✖


Jump to content

Сейлор Марс

«Принцесса Марс» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. «Принцесса Марса» .
Родная форма этого личного имени — Хино Рей . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .
Сейлор Марс
Сейлор Мун Персонаж
Рей в форме Супер Сейлор Марс в 4 сезоне аниме 1990-х годов.
Первое появление Глава #3 «Сейлор Мун» : «Рей – Сейлор Марс» (1992)
Создано Наоко Такеучи
Озвучивает японский:
Мичи Томизава
Рина Сато ( Сейлор Мун Кристалл )
Английский:
Кэти Гриффин (DiC (исключая последние 17 серий) и дубляж CWi)
Эмили-Клэр Барлоу (последние 17 серий DiC)
Кристина Ви (дубляж Viz)
На фото Кейко Китагава
Информация во вселенной
Псевдоним Рей Хино
Принцесса Марс
Марс Рейко ( PGSM )
Родственники Рюдзи Хино (отец)
Риса Хино (мать, умерла)
Дедушка Хино
Рей Хино (дочь; только «Параллельная Сейлор Мун»)
Кенго Ибуки (двоюродный брат; только в аниме)
Принадлежности Сейлор-Стражи
Тень Галактики (манга и Кристалл Сейлор Мун )
Силы и способности Пирокинез
Психические и духовные силы

Рей Хино ( 火野 レイ , Hino Rei , в некоторых английских адаптациях переименована в Рэй Хино) , более известная как Сейлор Марс ( セーラーマーズ , Sērā Māzu ) — вымышленный персонаж «Сейлор Мун», манги написанной и проиллюстрированной Наоко Такеучи . В сериале Рей - альтернативная человеческая личность в своей форме моряка в составе Сейлор-Стражей, женщин-сверхъестественных бойцов, защищающих Солнечную систему от зла.

Рей — второй Сейлор-Хранитель, которого обнаружила Усаги , после Ами Мизуно . Она обладает способностями, связанными с огнем , очарованием Офуда и психическим ясновидением . [ 1 ] Помимо основной части сериала «Сейлор Мун» , Рей фигурирует в двух разных рассказах манги. Первый, «Воспоминания о Касабланке» , полностью посвящен ей и ее прошлому; второй, «Школьная битва Рей и Минако» , разделяется с Минако Айно . Также был выпущен ряд имиджевых песен , в которых упоминается ее персонаж, в том числе содержание трех разных синглов на компакт-дисках .

Такеучи основывал Рей на своем личном опыте мико . Первоначально разработанный с использованием ее собственного уникального наряда, когда Такеучи решил дать всем Стражам одинаковые наряды, высокие каблуки Рей были единственным аспектом, который был перенесен. Холодный и отстраненный персонаж манги, ее личность радикально изменилась в аниме- адаптации. [ 2 ] по приказу Кунихико Икухары , где она стала упрямой.

Профиль

[ редактировать ]

Рей впервые появляется как мико в храме Хикава ( 火川神社 , Хикава Дзиндзя ) и, как показано, имеет близость с двумя воронами , которые там живут. В манге рассказывается, что в детстве вороны «сказали» ей, что их зовут Фобос и Деймос (так же, как две луны Марса). В манге она изображена как имперская, древняя, консервативная, старомодная, традиционная, серьезная, дисциплинированная и практичная, презирающая мужчин и не любящая современные романтические отношения.

В аниме-адаптации Рей — дисциплинированный и практичный человек. [ 3 ] Она также очень интересуется поп-культурой и преуспевает в музыке — сочиняет песни для школьного фестиваля. [ 4 ] У Рей и Усаги Цукино очень бурные отношения, и они часто ссорятся. Хотя эти аргументы обычно мелочны, в начале сериала Рей пытается узурпировать Усаги пост лидера Сейлор-Стражей. Несмотря на то, что Рей становится более лояльной к Усаги, с немного более спокойными эмоциями в более поздних сезонах, она все равно остается более типичным подростком , чем ее коллега из манги. В аниме Рей также имеет тенденцию вступать в длительные периоды противодействия Усаги (которая отвечает той же реакцией) в качестве постоянного прикола в их аргументах.

Рей ходит в другую школу, чем другие девочки, а именно в частную школу для девочек T*A, католическое учреждение, которым управляют монахини . Она сама практикует синтоизм , живет и работает в храме Хикава вместе со своим дедушкой , главным священником . Ее мать умерла, когда Рей была очень маленькой; ее отец - известный политик , который больше заботится о своей работе, чем о ней (хотя в игровой версии он все еще пытается участвовать в ее жизни) и который навещает Рей только в ее день рождения. Она питает к нему определенную неприязнь, особенно в игровых сериалах, в которых не появляется персонаж ее дедушки.

Рей в своей уникальной школьной форме, нарисованной Наоко Такеучи для рассказа «Воспоминания о Касабланке».

Из-за отсутствия в ее жизни респектабельных мужчин Рей в целом невысокого мнения о мужчинах. Она считает их ненадежными и, похоже, искренне не интересуется романтикой. Единственным исключением является побочная история в манге « Воспоминания о Касабланке» , в которой рассказывается о дружбе Рей с молодым секретарем ее отца Кайдо. Он был добр к ней всю ее жизнь, и по сюжету она воображает, что влюблена в него. Она потрясена, когда он внезапно объявляет о своей помолвке с другой девушкой и о своем решении стать политиком, несмотря на то, что однажды сказал, что ему не нравится то, что случилось с семьей Рей из-за работы ее отца. Доказательство ее чувств еще больше укрепляется, когда она собирается поцеловать Кайдо, спрашивая, почему, если он хотел жениться на профессии, он не решил жениться на ней из-за политического влияния ее отца. В манге это единственный потенциальный роман в ее жизни; в игровых сериалах ничего подобного никогда не показывают, поскольку Рей, несомненно, ненавидит мальчиков. [ 5 ] Только в аниме она «встречается» с Мамору Чибой в первом сезоне (хотя он думает, что они просто друзья), и иногда кажется открытой для отношений с Юитиро Кумадой , учеником ее деда. В одном из эпизодов, находясь на грани смерти, она заявляет, что ей хотелось бы поцеловать Юитиро перед уходом. [ 6 ] В оригинальном аниме в 152 серии она заявляет, что мечтает однажды выйти замуж.

Позже члены Цирка Мертвой Луны преследуют Рей отражением ее юной личности, которое высмеивает ее за ее дружбу и ее мечту стать жрицей. Отражение подсказывает ей, что единственный способ быть счастливой — это попытать счастья с многочисленными мужчинами, пока она не выйдет замуж за кого-то богатого. Рей удается победить эту иллюзию и в процессе получает свой Сейлор Кристалл вместе с воспоминанием о том, что давным-давно она дала обет целомудрия принцессе Серенити. [ 7 ] После этого осознания она больше никогда не сомневается в отсутствии у нее интереса к романтике. В других сериях об этом никогда не упоминается.

Мечта всей жизни Рей - стать главной жрицей храма Хикава, и большая часть ее жизни находится под влиянием духовности, особенно в манге. Медитация считается ее сильной стороной, а гадание является ее хобби. Элегантность ее характера еще больше подчеркивается контрастом между ее любимым предметом, древней письменностью, и ее наименее любимым современным обществом. [ 8 ] Она также состоит в школьном клубе стрельбы из лука. [ 9 ] что позже послужило контекстом для ее самого мощного оружия, Марсианской Стрелы. Рей также владеет боевыми искусствами и талантливой лыжницей в аниме. цвета Что касается более общих вкусов, Рей любит красный и черный , фугу , тайскую кухню, белые касабланки , рубиновые драгоценные камни, маленьких ящериц и панд . [ 10 ] и вообще не любит мужчин. В манге говорится, что когда-то ей нравился Человек-дьявол . [ 11 ] какая английская манга [ который? ] превращается в Баффи .

В «Pretty Guardian Sailor Moon» у Рей есть проблемы с доверием к людям, даже к своим коллегам-Сейлор-Стражам, и она имеет склонность слишком полагаться на себя. [ 12 ] Она говорит, что ненавидит караоке (которое любят другие девушки, особенно Усаги). [ 13 ] но позже Минако заставляет его изображать из себя кумира. Как «Марс Рэйко» она появляется трижды: выступает перед госпитализированными, работает вместе с Минако и устраивает конкурс с Минако, чтобы помешать ей бросить айдол-бизнес. [ 14 ] У нее сложные отношения с Минако; хотя они часто не соглашаются и конкурируют друг с другом, они также разделяют большое уважение. Минако даже иногда ослабляет бдительность рядом с Рей и в конце концов признается ей в том, что, по ее мнению, является ее судьбой как Сейлор-Хранителя. Рей говорят, что она будет второстепенным лидером Стражей, и она попеременно восхищается и возмущается учениями Минако о том, что это значит. [ 15 ] Позже она узнает, что Мио причиняет боль Усаги, просто чтобы удержать Мамору рядом с Берил, и противостоит ей, находясь в Темном Королевстве. Рей отчитывает ее, что это ее собственный эгоизм, который побуждает Серенити продолжать использовать кристалл и дает ей выбор: позволить Мамору и Усаги увидеться хотя бы на день, или она расскажет своим друзьям о Мио (что не закончится хорошо). для нее). Мио мудро решает позволить им видеться друг с другом, чтобы Рей ничего не говорила о ней. Марс использует свой кинжал вместе с кинжалом Венеры, чтобы попытаться помешать Серенити уничтожить Землю.

В фильме «Особый акт» Рей чувствует возвращение Мио и расследует его вместе с Луной . Позже она выведена из строя из-за растущих темных сил Мио.

Аспекты и формы

[ редактировать ]

Как персонаж с разными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, практически охватывающей период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Рей приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития сериала.

Сейлор Марс

[ редактировать ]

Личность Сейлор-Хранительницы Рей - Сейлор Марс. Она носит матросский костюм цвета красного и фиолетового , а также красные туфли на высоком каблуке , а в манге и игровых сериалах на талии есть небольшой красный драгоценный камень, хотя при обновлении он исчезает. (Концепт-арт показывает, что оно должно было выглядеть как ожерелье, когда оно не трансформируется, но никогда не трансформируется.) В различных сериях ей даются определенные титулы, включая Guardian of War. [ 16 ] и Хранитель Пламени и Страсти. [ 17 ] Ее личность ничем не отличается от гражданской, хотя в этой форме ей недоступны некоторые способности.

На японском языке планета Марс называется Касей ( 火星 ) , первый кандзи означает « огонь », а второй указывает на небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Марс основаны на огне из-за этого аспекта японской мифологии. [ 18 ] Большинство из них являются наступательными атаками, хотя, как жрица, она также обладает определенными экстрасенсорными способностями и способна читать огонь , чувствовать опасность и подчинять злых духов. В манге она указана как второстепенный лидер Сейлор-Стражей после Сейлор Венеры . Этот факт особенно значим в игровых сериалах.

По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Марс получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее униформа меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 41 акте манги, когда она получает Кристалл Марса, и ее наряд становится похожим на костюм Супер Сейлор Мун. Ей не присвоено новое звание. [ 7 ] Подобное событие разделено между 143 и 152 эпизодами аниме, и ей присвоено имя Супер Сейлор Марс. [ 19 ] Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [ 20 ] В официальной визуальной книге Sailor Moon Eternal эта форма получила название «Вечная Сейлор Марс». [ 21 ]

Принцесса Марс

[ редактировать ]

В «Серебряном тысячелетии» Сейлор Марс также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому было поручено защищать принцессу Серенити Лунного Королевства. Как принцесса Марс, она жила в замке Фобос-Деймос и носила красное платье — в этой форме она появляется в оригинальной манге, а также в дополнительных иллюстрациях. [ 22 ] [ 23 ] Наоко Такеучи однажды нарисовал ее в объятиях Джедайта . [ 24 ] В манге он выражает к ней как минимум физическое влечение. [ 25 ] и в Сейлор Мун Кристалл [ 26 ] и в мюзиклах [ 27 ] ясно сказано, что Сейлор Марс и Джедайт были влюблены во времена Лунного Королевства.

Позже в манге выясняется, что Фобос и Деймос на самом деле девушки с планеты Коронис, посланные защищать принцессу Марс. В настоящее время они принимают форму ворон и были рядом с Рей, когда она впервые пришла в храм в детстве, предположительно «назвав» ей свои имена. Фобос и Деймос раскрывают свою истинную форму, доставляя ей Кристалл Марса, и обращаются к ней, используя титул принцессы. [ 7 ]

Особые способности и предметы

[ редактировать ]
Сейлор Марс использует Акурё Тайсан в Sailor Moon Crystal

Рей — одна из немногих персонажей Сейлор Мун , которая способна использовать особые способности в своей гражданской форме. В основном это результат ее роли жрицы, которая дает ей повышенную духовность, а также определенные ресурсы. Помимо некоторых экстрасенсорных способностей, включая случайные непредвиденные предчувствия , [ 28 ] Рей способна читать огонь и рассеивать злых духов. Последнее она делает, выполняя Кудзи-Гошин-Хо , ритуал, который состоит из повторения девяти слов силы ( Рин, Пё, Тоу, Ша, Кай, Дзин, Рэцу, Зай, Дзен! ), одновременно делая соответствующие жесты руками. Затем она кричит: «Злой дух, изгони!» ( 悪霊退散 , Акурё Тайсан! ) и бросает один или несколько офуда . свитков [ 29 ] Она обычно использует эту атаку как в своей форме Сейлор Марс, так и в своей гражданской форме. [ 30 ]

Однако Рей должна превратиться в Сейлор-Стража, прежде чем она сможет получить доступ к своим небесным силам. [ 31 ] Она вносит это изменение, поднимая в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и выкрикивая специальную фразу, первоначально «Сила Марса, макияж!» [ 32 ] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства трансформации, эта фраза меняется, вызывая Звезду Марса, Планету или Кристальную Силу. [ 33 ] В обоих аниме последовательность трансформации Сейлор Марс со временем немного меняется: обновляются ли фоновые изображения или учитываются изменения в ее униформе или новые предметы трансформации, но все они включают в себя огненные кольца, которые окружают ее тело, когда она вращается, образуя ее наряд. во вспышке света.

Сейлор Марс обладает способностью создавать и контролировать огонь. [ 34 ] Ее названные способности несколько непоследовательны в разных сериях - в первой арке манги она говорит: «Злые духи, прочь!» ту же фразу, которую она использует как гражданское лицо, используя офуда для своих огневых атак. В аниме она стреляет огненным шаром из указательных пальцев и выкрикивает слова «Огненная душа». [ 35 ] а в игровом сериале она кричит «Ёма Тайсан» («Монстр, прочь»). Эта базовая сила улучшена до «Птица Огненной Души» только во второй арке аниме; [ 4 ] В манге и аниме «Сейлор Мун Кристалл» она также разработала атаку с использованием животных, «Марсианский змеиный огонь», но она не появляется до третьей сюжетной арки и третьего сезона соответственно. [ 36 ] Ее первая атака, одинаковая во всех версиях, - это «Пылающая мандала», которая включает в себя буддийскую символику в огненных кольцах, которые вызывает Сейлор Марс. [ 37 ] Она не застрахована от своих собственных способностей, поскольку в аниме она может использовать их для самоубийства. [ 38 ]

Последняя и величайшая сила Сейлор Марс проявляется в четвертой сюжетной арке, когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Страж (Супер Сейлор Марс в аниме). На этом этапе сериала она приобретает особое оружие — Марсианскую стрелу. [ 7 ] и вместе с ним «Марсианский огненный снайпер» [ 39 ] это ее основная атака на протяжении всего сериала. В манге Кристалл Марса и Марсова Стрела являются одними из ее самых значительных мистических вещей. Первый — ее Сейлор Кристалл и источник всей ее силы. Последнее связано с ее навыками лучника, и хотя она не имеет физического лука , она вспоминает несколько советов, данных ей Мичиру Кайо : «[Если] вы думаете, что враги используют вас в своих интересах, растяните линия, натянутая в твоей душе. Затем всем своим телом и духом выпусти стрелу своего завершающего удара!» [ 40 ] В игровом сериале дарит ей похожее на бубен оружие под названием «Сейлор Стар Тамбо» Артемида . [ 41 ] Во время финальной битвы ее Тамбо превращается в кинжал, который она использует вместе с . аналогичным кинжалом Венеры [ 42 ] В «Специальном акте» Венера владеет обоими видами оружия. [ 43 ]

Разработка

[ редактировать ]

Рей не упоминается в первоначальном предложении гипотетического кодового имени: аниме «Сейлор V» идентичный персонаж в одежде мико по имени Мияби Йоруно. , но присутствует [ 44 ] Создатель Наоко Такеучи рассказала, что этот персонаж в конечном итоге стала Рей, и написала, что ее роль жрицы была вдохновлена ​​собственным опытом Такеучи, работавшим мико в храме Сиба Дайдзингу во время учебы в колледже. Она также заявила, что к ней часто приставали посетители храма, что является источником раздражения, которое передается и персонажу. [ 45 ]

Храм Хикава, где Рей живет и работает, основан на святилищах Хикава , один из которых находится в Азабу Дзюбан , где и происходит действие истории. Кандзи . «лед» в оригинальном названии (氷川神社) заменено кандзи «огонь» — отражение способностей Рей, связанных с огнем

Оригинальный дизайн костюма Сейлор Марс, как и остальных, был совершенно уникальным. Он имел альтернативный лук, двойные наплечники, латные доспехи, изысканные украшения и маску в золотой оправе. Ее фирменные туфли на высоком каблуке тоже уже присутствовали. Позже Такеучи была удивлена ​​этими эскизами и заявила, что не помнит, как их рисовала. [ 46 ] В промежуточном варианте кулон, который висел у нее на талии в ранней манге, также предназначался для ношения в качестве ожерелья в ее гражданской форме. [ 1 ] Хитоши Дои утверждает, что Кунихико Икухара был ответственен за большую часть изменения личности Рей в аниме. [ 47 ]

Кандзи , фамилии Рей переводится как «огонь» ( 火 , привет ) и «поле» или «гражданский ( 野 нет » ) . Ее имя написано катакана рей ( レイ ) ; возможные значения включают «дух» ( 霊 ) , «компаньон» ( 儷 ) , «крутой» ( 冷 ) и «ноль» ( 零 ) . Поскольку катакана — это алфавит, обычно используемый для иностранных заимствованных слов, она также может подразумеваться как западное имя, такое как Raye (которое действительно используется в локализациях американского континента) или Rae. В китайских версиях сериала (аниме и манге) имя Рей пишется с помощью иероглифа «麗», который имеет ту же фонетику, что и «Рей», но означает «красота» и «элегантность» и, в конечном итоге, является один включен в артбук 5-го тома оригинальной коллекции изображений (том V) (это означает, что имя Рей, полностью написанное кандзи, - «火野麗» (букв. «Огненное поле» Красота/Элегантность» / «Красота/Элегантность огня»)). Тем не менее, все имя построено в виде каламбура , поскольку слог «нет» указывает на притяжательный падеж , поэтому ее имя также можно понимать как «Луч огня». Ее прототипное имя Мияби Йоруно (англ. ) , Ёруно Мияби . означает «Элегантность Ночи» (Мияби = 美) [ 48 ]

Было отмечено, что ее наряд Сейлор Марс перекликается с цветами ее мантии мико , и она единственный персонаж, который в основном связан с традициями. [ 49 ]

Актрисы

[ редактировать ]
Кристина Ви ( слева ) озвучивает Рей в дубляже Viz Media оригинального аниме и Crystal . Кейко Китагава ( справа ) сыграла этого персонажа в «Красотке-хранительнице Сейлор Мун» .

В японском аниме-телесериале Рей озвучивает Мичи Томидзава , которая позже сказала, что работа над «Сейлор Мун» была для нее «совсем как по волшебству». [ 44 ] Рина Сато озвучивает персонажа в «Сейлор Мун Кристалл» и во всех последующих СМИ. [ 50 ]

В английской адаптации DIC/Cloverway, выпущенной совместно с Optimum Productions, ее имя было написано как Рэй Хино и озвучено Кэти Гриффин в ее первой роли озвучки для большей части франшизы; однако Эмили-Клэр Барлоу заменила последние 17 эпизодов второго сезона, пока Гриффин участвовал в производстве фильма. Рэй также была первой ролью Барлоу в озвучке, и она сказала, что во время записи ей было трудно следить за своим голосом, так как Рэй «много кричала». Она также слушала записи Гриффина, чтобы помочь с сопоставлением голоса. [ 51 ] Позже Барлоу стал постоянной заменой Сейлор Венеры после того, как Гриффин вернулся, чтобы озвучить Сейлор Марс. [ 52 ] Сэнди Хауэлл также исполняет английский вокал для песен, исполненных Рэем в английском дубляже.

В английской адаптации Viz Media, выпущенной совместно со Studiopolis , ее голос озвучивает Кристина Ви , давняя поклонница «Сейлор Мун» . [ 53 ] [ 54 ]

В музыкальных постановках Рей играли десять актрис: Хироко Накаяма, Мисако Котани, Аска Умемия, Хироми Сакаи, Эри Канда, Мегуми Ёсида, Айко Кавасаки, Риса Хонма, Канон Нанаки, [ 55 ] Карен Кобаяши. [ 56 ] Кадзуми Такаяма , Ранзе Терада, Котоми Хираи, Кёко Ниномия и Юи Хасегава.

В «Pretty Guardian Sailor Moon» Рей сыграла Кейко Китагава . Кроме того, Харухи Мизукуро и Акира Танака изображают младшую Рей в воспоминаниях и детских фотографиях.

Прием

[ редактировать ]
Сейлор Марс стала популярной темой косплея .

Персонаж был хорошо принят читателями манги. В официальных опросах популярности «Сейлор Мун» Рей Хино и Сейлор Марс были указаны как отдельные сущности. В 1992 году читатели поставили их на тринадцатое и четырнадцатое места соответственно из тридцати восьми вариантов. [ 57 ] Год спустя, теперь имея пятьдесят вариантов, Марс остался на четырнадцатом месте по популярности, а Рей опустилась на пятнадцатое. [ 58 ] В 1994 году, имея пятьдесят один выбор, Рей была двадцатой по популярности персонажем, тогда как Сейлор Марс была двадцать второй, с разрывом между двумя персонажами более трех тысяч голосов. [ 59 ] В начале 1996 года из пятидесяти одного выбора Сейлор Марс была тридцать первым по популярности персонажем, а Рей - тридцать вторым. [ 60 ] В опросе Animage 1993 года она заняла шестое место. [ 61 ] В 1994 году она заняла десятое место. [ 62 ]

Была опубликована серия из пяти книг, по одной книге о Сейлор-Хранителях и Сейлор Мун . Рей был выпущен в 1996 году. [ 63 ] Эта книга позже была переведена на английский компанией Mixx . [ 64 ] Эпизод, в котором Сейлор Марс получила свои силы, был написан Миксом. [ 65 ] По мотивам ее персонажа были выпущены и другие товары, в том числе футболки. [ 66 ] модные куклы , наклейки для коллекционных карточек, куклы гашапон и НЛО .

Рей Аянами - музыкальное видео ) Рей Хино (Официальное [ 67 ] На нее также ссылались в неяпонских СМИ: комиксов DC персонаж Марсианский Охотник ненадолго принимает форму японской журналистки по имени Рей Хино, и Бэтмен говорит ему , что это имя является «вымышленным». [ 68 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN  978-4-06-324521-9 .
  2. ^ Гаффни, Шон. «Манга против аниме, или Кто такая Рей Хино?» . Подходит для лечения . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 31 января 2017 г.
  3. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). Аниме Взрыв! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 166. ИСБН  978-1-880656-72-3 . OCLC   50898281 .
  4. ^ Jump up to: а б «Фестиваль культуры для меня ?! Королева Рей поет со страстью». Сейлор Мун Р. Серия 2. Эпизод 54. Токио. 8 мая 1993 года. ТВ Асахи.
  5. ↑ Симпатичная стражница Сейлор Мун , Акт 6. На вопрос Усаги о том, нравятся ли ей мальчики, Рей отвечает: «Нет. Разве я не говорила, что я такая?»
  6. ^ «Вечное желание Усаги! Новая реинкарнация». Сейлор Мун . Серия 1. Эпизод 46. Токио. 27 февраля 1993 г. Тоэй. Телевизор Асахи.
  7. ^ Jump up to: а б с д Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 41». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 12. Коданша . ISBN  978-4-06-178814-5 .
  8. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Задняя часть объема». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 10. Коданша . ISBN  978-4-06-178806-0 .
  9. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 34». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 12. Коданша . ISBN  978-4-06-178814-5 .
  10. ^ С обратной стороны для игрушек Ирвина. ящиков
  11. ^ Такеучи, Наоко (1994). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 13. Коданша . ISBN  978-4-06-178820-6 .
  12. ↑ Симпатичная Хранительница Сейлор Мун, Акт 23.
  13. ↑ Прекрасная стражница Сейлор Мун, Акт 3.
  14. ^ Эпизоды 23, 37 и 40 соответственно.
  15. ↑ Симпатичная стражница Сейлор Мун, Акт 17 и последующие.
  16. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 23». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 7. Коданша . ISBN  978-4-06-178781-0 .
  17. ↑ Прелестная стражница Сейлор Мун, Акт 3
  18. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). Аниме Взрыв! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 286. ИСБН  978-1-880656-72-3 . OCLC   50898281 .
  19. ^ «Пылающая страсть! Яростная смертельная атака Марса». Сейлор Мун . Серия 4. Эпизод 152. Токио. 11 ноября 1995 г. Тоэй. Телевизор Асахи.
  20. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 49». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN  4-06-178835-3 .
  21. ^ Прекрасная стражница Сейлор Мун Вечная Фильм (Хрустальный сезон IV) «Театральная версия официальной визуальной книги «Сейлор Мун Вечная»» [ Официальная визуальная книга "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" ]. Коданша . 27 февраля 2021 г. ISBN  978-4-06-522736-7 .
  22. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 48». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN  978-4-06-178835-0 .
  23. ^ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Коллекция оригинальных изображений «Красивый солдат Сейлормун» . Том. IV. Коданша . ISBN  978-4-06-324519-6 .
  24. ^ Такеучи, Наоко (август 1994 г.). Коллекция оригинальных изображений «Красивый солдат Сейлормун» . Том. И. Коданша . ISBN  978-4-06-324507-3 . , Наоко Такеучи цитирует об этом из артбука: «Это титульный лист завершения первой серии « Сейлор Мун» . Это оказало большое влияние на первую серию. Вероятно, потому, что четыре муфты на правой стороне были очень неожиданно. Я думал о любовных историях прошлых жизней этих пар, мне бы хотелось когда-нибудь нарисовать это...»
  25. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1992 г.). «Акт 3». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 1. Коданша . ISBN  978-4-06-178721-6 .
  26. ↑ Сейлор Мун Кристалл, акт № 12 «Враг – Королева Металия»
  27. ↑ Описано Луной и Артемидой в Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen , первом мюзикле.
  28. ↑ В 90-й и других сериях аниме Рей видит сны о надвигающейся Тишине .
  29. ↑ В аниме с английским дублированием эти заклинания изначально заменены фразами: «Я призываю силу Марса!» и «Марсианские огненные шары атакуют!» — несмотря на то, что никакого огня здесь нет. Позже дословный перевод «Злые духи, прочь!» вместо этого используется.
  30. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). Аниме Взрыв! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. стр. 165–166. ISBN  978-1-880656-72-3 . OCLC   50898281 .
  31. ^ Эллисон, Энн (2000). «Вызов Голливуду? Японские персонажные товары попали в США». Японские исследования . 20 (1). Рутледж: 67–88. дои : 10.1080/10371390050009075 . S2CID   145517443 .
  32. ↑ Впервые используется в каждом из первых появлений Сейлор Марс, за исключением манги, где оно отложено до 10-го акта. В английской адаптации DIC/Cloverway Рей не говорит «Макияж» при трансформации.
  33. ^ «Звездная сила», начиная с 15-го акта манги, 63-й серии аниме, когда она приобретает Палку звездной силы. «Planet Power» начинается только с 27 акта манги. «Кристальная сила» начинается в Акте 41, когда она приобретает Кристалл Марса и свою вторую униформу, и в Эпизоде ​​152, когда она приобретает Жезл смены кристаллов и становится Супер Сейлор Марс.
  34. ^ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). «Акт 3». Прекрасная стражница Сейлор Мун синдзобан . Том. 1. Кодирование . ISBN  978-4-06-334776-0 .
  35. ↑ Впервые использовано в эпизоде ​​10. В аниме с английским дублированием этой атаке дано множество названий, в том числе «Mars Fire Ignite», «Mars Fireballs Flash», «Mega Mars Fire», «Mega Mars Fire Flash», «Mars». Fire Blast» и просто «Flash».
  36. ^ Такеучи, Наоко (1994). «Акт 25». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 8. Коданша . ISBN  978-4-06-178790-2 .
  37. ↑ Впервые использовано в 14 акте манги, 63 серии аниме и 48 акте игрового сериала. В английском аниме эта атака называется «Окружение небесного огня Марса», «Окружение небесного огня» и «Окружение небесного огня Марса».
  38. ^ «Воины-моряки умирают! Трагическая финальная битва». Сейлор Мун . Серия 1. Эпизод 45. Токио. 27 февраля 1992 г. Тоей. Телевизор Асахи.
  39. ↑ эта атака обычно называется Mars Flame Shooter . В английском аниме
  40. ^ Акт 41, перевод Алекса Гловера. Архивировано 24 августа 2019 г. в Wayback Machine .
  41. ↑ Симпатичная стражница Сейлор Мун, Акт 26
  42. ↑ Прелестная стражница Сейлор Мун , Акт 49.
  43. ↑ Красотка-хранительница Сейлор Мун, «Особый акт — мы женимся!»
  44. ^ Jump up to: а б Такеучи, Наоко (июнь 1997 г.). Коллекция оригинальных изображений «Красивый солдат Сейлор Мун» . Том. Бесконечность.
  45. ^ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Рей-чан и Мако-чан Удар!». Прекрасная стражница Сейлор Мун синдзобан . Том. 3. Кодирование . ISBN  978-4-06-334783-8 .
  46. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1992 г.). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 2. Коданша . ISBN  978-4-06-178731-5 .
  47. ^ «Икухара здесь » Усаги.орг. 2 декабря 1964 г. Архивировано из оригинала 0 апреля 2012 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  48. ^ Словарные статьи для йору. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine и miyabi. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine .
  49. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). Аниме Взрыв! Что? Почему? & Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. п. 165. ИСБН  978-1-880656-72-3 . OCLC   50898281 .
  50. ^ «Котоно Мицуиси возглавит актерский состав «Сейлор Мун Кристалл»» . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 27 апреля 2014 г.
  51. ^ «Вблизи знакомый голос; от Сейлор Марс до рекламы Тимми, Эмили-Клэр Барлоу — это тот, кого вы наверняка слышали» . Pqasb.pqarchiver.com. 01.03.2007. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Проверено 13 апреля 2014 г.
  52. ^ Брэд Стивенсон (23 января 2012 г.). «Интервью Сейлор Мун с Сейлор Венерой и Эмили Клэр Барлоу» . Moonkitty.net. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Проверено 13 апреля 2014 г.
  53. ^ «На Anime Expo представлен новый актерский состав дубляжа «Сейлор Мун»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Проверено 14 июля 2017 г.
  54. ^ «Viz Media и Hulu объявляют о ноябрьской премьере фильма «Сейлор Мун Кристалл» с новым английским дубляжом» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.
  55. ^ Такеучи, Наоко ; Бандай (3 июля 2009 г.). «Музыкальные новости Сейлор Мун» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 г. Проверено 21 сентября 2009 г.
  56. ^ «Последний мюзикл «Сейлор Мун» раскрывает совершенно новый основной состав, октябрьский дебют» . 27 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 23 мая 2016 г.
  57. ^ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 3. Коданша . ISBN  978-4-06-178744-5 .
  58. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 7. Коданша . ISBN  978-4-06-178781-0 .
  59. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 10. Коданша . стр. 138–139. ISBN  978-4-06-178806-0 .
  60. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN  978-4-06-178835-0 .
  61. ^ 15-й Гран-при аниме [выпуск за май 1993 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 3 марта 2009 г.
  62. ^ 16-й Гран-при аниме [выпуск за май 1994 г.] (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 3 марта 2009 г.
  63. ^ «Официальная фан-книга Хино Рей» . Усаги.орг. 15 марта 1996 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 13 апреля 2014 г.
  64. ^ Такеучи, Наоко; Кейджи Карвонен, KJ (1999). Знакомьтесь: Сейлор Марс: Огонь: Книги: Наоко Такеучи, Миксент, Кондо Кунисиро, Бен Эттингер, Кей Джей Кейджи Карвонен . Микс Интертеймент. ISBN  978-1892213280 .
  65. ^ Такеучи, Наоко; Сентар, Лианна (2000). Сейлор Мун Романы: Марс атакует (Сейлор Мун номер 4): Книги: Наоко Такеучи . Микс Энтертейнмент, Инкорпорейтед. ISBN  978-1892213273 .
  66. ^ « Создание моего собственного культурного и духовного пузыря»: случай культурного потребления духовными искателями аниме-фанатов». 01.01.1970. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
  67. ^ « Евангелиона Имена персонажей » . Перевод эссе Хидеаки Анно о происхождении имени персонажа; включает ссылку на оригинальное эссе на японском языке . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  68. ^ JLA, выпуск 27, 1999 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Mars&oldid=1245707700"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27cf46b581f8605e3af42929524deddd__1726320420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/dd/27cf46b581f8605e3af42929524deddd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sailor Mars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)