✖


Jump to content

Сейлор Нептун

Родная форма этого личного имени — Кайо Мичиру . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .
Сейлор Нептун
Сейлор Мун Персонаж
Мичиру в форме Супер Сейлор Нептун в аниме 1990-х годов.
Первое появление Глава «Сейлор Мун» № 27: «Бесконечность 1 – Предчувствие» (1994)
Создано Наоко Такеучи
Озвучивает японский:
Масако Кацуки
Саяка Охара ( Сейлор Мун Кристалл )
Английский:
Лорен Ланда ( Viz Media дублирование , Sailor Moon Crystal )
Барбара Радецки (дубляж CWi)
Информация во вселенной
Псевдоним Мичиру Кайо
Принцесса Нептун
Вторая половинка Сейлор Уран
Принадлежности Сейлор-Стражи
Тень Галактики
Силы и способности Генерация и манипулирование морской водой , [ 1 ] предвидение , астральная проекция

Сейлор Нептун ( Sērā ) Nepuchūn «Сейлор — вымышленный главный персонаж Мун» медиа-франшизы . Ее альтернативная личность - Мичиру Кайо ( 海王みちる , Кайо Мичиру , в некоторых английских адаптациях переименована в «Мишель Кайо») , японская школьница-подросток и скрипачка. Мичиру — член Сейлор-Солдат, женщин-сверхъестественных бойцов, защищающих Солнечную систему от зла.

Представленная в третьей сюжетной арке, Сейлор Нептун сражается вместе со своей партнершей и возлюбленной Сейлор Уран . В обеих версиях истории она изображается элегантной, утонченной, способной на острый гнев, иногда холодной и полностью преданной своему долгу моряка-солдата. Она обладает способностями, связанными с морем, предвидением , а также способностями, дарованными ее волшебным зеркалом.

Профиль

[ редактировать ]
Мичиру с виолончелью , рисунок Наоко Такеучи

Мичиру официально представлена ​​в третьей сюжетной арке, хотя она появляется в силуэте вместе с Сейлор Уран в эпизоде ​​89, «тизере» к «Сейлор Мун С.» . В сериале она изображена очень вежливым и спокойным персонажем. Ей не нравится, когда ей покровительствуют, даже если это может задеть ее чувства, и впоследствии она не будет потакать людям. Об этом упоминается в ее предыстории, где объясняется, что она была близка по духу, но в целом необщительна. Мичиру также изящна и деликатна, с аурой утонченности. Она явно умна, и это обычно проявляется через искусство и музыку. Усаги (для которой это наблюдение особенно актуально) однажды заметила, что Мичиру была идеальным примером принцессы. У Мичиру короткие бирюзовые волосы, волнистые, доходящие до плеч. В своей последовательности трансформации она заканчивает встряхиванием волос.

младшим Мичиру посещает Академию Муген вместе с Харукой (и Хотару Томоэ- ), когда ее впервые представили. В манге, после уничтожения Мугена, она и Харука позже посещают ту же среднюю школу, что и Усаги и другие девочки. В аниме никогда не упоминается, куда они идут после этого, но показано, как они уезжают в своем последнем появлении в « Сейлор Мун S» , а во время специального выпуска для телевидения в следующем сезоне показано, как они остаются в отеле в другом месте Японии. Судя по мюзиклам, у Мичиру был опыт обучения за границей. [ 2 ] Ближе всего Мичиру связана с Харукой , и Такеучи прямо заявил, что они находятся в лесбийских отношениях как в манге, так и в аниме. [ 3 ] а также мюзиклы.

В аниме-адаптации Мичиру ненадолго флиртует с Сейей, на тот момент мужчиной, и просит его помочь ей расстегнуть молнию на платье. Ранее в эпизоде ​​она заявила о намерении узнать мотивы Сейи из-за страха, что он представляет угрозу для планеты. [ 4 ] Такого флирта нет в манге, где Сейя всегда женщина и играет гораздо более второстепенную роль. Однако в арке «Бесконечность» Мичиру появляется как искушение для Мамору, параллельно с тем, как Харука используется как искушение для Усаги. Хотя она никогда не заигрывает с Мамору так же, как Харука с Усаги, Усаги завидует ей, потому что видит их вместе.

Мичиру глубоко артистична и является Сейлор-Солдатом, больше всего связанным с искусством. Ее известные навыки включают игру на скрипке , плавание и рисование ; Из всех ее навыков самым сильным является умение играть на скрипке , что также является ее самой большой мечтой. [ 5 ] Ей нравятся все занятия, особенно музыка, и она посещает школьный музыкальный кружок, а также кружок плавания. [ 6 ] В манге она коллекционирует косметику; в аниме она любит плавать, часто используя воду как способ расслабиться. [ 7 ] Ее любимая еда – сашими , а нелюбимая – грибы кикураге . Еще она не любит морские огурцы по неясным причинам , а ее любимый цвет — морской синий . [ 5 ]

Аспекты и формы

[ редактировать ]

Как персонаж с разными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, практически охватывающей период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Мичиру приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития сериала.

Сейлор Нептун

[ редактировать ]

Личность Мичиру как солдата. Она носит униформу цвета бирюзового и лазурного , и в отличие от большинства других солдат, ее перчатки доходят только до середины предплечий, а на бирюзовом колье имеется драгоценный камень в форме 8 звезд. Она носит серьги бирюзового цвета в форме планеты (которые имеют форму планеты Нептун), но серьги отсутствовали в версии «Сейлор Мун» 1992 года и присутствовали в «Кристалл Сейлор Мун». В различных сериалах ей даются определенные титулы, в том числе «Солдат глубоких вод». [ 8 ] (или «Глубины» в английской манге), Солдат объятий, [ 9 ] Солдат моря и солдат понимания. [ 10 ] Ее личность ничем не отличается от гражданской, хотя некоторые особые способности и силы недоступны ей в ее обычной гражданской форме. Как и ее партнерша Харука, Мичиру в своей нормальной форме обладает некоторыми способностями к предвидению. Она способна пророчески предсказать, кто следующей целью Разрушителей Смерти станет .

Сейлор Нептун использует атаки с океанского базирования (а не только с воды), [ 11 ] и несет один из трех талисманов, которые носят «внешние» моряки-солдаты; У Нептуна есть Глубокое Водное Зеркало, которое всегда раскрывает правду. К своей роли Солдата она придерживается черно-белого подхода, который разделяет Сейлор Уран, которая практически всегда находится рядом с ней. По мере того, как Сейлор Нептун становится сильнее, она получает дополнительные уникальные особые способности, и в ключевые моменты ее униформа меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 44 акте манги, когда она получает Кристалл Нептуна, и ее наряд становится похожим на костюм Супер Сейлор Мун. Ей не присвоено новое звание. Подобное событие происходит в 167 серии аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Нептун. Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [ 12 ] В официальной визуальной книге Sailor Moon Eternal эта форма получила название «Вечная Сейлор Нептун». [ 13 ]

Принцесса Нептун

[ редактировать ]

В «Серебряном тысячелетии» Сейлор Нептун также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому была поручена защита Солнечной системы от внешнего вторжения. Как принцесса Нептун, она жила в замке Тритон и носила платье цвета морской волны. В этой форме она появляется в оригинальной манге Act 48, а также в дополнительных иллюстрациях. Неизвестно, были ли у нее в то время романтические отношения с принцессой Ураном.

Особые способности и предметы

[ редактировать ]
Сейлор Нептун использует зеркало Deep Aqua для отражения подводной лодки в кристалле Сейлор Мун

Даже в гражданской форме Мичиру обладает некоторыми дарами предвидения, поскольку она иногда заявляет, что «море штормит», когда на работе присутствует зло. Не показано, как она использует какие-либо другие особые способности в своей гражданской форме, и сначала она должна превратиться в моряка-солдата, подняв руку или специальное устройство в воздух и выкрикнув специальную фразу, первоначально «Сила планеты Нептун, грим!» [ 14 ] В манге она в конце концов получает свой Кристалл Нептуна, и эта фраза меняется, чтобы вызвать Силу Кристалла Нептуна . [ 15 ] В аниме, хотя она и обновляется до Супер Сейлор Нептун, Кристалл никогда не упоминается, и ее трансформация никогда не отображается на экране после обновления. [ 16 ]

Силы Сейлор Нептун вдохновлены римской мифологией , где Нептун — бог моря. Она черпает энергию из «глубоких вод» и направляет ее на своих врагов. В сериале ей даны три основные атаки, и хотя все они имеют английские имена (как и у других моряков-солдат), в манге каждому из них также даны кандзи , чтобы обозначить значение для японских читателей. Например, ее первая атака Deep Submerge . [ 17 ] даны кандзи, которые переводятся как «глубина» ( 深 ) и «погружение» ( 水没 ) . [ 18 ] Предполагаемое английское произношение дано в фуригане . Это основная атака Сейлор Нептун в большинстве аниме-сериалов.

В манге у Мичиру есть особое ручное зеркало , которое дополняет ее предвидение. [ 19 ] Оказывается, это Глубоководное Зеркало, один из трех могущественных Талисманов, два других из которых носят Сейлор Уран и Сейлор Плутон . В аниме она не получает зеркало, пока не станет одним из носителей Талисмана; [ 20 ] в любом случае он используется во второй атаке « Отражение подводной лодки». [ 21 ] ( «Съемка глубоководного зеркала ») . [ 18 ] И в аниме, и в манге она может использовать чрезвычайно мощную и разрушительную атаку. В аниме Мичиру также может использовать его, рассеивая иллюзии, как показано в фильме SuperS. В манге она также может использовать его для астральной проекции . [ 22 ] и одалживает его Чибиусе , пока она и другие Внешние Солдаты отсутствуют. Чибиуса призывает силу и мощь Deep Aqua Mirror, называя его имя, и может телепортироваться к местонахождению Сейлор Нептун.

Мичиру Скрипка , скрипка Страдивари стоимостью около пяти миллионов долларов, называется Морским собором и названа в честь «храма моря». [ 23 ] Помимо игры на нем на концерте, она использует его в своей третьей и последней атаке, которая (как и сам инструмент) имеет французское название: Submarine Violon Tide ( 深海提琴潮流 , «глубокий морской скрипичный прилив») . Эта третья атака используется только в манге и никогда не была показана в аниме. Эту атаку также использует злая Сейлор Нептун в Акте 50, где она переименована в Galactica Violon Tide . Кристалл Нептуна, возможно, является ее самым важным имуществом, поскольку это ее Сейлор-Кристалл и источник всей ее силы, которая становится особенно важной в пятой сюжетной арке . Его подарила ей Сейлор Сатурн . [ 18 ]

Разработка

[ редактировать ]

Характер Сейлор Нептун не был развит до середины сериала «Сейлор Мун» , после того как Сейлор-Солдаты прочно зарекомендовали себя. Она была создана в тандеме с Сейлор Уран , как пара «дополняющих друг друга, но противоположных персонажей». [ 24 ] и с самого начала намеревался работать вместе с Сейлор Плутон . Создатель Наоко Такеучи сказала, что она была шокирована изменениями, внесенными в личность Мичиру в аниме-сериале, но рада, что фанатам по-прежнему нравится персонаж. [ 25 ]

Визуальный дизайн Сейлор Нептун призван вызывать образы ее стихии, от выбора цвета до волнистости ее волос, которые, как даже пошутил Такеучи, можно было бы назвать волосами из морских водорослей . В уличной одежде Мичиру должна быть «артисткой» и одеваться соответственно; на самом деле, первоначальные рисунки чрезвычайно элегантны и «взрослые», потому что изначально предполагалось, что она будет участвовать в женском «Такарадзука-ревю» с Харукой. [ 26 ] Хотя это не было включено в сам сериал, Такеучи заявила в интервью, что, по ее мнению, Такаразука представляет собой «максимальный уровень женской эмансипации», что как таковой он вдохновил ее на создание персонажа Харуки, и что для Харуки было естественным влюбиться в другую женщину, а именно в Мичиру. [ 27 ]

Кандзи kai фамилии Мичиру переводится как «море» ( 海 , ) ( и «король » 王 , ō ) . Вместе они составляют большую часть названия планеты Нептун на японском языке Кайосей ( 海王星 , «Звезда Морского Короля») . Ее имя написано на хирагане мичиру ( みちる ) , поэтому его значение не является самостоятельным, но само слово означает «подниматься» ( 満 ) . Упаковка кукол Ирвин , выпущенных в Канаде в 1998 году, называлась Мичиру по имени Нерисса.

Актрисы

[ редактировать ]
Лорен Ланда - голос Мичиру в дубляже Viz Media.

В японских аниме-сериалах и фильмах Мичиру Кайо озвучивает опытная актриса озвучивания Масако Кацуки . [ 28 ] В третьем сезоне «Сейлор Мун Кристалл » ее озвучивает Саяка Охара . [ 29 ] В оригинальном английском дубляже ее имя изменено на «Мишель Кайо», а ее голос озвучивает Барбара Радеки . Мичиру озвучивает Лорен Ланда в английском дубляже Viz Media . [ 30 ]

В мюзиклах Мичиру играли девять актрис: Каору Сакамото, Чикаге Томита, Миюки Фудзи, Хироко Тахара, Сара Симада, Юка Асами, Томоко Инами, Такайо Ояма и Саяка Фудзиока. Асами, старейшая из этих актрис, ничего не знала о Сейлор Мун , когда ей дали роль в мюзикле, но очень восхищалась персонажем Мичиру после прочтения манги и просмотра аниме. Нао Такаги, сыгравшая напротив нее роль Сейлор Уран, заявила, что некоторые сцены были созданы специально для них двоих. [ 31 ]

Мичиру не появляется в игровом сериале .

Прием и влияние

[ редактировать ]

В официальных опросах популярности «Сейлор Мун» Мичиру Кайо и Сейлор Нептун были указаны как отдельные персонажи. В 1994 году, имея пятьдесят один выбор, Сейлор Нептун стала седьмым по популярности персонажем, получив почти на восемь тысяч голосов больше, чем Мичиру, которая была девятой. [ 32 ] В начале 1996 года, имея пятьдесят один выбор, Мичиру была шестнадцатой по популярности персонажем, а Нептун - двадцать второй. [ 33 ]

Фанфики с участием Харуки и Мичиру являются одними из самых популярных фанфиков в Интернете. [ 34 ] а Эрика Фридман из Юрикон описала Харуку и Мичиру как «одну из самых романтичных, забавных и веселых пар Юри на свете». [ 35 ] В своем ответе на академическое эссе Мэри Григсби о «Сейлор Мун » автор Эмили Рэйвенвуд сравнила отношения Мичиру и Харуки с отношениями Зойсайта и Кунсайта, объяснив, что «в обоих случаях женские и мужские атрибуты подчеркиваются тяжелой рукой (намеренная демонстрация стереотипов)». По ее словам, контраст между Мичиру и Харукой не разыгран так бурлескно, как у Зойсайта и Кунцита, но все же экстремальный: Харука — «идеальный буч», а Мичиру — «классическая высокая женщина». она артистически талантлива, любезна и имеет изысканные манеры, она даже что-то делает со своими волосами (единственный персонаж во всем сериале, который делает это. Она никогда не водит машину). машина." [ 36 ]

Цензура

[ редактировать ]

Чтобы избежать споров, которые мог бы вызвать персонаж-лесбиянка в мультфильме, ориентированном на более молодую аудиторию, учитывая социальные нравы , отношения Харуки и Мичиру подверглись цензуре в некоторых странах. В Северной Америке бывший английский дубляж заявил, что Харука и Мичиру - двоюродные братья, даже иногда заявляя об этом через персонажей, которые не должны знать такую ​​​​информацию. Однако, то ли из-за попытки быть более верным японскому оригиналу, то ли из-за невозможности последовательного редактирования, в нескольких эпизодах бывшего английского дубляжа сохранилось заметное количество случайного флирта. [ 37 ] Из-за цензуры и проблемного дубляжа некоторые зрители предположили не только гомосексуальные отношения между двумя девушками, но и кровосмесительные отношения. Предполагалось даже, что трудности с дубляжом отношений Харуки и Мичиру являются одной из причин того, что между дубляжом более раннего сериала и дубляжом « Сейлор Мун С» был перерыв в несколько лет . [ 38 ] В Японии вокруг персонажа также были некоторые разногласия. [ 39 ]

Англоязычное дублирование сериала Viz Media и Studiopolis в 2016 году решит проблему цензуры, восстановив все удаленные сцены и сохранив целостность оригинальных японских сценариев. В 2019 году Viz Media выпустила новый дубляж Sailor Moon Sailor Stars , но из-за того, что они называют «ошибкой перевода», в буклете они называют Харуку и Мичиру «друзьями», а не лесбийской парой. извинения Позже компания опубликовала в Твиттере , в которых признала, что два персонажа «не друзья, а на самом деле партнёры». [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Коллекция материалов Сейлор Мун — третья серия» . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Проверено 4 октября 2013 г.
  2. ^ Сейлор Мун Мюзикл, 1998 Eien Densetsu kaiteiban , Стадия 1, после Dream wa Ookiku все поздравляют Ами с учебой за границей, и Мичиру говорит: «Если ты поедешь за границу, положись на меня, у меня есть в этом опыт».
  3. ↑ ЧЕРНАЯ ЛУНА — Сейлор Мун, автор Наоко Такеучи.
  4. ^ Сейлор Мун, серия 180 - «Яркость зовущих звезд! Харука и компания вступают в войну»
  5. ^ Jump up to: а б Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Задняя часть объема». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 10. Коданша . ISBN  4-06-178806-Х .
  6. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1996 г.). «Акт 43». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 16. Коданша . ISBN  4-06-178841-8 .
  7. ↑ Это хобби можно увидеть в 097-й серии «Сейлор Мун» , 110-й серии «Сейлор Мун» .
  8. ^ Такеучи, Наоко (2 ноября 1994 г.). «Акт 30». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 8. Коданша . ISBN  4-06-178790-Х .
  9. ^ Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 45». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 14. Коданша . ISBN  4-06-178826-4 .
  10. ^ Зимний специальный мюзикл 1997 года - Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars (переработанный)
  11. ^ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 33». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . ISBN  4-06-178797-7 .
  12. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN  4-06-178835-3 .
  13. ^ Прекрасная стражница Сейлор Мун Вечная Фильм (Хрустальный сезон IV) «Официальная визуальная книга театральной версии «Сейлор Мун Вечная»» [ Официальная визуальная книга «Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie» ]. Коданша . 27 февраля 2021 г. ISBN  978-4-06-522736-7 .
  14. ↑ Впервые используется в 30-м акте манги (она поднимает руку) и 106-й серии аниме (она поднимает губной стержень). В английском аниме «Мишель» не говорит «Макияж» при трансформации, вместо этого обычно используется фраза «Звездная сила Нептуна».
  15. ^ «Кристальная сила», начиная с 45-го акта, когда она получает свою вторую униформу. Никакая новая фраза не используется для ее третьей формы.
  16. ↑ Она произносит фразу «Кристальная сила Нептуна, макияж!» в ее прологе к изображению Sailor Moon Sailor Stars . «SailorMusic.net» . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 13 апреля 2007 г.
  17. ↑ Впервые появляется в 29 акте манги и 92 серии аниме. В английском аниме слово Нептун . в начале иногда добавляется
  18. ^ Jump up to: а б с Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 44». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 14. Коданша . ISBN  4-06-178826-4 .
  19. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 27». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 7. Коданша . ISBN  4-06-178781-0 .
  20. ^ Эпизод 110.
  21. ↑ Впервые появляется в Акте 34 и Sailor Moon SuperS: The Movie .
  22. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1995 г.). « Любовник принцессы Кагуи ». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 11. Коданша . ISBN  4-06-178809-4 .
  23. ^ Такеучи, Наоко (1994). Бишоудзё Сенши Сейлор Мун , Том ISBN . 8.  4-06-178790-Х .
  24. ^ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 29». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . п. 31. ISBN  4-06-178797-7 .
  25. ^ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Коллекция оригинальных изображений Bishoujo Senshi Sailormoon . Том. III. Коданша . ISBN  4-06-324518-7 .
  26. ^ Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN  4-06-324521-7 .
  27. ^ Журнал Kappa , сентябрь 1996 г. http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
  28. ^ Дои, Хитоши . «Бисодзё Сенши Сейлор Мун» . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. Проверено 31 декабря 2009 г. →
  29. ^ «Сейлор Мун Кристалл» выбрала Джунко Минагаву и Саяку Охару на роли Сейлор Урана и Нептуна» . Сеть новостей аниме . 27 января 2016 г.
  30. ^ «Интервью: Лорен Ланда и Эрика Мендес, Сейлор Нептун и Сейлор Уран» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.
  31. ^ «Интервью о гиперхобби» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 г. Проверено 9 декабря 2007 г. Нао: «Некоторые сцены были созданы для нас двоих»
  32. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 10. Коданша , стр. 138–139 .  4-06-178806-Х .
  33. ^ июля 1996 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 15. ISBN . Такеучи, Наоко ( 5  4-06-178835-3 .
  34. ^ Херд, Гордон (20 марта 2007 г.). «Фантастическая фантастика» . Yahoo! Гул. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Проверено 5 июля 2007 г.
  35. ^ Фридман, Эрика (29 января 2004 г.). «Юри Аниме/Манга: Сейлор Мун» . Окадзу Проверено 0 мая 2015 г.
  36. ^ Рэйвенвуд, Эмили (8 ноября 2006 г.). «Подробнее о гендерной динамике и т. д.» . Иллюстрированные обсуждения Сейлор Мун Рэйвенвудом . Проверено 24 сентября 2019 г.
  37. ^ Ронсеро-Менендес, Сара (21 июля 2014 г.). «Сейлор Нептун и Уран выходят из вымышленного чулана» . Хаффингтон Пост .
  38. ^ Себерт, Пол (28 июня 2000 г.). «Поцелуи двоюродных братьев и сестер могут вызвать споры. Cartoon Network жонглирует спорными темами, содержащимися в сериале «Сейлор Мун S»» . Daily Athenaeum Interactive . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 г. Проверено 21 февраля 2007 г.
  39. ^ Джонсон, Дэни (21 апреля 2001 г.). «Вопросы и ответы, раскачивающие лодку» . Акадот. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 21 февраля 2007 г. Их появление на телевидении было сенсационным, неслыханным в телевизионных мультфильмах.
  40. ^ Питерс, Меган (25 июня 2019 г.). «Viz Media приносит извинения за ошибку Сейлор Мун в отношении романа Сейлор Уран и Нептуна» . Проверено 25 сентября 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Neptune&oldid=1234479074"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 589bc5a6d7107370e33f94f5943df543__1720961460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/43/589bc5a6d7107370e33f94f5943df543.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sailor Neptune - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)