Сейлор Сатурн

Сейлор Сатурн
Сейлор Сатурн
Сейлор Мун Персонаж
	Сейлор Сатурн в своей стандартной форме Сейлор держит Глефу Безмолвия, рисунок Наоко Такеучи .
Первое появление	Сейлор Мун, глава 27: «Бесконечность 1 – Предчувствие» (1994) (полный дебют Хотару) ; Сейлор Мун, глава 37: «Бесконечность 11 - Суд» (1995) (полный дебют Сейлор Сатурн)
Создано	Наоко Такеучи
Озвучивает	японский: ; Юко Минагучи ; Юкиё Фудзи ( Сейлор Мун Кристалл ) ; Английский: ; Кристин Мари Кабанос (дубляж) ; Джен Гулд (дубляж CWi)
Информация во вселенной
Псевдоним	Хотару Томоэ (как человек с похожей реинкарнацией) ; Принцесса Сатурн ; Сейлор-хранитель руин и возрождения ; Sailor Scout of Silence (английский дубляж Cloverway) ; Страж разрушения ; Таинственная девушка (только мюзиклы) ; Кон (только мюзиклы)
Оружие	Silence Glaive (переименованная в Silent Scythe в английской версии Cloverway)
Родственники	Соичи Томоэ (покойный отец; умер в манге и «Сейлор Мун Кристалл ») ; Кейко Томоэ (покойная мать; умерла во всех версиях)
Принадлежности	Сейлор-Стражи ; Разрушители смерти (как Mistress 9 ) ведущая ; Цирк Мертвой Луны (мюзиклы) ; Тень Галактики (манга и Кристалл Сейлор Мун )
Силы и способности	Огромные разрушительные/смертельные силы ; Возведение силовых полей ; Незначительные целебные способности ; Реинкарнация (внутри Хотару) ; Увидеть видения ближайшего будущего

Сейлор Сатурн ( セーラーサターン , Sērā Satān ) — вымышленный второстепенный персонаж манги «Сейлор Мун» , аниме-сериала 1992–1997 годов , созданного Наоко Такеучи , и перезапуска 2014–2023 годов , который более точно следует манге. Ее дух обитает глубоко внутри двенадцатилетней Хотару Томоэ ( 土萠ほたる , Томоэ Хотару ) , хрупкой школьницы средней школы, которая является ее двойником- реинкарнацией , что делает Сейлор Сатурн ее альтер-эго ; совершенно независимо от того, как возрождаются остальные девять Сейлор-Стражей, и их человеческие личности полностью разделяются.

Она десятая и последняя из представленных Сейлор-Стражей давно ушедшего Лунного Королевства, обладающая чрезвычайно сильными темными силами, связанными с тишиной и разрушением, небытием и пустотой , разрушением и смертью , уничтожением и возрождением , что сделало ее потенциальной угрозой. она может уничтожить планету и даже целую звездную систему или отменить ее эволюцию. Ее смертельные силы необходимы для омоложения и воссоздания, Сейлор Мун за которыми следуют могущественные силы исцеления и омоложения с помощью мощного лунного света Серебряного Кристалла.

Профиль

До главных событий « Сейлор Мун» , когда Хотару было восемь лет, она жила со своими родителями в токийском районе Санкакусу, когда разразился ужасный шторм, вызвавший пожар, в результате которого погибла ее мать Кейко, а сама она оказалась на грани смерти. Позже, признав, что ей суждено было умереть в то время, жизнь Хотару была неестественно продлена как из-за действий ее отца Соити Томоэ, превратившего ее в киборга, так и из-за того, что она стала хозяином Даймонской Хозяйки 9, присутствие которой вызвало у Хотару приступы судорог. только Кристалл Тайрон, кажется, уменьшает боль, который можно увидеть только в Сейлор Мун Кристалл » тринадцатисерийном третьем сезоне « . Нося одежду, чтобы скрыть свое измененное тело, и не подозревая о существовании Госпожи 9, Хотару не имела друзей до встречи со своей лучшей подругой Чибиусой .

К тому времени, когда она осознала существование Госпожи 9, она теряет свое тело из-за Даймона, когда крадет Серебряный Кристалл Чибиусы, чтобы полностью восстановить свои силы. Также выяснилось, что Хотару является реинкарнацией Сейлор Сатурн, которая была ответственна за уничтожение последних остатков павшего Серебряного Тысячелетия Лунного Королевства, чтобы оно могло начаться на Земле заново. Этот факт и ее сила заставили Внешних Стражей опасаться ее, поскольку изначально они намеревались убить Хотару и запечатать ее душу, прежде чем она сможет пробудиться и уничтожить Землю. Но Хотару, по-видимому, уничтоженная, когда Госпожа 9 вырвала себя из тела человека, в конечном итоге проснулась как Сейлор Сатурн, когда появился Фараон 90, и Сейлор Мун, похоже, умерла в результате гамбита. Хотя Сатурн намеревался уничтожить Землю вместе с Фараоном 90, она останавливает свою руку, увидев Сейлор Мун живой, и считает, что она уничтожает Землю, поэтому ее обновление для нового Серебряного Тысячелетия не требуется. Затем она отвозит Фараона 90 в его владения, жертвуя собой, чтобы гарантировать, что он останется в ловушке, хотя восстановление Сейлор Мун возвращает Хотару на Землю в младенчестве. После смерти отца Хотару становится приемной дочерью Харука Тено , Мичиру Кайо и Сецуна Мейо вчетвером проживают в викторианском доме в стиле ампир.

В первом аниме история Хотару в основном такая же, за исключением того, что она не превратилась в киборга, а Госпожа 9 оказала более сильное влияние, что сыграло роль в том, что она подверглась остракизму со стороны одноклассников. Ее отец также пережил поражение Разрушителей Смерти, и ему было разрешено воспитывать ее, пока Сецуна не попросила ее о помощи в первой части Sailor Moon Sailor Stars .

Возраст Хотару меняется на протяжении всего сериала; впервые она представлена двенадцатилетней девочкой, перерождается в младенчестве из-за того, что дух Сейлор Сатурн навсегда внутри нее, быстро превращается в четырех- или пятилетнего ребенка, а затем достигает своего надлежащего хронологического возраста после метафизического прозрения. перед ней появляется сама Сейлор Сатурн, чтобы «проснуться». Когда она не трансформируется, ее тело сохраняет меньший рост, чем у пятилетнего ребенка; точно такого же роста она получила после перерождения.

В мюзиклах профессор Соити Томоэ присутствует только на нескольких сценах, хотя Сейлор Сатурн появляется в каждом мюзикле, начиная с третьего. В мюзиклах, где Томоэ отсутствует, Хотару представлена находящейся на попечении Харуки и Мичиру. Во время «Последнего Дракула Джокиоку» Хотару находится под опекой профессора Томоэ, зная о существовании Сейлор-Солдат, но не просыпается как Сейлор Сатурн до середины мюзикла.

Наоко Такеучи , создатель сериала, описывает ее как деликатную, тихую, не по годам развитую и невыразительную. ^{[ 3 ]}

Аспекты и формы

Как персонаж с особыми способностями , постоянно развивающимися трансформациями и долгой жизнью, фактически охватывающей период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Хотару получает множество аспектов и псевдонимов от обеих своих отдельных личностей (пока Хозяйка 9 не будет полностью исключена) по мере развития сериала.

оригинального аниме В пятом и последнем сезоне ее форма Вечной никогда не была видна, как и ее последовательность трансформации в форму Супер-Сейлор.

Сейлор Сатурн

Сейлор Сатурн носит темно- сине-фиолетовую униформу с бледно-бордовым бантом спереди на груди, серебряной кристаллической брошью и мини-юбкой сзади. Первоначальная версия этой униформы имеет рукава в форме лепестков , брошь в виде розы ветров и колье с такой же розой ветров, белые перчатки в форме колокольчика и до колен на шнуровке ботинки . Ей присвоены различные титулы, в том числе Хранитель тишины, ^{[ 4 ]} Страж Разрушения, ^{[ 4 ]} и Хранитель Руин и Возрождения. ^{[ 5 ]}

Сейлор Сатурн носит с собой Глефу Безмолвия , которую она может использовать, чтобы уничтожить мир или миры одним взмахом. У нее также есть способность залечивать легкие раны как в своей гражданской форме, так и в форме Стража: она исцелила Чибиусу, когда на нее напал даймон, и этот процесс ослабил ее, что было более вредно, пока в ее теле была Госпожа 9.

В своей прошлой жизни Сейлор Сатурн жила далеко от Серебряного Тысячелетия и появляется только во время кризиса, когда Три Талисмана ее собратьев Внешних Стражей служат ключами для ее вызова после того, как предметы будут собраны вместе. Из-за удаленности от Серебряного Тысячелетия и друг друга Сатурн и Внешние Стражи не должны были возродиться. ^{[ 6 ]} Но, как предположила Хотару, события, вызванные Разрушителями Смерти, сыграли ключевую роль в ее пробуждении, когда изначально ей предназначалось умереть, а Внешние Стражи позволили жить нормальной жизнью.

Сейлор Сатурн получает дополнительные силы по ходу сериала, и в ключевые моменты ее униформа меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 44 акте манги, когда она получает Кристалл Сатурна, и ее наряд становится похожим на костюм Супер Сейлор Мун. Ей не присвоено новое звание. Подобное событие происходит в 168 серии аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Сатурн. Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). ^{[ 7 ]} В официальной визуальной книге Sailor Moon Eternal эта форма получила название «Вечная Сейлор Сатурн». ^{[ 8 ]}

Принцесса Сатурн

Согласно манге , в «Серебряном тысячелетии» Сейлор Сатурн также была принцессой своей родной планеты . Она была среди тех, кому была поручена защита Солнечной системы от внешнего вторжения. Как принцесса Сатурн, она жила в Замке Титанов и носила фиолетовое платье — в этой форме она появляется в оригинальной манге и в дополнительных иллюстрациях. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В отличие от других Сейлор-Стражей, утверждается, что Сатурн не пробудился на Серебряном Тысячелетии до тех пор, пока он не был уничтожен, поэтому точный статус принцессы Сатурн в это время неясен.

Госпожа 9

Во время третьей сюжетной арки манги и аниме-адаптаций тело Хотару было одержимо паразитическим даймоном, известным как Госпожа 9 , с четырех лет, тогда как Сейлор-Хранитель Смерти и Возрождения населяла Хотару с рождения. Госпожа 9 в конечном итоге завладела телом Хотару и исказила его, придав ему форму взрослого, в конечном итоге уничтожив его, когда Госпожу 9 вырвали из тела ее хозяина. В первом аниме, сохранив свой смысл и бросив вызов внеземному паразиту, как в манге и ее перезагрузке 2014-2023 годов , Хотару полностью пробудилась, как одно целое с самой Сейлор Сатурн, и в конечном итоге уничтожила личность Госпожи 9 ценой ее физического «я».

Видение одинокой Сейлор-Хранительницы пространства-времени Внешней Солнечной системы рассказало Чибиусе о том, как Госпожа 9 была изгнана с помощью Сейлор Мун , тем самым позволив Хотару прожить свою жизнь заново с жизненной сущностью Сейлор Сатурн, все еще внутри нее, пока Полные силы смерти и разрушения, уничтожения и молчания знаменитого Сейлор-Хранителя Руин и Возрождения снова понадобятся для нового кризиса .

Таинственная девушка

В мюзикле Yume Senshi - Ai - Eien ni... и его редакции Yume Senshi - Ai - Eien ni... Saturn Fukkatsu Hen! Хотару берет псевдоним безымянной девушки, находясь под контролем Цирка Мертвой Луны , которые ее избивают и высмеивают. Ее воспоминания, похоже, стерты, и ей дана способность проникать в сны людей и изменять их. Только Сейлорсы Урана, Нептуна и Плутона понимают, кто она на самом деле. В оригинальном мюзикле только подразумевается, что она Хотару, и указано, но не показано, что она Сейлор Сатурн. Ее фактическое пробуждение в роли Сатурна также неоднозначно, хотя и подразумевается, но не показано, и в конце мюзикла она просто показана как нормальная девушка. В редакции ее личность как Хотару указана ясно, и она просыпается на сцене как Сатурн после того, как ее спасли другие Сейлор-Стражи, и несколько мгновений спустя кажется трансформированной.

когда

Во всех четырех мюзиклах острова Кагуя Хотару одержима духом по имени Кон , который разговаривает через Хотару с другими Сейлор-Стражами. Когда Хотару просыпается, она не помнит, что произошло, пока Кон владел ее телом. Кон — остаток звезд, уничтоженных Темным Плазманом и кометой Коатля. В первых двух из этих мюзиклов она передает свою силу Сейлор Мун в финальной битве, чтобы позволить ей превратиться в Вечную Сейлор Мун. получила песню « Hitosuji no Hikari no Kokoro Кон во время выступления ».

Особые способности и предметы

Сейлор Сатурн использует свою мощную Глефу Безмолвия, чтобы совершить *Революцию Возрождения Смерти* в *Sailor Moon Crystal* .

В то время как некоторые Сейлор-Стражи обладают необычными способностями, будучи гражданскими лицами, Хотару многочисленны и разнообразны как в своей гражданской, так и в постоянно развивающейся форме Сейлор. Некоторые из них изображены только в третьей сюжетной арке , например, ее прошлая жизнь существовала как второстепенная личность, которая бессознательно передает другим Сейлор-Стражам видения о надвигающихся катастрофах, которые могут привести к ее возможному пробуждению. До своего пробуждения Хотару демонстрировала способность непроизвольно создавать силовые поля и энергетические лучи всякий раз, когда она находится в опасности, и залечивать небольшие раны на теле. Одержимость Госпожой 9 также показала ее способность существовать как бестелесный дух, пока ее физическое «я» не повреждено.

Из-за разрушительного характера своих способностей Хотару переродится младенцем сразу после выполнения своей задачи в качестве Сейлор Сатурн в событии, которое закончится ее кончиной. ^{[ 11 ]} Младенец Хотару позже вырастет до своего прежнего состояния в течение нескольких дней, если ей понадобится пробудиться, и посещение души ее прошлой жизни завершит процесс.

Сейлор Уран, Сейлор Нептун и Сейлор Плутон получили свою вторую трансформацию, когда Хотару дает им свои Сейлор Кристаллы, в то время как она вернула свое первоначальное двенадцатилетнее тело после воссоединения со своими прошлыми воспоминаниями и связи с самой Сейлор Сатурн. В аниме Хотару еще младенец, когда могучая сила Сейлор Сатурн затопляет Уран, Нептун и Плутон Сейлорс, улучшая их и себя до их развитых суперформ. В обеих версиях Хотару видит предстоящие события, особенно опасности, и может проецировать эти видения на других людей. В юности она создает небольшую проекцию галактики, которая парит в воздухе в ее комнате, имитируя астрономическую историю на высокой скорости. Однако только в манге Харука остается с ней, пока она воспроизводит эти события, чтобы держать под контролем свои все более мощные способности.

Превращение Хотару в Сейлор Сатурн действительно очень редкое явление. Последовательность трансформации в ее стандартную форму Сейлор никогда не показана в основной серии, хотя одна из видеоигр включала сокращенную последовательность трансформации, которую она инициировала, подняв руку вверх (как и другие Сейлор-солдаты) и выкрикив «Планета Сатурн». Сила, макияж!». ^{[ 12 ]} В манге она в конце концов получает свой Кристалл Сатурна и трансформируется на глазах у других солдат, вызывая Силу Кристалла Сатурна! Составить! . ^{[ 13 ]} В аниме, хотя она и обновляется до Супер Сейлор Сатурн, команда Сатурн Кристальная Сила никогда не упоминается, и ее трансформация снова не отображается на экране.

Силы Сейлор Сатурн в основном основаны на римской мифологии , в которой Сатурн является богом урожая . ^{[ 14 ]} В западной астрологии планета Сатурн известна как « Большой Зловещий », «Старый Надсмотрщик» и « Мрачный Жнец ». ^{[ 15 ]} Называя себя «предвестницей смерти», которую другие называют Запретным хранителем, основная роль Сатурна — полное уничтожение, и ее обычно вызывают в качестве последнего средства, когда вся надежда потеряна. Таким примером является Сатурн, уничтожающий то, что осталось от Серебряного Тысячелетия после того, как Метария уничтожила большую его часть, что заставило Внешних Стражей сильно бояться ее, поскольку в то время они не до конца понимали ее цель. Фирменным оружием Сатурна является ее Глефа Безмолвия, которую Сейлор Нептун называет « косой Богини Смерти». ^{[ 16 ]} Это становится очевидным, поскольку одного взмаха Глефы Безмолвия достаточно, чтобы уничтожить целый мир. ^{[ 17 ]} Римский бог Сатурн часто изображался с косой или серпом, что стало символом сбора человеческих душ в конце их жизни. ^{[ 18 ]}

Когда Сатурн впервые проснулся во время инцидента в Академии Муген, в результате очевидной кончины Сейлор Мун, первым действием Сатурна было то, что он посчитал, что Земля не подлежит спасению, одновременно фатально ослабив Мастера Фараона 90 с помощью ее «Революции возрождения смерти». ^{[ 16 ]} Кандзи , используемые в этом маневре, переводятся как « Мировая революция смерти » ( 死世界変革 ) , с предполагаемым произношением, данным на фуригана . ^{[ 19 ]} Но когда Сейлор Мун возвращается живой и невредимой, Сатурн отказывается от своего намерения уничтожить Землю и намеренно позволяет запереть себя в измерении Мастера Фараона 90, пока он сбегает. оригинального аниме В третьем сезоне Сатурн умрет от использования атаки, но в последний момент ее спасет Супер Сейлор Мун, когда она уничтожила Фараона 90 с лица земли невероятно мощными вспышками фиолетовой разрушительной энергии.

Когда Сейлор Сатурн возвращается ближе к концу четвертой сюжетной арки (которая фактически перетекает в начало пятого сезона ), вводится еще пара атак. Она защищает себя и своих союзников с помощью Стены Тишины ( 不動城壁 , «Неподвижный вал» ) . ^{[ 20 ]} купол темной энергии, который отражает атаки и атакует с помощью Silence Glaive Surprise ( 沈黙鎌奇襲 , «Безмолвная внезапная атака серпом» ) . В аниме эта атака используется против Нехелении ; не видя другого способа победить ее, Сатурн намеревается обрушить ее Глефу и уничтожить все и вся, но прежде чем она успевает ударить о землю, Сейлор Чиби Мун бросается на Сатурн, чтобы помешать ей завершить действие и пожертвовать своей жизнью, тем не менее, Глефа высвобождает огромную разрушительную силу, которая разрушает большую часть дворца королевы Нехелении. ^{[ 21 ]}

В манге и сериалах «Кристалл» Разрушители Смерти используют источник энергии, называемый Кристаллом Тайорон, который является источником жизни в их родном мире. Один фрагмент каким-то образом оказался во владении покойной матери Хотару, Кейко Томоэ, и профессор Томоэ передал этот предмет Хотару, чтобы облегчить ее припадки, пока она кормила Госпожу 9, пока Даймон не украл Легендарный Серебряный Кристалл тридцатого века Чибиусы. ^{[ 22 ]} Кристалл Сатурна — ее Сейлор-Кристалл и источник всей ее силы, которая становится особенно важной в четвертой и пятой сагах.

Разработка

В оригинальных эскизах персонажей Такеучи рисовал Сейлор Сатурн с коричневым посохом, а не с ее Глефой Безмолвия. Ее матросская униформа также отличалась фиолетовыми рукавами, а не белыми, на груди не было розы ветров, а третья полоса на перчатках была прозрачной с острием. Ее колье также отличалось от окончательной версии наличием золотой шестиконечной звезды, а не нынешнего колье. ^{[ 3 ]}

Кандзи моэ фамилии Хотару переводится как «земля» 土 , то ) и «прорастание» ( 萠 , ( ) . Первое происходит от названия ее планеты на японском языке Досэй ( 土星 , Звезда Земли ) . Ее имя написано на хирагана хотару ( ほたる ) , поэтому его значение не является самостоятельным, но само слово означает «светлячок» ( 蛍 ) , и это значение используется как минимум один раз в качестве каламбура. ^{[ 23 ]} Светлячки ассоциируются с духами мертвых в японской мифологии, что указывает на ее статус Солдата смерти и возрождения.

Актрисы

В японском аниме-сериале Хотару озвучил Юко Минагути . В третьем сезоне «Сейлор Мун Кристалл » ее озвучивает Юкиё Фудзи . На английском языке Хотару озвучивает Джен Гулд в адаптации Cloverway Inc. и Кристин Мари Кабанос в адаптации Viz Media . ^{[ 24 ]}

В мюзиклах Хотару играли десять актрис: Кейко Такеда, Тихиро Имаи, Асами Санпей, Мао Мита, Марио Томиока, Аями Какиути, Рурия Накамура, Юи Иидзука, Эрико Фунакоши, Карин Такахаси и Мирай. ^{[ 25 ]}

Прием и влияние

В официальных опросах популярности «Сейлор Мун» Хотару Томоэ и Сейлор Сатурн указаны как отдельные персонажи. В 1994 году из пятидесяти одного выбора Сейлор Сатурн была третьим по популярности персонажем, а Хотару - четвертым. ^{[ 26 ]} В начале 1996 года из пятидесяти одного выбора Сатурн был шестым по популярности персонажем, а Хотару - седьмым. ^{[ 27 ]}

Было высказано предположение, что слово «моэ» произошло от сокращения ее фамилии, но это считается ложной этимологией . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Цубаме Сандзё из Rurouni Kenshin был основан на Хотару. Окончательный дизайн ^{[ 30 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Sailor Moon SuperS Юмэ Сенши - Ай - Эйен ни... и Сейлор Мун СуперС [Кайтейбан] Юмэ Сенши - Ай - Эйен ни... Сатурн Фуккацу Хен!
^ Весенний специальный мюзикл 1999 года Кагуя Сима Дэнсецу , Шин Кагуя Сима Дэнсецу и их редакции.
^ Jump up to: ^а ^б Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 4-06-324521-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 30». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . ISBN 4-06-178797-7 .
^ Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 39». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 14. Коданша . ISBN 4-06-178826-4 .
↑ Изложено Луной в томе 9.
^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN 4-06-178835-3 .
^ Прекрасная стражница Сейлор Мун Вечная Фильм (Хрустальный сезон IV) «Театральная версия официальной визуальной книги «Сейлор Мун Вечная»» [ Официальная визуальная книга "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" ]. Коданша . 27 февраля 2021 г. ISBN 978-4-06-522736-7 .
^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 41». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN 4-06-178835-3 .
^ Такеучи, Наоко сентябрь 1996 г.) Коллекция оригинальных изображений Bishoujo Senshi Sailormoon том IV , . ( 4-06-324519-5 .
^ Манга, Акт 33, первая серия аниме 125.
↑ Трансформация Сейлор Сатурн показана в видеоигре Sailor Moon SuperS — Different Emotion для Sega Saturn . Устройство преобразования не показано. Эта же фраза без сопровождения также используется в « Сейлор Мун: Другая история» и других видеоиграх.
↑ Акт 39, когда она получает свою вторую униформу. Никакая новая фраза не используется для ее третьей формы.
↑ В греческой мифологии Сатурн называется Кроносом . Он не то же самое, что Хронос , бог времени.
^ Донна Каннингем (1994). Астрологическое руководство по самосознанию . Издательство Дюбуа. ISBN 9780916360573 .
^ Jump up to: ^а ^б Акт 33.
↑ Акт 33. После того, как Сейлор Сатурн изгнала Фараона 90, остальные смотрят, как это происходит, и Сейлор Уран думает: «Она обрушит глефу молчания. Вместе с монстром этому миру придет конец!» Перевод Алекса Гловера. «Манга Такеучи Наоко» . Проверено 21 апреля 2007 г.
^ Сэмюэл Л. Мэйси (1994). Энциклопедия времени . Издательство Дюбуа. п. 209. ИСБН 9780815306153 .
↑ Визуальный эффект атаки выглядит как тысячи лент, что делает название атаки каламбуром слов «Reborn» и «Ribbon», которые по-японски звучат очень похоже.
^ «Стена молчания» в акте 39 манги. Впервые появляется в 172 серии аниме, один раз с заклинанием, один раз без него. Снова появляется в эпизодах 196 и 197, здесь носит название «Тихая стена». Название Silent Wall также появляется в мюзиклах.
↑ Акт 39 и Эпизод 172. Когда Вечная Сейлор Сатурн и ее товарищи-Вечные Сейлор-Солдаты находятся под контролем Галаксии в Акте 50, она использует Сюрприз Галактической Глефы против Вечной Сейлор Мун. Она также присоединяется к управляемой разумом Вечной Сейлор Плутон для создания Галактической Пушки , которая сильно повредила Вечную Сейлор Мун и привела к разрушению ее ангельских крыльев.
↑ Впервые появляется в Акте 25.
↑ Эпизод 115 называется «Тень тишины!? Бледное мерцание светлячка».
^ «Viz Media представляет ноябрьский выпуск Sailor Moon S Part 1, дополнительные материалы (обновлено видео)» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.
^ "вечная.легенда" . Проверено 4 ноября 2006 г.
^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 10. Коданша , стр. 138–139 . 4-06-178806-Х .
^ июля 1996 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 15. ISBN . Такеучи, Наоко ( 5 4-06-178835-3 .
^ "Спросите Джона: Что такое Мо?" Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . АнимеНация . 30 января 2004 г. Проверено 27 февраля 2010 г.
^ Гэлбрейт, Патрик В. «Мо и потенциал фэнтези в Японии после тысячелетия» . эйджс . 31 октября 2009 г. Проверено 27 февраля 2010 г.
^ Руруни Кеншин, том 5 (Тайная жизнь персонажей, Сандзё Цубаме), с. 68

[missdream-1] Jump up to: ^а ^б Sailor Moon SuperS Юмэ Сенши - Ай - Эйен ни... и Сейлор Мун СуперС [Кайтейбан] Юмэ Сенши - Ай - Эйен ни... Сатурн Фуккацу Хен!

[2] Весенний специальный мюзикл 1999 года Кагуя Сима Дэнсецу , Шин Кагуя Сима Дэнсецу и их редакции.

[materials-3] Jump up to: ^а ^б Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 4-06-324521-7 .

[act30-4] Jump up to: ^а ^б Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 30». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . ISBN 4-06-178797-7 .

[5] Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 39». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 14. Коданша . ISBN 4-06-178826-4 .

[6] Изложено Луной в томе 9.

[7] Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Милый солдат Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN 4-06-178835-3 .

[8] Прекрасная стражница Сейлор Мун Вечная Фильм (Хрустальный сезон IV) «Театральная версия официальной визуальной книги «Сейлор Мун Вечная»» [ Официальная визуальная книга "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" ]. Коданша . 27 февраля 2021 г. ISBN 978-4-06-522736-7 .

[9] Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 41». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN 4-06-178835-3 .

[10] Такеучи, Наоко сентябрь 1996 г.) Коллекция оригинальных изображений Bishoujo Senshi Sailormoon том IV , . ( 4-06-324519-5 .

[11] Манга, Акт 33, первая серия аниме 125.

[12] Трансформация Сейлор Сатурн показана в видеоигре Sailor Moon SuperS — Different Emotion для Sega Saturn . Устройство преобразования не показано. Эта же фраза без сопровождения также используется в « Сейлор Мун: Другая история» и других видеоиграх.

[13] Акт 39, когда она получает свою вторую униформу. Никакая новая фраза не используется для ее третьей формы.

[14] В греческой мифологии Сатурн называется Кроносом . Он не то же самое, что Хронос , бог времени.

[15] Донна Каннингем (1994). Астрологическое руководство по самосознанию . Издательство Дюбуа. ISBN 9780916360573 .

[Act_33-16] Jump up to: ^а ^б Акт 33.

[17] Акт 33. После того, как Сейлор Сатурн изгнала Фараона 90, остальные смотрят, как это происходит, и Сейлор Уран думает: «Она обрушит глефу молчания. Вместе с монстром этому миру придет конец!» Перевод Алекса Гловера. «Манга Такеучи Наоко» . Проверено 21 апреля 2007 г.

[18] Сэмюэл Л. Мэйси (1994). Энциклопедия времени . Издательство Дюбуа. п. 209. ИСБН 9780815306153 .

[19] Визуальный эффект атаки выглядит как тысячи лент, что делает название атаки каламбуром слов «Reborn» и «Ribbon», которые по-японски звучат очень похоже.

[20] «Стена молчания» в акте 39 манги. Впервые появляется в 172 серии аниме, один раз с заклинанием, один раз без него. Снова появляется в эпизодах 196 и 197, здесь носит название «Тихая стена». Название Silent Wall также появляется в мюзиклах.

[21] Акт 39 и Эпизод 172. Когда Вечная Сейлор Сатурн и ее товарищи-Вечные Сейлор-Солдаты находятся под контролем Галаксии в Акте 50, она использует Сюрприз Галактической Глефы против Вечной Сейлор Мун. Она также присоединяется к управляемой разумом Вечной Сейлор Плутон для создания Галактической Пушки , которая сильно повредила Вечную Сейлор Мун и привела к разрушению ее ангельских крыльев.

[22] Впервые появляется в Акте 25.

[23] Эпизод 115 называется «Тень тишины!? Бледное мерцание светлячка».

[24] «Viz Media представляет ноябрьский выпуск Sailor Moon S Part 1, дополнительные материалы (обновлено видео)» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.

[25] "вечная.легенда" . Проверено 4 ноября 2006 г.

[26] Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 10. Коданша , стр. 138–139 . 4-06-178806-Х .

[27] июля 1996 г.) Бисодзё Сенши Сейлор Мун , Том 15. ISBN . Такеучи, Наоко ( 5 4-06-178835-3 .

[28] "Спросите Джона: Что такое Мо?" Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . АнимеНация . 30 января 2004 г. Проверено 27 февраля 2010 г.

[29] Гэлбрейт, Патрик В. «Мо и потенциал фэнтези в Японии после тысячелетия» . эйджс . 31 октября 2009 г. Проверено 27 февраля 2010 г.

[30] Руруни Кеншин, том 5 (Тайная жизнь персонажей, Сандзё Цубаме), с. 68

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]