Мун» представляет собой адаптацию первой арки «Сейлор Мун» манги Наоко Такеучи , арки «Тёмное королевство».

В нем рассказывается о приключениях Усаги Цукино и ее друзей. После того, как волшебная кошка Луна раскрывает истинную личность Усаги как главного героя, Усаги борется, чтобы защитить Землю от Темного Королевства , которое ранее разрушило древнее Лунное Королевство.

В списке любимых эпизодов Animage 1993 года «Любимые и преследуемые! Худший день Луны» занял первое место, третье место занял «Крик Нару! Нефрит умирает за любовь», а «Сверкающий серебряный кристалл! Появление Лунной принцессы» занял шестое место, «Воспоминания возвращаются! Прошлое Усаги и Мамору» занял девятое место и «Любовь к Ами?! А» Мальчик, который может предсказывать будущее» занял одиннадцатое место. В следующем году финал сериала из двух частей «Сейлор-воины умирают! Трагическая финальная битва» и «Вечное желание Усаги! Новая реинкарнация» заняли первое и второе место соответственно. восемь сборников DVD . С 21 мая по 21 июля 2002 года в Японии было выпущено Позже сериал был выпущен в обновленном издании в двух бокс-сетах с 11 декабря 2009 г. по 21 января 2010 г.

В англоязычной адаптации сериала, созданной бывшим лицензиатом DIC Entertainment , сезон был сокращен до 40 эпизодов, а также добавлен финальный сегмент «Сейлор говорит», чтобы преподать мораль, основанную на только что показанной истории. Эпизоды впервые транслировались на канале YTV в Канаде с 28 августа по 24 октября 1995 года, а затем впервые были показаны в США с 11 сентября по 3 ноября 1995 года. 1 июня 1998 года начались повторы сериала. на канале Cartoon Network выходит в эфир в дневном программном блоке Toonami . Благодаря рейтинговому успеху этих повторов, оставшиеся семнадцать эпизодов (продвигаемые как «Потерянные эпизоды») также начали выходить в эфир 30 ноября. В 1999 году Cloverway Inc. снова заключила контракт с Optimum Productions на производство англоязычных адаптаций Sailor Moon S. и SuperS с Pioneer Entertainment, занимающейся распространением домашнего видео. В этом дубляже было меньше цензуры, и он сначала транслировался на YTV в Канаде, а затем на Toonami в США. Дубляж закончился в эфире Toonami 13 сентября 2002 года. Первый сезон был позже выпущен ADV Films повторно лицензировала сезон для обновленного англоязычного релиза в бокс-сете DVD только с субтитрами в 2003 году. В конце концов, 16 мая 2014 года Viz Media , и они выпустили сезон в два неразрезанных сборника DVD и Blu-ray от 11 ноября 2014 г. и 10 февраля 2015 г., первая и вторая части соответственно. Hulu начал транслировать сериал в США 19 мая 2014 года, а Tubi TV последовал его примеру в Канаде 15 июля 2016 года. 31 мая 2024 года Adult Swim начал транслировать неразрезанный английский дубляж Viz Media в рамках своего Toonami Rewind. программный блок, ознаменовавший первую трансляцию « Сейлор Мун» на американском телевидении за 23 года, а также показывающие эпизоды, ранее не транслировавшиеся в стране.

Партитуру написал Таканори Арисава . В эпизодах используются три музыкальных произведения; одна вступительная тема и две заключительные темы. Открывающей темой всего сезона является « Moonlight Densetsu » в исполнении айдол-группы Дали. «Heart Moving» в исполнении Мисаэ Такамацу из «Сакура Сакура» используется в качестве финальной темы первых 26 эпизодов. и «Принцесса Мун» в исполнении Усио Хасимото используется до конца сезона. DIC Entertainment подготовила англоязычную версию японской вступительной темы для своей адаптации.

Несколько видеоигр было выпущено для продвижения первого сезона оригинальной «Сейлор Мун». 18 декабря 1992 года Angel (дочерняя компания Bandai ) опубликовала Sailor Moon для Game Boy , а 27 августа 1993 года опубликовала Sailor Moon для Super Nintendo Entertainment System . порт для Sega Mega Drive, разработанный Arc System Works Год спустя был выпущен . Также в 1993 году компания Black HCS разработала и опубликовала в жанре «побей их всех» видеоигру под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom для Sharp X68000 . В 1995 году Gazelle разработала аркадную игру Pretty Soldier Sailor Moon , изданную Banpresto .

Эпизоды

Обратите внимание, что даты выхода в эфир на английском языке, указанные ниже, относятся к выходам в эфир в Канаде, а не в Америке.

Ориг.	ДиК	№ в сезон	титул DiC Оригинальные японские и Viz названия	Режиссер	Написал	Арт-режиссер	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	1	1	«Рождение лунной звезды» «Плакса: прекрасное превращение Усаги» Транслитерация: « Nakimushi Usagi no Karei naru Henshin » ( по-японски : Великолепное превращение плаксы Усаги )	Джуничи Сато	Сукехиро Томита	Ёсиюки Сикано	Хироми Мацусита	7 марта 1992 г. ( 07.03.1992 )	28 августа 1995 г.
Однажды 14-летняя ученица средней школы по имени Усаги Цукино спасает кошку от издевательств со стороны маленьких мальчиков, когда она опаздывает в школу. После школы она и ее подруга Нару Осака посещают местный ювелирный магазин, принадлежащий ее матери. Усаги встречает Мамору Чибу и встречается с Мотоки Фурухатой перед тем, как вернуться домой, где ее мать Икуко читает лекции из -за ее плохих оценок. Позже кошка, с которой Усаги столкнулась ранее, раскрывается как Луна и говорит Усаги найти принцессу и уничтожить зло, а также заставляет ее превратиться в Сейлор Мун. Затем Усаги слышит, как Нару терпит бедствие, когда на него нападает монстр Морга, который выдавал себя за мать Нару, чтобы продавать проклятые украшения, предназначенные для извлечения энергии из владельцев. Прибывает Сейлор Мун, но на нее нападают покупатели, которых контролирует Морга, когда вмешивается незнакомец в маске и смокинге. Усаги ослабляет Моргу своими криками, позволяя ей использовать технику «Действие Лунной Тиары» на Морге, убивая ее и возвращая девочек в нормальное состояние. Прежде чем уйти, незнакомец оказывается Маска Смокинг .
2	—	2	«Наказание ждет! Дом удачи — это особняк монстров» Транслитерация: « Осиокиё! Уранаи Хаусу ва Ёма но Яката » ( японский : Осиокиё! Дом гаданий — дом демонов )	Такао Ёсидзава	Сигэру Янагикава	Ёсиюки Сикано	Кацудзи Мацумото	14 марта 1992 г. ( 14 марта 1992 г. )	7 июня 2024 г.
Провалив свою предыдущую миссию, Джедайт сообщает королеве Берил, лидеру Тёмного Королевства , что он использует другой план, на этот раз связанный с гаданием. Тем временем одноклассник Усаги Гурио Умино влюблен в нее. Признавшись, что хочет пойти на свидание, Нару предлагает ему проконсультироваться с гадалкой, но он решает пойти в Дом Фортуны. Луна велит Усаги пойти к гадалке, пытаясь проверить, является ли Мотоки ее поклонником, но решает пойти в Дом Фортуны. Однако Умино и некоторые другие ученики загипнотизированы картами Таро и на следующий день создают проблемы в школе. Понимая, что студенты Дома Фортуны были загипнотизированы, Луна и Усаги проникают в дом и встречают Бальма, монстра, замаскированного под гадалку. Бальм приказывает своим загипнотизированным субъектам атаковать Усаги, но Маска Смокинга отвлекает ее, и с его поддержки Усаги убивает Бальма, возвращая клиентов в нормальное состояние.
3	2	3	«Разговорное радио» «Таинственная сонная болезнь: защитите влюбленных девушек» Транслитерация: « Назо-но Нэмурибё, Маморе Отомэ-но Койсуру Кокоро » ( японский : «Таинственная сонная болезнь», «Защити любовное сердце девушки »)	Кадзухиса Такэнучи	Кацуюки Сумисава	Минору Окочи	Кунихико Нацумэ	21 марта 1992 г. ( 21 марта 1992 г. )	29 августа 1995 г.
У Джедайта есть новый план по сбору энергии людей: вместе с Морганой он создает ночное радиошоу под названием «Линия к сердцу». Классный руководитель Харуна Сакурада и Нару отправляют на радиошоу любовные письма и получают булавку, поглощающую их энергию. Когда они впадают в сон, похожий на кому, Усаги должна тайно исследовать радиостанцию. Луна дарит Усаги новый аксессуар - «Руку трансформации», с помощью которой можно превратиться в любого профессионала. Когда она превращается в радиоведущую, она противостоит Жадеиту. Это первый раз, когда они встречаются лицом к лицу. В конце концов она становится Сейлор Мун и побеждает Моргану; Разгневанный жадеит пытается прикончить ее, но Маска Смокинга мешает ему, заставляя его уйти.
4	3	4	«Тонкий город» «Научитесь быть стройными у Усаги» Транслитерация: « Usagi ga Oshiemasu! Surimu ni naru Hō » ( по-японски : Усаги научит вас! Как стать стройной )	Харумэ Косака	Сукехиро Томита	Ёсиюки Сикано	Киёси Мацумото	28 марта 1992 г. ( 28 марта 1992 г. )	30 августа 1995 г.
Усаги набирает пару фунтов и начинает зацикливаться на своем весе. Жадеит открывает клуб здоровья, чтобы высасывать из людей энергию с помощью сомнительной рекламной кампании и странных методов. Ослабленная из-за того, что не ела накануне вечером, Усаги вот-вот потеряет сознание, когда Мотоки Фурухата, видео-игровой центр, работающий в Crown Game Center, находит ее и предлагает помощь. Усаги и ее друзья записываются, увидев, насколько похудела г-жа Харуна. Луна подозревает, что мисс Харуна Сакурада стала жертвой врага, и пытается убедить смирившуюся Усаги трансформироваться и помочь ей. Усаги обнаруживает в подвале резервуары, которые высасывают жизненную энергию из ее друзей.
5	—	5	«Запах монстра! Шанела украдет твою любовь» Транслитерация: « Ёма но Каори! Шанэра ва ай о Нусуму » ( японский : Ёма но Каори! Шанэра крадет любовь )	Юдзи Эндо	Сигэру Янагикава	Рич Кеничи	Икуко Ито	11 апреля 1992 г. ( 11 апреля 1992 г. )	28 июня 2024 г.
Усаги хочет, чтобы ее семья приняла Луну как «домашнее животное», но ее брат Шинго боится кошек . В зоомагазине он обнаруживает гипнотическое существо по имени Шанела и теряет всякий интерес ко всему остальному. Усаги говорит Луне, что она должна приложить усилия, чтобы Шинго принял ее, однако эта попытка терпит неудачу. Понимая, что ее брат и другие люди сильно одержимы Чанелой, Усаги пытается исследовать зоомагазин, но в конечном итоге ею манипулирует Шанела. Луна заставляет ее отреагировать, выхватывая Шанелу из ее рук.
6	—	6	«Защити мелодию любви: Усаги играет Купидона» Транслитерация: « Mamore Koi no Merodi! Usagi wa Kyūpiddo » ( яп .: Берегите песню о любви! Кролик — Купидон )	Кунихико Икухара	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Казуко Тадано	18 апреля 1992 г. ( 18 апреля 1992 г. )	5 июля 2024 г.
Джедайт создает кассету, которая может истощать жизненную энергию, но монстр Кюрен, которому он дает ее, быстро теряет ее. В конечном итоге он оказывается во владении джазового пианиста и композитора по имени Юсуке Амаде, и Усаги приходится замаскироваться под взрослую, чтобы защитить его. Джедайт предъявляет Кюрене ультиматум: забрать записи с негативными подсознательными волнами и распространить их через радиостанцию. Монстр забирает кассету у Юсуке Амаде, и Усаги прерывает его, когда он пытается его убить. Они следуют за монстром на радиостанцию, и Усаги превращается в Сейлор Мун, чтобы сражаться.
7	4	7	«Итак, ты хочешь быть суперзвездой» «Усаги усвоила урок: стать звездой — тяжелая работа» Транслитерация: « Усаги Хансей! Sutā no Michi wa Kibishī » ( яп .: Усаги Хансей! Путь звезды труден )	Джуничи Сато	Сигэру Янагикава	Минору Окочи	Кацудзи Мацумото	25 апреля 1992 г. ( 25 апреля 1992 г. )	31 августа 1995 г.
Заставив монстра стать человеческой знаменитостью, Джедайт привлекает огромную толпу потенциальных суперзвезд. Усаги пытается совмещать свои обязанности Сейлор Мун со своим желанием быть популярной и знаменитой.
8	5	8	«Блюз компьютерной школы» «Девочка-гений — монстр: Школа ужасов для промывания мозгов» Транслитерация: « Tensai Shōjo wa Yōma na no? Kyōfu no Sen'nō Juku » ( по-японски : гениальная девушка — демон? Школа страха, промывающая мозги )	Джуничи Сато	Сукехиро Томита	Рич Кеничи	Кунихико Нацумэ	2 мая 1992 г. ( 02.05.1992 )	1 сентября 1995 г.
Луна чувствует странную ауру вокруг гениальной одноклассницы Усаги, Ами Мизуно, и думает, что она может быть шпионкой Темного Королевства. Ами Мизуно — очень умная и сдержанная девочка, которую часто видят в школе одной. Убежденная, что она поможет ей стать умнее, Усаги подружится с девушкой и пригласит ее в игровой центр. Ами оставляет дискету в игровом центре, Луна и Усаги понимают, что это артефакт из Темного Королевства, и принимают ее за врага. Но позже она понимает, что Ами Мизуно — Сейлор Меркури , Сейлор-Хранительница Сейлор Мун, и их обязанности одинаковы.
9	6	9	«Бомба замедленного действия» «Катастрофа Усаги: остерегайтесь часов замешательства» Транслитерация: « Usagi no Sainan! Awate Tokei ni Goyōjin » ( японский : Usagi no Sainan! Остерегайтесь спешащих часов )	Харумэ Косака	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хасимото	Акира Накамура	9 мая 1992 г. ( 09.05.1992 )	6 сентября 1995 г.
Новый план Джедайта состоит в том, чтобы заставить людей усерднее работать, чтобы увеличить выработку энергии с помощью Рамуа, монстра, который может управлять временем. Мама Усаги покупает ей новые часы, которые истощают ее энергию; Ами, теперь проснувшаяся как Сейлор Меркурий, помогает Луне в расследовании. Когда Сейлор Мун и Сейлор Меркурий встречаются, они противостоят Рамуа, и Маска Смокинга помогает им победить ее, отменив заклинание времени с помощью розы.
10	7	10	«Незачарованная жизнь» «Проклятый автобус: Выйди на Марс, хранитель огня» Транслитерация: « Нороварта Басу! Хоно но Сенши Мазу Тодзё » ( яп .: Проклятый Басу! Появление Марса, Воина Огня )	Кадзухиса Такэнучи	Сукехиро Томита	Ёсиюки Сикано	Киёси Мацумото	16 мая 1992 г. ( 16 мая 1992 г. )	7 сентября 1995 г.
Королева Берилл предупреждает Жадеита, чтобы он прекратил совершать ошибки. Согласно этому приказу, Джедайт маскируется под служанку в храме Хикава, чтобы использовать свои злые силы и заставить девочек воспользоваться автобусом, который доставит их в другое измерение. Нагруженные автобусы исчезают возле храма Хикава, и большинство сверстников Усаги подозревают, что Рей Хино, таинственная святилища мико к этому как-то причастна со странными экстрасенсорными способностями. Полиция также подозревает владельцев храма Хикава, поскольку храм посещают те же люди, которые исчезают в автобусе. Джедайт отправляет Рей в другое измерение, обнаружив, что он настоящий виновник пропажи девочек. Луна задается вопросом, может ли она быть лунной принцессой, но позже выясняется, что она еще один Хранитель, Сейлор Марс .
11	8	11	«Кошмар в стране грез» «Усаги против Рей: Кошмар в Стране грез» Транслитерация: « Усаги Рей Тайкецу? Юмэ Рандо но Акуму » ( яп .: Столкновение Усаги и Рей? Кошмар в стране грез )	Кунихико Икухара	Сигэру Янагикава	Минору Окочи	Масахиро Андо	23 мая 1992 г. ( 23 мая 1992 г. )	8 сентября 1995 г.
Луна встречается с Усаги, Ами и Рей в храме Хикава, чтобы напомнить им об их миссии Стражей. Усаги и Рей начинают свою боевую дружбу. Королева Берилл все больше злится на Жадеита за его неоднократные неудачи; он открывает тематический парк, но широкая публика замечает большое количество исчезновений. С помощью монстра Муридо, известного в парке как «Принцесса снов», поглощающего энергию людей через яблоко, Джедайт собирает много энергии. Мамору также расследует дело и встречает Усаги и Рей, которые говорят ему, что он похож на Маску Смокинга.
12	9	12	"Круизный блюз" «Я хочу парня: роскошный круизный лайнер — это ловушка» Транслитерация: « Ватаси Датте Каре га Хоси! Гокасен но Вана » ( яп .: Я тоже хочу его! Роскошная корабельная ловушка )	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Рич Кеничи	Казуко Тадано	30 мая 1992 г. ( 30 мая 1992 г. )	11 сентября 1995 г.
Фетида, один из монстров королевы Берилл, предлагает помочь Жадеиту в его коварных планах с помощью роскошного круиза, очарованного ее силами. Рей выигрывает билеты на круизный лайнер и, поскольку у нее нет парня, просит Ами сопровождать ее. За ними на борт пробирается ревнивая Усаги, переодетая фотографом.
13	10	13	«Борьба до конца» «Девочки объединяйтесь: Конец жадеита» Транслитерация: « On'na no ko wa Danketsu yo! Jedaito no Saigo » ( яп .: Девушки объединяйтесь! Конец джадаитов )	Харумэ Косака	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Акира Накамура	6 июня 1992 г. ( 06.06.1992 )	12 сентября 1995 г.
Королева Берилл ставит Жадеиту ультиматум за то, что она допустила слишком много ошибок и позволила собраться трем Сейлор-Стражам. Под угрозой наказания «вечным сном», если он снова потерпит неудачу, Джедайт использует иллюзию в небе, чтобы угрожать Сейлор-Стражам, заставляя их прийти в аэропорт для финального боя. Усаги продолжает романтически увлекаться как Мотоки Фурухатой, так и Такседо Маском. СМИ начинают распространять новость об иллюзии Джедайта в небе, называя это «волшебным трюком», но они охраняют аэропорт на случай какой-нибудь катастрофы. Джедайт усыпляет полицейских и обменивает их на другие грязные факты. Сейлор Мун, Сейлор Меркурий и Сейлор Марс сталкиваются с жадеитом, который высмеивает их за то, что они женщины, но появляется Такседо Маск и начинает сражаться с ним, хотя и ненадолго, потому что он тонет в море. Сейлор-Стражи объединяют свои силы и сражаются с Жадеитом.
14	11	14	«Матч-пойнт для Сейлор Мун» «Появление нового врага: злой герб Нефрита» Транслитерация: « Арата нару Кётеки, Нефураито ма но Монсё » ( японский : Новый грозный враг, Нефураито Ма но Монсё )	Джуничи Сато	Сигэру Янагикава	Ёсиюки Сикано	Хисаси Кагава	13 июня 1992 г. ( 13.06.1992 )	13 сентября 1995 г.
Нефрит , второй из Четырех Королей Небес, становится главным собирателем энергии Берилл. Он планирует собрать больше силы и мощи от отдельных людей в их наиболее сильной форме, а не от групп, и начинает с того, что нацеливается на Рю, друга детства Нару, теннисиста. Он маскируется под «Масато Санджуина», богатого бизнесмена и светского человека. Усаги и Нару взволнованы, когда видят, как Масато Санджуин прибывает в спортивный клуб, где он вмешивается в матч, чтобы манипулировать Рю с помощью ракетки. Луна узнает личность врага: Темное Королевство.
15	12	15	«Неестественные явления» «Паника Усаги: первое свидание Рей» Транслитерация: « Усаги Асэру! Рей-чан Хацу Дето » ( японский : Усаги Асэру! Рей-чан Хацу Дето )	Кунихико Икухара	Кацуюки Сумисава	Минору Окочи	Киёси Мацумото	20 июня 1992 г. ( 20 июня 1992 г. )	14 сентября 1995 г.
Ами берет Усаги и Рей осмотреть парк, и человек, отвечающий за него, сообщает им, что скоро он будет преобразован в офисное здание. Усаги наконец узнает имя Мамору и то, что он студент университета, и, к ее раздражению (и предполагаемой ревности), Рей решает встречаться с ним. Тем временем Нефрит нацелен на смотрителя парка, а Рей предполагает сходство между Мамору и Такседо Маском.
16	13	16	"Свадебный блюз" «Девичья мечта: Усаги становится невестой» Транслитерация: « Jumpaku Doresu no Yume! Usagi Hanayome ni naru » ( яп .: Мечта о чистом белом платье! Стань невестой-кроликом )	Кадзухиса Такэнучи	Мегуми Сугихара	Рич Кеничи	Масахиро Андо	27 июня 1992 г. ( 27.06.1992 )	15 сентября 1995 г.
Учительница домоводства Усаги выходит замуж, и они с Рей одержимы конкурсом свадебных платьев ручной работы. Нефрит вживляет чудовище в ткань, купленную будущей невестой.
17	14	17	"Затвор прослушивается" «Усаги — модель: Вспышка камеры-монстра» Транслитерация: « Moderu wa Usagi? ». Kamera Yōma Nessha no	Юдзи Эндо	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Казуко Тадано	4 июля 1992 г. ( 04.07.1992 )	18 сентября 1995 г.
Ученик школы Рей — опытный фотограф. Она и другие пытаются стать моделями, чтобы привлечь славу и богатство, но мальчик и его камера находятся под влиянием Темного Королевства.
18	15	18	«Опасные куколки» «Любовь Шинго: Скорбящая кукла» Транслитерация: « Синго но Дзюндзё! Канашими но Фурансу Нингё » ( японский : Синго но Дзюндзё! Грустная французская кукла )	Харумэ Косака	Сигэру Янагикава	Ёсиюки Сикано	Икуко Ито	11 июля 1992 г. ( 11 июля 1992 г. )	19 сентября 1995 г.
Зойсайт предполагает, что Нефриту нужна его помощь, но тот отказывается, рассердив королеву Берилл. Подруга Шинго ценится за ее умение делать красивых кукол. Сейлор Мун становится все более популярной супергероиней.
19	16	19	«Кто этот человек в маске?» «Радость Усаги: Любовное письмо от Маски Смокинга» Транслитерация: « Усаги Кангеки! Такисидо Камен но Рабу Рета » ( японский : Усаги Кангеки! Любовное письмо маски в смокинге )	Такао Ёсидзава	Сукехиро Томита	Минору Окочи	Акира Накамура	25 июля 1992 г. ( 25 июля 1992 г. )	20 сентября 1995 г.
Нефрит пользуется романтическим влечением Сейлор Мун к Такседо Маску, отправляя любовные письма Усаги и ее одноклассникам. Нару влюбляется в него в его гражданской маскировке, что позволяет ему истощить большое количество ее жизненной энергии.
20	—	20	«Лето, пляж, юность и призраки» Транслитерация: « Нацу йо, Уми йо, Сейшун йо! Омаке ни Юрей мо йо » ( яп .: Лето, море, молодость! И призраки тоже )	Кадзухиса Такэнучи	Мегуми Сугихара	Рич Кеничи	Хисаси Кагава	1 августа 1992 г. ( 1992-08-01 )	30 августа 2024 г.
Усаги и ее друзья идут на пляж, где останавливаются в отеле, которым управляют люди, похожие на киномонстров. Там они встречают призрачное присутствие и маленькую девочку с экстрасенсорными способностями.
21	17	21	«Анимированный беспорядок» «Защитите детские мечты: дружба через аниме» Транслитерация: « Кодомодачи но Юмэ Маморе! Аниме ни Мусубу Юдзё » ( японский : Защитите детские мечты! Дружба, связанная с аниме )	Кунихико Икухара	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хасимото	Хироми Мацусита и Казуко Тадано	8 августа 1992 г. ( 8 августа 1992 г. )	21 сентября 1995 г.
Нефрит нацелена на одного из аниматоров предстоящего фильма «Сейлор V» , которым движет ревность к ее лучшей подруге. Стражи проводят расследование, но Усаги и Рей отвлекаются на волнение аниме-студии.
22	18	22	«Стоит выкупа принцессы» «Роман под луной: Первый поцелуй Усаги» Транслитерация: « Gekka no Romansu! Usagi no Hatsu Kissu » ( яп .: Романтика под луной! Первый поцелуй Усаги )	Юдзи Эндо	Сукехиро Томита	Ёсиюки Сикано	Киёси Мацумото	15 августа 1992 г. ( 15 августа 1992 г. )	22 сентября 1995 г.
Луна и Берил задаются вопросом, может ли приехавшая в гости принцесса быть той, которую искали Стражи. Мамору снится, что он Маска Смокинга, и девушка просит у него Серебряный Кристалл. На балу Усаги случайно пьет вино и переживает свой первый поцелуй от Такседо Маска.
23	19	23	"Безумие Молли" «Желание звезды: первая любовь Нару» Транслитерация: « Нагаре Хоши ни Негай во! Нару-чан но Дзюнъай » ( по-японски : Когда ты захочешь падающей звезды! Чистая любовь Нару-чана )	Харумэ Косака	Сигэру Янагикава	Ёсиюки Сикано	Масахиро Андо	22 августа 1992 г. ( 22 августа 1992 г. )	25 сентября 1995 г.
Нефрит создает кристалл, который приведет его к Серебряному кристаллу. Усаги пытается сказать Нару, что мужчина, которого она любит, - это замаскированный Нефрит, но Нару ей не верит, говоря, что Усаги ревнует. Нефрит убеждает Нару украсть кристалл у ее матери и принести ему.
24	20	24	«Друг в волчьей шкуре» «Слёзы Нару: Нефрит умирает за любовь» Транслитерация: « Нару-чан Гокю! Нефураито Ай но Ши » ( японский : Нару-чан плачет! Смерть любви Нефураито )	Джуничи Сато и Такуя Игараси	Сукехиро Томита	Минору Окочи	Икуко Ито	29 августа 1992 г. ( 29 августа 1992 г. )	26 сентября 1995 г.
Нефрит продолжает исследовать Нару, не понимая, что его кристалл чувствует ее любовь к нему. Зойсайт выясняет правду и организует похищение Нару, чтобы поймать Нефрита в ловушку, что в конечном итоге приводит к смерти Нефрита.
25	21	25	«Юпитер с грохотом приближается» «Юпитер, сильная влюбленная девушка» Транслитерация: « Койсуру Кайрики Сёдзё, Юпитер-тян » ( по-японски : Юпитер- чан, влюбленная девушка со сверхспособностями )	Кадзухиса Такэнучи	Сигэру Янагикава	Рич Кеничи	Хисаси Кагава	5 сентября 1992 г. ( 05.09.1992 )	27 сентября 1995 г.
Королева Берилл частично пробуждает злое существо Королеву Металию, прежде чем поручить Зойсайту его миссию по поиску человеческих реинкарнаций Семи Великих Монстров, чтобы получить их Радужные Кристаллы, фрагменты Серебряного Кристалла. Тем временем сорванец Макото Кино переводится в школу Усаги и быстро влюбляется в гада-журавль в игровых автоматах, на которого нацелен Зойсайт. Макото оказывается Сейлор Юпитер .
26	22	26	«Сила дружбы» «Восстановить улыбку Нару: Дружба Усаги» Транслитерация: « Нару-чан ни Эгао о! Усаги но Юдзё » ( яп .: Улыбнись Нару-чану! Дружба Усаги )	Кунихико Икухара	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Акира Накамура	12 сентября 1992 г. ( 12.09.1992 )	28 сентября 1995 г.
Нару все еще очень расстроена из-за Нефрита, поэтому Усаги и Умино отвозят ее в Иокогаму, чтобы развлечься. Там на доброго священника нападает Зойсайт. Мамору понимает, что он Маска Смокинга, и роняет медальон на землю, где его находит Усаги.
27	23	27	«Ментальный матч Меркьюри» «Влюблён в Ами: мальчик, который может видеть будущее» Транслитерация: « Ами-тян э но Кои!? Мирай Ёчи но Сёнен » ( яп .: Любовь к Ами-тян!? Мальчик, который может видеть будущее )	Такао Ёсидзава	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Масахиро Андо	10 октября 1992 г. ( 10.10.1992 )	29 сентября 1995 г.
На школьном тесте Ами побеждает другой ученик по имени Ре Урава, который может предвидеть будущее и влюблен в нее. Он также уже знает, что является одним из обладателей Радужного Кристалла.
28	24	28	«Искусная атака» «Картина любви: Усаги и Мамору становятся ближе» Транслитерация: « Koi no Irasuto, Usagi to Mamoru ga Sekkin? » ( Яп .: Иллюстрация любви, Усаги и Мамору сближаются? )	Юдзи Эндо	Мегуми Сугихара	Минору Окочи	Казуко Тадано	17 октября 1992 г. ( 17.10.1992 )	2 октября 1995 г.
Художница просит сопротивляющихся Усаги и Мамору стать моделями для одной из ее романтических любовных картин. Они поощряют ее быть менее затворницей. В бою Сейлор Мун узнает, что найденный ею медальон принадлежал Такседо Маску.
29	25	29	«Слишком много подруг» «Полный хаос: беспорядочный любовный прямоугольник» Транслитерация: « Дайконсен! Гучагуча Кои но Шикаку Канкей » ( по-японски : Большая путаница! Гучагуча любит квадратные отношения )	Харумэ Косака	Сигэру Янагикава	Рич Кеничи	Киёси Мацумото	24 октября 1992 г. ( 1992-10-24 )	3 октября 1995 г.
Макото, как и Усаги, влюбляется в Мотоки. Эти двое решают преследовать его одновременно, даже после того, как узнают, что у него есть девушка по имени Рейка Нисимура , которая, тем временем, является целью Зойсайта и Кунсайта .
30	26	30	«Дедушкины глупости» «Дедушка теряет контроль: Рей в опасности» Транслитерация: « Оджи-чан Раншин, Рей-чан но Кики » ( японский : Одзи-чан Раншин, Рей -чан но Кики )	Кадзухиса Такэнучи	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Акира Накамура	31 октября 1992 г. ( 31.10.1992 )	4 октября 1995 г.
Зойсайт раздражает Радужный Кристалл внутри дедушки Рей , который становится гиперактивным и нестабильным. Молодой человек Юичиро Кумада забредает в храм, влюбляется в Рей и просится там работать.
31	27	31	«Китти Хаос» «Любовь и преследование: худший день Луны» Транслитерация: « Koisarete Owarete! Runa no Saiaku no Hi » ( яп .: Koisarete Owarete! Худший день Руны )	Кунихико Икухара	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Икуко Ито	7 ноября 1992 г. ( 1992-11-07 )	5 октября 1995 г.
Луна становится объектом внимания очень толстого обычного кота. И Зойсайт, и Сейлор-Стражи обнаруживают следы последнего Радужного Кристалла вокруг дома владельца этой кошки и проводят расследование с неожиданными результатами.
32	28	32	"Смокинг Мелвин" «Решимость Умино: я защищу Нару» Транслитерация: « Умино но Кессин! Нару-чан ва Боку га Мамору » ( по-японски : решимость Умино! Я защищу Нару-чан )	Такао Ёсидзава	Сигэру Янагикава	Минору Окочи	Хисаси Кагава	14 ноября 1992 г. ( 14.11.1992 )	6 октября 1995 г.
Луна показывает, что она с Луны, как и принцесса, которую ищут стражи. Умино, узнав, что Маска Смокинга привлекательна, принимает аналогичный образ, чтобы защитить Нару и тем самым добиться его расположения.
33	29	33	«Сейлор Ви на сцене» «Входит Венера, последний моряк-хранитель» Транслитерация: « Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu Tōjō » ( японский : появляется последний моряк-воин, Венера ).	Юдзи Эндо	Мегуми Сугихара	Рич Кеничи	Масахиро Андо	21 ноября 1992 г. ( 21 ноября 1992 г. )	9 октября 1995 г.
Зойсайт маскируется под Сейлор Мун, чтобы выманить Такседо Маску и стражей на открытое место, где на них нападает Кунцит. Тёмное Королевство вредит личности Такседо Маска, но им мешает появление Сейлор Венеры .
34	30	34	«Кристально ясная судьба» «Сияющий серебряный кристалл: Появление Лунной принцессы» Транслитерация: « Хикари Кагаяку Гинсуйсо! Цуки но Пуринсесу Тодзё » ( яп .: Сияющий серебряный кристалл! Появление лунной принцессы )	Харумэ Косака	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хасимото	Казуко Тадано	28 ноября 1992 г. ( 28 ноября 1992 г. )	10 октября 1995 г.
Новым хранителем, Сейлор Венера, также является школьница Минако Айно, которую сопровождает Артемида , белый кот мужского пола, который также обладает способностью говорить. Зойсайт, которому королева Берилл запретила убить Маску Смокинга, вызывает его на дуэль за Радужные кристаллы. Усаги следует за ним, и они вынуждены раскрыть друг другу свои личности.
35	31	35	«Неохотная принцесса» «Возвращение воспоминаний: прошлое Усаги и Мамору» Транслитерация: « Ёмигаэру Киоку! Усаги то Мамору но Како » ( яп .: Возрождение воспоминаний! Усаги и прошлое Мамору )	Такуя Игараси	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Акира Накамура	5 декабря 1992 г. ( 1992-12-05 )	11 октября 1995 г.
Усаги и Мамору вспоминают свою прежнюю жизнь как принцесса Серенити и принц Эндимион. Темное Королевство похищает раненого Мамору, но Берил казнит Зойсайта за его попытку убить его, при этом Кунсайт остается рядом с Зойсайтом в его последние минуты. Луна и Артемида рассказывают Стражам о своем трагическом прошлом.
36	32	36	«День плохих волос» «Замешательство Усаги: маска-смокинг — это зло?» Транслитерация: « Усаги Конран! Такисидо Камен ва Аку? » ( яп .: Замешательство Усаги! Маска смокинга — зло? )	Кунихико Икухара	Сукехиро Томита	Минору Окочи	Киёси Мацумото	12 декабря 1992 г. ( 12.12.1992 )	12 октября 1995 г.
Минако ведет подавленную Усаги в парикмахерскую, чтобы подбодрить ее. Там на них нападает монстр, который убежден, что Минако — это Сейлор Мун. Смокинг Маск появляется живым и целым, но называет себя Эндимионом и, похоже, сражается за Темное Королевство.
37	33	37	«Маленькая мисс Манеры» «Давай станем принцессой: странная тренировка Усаги» Транслитерация: « Мезасе Пуринсесу? Усаги но Чин Токкун » ( японский : Мезасе Пуринсесу? Редкая специальная подготовка Усаги )	Хиромичи Матано	Сигэру Янагикава	Рич Кеничи	Икуко Ито	19 декабря 1992 г. ( 19.12.1992 )	13 октября 1995 г.
Усаги мечтает о своем прошлом и записывается на специальный семинар, чтобы стать больше похожей на принцессу. Кунцит и злой Эндимион спорят о том, что важнее: получить Серебряный Кристалл или убить Сейлор Мун.
38	34	38	"Ски Банни Блюз" «Снег, горы, дружба и монстры» Транслитерация: « Юки йо, Яма йо, Юдзё йо! Яппари Ёма мо йо » ( яп .: Снег, горы, дружба! Ведь демоны тоже есть )	Такао Ёсидзава	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хасимото	Хисаси Кагава	26 декабря 1992 г. ( 26.12.1992 )	16 октября 1995 г.
Юичиро отвозит девочек на горнолыжный курорт, где они участвуют в конкурсе «Лунная принцесса». Рей и Усаги, ставшие жертвами монстра, пользуются возможностью, чтобы подтвердить свою дружбу. Такседо Маск продолжает сражаться с ними.
39	35	39	«Ледяная принцесса» «В паре с монстром: Мако, королева фигурного катания» Транслитерация: « Ёма на горошину !? Хёдзё но Джу Мако-чан » ( яп .: В паре с ёма !? Королева Мако-чан на льду )	Кадзухиса Такэнучи	Мегуми Сугихара	Ёсиюки Сикано	Казуко Тадано	9 января 1993 г. ( 09.01.1993 )	17 октября 1995 г.
Обнаружив, что Лунная принцесса когда-то была известна своим изящным катанием на коньках, Кунсайт пытается использовать эту информацию, чтобы поймать Сейлор Мун в ловушку. Однако лучшей фигуристкой среди девушек оказывается Макото. Смокинг Маск, кажется, помогает им, но работает только против Кунцита, потому что он не хочет вовлекать в процесс прохожих.
40	36	40	«Последнее средство» «Легендарное озеро Ёкай: узы семьи Усаги» Транслитерация: « Мизуми но Денсецу Ёкай! Усаги Казоку но Кизуна » ( яп .: Легендарный озерный монстр! Связь кроличьей семьи )	Харумэ Косака	Мегуми Сугихара	Минору Окочи	Масахиро Андо	16 января 1993 г. ( 16 января 1993 г. )	18 октября 1995 г.
Усаги и ее семья отправляются в отпуск на горячие источники, где, согласно легенде, однажды было побеждено ужасное чудовище. Эндимион оживляет монстра, но сожалеет о своем поступке, обнаружив, что это не монстр.
41	37	41	«Смокинг без маски» «Я больше не убегу от любви: Ами против Мамору» Транслитерация: « Мо Кой кара Нигенай! Ами — Мамору Тайкецу » ( яп .: Я больше не буду убегать от любви! Столкновение Ами и Мамору )	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Рич Кеничи	Акира Накамура	23 января 1993 г. ( 23 января 1993 г. )	19 октября 1995 г.
Королева Берилл приказывает Эндимиону захватить обладателей формы Радужных Кристаллов, намереваясь пробудить Семь Великих Монстров и объединить их в одного огромного монстра, чтобы уничтожить Сейлор-Стражей. Ами полна решимости защитить Ураву, пока Сейлор Мун пытается исцелить Эндимиона.
42	—	42	«Прошлое Сейлор Венеры: трагическая любовь Минако» Транслитерация: « Sera Wines no Kako, Minako no Hiren » ( японский : С （Моряк ）Прошлое Венеры, трагическая любовь Минако )	Такуя Игараси	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Киёси Мацумото	30 января 1993 г. ( 30.01.1993 )	—
Стражи ищут вход в Тёмное Королевство, где вскоре пробудится Металия. Кунсайт решает попытаться добраться до Сейлор Ви и нападает на женщину, с которой Минако дружила в Англии .
43	38	43	«Капризные друзья» «Заброшенная Усаги: Ссора Сейлор-Стражей» Транслитерация: « Usagi ga Koritsu? Sērā Senshi-tachi no Ogenka » ( яп .: Кролик изолирован? С （Моряк ）Большая ссора воинов )	Кадзухиса Такэнучи	Сигэру Янагикава	Ёсиюки Сикано	Кацуми Тамегай	6 февраля 1993 г. ( 06.02.1993 )	20 октября 1995 г.
Сейлор-Стражи инсценируют разрыв, пытаясь создать впечатление, будто Сейлор Мун сбежала, чтобы она могла проникнуть в Темное Королевство и спасти Эндимиона. Ей и Сейлор Марс кажется, что сражаться слишком легко.
44	39	44	«Прошлое возвращается» «Пробуждение Усаги: послание из далекого прошлого» Транслитерация: « Usagi no Kakusei! Chōkako no Messēji » ( японский : Usagi no Awakening! Послание из суперпрошлого ).	Такао Ёсидзава	Сукехиро Томита	Минору Окочи	Хисаси Кагава	13 февраля 1993 г. ( 13 февраля 1993 г. )	23 октября 1995 г.
Взрыв энергии отправляет Стражей в разрушенное Лунное Королевство, где они встречают голограмму Королевы Серенити и узнают о своем прошлом. Луна и Артемида находят вход в Темное Королевство. Кунцит атакует, но в конце концов терпит поражение от Сейлор Мун.
45	40а	45	«День судьбы» «Смерть моряков-стражей: трагическая финальная битва» Транслитерация: « Сэра Сенши Шису! Хисо нару Сайшусен » ( яп .: Сейлор Сенши умирает! Трагическая финальная битва )	О Уде	Сигэру Янагикава	Рич Кеничи	Икуко Ито	20 февраля 1993 г. ( 20 февраля 1993 г. )	24 октября 1995 г.
Сейлор-Стражи отправляются в точку D, чтобы сразиться с королевой Берил, где они сталкиваются со своими самыми жестокими монстрами, DD Girls , а Сейлор Мун убита горем из-за того, что ее друзья пожертвовали собой, чтобы она могла отправиться в Темное Королевство.
46	40б	46	«День судьбы» «Вечное желание Усаги: Совершенно новая жизнь» Транслитерация: « Usagi no Omoi wa Towa ni! Atarashiki Tensei » ( японский : чувства Усаги вечны! Новая реинкарнация )	Кунихико Икухара	Сукехиро Томита	Казуюки Хасимото	Казуко Тадано	27 февраля 1993 г. ( 27 февраля 1993 г. )	24 октября 1995 г.
Когда ее друзья мертвы, Сейлор Мун переносится в Темное Королевство, чтобы встретиться с королевой Берил и принцем с промытыми мозгами Эндимионом. Хотя Усаги пытается использовать «Эскалацию лунного исцеления» на Эндимионе, но это не удалось, затем она пытается использовать «Действие лунной тиары» на Эндимионе, но это не удалось, и ее единственная надежда - показать медальон с лунной звездой, чтобы исцелить Эндимиона. После этого королева Берилл так злится, что пытается убить Эндимиона и Сейлор Мун, когда он смертельно ранен осколками стекла. Умирающая Берилл одержима королевой Металией, которая превращает своего хозяина в гигантского монстра, с которым Сейлор Мун сражается в своей Принцессе. Воплощение безмятежности. Вместе с духами Внутренних Стражей принцесса Серенити побеждает королеву Берилл и уничтожает все следы Металии ценой своей жизни. Но Серебряный Кристалл резонирует с предсмертными мыслями Усаги, возрождая всех с измененными воспоминаниями, чтобы все они могли жить нормальной жизнью. Только Артемида и Луна сохранили воспоминания о событиях.

Релиз для домашних СМИ

японский

VHS

Toei Video (Япония, VHS)

Объем			Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сейлор Мун	1	1–4	18 декабря 1992 г.
		2	5–8	25 марта 1993 г.
		3	9–12	25 июля 1993 г.
		4	13–16	25 августа 1993 г.
		5	17–20	25 ноября 1993 г.
		6	21–24	17 декабря 1993 г.
		7	25–28	25 января 1994 г.
		8	29–32	25 февраля 1994 г.
		9	33–36	21 марта 1994 г.
		10	37–40	21 апреля 1994 г.
		11	41–44	21 мая 1994 г.
		12	45–46	21 июня 1994 г.

DVD

Toei Video (Япония, DVD, регион 2)

Объем			Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сейлор Мун	1	1–6	21 мая 2002 г.
		2	7–12	21 мая 2002 г.
		3	13–18	21 мая 2002 г.
		4	19–24	21 июня 2002 г.
		5	25–30	21 июня 2002 г.
		6	31–36	21 июня 2002 г.
		7	37–41	21 июля 2002 г.
		8	42–46	21 июля 2002 г.
	КОЛЛЕКЦИЯ DVD «Милая стражница Сейлор Мун»	1	1–24	11 декабря 2009 г.
		2	25–46	21 января 2010 г.

Blu-ray

Toei Video (Япония, регион А)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сейлор Мун Blu-ray КОЛЛЕКЦИЯ ТОМ 1	1–23	4 июня 2017 г.
	Сейлор Мун Blu-ray КОЛЛЕКЦИЯ ТОМ 2	24–46	9 августа 2017 г.

Английский

VHS

Соединенные Штаты

Домашнее видео Buena Vista/видео DIC Toon-Time

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Инвентарный номер	Ссылка.
	Сейлор Мун: Рождение лунной звезды	1, 3 (1–2 отредактировано)	11 марта 1997 г.	6145
	Сейлор Мун: Скауты объединяйтесь!	8, 10 (5, 7 отредактировано)	11 марта 1997 г.	6146
	Сейлор Мун: Злые глаза	12, 17 (9, 14 отредактировано)	18 марта 1997 г.	6148
	Сейлор Мун: Прибытие Юпитера и Венеры!	25, 33 (21, 29 отредактировано)	30 апреля 1997 г.	10422
	Сейлор Мун: Тайные личности	34–36 (30–31 отредактировано)	30 апреля 1997 г.	10423
	Сейлор Мун: Хорошая королева, плохая королева	44–46 (39–40 отредактировано)	30 апреля 1997 г.	10424

АДВ фильмы

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Инвентарный номер	Ссылка.
	Том 1: Легенда начинается	1, 3–4, 7 (1–4 отредактировано)	21 ноября 2000 г.	707303
	Том 2: Сила дружбы	8–11 (5–8 отредактировано)	21 ноября 2000 г.	707743
	Том 3: Сейлор Марс присоединяется к битве	12–15 (9–12 отредактировано)	9 января 2001 г.	707313
	Том 4: Таинственная маска-смокинг	16–19 (13–16 отредактировано)	9 января 2001 г.	707753
	Том 5: Красные сердечки и серебряные кристаллы	21–24 (17–20 отредактировано)	13 февраля 2001 г.	707343
	Том 6: Знакомство с Сейлор Юпитер	25–28 (21–24 отредактировано)	13 февраля 2001 г.	707783
	Том 7: Зеленоглазые монстры	29–32 (25–28 отредактировано)	1 мая 2001 г.	707353
	Том 8: И в этом углу... Сейлор Венера!	33–36 (29–32 отредактировано)	1 мая 2001 г.	707793
	Том 9: Экскурсии	37–40 (33–36 отредактировано)	3 июля 2001 г.	707363
	Том 10: Испытания и проблемы!	41, 43–46 (37–40 отредактировано)	3 июля 2001 г.	707803

Великобритания

МВМ Фильмы

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Эпизоды 1 и 2	1, 3 (1–2 отредактировано)	12 ноября 2001 г.
	Эпизоды 3 и 4	4, 7 (3–4 отредактировано)	12 ноября 2001 г.
	Эпизоды 5 и 6	8–9 (5–6 отредактировано)	27 декабря 2001 г.
	Эпизоды 7 и 8	10–11 (7–8 отредактировано)	22 апреля 2002 г.
	Эпизоды 9 и 10	12–13 (9–10 отредактировано)	22 апреля 2002 г.
	Эпизоды 11 и 12	14–15 (11–12 отредактировано)	10 марта 2003 г.
	Эпизоды 13–18	16–19, 21–22 (13–18 отредактировано)	21 апреля 2003 г.
	Эпизоды 19–24	23–28 (19–24 отредактировано)	2 июня 2003 г.

Австралия

Сетевые развлечения

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Инвентарный номер	Ссылка.
	Сейлор Мун: Рождение лунной звезды	1–3 (1–3 отредактировано)	1997	NW1144
	Сейлор Мун: Блюз компьютерной школы	4–6 (4–6 отредактировано)	1997	NW1145
	Сейлор Мун: Кошмар в стране грез	7–9 (7–9 отредактировано)	1997	NW1146
	Сейлор Мун: Борьба до конца	10–12 (10–12 отредактировано)	1997	NW1198
	Сейлор Мун: Опасные куколки	13–15 (13–15 отредактировано)	1997	NW1199
	Сейлор Мун: Кто этот человек в маске?	16–18 (16–18 отредактировано)	1997	СЗ1200

DVD

Соединенные Штаты

ADV Films (регион 1)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Героиня выбрана	1, 3–4, 7–9 (1–6 отредактировано)	16 апреля 2002 г.
	Моряки-разведчики спешат на помощь!	10–15 (7–12 отредактировано)	16 апреля 2002 г.
	Человек в маске-смокинге	16–19, 21–22 (13–18 отредактировано)	11 июня 2002 г.
	Тайна моряков-разведчиков	23–28 (19–24 отредактировано)	11 июня 2002 г.
	Представляем Сейлор Венеру!	29–34 (25–30 отредактировано)	23 июля 2002 г.
	Девчонки-приключенцы!	35–40 (31–36 отредактировано)	23 июля 2002 г.
	Сражайтесь до конца!	41, 43–48 (37–42 отредактировано)	3 сентября 2002 г.
	Первый сезон, полный и неразрезанный	1–46	15 июля 2003 г.

Виз Медиа (Регион 1)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сезон 1 Часть 1	1–23	11 ноября 2014 г.
	Сезон 1 Часть 2	24–46	10 февраля 2015 г.

Великобритания

МВМ Фильмы (Регион 2)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Эпизоды 1–6	1, 3–4, 7–9 (1–6 отредактировано)	24 февраля 2003 г.
	Эпизоды 7–12	10–15 (7–12 отредактировано)	4 октября 2004 г.
	Эпизоды 13–18	16–19, 21–22 (13–18 отредактировано)	8 ноября 2004 г.
	Эпизоды 19–24	23–28 (19–24 отредактировано)	4 октября 2004 г.
	Эпизоды 25–30	29–34 (25–30 отредактировано)	4 октября 2004 г.
	Эпизоды 31–36	35–40 (31–36 отредактировано)	4 октября 2004 г.
	Эпизоды 37–42	41, 43–48 (37–42 отредактировано)	4 октября 2004 г.
	Серия 1	1, 3–4, 7–19, 21–41, 43–48 (1–42 отредактировано)	11 октября 2004 г.

Австралия и Новая Зеландия

Madman Entertainment (регион 4)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Часть 1	1–24	2 декабря 2015 г.
	Часть 2	25–46	10 февраля 2016 г.
	Том 1: Прекрасное преображение Усаги	1–6	2 декабря 2015 г.
	Том 2: Девушка-гений	7–12	2 декабря 2015 г.
	Том 3: Девочки объединяйтесь	13–18	2 марта 2016 г.
	Том 4: Любовное письмо от Маски Смокинга	19–24	2 марта 2016 г.
	Том 5: Юпитер, могущественная влюбленная девушка	25–30	6 июля 2016 г.
	Том 6: Вход на Венеру, последнего моряка-хранителя	31–35	6 июля 2016 г.
	Том 7: Дружба и монстры	36–41	7 декабря 2016 г.
	Том 8: Пробуждение Усаги	42–46	7 декабря 2016 г.
	Завершить первый сезон	1–46	6 декабря 2017 г.
	Коллекция силы лунной призмы	1–24	6 июня 2018 г.
	Коллекция сил лунной призмы 2	25–46	6 июня 2018 г.

Комбинация Blu-ray + DVD

Северная Америка

Виз Медиа (Регион А)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сезон 1 Часть 1	1–23	11 ноября 2014 г.
	Сезон 1 Часть 2	24–46	10 февраля 2015 г.
	Полный первый сезон	1–46	14 июня 2022 г.

Австралия и Новая Зеландия

Madman Entertainment (регион B)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Завершить первый сезон	1–46	6 декабря 2017 г.