Лунный свет Денсецу

«Лунный свет Дэнсэцу / Отомэ но политика»
«Лунный свет Дэнсэцу / Отомэ но политика»
Сингл от Дали и Йоко Исиды
Выпущенный	21 июня 2000 г.
Жанр	Джей-поп
Этикетка	Ниппон Колумбия

«Лунный свет Денсецу»
«Лунный свет Денсецу»
Песня Мунлипс
из альбома "'Расику' Икимашо"
Выпущенный	21 июля 1995 г.
Жанр	Джей-поп
Этикетка	Ниппон Колумбия ; (одинарный, 8 см, CODC-8995)
Автор(ы) песен	Ода мне ; Харуо Чикада
"'Rashiku' Ikimasho" Трек-лист
	"Рашику Икимашо" ; «Лунный свет Денсецу» ;

«Лунный свет Денсецу / Сердце движется»
«Лунный свет Денсецу / Сердце движется»
Сингл Дали . и др
из альбома Bishōjo Senshi Sailormoon: Ai wa Doko ni Aru no?
Выпущенный	21 марта 1992 г.
Жанр	Джей-поп ; аниме песня ;
Длина	13 : 08
Этикетка	Ниппон Колумбия
Композитор(ы)	Тэцуя Коморо
Автор текста	Ода мне

« Moonlight Densetsu » ( яп .: Moonlight Densetsu , Hepburn : Mūnraito Densetsu , букв. «Легенда лунного света») — песня, которая послужила вступительной темой аниме-сериала « Сейлор Мун » .

Оригинальная версия песни была выпущена в Японии 21 марта 1992 года на сплит- сингле Дали MOVING и Мисаэ Такамацу под названием « Moonlight Densetsu/Heart Moving » ( ムーンライト伝説/HEART ) . Запись Дали «Moonlight Densetsu» послужила вступительной темой первых двух сезонов аниме-адаптации « Сейлор Мун » . Другая версия «Moonlight Densetsu» от Moon Lips стала открывающей темой следующих двух сезонов аниме «Сейлор Мун» .

на английском языке Трансляция Sailor Moon в Северной Америке приняла английскую кавер-версию с переписанным текстом. ^{[ 1 ]}

Прием

Песня «Moonlight Densetsu» имела большой успех в Японии. ^{[ 2 ]} В 1995 году вышел оригинальный сингл 1992 года Дали и др. получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии . ^{[ 3 ]} Онлайн-опрос, проведенный Goo в 2008 году , признал ее самой популярной песней из аниме-сериала для караоке с 1991 по 2000 год. ^{[ 4 ]} «Moonlight Densetsu» заняла первое место в категории «Песня» на Animage . 15-м и 16-м Гран-при аниме ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В 17-м Гран-при он занял седьмое место. ^{[ 7 ]} Согласно опросу, проведенному японским музыкальным журналом CD&DL Data в 2016 году о наиболее репрезентативных песнях, связанных с Луной, оригинальная версия Дали заняла 4-е место среди 6203 респондентов в возрасте от подростков до тридцати лет. ^{[ 8 ]} В 2019 году оригинальная версия Дали получила главный приз Heisei Anisong за исполнение среди музыкальных тем аниме с 1989 по 1999 год. ^{[ 9 ]} «Лунный свет Денсецу» занял 12-е место в Онегае! Производное развлекательное шоу рейтингового сериала «130 000 человек голосуют! Всеобщие выборы из аниме-песен», транслируемое телеканалом TV Asahi 6 сентября 2020 года. ^{[ 10 ]}

Из-за большого сходства ее мелодии с песней «Sayonara wa dansu no nochi ni» (букв. «Прощай после танца», сочиненная Хирооки Огава, слова Хироши Ёкои), композитор Огава провел переговоры через JASRAC и достиг урегулирование при условии, что он получит определенную сумму денег. ^{[ 11 ]}

Списки треков

Сингл 1992 года (Колумбия CODC-8995) ^{[ 12 ]}

« Moonlight Densetsu/Heart Moving » ( イト伝説/HEART MOVING , «Moonlight Legend/Heart Moving...») — сплит- сингл Дали ムーンラ и Мисаэ Такамацу. Он был выпущен в Японии 21 марта 1992 года.

«Лунный свет Дэнсецу» ( Легенда о лунном свете ) — Дали (DALI)
«Heart Moving» ( СЕРДЦЕ ДВИГАЕТСЯ ) — Мисаэ Такамацу ( 高松美沙絵 )
"Moonlight Densetsu" (Оригинальное караоке)
"Heart Moving" (Оригинальное караоке)

Сингл 1995 года (Колумбия CODC-8995) ^{[ 13 ]}

« Moonlight Densetsu/Rashiku «Ikimasho» » ( Moonlight Legend/Let’s be Like») — сингл группы Moonlips и Meu. Он был выпущен в Японии 21 июля 1995 года. Сингл использовался для песен Sailor Moon S и Sailor Moon Super . С соответственно.

«Лунный свет Денсецу» ( Легенда о лунном свете ) — MoonLips
«Рашику Икимашо» ( Поехали «Рашику Икимашо» ) — Меу
"Moonlight Densetsu" (Оригинальное караоке)
«Рашику Икимашо» (Оригинальное караоке)

Сингл 2000 года (Колумбия CODC-1873)

« /Otome no Policy » ( Лунная легенда/Maiden’s Policy , «Moonlight Legend/Maiden’s Policy») — сплит- сингл Дали Moonlight Densetsu и Йоко Исиды . Он был выпущен в Японии 21 июня 2000 года. Второй трек «Otome». no Policy», был использован для прекращения существования Sailor Moon R и Sailor Moon S.

«Лунный свет Дэнсецу» ( Легенда о лунном свете ) — Дали (DALI)
« -политика Отомэ » — Ёко -но Исида
"Moonlight Densetsu" (Оригинальное караоке)
«Otome no Policy» (Оригинальное караоке)

Другие версии

айдол Японская женская -группа Momoiro Clover Z представила свою версию песни для альбома Sailor Moon 20th Anniversary Memorial Tribute в 2014 году. ^{[ 14 ]}
- Группа перепела свою версию песни с нынешними участниками (с подзаголовком «ZZ ver.») для « Moon Color Chainon » ( 月色Chainon , Tsukiiro Chainon ) в 2021 году. сингла ^{[ 15 ]}
Кавер-версия на французском языке, переведенная и исполненная французской певицей Клементиной из Японии , была включена в альбом 20th Anniversary Memorial Tribute в качестве бонус-трека в 2014 году. ^{[ 16 ]}
Джей-поп певица ЛиСА представила свою версию песни для альбома Sailor Moon 25th Anniversary Memorial Tribute в 2018 году. ^{[ 17 ]}
Актрисы озвучивания Inner Sailor Guardians из Sailor Moon Crystal сериала : Котоно Мицуиси (в роли Сейлор Мун), Хисако Канемото (в роли Сейлор Меркурий), Рина Сато (в роли Сейлор Марс), Ами Косимидзу (в роли Сейлор Юпитер) и Шизука Ито (в роли Сейлор Юпитер) и Шизука Ито (в роли Сейлор Венера) предоставили свою версию песни для альбома Tribute, посвященного 25-летию Мемориала в 2018 году как бонус-трек. ^{[ 18 ]}
- Актрисы озвучивания предоставили другую версию песни для вступительной темы первого фильма Сейлор Мун Космос» в 2023 году. двухсерийного фильма « ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ «Ух! В новостях: Малышки в стране игрушек; Зена против Сейлор Мун» . Whoosh.org. Архивировано из оригинала 6 ноября 2008 года . Проверено 27 октября 2008 г.
^ «История Сейлор Мун 1992» (на японском языке) — PNP — TV Asahi — Toei Animation. Архивировано из оригинала 06 марта 2010 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «THE RECORD, апрель 1995 г. (№ 425)» (PDF) (на японском языке). РИЯЖ п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 0 января 2015 г. Проверено 2 апреля 2015 г.
^ «Рейтинг аниме-песен с 1991 по 2000 год, которые интересны в рейтинге караоке» (на японском языке Goo ) Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
^ 15-й Гран-при аниме [выпуск за май 1993 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ 16-й Гран-при аниме [выпуск за май 1994 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ 17-й Гран-при аниме [выпуск за май 1995 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ Рейтинг «Песни, которые приходят на ум из MOON». ～Музыкальный информационный журнал «CD&DL Data»～» PRTIMES ( на японском языке, 26 сентября 2016 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г.
^ «Музыкальная тема Evangelion «Cruel Angel's Thesis» получила главный приз Хэйсэй Анисонг» . Сеть новостей аниме . 05.03.2019.
^ «Всеобщие выборы из аниме-песен 2020» (на японском языке).
^ «Журнал JRRC № 117, песни Хирооки Огавы» . Японский центр по правам на воспроизведение , 6 октября 2017 г.
^ «Дискография — Синглы» . Sailormusic.net. Архивировано из оригинала 16 декабря 2003 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
^ «Лунные губы» . Discogs.com .
^ Ловеридж, Линзи (26 апреля 2014 г.). «Трибьют-альбом к 20-летию Сейлор Мун выходит на виниле» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 апреля 2014 г.
^ «Тематическая песня из фильма Sailor Moon Eternal «Tsukiiro Chainon»» . Sailormoon-official.com (на японском языке), получено 12 ноября 2020 г. .
^ «Милая стражница Сейлор Мун, ПАМЯТЬ К 20-ЛЕТИЮ» . hwv.co.jp .
^ Комацу, Микакадзу (30 марта 2018 г.). «Познакомьтесь с песнями из трибьют-альбома, посвященного 25-летию «Сейлор Мун», в предварительном просмотре» . Кранчиролл . Проверено 30 марта 2018 г.
^ «Pretty Guardian Sailor Moon, памятная дата в честь 25-летия . Sailor Moon » (на японском языке, 30 2018 г. ) марта
^ «Сейлор Мун Космос, сборник музыкальных тем из фильма» . Официальный сайт Sailor Moon (на японском языке), получено 11 мая 2023 г. .

[1] «Ух! В новостях: Малышки в стране игрушек; Зена против Сейлор Мун» . Whoosh.org. Архивировано из оригинала 6 ноября 2008 года . Проверено 27 октября 2008 г.

[2] «История Сейлор Мун 1992» (на японском языке) — PNP — TV Asahi — Toei Animation. Архивировано из оригинала 06 марта 2010 г. Проверено 27 апреля 2015 г.

[THE_RECORD_9504-3] «THE RECORD, апрель 1995 г. (№ 425)» (PDF) (на японском языке). РИЯЖ п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 0 января 2015 г. Проверено 2 апреля 2015 г.

[4] «Рейтинг аниме-песен с 1991 по 2000 год, которые интересны в рейтинге караоке» (на японском языке Goo ) Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Проверено 27 апреля 2015 г.

[Animage93-5] 15-й Гран-при аниме [выпуск за май 1993 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[6] 16-й Гран-при аниме [выпуск за май 1994 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[7] 17-й Гран-при аниме [выпуск за май 1995 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[8] Рейтинг «Песни, которые приходят на ум из MOON». ～Музыкальный информационный журнал «CD&DL Data»～» PRTIMES ( на японском языке, 26 сентября 2016 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г.

[9] «Музыкальная тема Evangelion «Cruel Angel's Thesis» получила главный приз Хэйсэй Анисонг» . Сеть новостей аниме . 05.03.2019.

[10] «Всеобщие выборы из аниме-песен 2020» (на японском языке).

[11] «Журнал JRRC № 117, песни Хирооки Огавы» . Японский центр по правам на воспроизведение , 6 октября 2017 г.

[sailormusic.net-index-singles-12] «Дискография — Синглы» . Sailormusic.net. Архивировано из оригинала 16 декабря 2003 г. Проверено 27 апреля 2015 г.

[13] «Лунные губы» . Discogs.com .

[14] Ловеридж, Линзи (26 апреля 2014 г.). «Трибьют-альбом к 20-летию Сейлор Мун выходит на виниле» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 апреля 2014 г.

[15] «Тематическая песня из фильма Sailor Moon Eternal «Tsukiiro Chainon»» . Sailormoon-official.com (на японском языке), получено 12 ноября 2020 г. .

[16] «Милая стражница Сейлор Мун, ПАМЯТЬ К 20-ЛЕТИЮ» . hwv.co.jp .

[17] Комацу, Микакадзу (30 марта 2018 г.). «Познакомьтесь с песнями из трибьют-альбома, посвященного 25-летию «Сейлор Мун», в предварительном просмотре» . Кранчиролл . Проверено 30 марта 2018 г.

[18] «Pretty Guardian Sailor Moon, памятная дата в честь 25-летия . Sailor Moon » (на японском языке, 30 2018 г. ) марта

[19] «Сейлор Мун Космос, сборник музыкальных тем из фильма» . Официальный сайт Sailor Moon (на японском языке), получено 11 мая 2023 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]