Jump to content

Привет, девчонка

Привет, девчонка
Обложка первого танкобон тома Hi Score Girl с участием Харуо Ягути (слева) и Акиры Оно (справа)
девушка с высоким баллом
( Хай Сукоа Гару )
Жанр Романтическая комедия
Манга
Написал Ренсукэ Осикири
Опубликовано Сквер Эникс
английский издатель
Журнал Ежемесячный Большой Ганган
Демографический Его
Оригинальный запуск 25 октября 2010 г. 25 сентября 2018 г.
Объемы 10
Аниме телесериал
Режиссер Ёсики Ямакава
Написал Тацухико Урахата
Музыка Йоко Симомура
Студия JCStaff (производство)
СМДЭ (анимация) [ 2 ]
Лицензия: Нетфликс
Оригинальная сеть Токио MX , MBS , BS11
Оригинальный запуск 13 июля 2018 г. 20 декабря 2019 г.
Эпизоды 21 + 3 ОВА
Манга
Привет Score Girl DASH
Написал Ренсукэ Осикири
Опубликовано Сквер Эникс
Журнал Ежемесячный Большой Ганган
Демографический Его
Оригинальный запуск 25 декабря 2019 г. – настоящее время
Объемы 5
икона Портал аниме и манги

Hi Score Girl ( ハイスコアガール , Hai Sukoa Gāru ) японская серия манги, написанная и проиллюстрированная Ренсуке Осикири, выходившая с октября 2010 года по сентябрь 2018 года. История вращается вокруг жизни геймера Харуо Ягути, сцены аркадных игр 1990-х годов. (особенно файтинги ) и его отношения с тихим геймером Акирой Оно, поскольку мы следим за персонажами примерно от 12 до 17 лет. Сериал, известный как аркадная романтическая комедия 1990-х годов , отличается уникальным художественным стилем и очень точным изображения множества представленных игровых программ и оборудования. Адаптация аниме- телесериала от JCStaff и SMDE, выходившая в эфир с июля по сентябрь 2018 года. [ 3 ] Второй сезон транслировался с октября по декабрь 2019 года. [ 4 ]

Персонажи

[ редактировать ]
Харуо Ягути ( Харуо Ягути , Ягучи Харуо ) /Харуо ( Харуо , Харуо )
Озвучивает: Кохей Амасаки [ 5 ] (японский); Джонни Йонг Бош (английский) [ 6 ]
Молодой человек, увлекающийся играми, по прозвищу «Харуо Зверские Пальцы». Он встретил своего соперника во время роковой встречи с Акирой Оно во время игры в Street Fighter II . Не испугавшись поражения, он по-прежнему видит в ней противника, которому должен бросить вызов и в конечном итоге победить. Хотя он начинает как язвительный мальчишка с эго, со временем он перерастает его. Однако он никогда не отказывается от своей преданности и любви к играм, которая почти граничит с нездоровой одержимостью. С другой стороны, эта чистая страсть к играм привела его к тому, что он нашел своих самых близких друзей.
Акира Оно ( Акира Оно , Оно Акира )
Озвучивает: Саюми Сузусиро [ 5 ] (японский); Кристин Мари Кабанос (английский) [ 6 ]
Дочь Оно Дзайбацу , Акира богата, популярна и талантлива – полная противоположность Харуо. Чтобы избежать строгого образовательного режима, с которым она сталкивается дома, она ускользает, чтобы играть в игровые автоматы, где демонстрирует свои исключительные игровые способности. Первоначально она встречает Харуо во время матча Street Fighter II и связывает его с любовью к играм. Она никогда не разговаривает и общается исключительно посредством жестов и мимики. Она также появляется в качестве приглашенного персонажа поддержки в Million Arthur: Arcana Blood . [ 7 ]
Кохару Хидака ( Хидака Кохару , Хидака Кохару )
Озвучивает: Юки Хиросе [ 5 ] (японский); Эрика Харлахер (английский) [ 6 ]
Хидака, представленный как одноклассник Харуо, был замкнутым, одиноким и в основном учился. Однако в те годы, когда семья Оно вынуждена уехать за границу, Хидака начинает проводить время с Харуо после того, как в семейном магазине Хидаки появились игровые автоматы. Природный инстинкт Хидаки к файтингам оказывается почти таким же замечательным, как и у Оно. Будучи третьим лицом в любовном треугольнике, ее битвы с Харуо и Ооно в конечном итоге превращаются в роковые битвы в видеоиграх. Никотама, лидер местной игровой команды, наставник Кохару. В спин-оффе манги Hi Score Girl DASH мы встречаем Хидаку как зрелую женщину, которая стала учительницей средней школы.
Кохару (Родители
Операторы магазина Хидака.
Котаро Мияо ( Мияо Котаро , Мияо Котаро )
Озвучивает: Казуюки Окицу [ 8 ] (японский); Люсьен Додж (английский) [ 6 ]
Один из одноклассников Харуо в средней и старшей школе, его лучший друг. Он также любит игровые автоматы, хотя и не в такой степени, как Харуо. Он умеет привлекать женщин и быстро улавливает причудливый любовный треугольник, образованный его одноклассниками.
Рэйко Тооно ( Тоно Рэйко , Тооно Рэйко )
Учитель 2-3 класса средней школы Харуо.
Гента Дой ( Гента Дой , Дой Гента )
Озвучивает: Дайки Ямасита [ 8 ] (японский); Кайл МакКарли (английский) [ 6 ]
Одноклассник Харуо в классе 6-2 и снова в старшей школе. Снобистский ребенок, который пытается выглядеть культурным и учтивым, его попытки добиться расположения Акиры терпят неудачу. В старшей школе он начинает тусоваться с Харуо и Мияо.
Моэми 業田 萌美(ごうだ もえみ), Gōda MoemiГода
Озвучивает: Сидзука Ито [ 8 ] (японский); Черами Ли (английский) [ 6 ]
Официальный наставник семьи Оно в очках. Тоталитарный авторитарист, который не остановится ни перед чем, чтобы убедиться, что Акира является не чем иным, как идеальным и достойным наследником фамилии Оно. Она категорически против любых развлечений в доме Оно, что создает трения среди его жителей. Увидев эффект, который Харуо оказал на Акиру, и ее ошибку, она начинает немного смягчаться, делая акцент на слове «немного». Если кто-то работает недостаточно усердно, он наваливает еще больше работы. Если кто-то работает слишком усердно, она вознаграждает его, увеличивая объем работы.
Тихиро Онидзука ( Онизука Тихиро , Онидзука Тихиро )
Озвучивает: Дарья Мидо [ 8 ] (японский); Кристина Ви (английский) [ 6 ]
Девушка, которая ходила в школу с Харуо от начальной до средней школы, а затем ее видели в той же средней школе для девочек, что и Кохару. У нее гротескная внешность и грубое поведение, хотя она, очевидно, сама этого не осознает. Еще у нее заметная шепелявость .
Намие Ягути ( Намиэ Ягути , Ягути Намие )
Озвучивает: Сатоми Араи [ 8 ] (японский); Синди Робинсон (английский) [ 6 ]
Энергичная мать Харуо. (Характер отца Ягути неизвестен и намеренно никогда не упоминается в сериале или аниме; он может быть умер, разведен или, возможно, просто отсутствовал из-за работы.) Несмотря на его недостатки, она очень поддерживает своего сына в своей причудливой и любящей манере. . Всякий раз, когда есть компания, она быстро предлагает свою особую подборку «Горячих пирожков прямо из манги».
Страдание ( じいや , Страдание )
Озвучивает: Чоу [ 8 ] (японский); Джо Охман (английский) [ 6 ]
Пожилой мужчина, работающий шофёром Акиры. Он самопровозглашенный наркоман патинко и имеет отвратительную привычку сбивать Харуо на семейном лимузине.
Макото Оно ( Макото Оно , Оно Макото )
Озвучивает: Чинацу Акасаки [ 8 ] (японский); Кристина Ви (английский) [ 9 ]
В конце первого сезона Харуо потрясен, узнав, что у Акиры есть старшая сестра, похожая на нее, но совсем другая студентка студенческого возраста Оно Макото. Макото, одновременно ненадежный и дерзкий, категорически отвергает суровые обязанности семьи Оно. Эти обязанности ложатся на Акиру, когда Акира еще учится в начальной школе. Находясь в противоречии с последствиями своих действий, Макото взаимодействует с тремя главными героями, школьными друзьями и матерью Харуо, пытаясь поддержать сторону Акиры в последние годы любовного треугольника. Персонаж Макото колеблется между широкой комедией и самыми напряженными моментами истории.
Нумата ( господин Нумата , Нумата )
Озвучивает: Юичи Накамура [ 10 ] (японский); Джо Охман (английский) [ 6 ]
Консультант в средней школе Харуо, который тоже любит играть в видеоигры. Он похож на Лау Чана из серии Virtua Fighter .
Фелиция Никотама ( Футакотамагава Фелисия (Futakotamagawa Felicia) , Никотамагава Фелисия )
Озвучивает: Сиори Идзава [ 11 ] (японский); Реба Бур (английский) [ 9 ]
Фелиция, дочь владельца игровых автоматов, является главой «Mizonokuchi Force», группы геймеров, действующей в Кавасаки-Сити. Она берет Кохару под свое крыло, став свидетелем ее мастерства.
Аулбат Оимачи
Озвучивает: Такума Терашима [ 12 ] (японский); Эрик Скотт Кимерер (английский)
Сагат Такданобаба
Озвучивает: Кеничи Судзумура [ 12 ] (японский); Тони Аззолино (английский)
Бланка Кухомбуцу
Озвучивает: Дзюнъити Сувабе [ 12 ] (японский); Кайл МакКарли (английский)
Саскватч Тамагавагакуэнмаэ
Озвучивает: Кеншо Оно [ 12 ]

Персонажи видеоигр

[ редактировать ]

В дубляже телесериала участвовали различные персонажи видеоигр, за исключением Фобоса/Хуитцила, Драйвера, Адского Хаоса, EDI.E, Холмса, Ватсона и Гиса.

Уличный боец

[ редактировать ]
Guile (ガイルさんКоварство
Американский боец, представленный в Street Fighter II: The World Warrior . Голоса «Sonic Boom» и «Faneffu» были озвучены для телесериала.
Zangief (ザンギエフさんЗангиев
Боец Советского Союза, представленный в Street Fighter II: The World Warrior , и любимый персонаж Акиры.
Гоуки / )Акума
Скрытый персонаж из Японии, представленный в Super Street Fighter II Turbo .
Эдмунд エドモンド本田さんХонда
Японский боец, представленный в Street Fighter II: The World Warrior .
Dhalsim (ダルシムさんДхалсим
Индийский боец, представленный в Street Fighter II: The World Warrior .
Blanka (ブランカさんБланка
Бразильский боец, представленный в Street Fighter II: The World Warrior .
Чун 春麗さんЛи
Китайский боец, представленный в Street Fighter II: The World Warrior .
Вега ( Вега-сан ) /М.Бизон
Боец с арены Таиланда, представленный в Street Fighter II: The World Warrior .
Нэш / )Чарли
Боец из США, представленный в Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams .

Финальный бой

[ редактировать ]
Damnd (ダムドさんЧерт возьми
Босс первого раунда финального боя .
ЭДИ.Э ( Эдди.Э )
Босс третьего раунда финального боя .
Haggar (ハガーさんХаггар
Игровой персонаж Final Fight .

Дарксталкеры

[ редактировать ]
Фобос / )Уицил
Боец Darkstalkers и любимый персонаж Кохару.
Bishamon (ビシャモンБишамон
Боец Darkstalkers .
Victor (ヴィクトルВиктор
Боец Darkstalkers .

Призраки и гоблины

[ редактировать ]
Arthur (アーサーさんАртур
Персонаж игрока из Ghosts 'n Goblins .

Выйти из бега

[ редактировать ]
Driver (ドライバーВодитель
Водитель из Out Run .

Головоломка и экшен: Тант-Р

[ редактировать ]
Holmes (ホームズХолмс
Детектив из Puzzle & Action: Tant-R , напоминает Шерлока Холмса .
Watson (ワトスンВатсон
Детектив из Puzzle & Action: Tant-R , похож на доктора Ватсона .

Генпей Тома Дэн

[ редактировать ]
Andaba (安駄婆(あんだばあ)Андаба
Персонаж Генпей Тома Дэн .
Yoritomo (頼朝さんЁритомо
Босс Генпей Тома Дэн 46 уровня ( Камакура ).

Головоломка Боббл

[ редактировать ]
Бублон / )Баб
Зеленый персонаж-динозавр в игре Puzzle Bobble .

Роковая ярость

[ редактировать ]
Geese (ギースГуси
Боец Фатальной Ярости .

Сплаттерхаус

[ редактировать ]
Адский ヘルカオスхаос
уровня Splatterhouse Финальный босс 7- го .

Забей Гарри

[ редактировать ]
Ген ( Ген-сан ) /Гарри
Персонаж игрока из Hammerin' Harry .

Игровые автоматы

[ редактировать ]
Геймбой (ゲームボーイ君
Sufami (スーファミ君Суфами
PC Engine ( PC Engine-кун )
Видеоигровые устройства Харуо.

Осикири запустил мангу в Square Enix журнале Monthly Big Gangan 25 октября 2010 года и завершил ее сериализацию 25 сентября 2018 года в десятом выпуске журнала за 2018 год. [ 13 ] Серия была опубликована в десяти томах танкобон , первый том вышел 25 февраля 2012 года. [ 14 ] и десятый и последний том, выпущенный 25 марта 2019 года. [ 15 ]

Square Enix Manga & Books лицензировала мангу на английском языке: первый том был выпущен 25 февраля 2020 года, а последний — 17 января 2023 года. [ 16 ] [ 17 ]

В декабрьском номере журнала Monthly Big Gangan за 2019 год было объявлено, что дополнительная манга под названием Hi Score Girl DASH, посвященная Кохару Хидаке, ныне учителю средней школы, будет в следующем номере журнала 25 декабря. [ 18 ]

В декабре 2013 года издание Monthly Big Gangan объявило, что аниме-адаптации дан зеленый свет. [ 19 ] В марте 2018 года было подтверждено, что аниме-адаптацией станет телесериал, анимированный SMDE . [ 2 ] с производством JC Staff . Он выходил в эфир с 13 июля по 28 сентября 2018 года. [ 8 ] Режиссер Ёсики Ямакава , сценарий Тацухико Урахата, дизайн персонажей — Мичиру Кувабата, а музыка — Ёко Симомура . [ 20 ] Сериал работает со скоростью 60 кадров в секунду (в основном для игровых кадров из-за частоты 60 Гц ) в выбранных сценах, а не 24 кадра в секунду. Вступительную песню сериала «New Stranger» исполнила Сора Тоб Сакана , а финальную песню «Hōkago Distraction» исполнила Эцуко Якусимару . [ 21 ] Netflix транслировал аниме 24 декабря 2018 года с английским дубляжом. [ 22 ] [ 23 ] В сериал вошли 3 эпизода OVA под названием Extra Stage , премьера которых состоялась 20 марта 2019 года. [ 24 ] [ 11 ]

Второй длинный сезон из девяти серий транслировался с 25 октября по 20 декабря 2019 года, в котором сотрудники и актеры повторяли свои роли. [ 25 ] Вступительную песню второго сезона «Flash» исполнила Сора Тоб Сакана , а финальную песню второго сезона «Unknown World Map» исполнила Эцуко Якусимару. [ 26 ] [ 27 ] Премьера второго сезона состоялась на Netflix 9 апреля 2020 года за пределами Японии и Китая. [ 28 ]

Он занял второе место в журнале Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi в 2013 году! Опрос: 20 лучших манг для читателей-мужчин. [ 29 ] Он также был номинирован на шестую мангу Тайсё. [ 30 ] и 17-я Культурная премия Тэдзуки Осаму . [ 31 ] Он занял девятое место в Гран-при Комик Натали 2013 года . [ 32 ]

По состоянию на 30 декабря 2012 г. было продано 59 016 копий третьего тома. [ 33 ] и по состоянию на 7 июля 2013 г. было продано 103 734 копий четвертого тома. [ 34 ]

[ редактировать ]

5 августа 2014 года полиция округа Осака обыскала офисы Square Enix, издателя Hi Score Girl , действуя на основании заявления SNK Playmore о нарушении интеллектуальной собственности , утверждающего, что в манге предположительно присутствует более 100 экземпляров персонажей из «Короля бойцов , Самурая». Shodown и другие файтинги. [ 35 ] В ответ Square Enix добровольно отозвала все печатные тома и временно приостановила публикацию будущих томов и цифровые продажи. Тем не менее, манга продолжила свое существование в Monthly Big Gangan . [ 36 ]

В августе 2015 года сообщалось, что Square Enix и SNK Playmore достигли соглашения, отменив иск и позволив манге снова продаваться в разных форматах. [ 37 ] [ 38 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ 17.05.2019 SQUARE ENIX ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ АНГЛОЯЗЫЧНУЮ КНИГУ МАНГА, РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ УСЛУГАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВА PENGUIN RANDOM HOUSE
  2. ^ Перейти обратно: а б Моррисси, Ким (14 апреля 2019 г.). «Сотрудный продюсер JC Юдзи Мацукура говорит, что Hi Score Girl изначально не задумывался как 3D-аниме» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 апреля 2019 г.
  3. ^ «Аркадная романтическая комедия, манга, девочка-отличница получает аниме» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 мая 2019 г.
  4. ^ «Аниме Hi Score Girl получит второй сезон в октябре» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 мая 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Шерман, Дженнифер (24 мая 2018 г.). В аниме «Hi Score Girl» задействованы Кохей Амасаки, Саюми Сузусиро, Юки Хиросе . Сеть новостей аниме . Проверено 24 мая 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Раунд 1». Девушка с высоким рейтингом . Эпизод 1. США: Netflix. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  7. ^ «Этим летом миллион аркановской крови Артура придет на Запад через Steam» . Dualshockers.com . 18 февраля 2019 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Аниме Hi Score Girl раскрывает еще 11 актеров, новый визуал, премьера 13 июля» . Сеть новостей аниме . 01.06.2018 . Проверено 1 июня 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «13 тур». Девушка с высоким рейтингом . Эпизод 1. США: Netflix. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  10. ^ «Юичи Накамура и Хироки Ясумото присоединяются к актерскому составу аниме Hi Score Girl» . Сеть новостей аниме . 09.06.2018 . Проверено 9 июня 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Шерман, Дженнифер (17 декабря 2018 г.). «Анализ актеров новых эпизодов аниме Hi Score Girl, выпуск 20 марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2018 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д «Hi Score Girl Extra Stage OVA с участием Кеничи Судзумура, Такума Терашима, Дзюнъити Сувабе, Кеншо Оно» . 2019 г. Проверено 21 февраля .
  13. ^ Шерман, Дженнифер (24 августа 2018 г.). «Манга Hi Score Girl заканчивается 25 сентября» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 ноября 2019 г.
  14. ^ «High Score Girl (1) (Big Gangan Comics SUPER)» ( 30 на японском языке) , дата обращения ноября 2019 г ..
  15. ^ «High Score Girl (10) (Big Gangan Comics SUPER)» ( 30 на японском языке) , получено ноября 2019 г. .
  16. ^ «Привет, девочка, том 1» . Square Enix Манга и книги . Проверено 30 ноября 2019 г.
  17. ^ «Привет, девочка, том 10» . Square Enix Манга и книги . Проверено 29 января 2023 г.
  18. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 ноября 2019 г.). «Hi Score Girl получит спин-офф манги о Кохару Хидаке в декабре» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 ноября 2019 г.
  19. ^ «Аркадная романтическая комедия, манга, девочка-отличница получает аниме» . Сеть новостей аниме . 22 декабря 2013 г. Проверено 23 марта 2018 г.
  20. ^ «Видео-тизер аниме Hi Score Girl с английскими субтитрами» . Сеть новостей аниме . 23 марта 2018 г. Проверено 1 июня 2018 г.
  21. ^ «В июле манга Hi Score Girl получит аниме от JC Staff» . Сеть новостей аниме . 23 марта 2018 г. Проверено 23 марта 2018 г.
  22. ^ Матео, Алекс (11 августа 2018 г.). «Netflix будет транслировать аниме Hi Score Girl в декабре» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 сентября 2018 г.
  23. ^ «Список аниме, которые появятся на Netflix в декабре 2018 года!» . Новости аниме Великобритании . 20.11.2018 . Проверено 14 декабря 2018 г.
  24. ^ Ресслер, Карен (28 сентября 2018 г.). «Hi Score Girl получает 3 серии OVA» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 сентября 2018 г.
  25. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 марта 2019 г.). «Аниме Hi Score Girl получит второй сезон в октябре» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 марта 2019 г.
  26. ^ Матео, Алекс (23 августа 2019 г.). «sora tob sakana исполнить вступительную песню аниме Hi Score Girl II» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 августа 2019 г.
  27. ^ Шерман, Дженнифер (9 сентября 2019 г.). «Эцуко Якусимару исполняет финальную песню аниме Hi Score Girl II» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 сентября 2019 г.
  28. ^ «Netflix добавит аниме Hi Score Girl II за пределами Японии и Китая 9 апреля» . Animenewsnetwork.com . Проверено 25 декабря 2021 г.
  29. ^ «Лучшая манга по версии избирателей Kono Manga ga Sugoi 2013» . Сеть новостей аниме . 10 декабря 2012 г. Проверено 4 декабря 2013 г.
  30. ^ «Дневник Умимати Акими Ёсиды получил шестую премию Манга Тайсё» . Сеть новостей аниме . 21 марта 2013 г. Проверено 4 сентября 2013 г.
  31. ^ «Объявлены номинанты 17-й премии Тэдзуки Осаму в области культуры» . Сеть новостей аниме . 26 февраля 2013 г. Проверено 4 декабря 2013 г.
  32. ^ «Сакамото десу га? Манга Нами Сано получила главный приз комиксов Натали» . Сеть новостей аниме . 18 сентября 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
  33. ^ «Рейтинг японских комиксов, 24–30 декабря» . Сеть новостей аниме . 08.01.2013 . Проверено 4 декабря 2013 г.
  34. ^ «Рейтинг японских комиксов, 1–7 июля» . Сеть новостей аниме . 10 июля 2013 г. Проверено 4 декабря 2013 г.
  35. ^ «Полиция обыскивает Square Enix из-за предположительного нарушения авторских прав SNK на мангу» . Сеть новостей аниме . 6 августа 2014 года . Проверено 22 августа 2014 г.
  36. ^ «Манга Hi Score Girl отозвана после обвинений SNK в нарушении авторских прав» . Сеть новостей аниме . 6 августа 2014 года . Проверено 22 августа 2014 г.
  37. ^ «Square Enix и SNK Playmore достигли урегулирования спора по поводу «High Score Girl»» , Архивировано 26 августа 2015 г. из оригинала 26 августа 2015 г. Проверено 26 августа 2015 г. .
  38. ^ «Square Enix и SNK Playmore урегулировали претензии по манге Hi Score Girl» . Сеть новостей аниме . 26 августа 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9912418f9e6210720da6a57069321a1e__1721785200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/1e/9912418f9e6210720da6a57069321a1e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hi Score Girl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)