Jump to content

Фейк (манга)

Фальшивый
Обложка Fake Санами Мато.
фальшивый
( Фейку )
Жанр Сёнэн-ай , боевик , комедия , яой
Манга
Написал Санами Мато
Опубликовано Библос (ранее)
Посредничество (текущий)
английский издатель
Журнал Журнал Be × Boy
Демографический Сёдзё
Оригинальный запуск 1994 2000
Объемы 7
Манга
Фейк 2
Написал Санами Мато
Опубликовано Аска Шиша
Журнал Обнимать
Оригинальный запуск 2007 2007
Объемы 5
Манга
Подделка 3
Написал Санами Мато
Опубликовано Студия громовых комиксов
Оригинальный запуск 2010 2011
Объемы 3
Оригинальная видеоанимация
Режиссер Ику Судзуки
Написал Акинори Эндо
Музыка Кацуо Оно
Студия JCStaff
Лицензия:
Выпущенный 21 апреля 1996 г.
Время выполнения 55 минут

Fake ( フェイク , Feiku ) — семитомная BL- манга автора Санами Мато . История сосредоточена на романе между Рэнди «Рио» Маклином и Ди Лайтнер, двумя детективами Нью-Йорка из вымышленного 27-го участка. Также доступна аниме - версия пятого акта (или главы) второй манги в виде OVA . Fake сначала был опубликован издательством Biblos в семи томах , но после того, как компания обанкротилась в 2006 году, издательство Mediation переиздало Fake в пяти томах, в конце каждого из которых помещена одна недавно нарисованная дополнительная история. [ 1 ] Fake перевод Английский публикуется издательством Tokyopop в США и Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии. Все семь томов доступны на английском языке. Одноразовое продолжение «Like, Like Love» доступно только в Японии как часть артбука Мато.

12 мая 2007 года Fake «Second Season» манги состоялась премьера продолжения в новом японском журнале Hug , также издаваемом компанией Mediation, . В настоящее время новостей о лицензировании в Северной Америке нет. [ 2 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Рэнди «Рио» Маклин, наполовину японский полицейский, новичок в 27-м участке Нью-Йорка, и его партнером является Ди Лайтнер, американка с самоуверенным поведением. Ди испытывает большой романтический интерес к Ре, но Ре не уверен в своих чувствах к партнеру и даже в том, что думать о другом мужчине или женщине, которые к нему приставают. Это одно несчастье и неловкий момент за другим, когда они вдвоем пытаются разобраться в своих отношениях и чувствах, продолжая при этом работать и вести обычную жизнь.

Другими заслуживающими внимания персонажами являются Бикки и Кэрол, двое детей, которые потеряли свои семьи и были приняты Ре, а затем Ди. Некоторые из номеров посвящены очень милой молодой любви, которая возникает между этими двумя. Джей-Джей и Дрейк - другие детективы из 27-го числа, и Джей-Джей, полностью одержимый Ди, начинает сильно завидовать Ре, и это, конечно, создает некоторые интересные моменты на протяжении всей истории, хотя ближе к концу сериала Джей-Джей переключает свое внимание на Дрейка. . Беркли Роуз испытывает схожие симпатии к Ре. Он тоже этого не стесняется, заходит так далеко, что при любой возможности целуется украдкой, к большому раздражению Ди и Ре.

Персонажи

[ редактировать ]
Ди Лайтнер ( Ди Лайтнер , Ди Рейтона )
Озвучивает: Томокадзу Секи (японец); Лекс Лэнг (английский)
Темноволосый молодой американский полицейский, который не любит нарушителей спокойствия, что иронично, поскольку он сам, похоже, является таковым. Его характер может мгновенно переключаться с шумного и неуместного на серьезный и спокойный. Хотя временами он угрюм, он очень заботится о людях вокруг него. Он влюблен в Ре, но в прошлом встречался с женщинами; по словам самого Ди, ему нравятся несколько типов женщин, но Ре — единственный и идеальный мужчина, которого он любит (хотя он признается, что был бисексуалом с самого начала, что, похоже, произошло где-то после его подросткового возраста и, похоже, до встречи с Ре у них был сексуальный опыт с другими мужчинами).
Ди может показаться грубым и навязчивым, но у него строгое чувство чести, которое не позволит ему никем воспользоваться; однако его параметры часто могут выходить далеко за пределы нормы. Он утверждает, что ненавидит детей, но хорошо понимает мотивы Бикки, часто выступая в роли злого дяди, когда Ре пытается навязать дисциплину непослушному мальчику. Ди яростно защищает Кэрол и Бикки, и его очень любят дети, которые сейчас живут в приюте, где он и его друг детства Томми выросли.
Фамилия «Лайтнер» выдуманная; Полицейского, который нашел его в переулке, звали Джесс Латенер. Видя в нем роль отца даже после того, как выяснилось, что он далеко не идеален, Ди с гордостью взял имя, похожее на строгое Джесс. Ди ищет стабильности в своей жизни. Ди утверждает, что сначала пытался рассеять Ре, поцеловав его, но влюбляется в него.
Рэнди Маклин ( Рэнди Рио Маклин , Рэнди Макурин )
Озвучивает: Нобуо Тобита (японец); Терренс Стоун (английский)
Также известный как Рё, наполовину японский офицер и партнер Ди. Застенчивый и чувствительный человек, он потерял обоих родителей в восемнадцатилетнем возрасте. Хотя он кажется немного «не в себе», он очень зрелый, и его внимание играет роль, когда оно имеет значение. В самом начале истории он берет юного Бикки жить с ним, и, конечно же, ему нужна вся смекалка, чтобы уберечь мальчика от неприятностей. Часто он пытается отклонить ухаживания Ди, но безуспешно.
Ре не уверен, чего он на самом деле хочет, но, тем не менее, похоже, очень заботится о своем партнере. Ему неудобно, когда его постоянно называют по японскому имени, поскольку это подразумевает определенную степень близости, а он очень закрытый человек. Однако по мере того, как Ди навязывает ему это имя, другие начинают его принимать, и постепенно он вынужден быть более открытым. Очень внушаемый, Ре часто размышляет над советами, данными ему другими, и временами подвергает сомнению свое собственное мнение о себе, что приводит его к депрессии.
Ре любит детей и старается окружить себя теплом и лаской. Он очень сострадателен, мало заботится о деньгах, но добросовестно экономит и любит цветы. У него есть четкое представление о том, как он хочет, чтобы все было, но Ди имеет тенденцию портить эти планы своим небрежным отношением к чистоте и сбивающим с толку поведением. Хотя Ре кажется тем, кто его не знает, дружелюбным и застенчивым, иногда Бикки или Ди нарушают его контроль над своими действиями, обнажая более жестокую сторону. Кажется, это иногда его расстраивает и может быть одной из причин, по которой Ди заставляет его беспокоиться. Сначала Ре смущает ухаживания Ди, а также то, почему он ему позволяет, тем более что он считает себя натуралом. Он постепенно становится к нему ближе и начинает ревновать, когда другие люди целуют Ди. В конце концов он принимает то, кем он является, и то, что он думает о Ди.
Бикки ( Вики , Бикки )
Озвучивает: Рика Мацумото (японец); Мона Маршалл (английский)
Бикки - афроамериканский мальчик двух расовой принадлежности с золотистыми волосами, которому в начале сериала около 10 лет. Бикки обычно ведет себя с Ре и обращается с ним как с отцом. Бикки быстро дает понять, что ему не нравится Ди, особенно из-за того, что Ди положил глаз на Ре. Опасаясь, что Ди может причинить вред Ре, поскольку он раньше был активным бабником и не привык к гомосексуализму в своем окружении, Бикки клянется защищать Ре от заигрываний Ди, используя любую возможную тактику, чтобы разлучить их. Однако по мере развития истории уважение Бикки к этому человеку постепенно возрастает, и хотя ему все еще не совсем нравится, когда Ди с Ре, он решает прекратить попытки их разлучить, вместо этого довольствуясь «любовью ненавидеть» Ди. Он не особенно умен, часто засыпает на уроках, и даже Ре признает, что Бикки сможет поступить в колледж только благодаря своему атлетизму. Тем не менее, показано, что он хорошо разбирается в улицах, обладает здравым смыслом и инстинктами, когда дело касается людей, и действительно обладает некоторым талантом не в юридических навыках, таких как карманные кражи, покер и кража шин с велосипедов (за что Ре упрекает его). ). К «Поддельному второму сезону» он резко подрос (вырос выше Ди) и встречается с Кэрол, хотя переезжает поступать в колледж и обещает часто приходить в гости.
Альтернативное написание его имени — Викки, однако, как и имя Кэрол в OAV, они использовали другое написание. Когда TOKYOPOP выпустил мангу, Кэл снова был изменен на Кэрол (см. Ниже), однако они продолжали использовать переведенное имя Бикки на протяжении всей серии.
Можно предположить, что Ре усыновил Бикки, поскольку, когда он представлен в первом томе оригинальной манги, фамилия Бикки - Голдман, но в «ФАЛЬШИВОМ «Втором сезоне» он представляется как Бикки Маклин.
Carol (キャル, KyaruКэрол
Озвучивает: Вакана Ямадзаки (японец); Стиви Блох (английский)
Друг детства Бикки, около 13 лет. Она заявляет, что не хочет ни с кем встречаться, пока ей не исполнится восемнадцать, потому что именно тогда ее отец, который сейчас находится в полицейском госпитале, встретил ее мать. Она не новичок в преступлении — она надеется собрать достаточно денег, чтобы внести залог за своего отца, — но ее карманные кражи ставят ее в опасную ситуацию. Временами кокетливая, она решительно отвергает нежелательные ухаживания, давая потенциальным женихам понять, что именно она о них думает. У Кэрол чрезвычайно высокая самооценка, и она вряд ли позволит кому-либо одолеть ее без боя. Однако, несмотря на разницу в возрасте (она на три года старше) в Fake Second Season, они с Бикки - крепкая пара, хотя она заявляет, что убьет его, если он когда-нибудь попытается обмануть.
Имя Кэрол также переводится как Кэл или Чал. Технически все варианты верны, и хотя Кэрол кажется наиболее вероятным написанием западного имени, на самом деле «Чал» использовалось в официальных товарах. В отличие от Бикки, ей нравится идея Ди и Ре как пары, и она пытается им помочь, наблюдая за Бикки, когда он заходит слишком далеко.
Джемми Дж. Адамс ( Jemi J. Adams , Джеми Дж. Адамусу )
Озвучивает: Тэцуя Иванага (японец); Гэри Джиллет (английский)
Бывший одноклассник Ди по полицейской академии, он опытный стрелок, уступающий только Ре. Он лишь изредка показывает свою серьезную сторону; его время обычно тратится на то, чтобы заставить «Бога секса» Ди вернуть ему любовь. Джей-Джей искренне верит, что люди хорошие. Это свойственно его мировоззрению. Он очень заботится о своих близких и придерживается удивительно пацифистских взглядов, учитывая его профессию. Джей-Джей временами ведет себя очень по-детски, и это заставляет коллег автоматически увольнять его. Однако он оказывается очень хорошим слушателем, несмотря на то, что обычно он, кажется, не принимает во внимание происходящее. Позже в манге он отказывается от преследования Ди и соглашается, что Ре находится с ним; через несколько дней после этого он крадет поцелуй у своего партнера Дрейка Паркера и приглашает его на свидание.
Беркли バークレー・ローズ, Bākurē RōzuРоуз
Озвучивает: Масаси Эбара (японец); Стив Крамер (английский)
Беркли впервые встретил Ре и Ди, когда они отдыхали в Озерном крае. Ди сразу же невзлюбил этого человека, и это чувство, казалось, было взаимным. Поначалу слухи о Беркли были честными; однако позже становится очевидным, что большая часть враждебности Беркли к Ди проистекает из ревности - его отчаянно влечет к Ре. В конце концов Ди начинает обращать на это внимание, рассматривая Беркли как реальную угрозу, а не как объект насмешек.
Беркли во многих отношениях удивительно похож на Ди, но на поверхности выглядит более холодным и отстраненным человеком. Он относится к работе полиции с такой же дистанцией, пропуская комментарии, которые показывают, что он рассматривает расследование убийств в Англии как своего рода игру. Его взгляд чрезвычайно проницателен — Ре не любит встречаться с ним глазами. Он не боится злоупотреблять своим положением комиссара, чтобы приблизиться к тому, чего он хочет. Хотя он кажется сосредоточенным, Беркли, возможно, слишком сильно концентрируется на чем-то одном, упуская при этом другие возможности. Диана влюблена в него, но Беркли до самого конца отвергает ее, опасаясь собственных эмоций.
Диана ダイアナ・スペーシー, Daiana SupēshīСпейси
Общительный и яркий агент ФБР, Диана любит спарринговаться с Ди. Как неустанная кокетка, постоянно нарушающая дресс-код, она не боится использовать свою сексуальность как оружие, и Бикки трепещет перед ней. Практикующая боевые искусства, Диана полностью способна защитить себя в потенциально опасных ситуациях. Однако, несмотря на всю свою дерзость, Диана по-настоящему влюблена в Беркли, который относится к ней скорее как к сестре. Она готова на все, чтобы разбудить Беркли и осознать, что у нее тоже есть желания, и, наконец, заставить его признаться ей в любви.
Дрейк ドレイク・パーカー, Doreiku PākāПаркер
Партнер Джей-Джея. Вечный неудачник. Навсегда брошенный своими подругами, Дрейк кажется самым неряшливым человеком в 27-м округе полиции Нью-Йорка. Скряга, бездельник и неспособный вставать по утрам, Дрейк нуждается в том, чтобы поселиться с кем-то, кто заботится о нем достаточно, чтобы решить его многочисленные проблемы. В манге «Like Like Love» Джей-Джей признается ему, что перестал преследовать Ди, и после того, как Дрейк утешает его, Джей-Джей целует его и говорит, что им нужно назначить свидание, чтобы наладить свою личную жизнь.
Тед ( Тед , Теддо )
О Теде почти ничего не известно, но как пятый постоянный следователь в офисе Ре и Ди, он заслуживает упоминания. Как и Дрейк, он мало уважает Шефа. Тед известен тем, что удивил поклонников черно-белой манги, когда он ненадолго появился в конце OVA с огненно-рыжими волосами.
Уоррен ウォーレン・スミス, Uōren SumisuСмит
Начальник полиции 27-го участка полиции Нью-Йорка. Аналогии с барсуком встречаются часто; возмездие жестокое. В то время как большая часть полиции Нью-Йорка ежедневно выказывает ему мало уважения, Ре, в частности, высоко уважает его и считает его чем-то вроде отца для молодых людей, находящихся под его командованием, факт, который другие могут признавать, а могут и не признавать. . В лучшие времена он кажется грубым и взволнованным и редко уступает под давлением, если только не считает, что вопрос тривиален. В 11 акте воспоминания показывают, что его имя - Уоррен.
Rai (ライРай
Персонаж-кроссовер из другого произведения Мато Санами, Ра-и. Хотя у него вспыльчивый характер и поначалу он не ладит с Бикки, вскоре они становятся хорошими друзьями. Он азиат, выходец из богатой семьи, у него есть старший брат (который владеет крупной компанией и специализируется на метании ножей) и старшая замужняя сестра. У него дружеское соперничество с Бикки, и он любит Ласс, которую защищает. У него есть телекинетические способности, которые позволяют ему парить в воздухе, хотя он изо всех сил старается это скрыть (несмотря на то, что многие видели его способности воочию). Как и Бикки, он дерзкий, агрессивный, вспыльчивый, но добросердечный и защитит людей от вреда, особенно близких ему людей.
Lass (ラス, RasuДевушка
Персонаж-кроссовер из другого произведения Мато Санами Ра-и. В отличие от Бикки и Рая, она довольно хорошо ладит с Кэрол при первой встрече и относится друг к другу как к сестрам. У нее есть телепатические способности, которые позволяют ей видеть видения, например, когда она правильно определяет, где находится Рай после того, как его похитили, хотя и пытается скрыть их (только Рай полностью осознает это). Она влюблена в Рая, вежлива, спокойна, дружелюбна, застенчива и мила.
Джим Кэмпбелл ( Джим Кэмпбелл , Джиму Кьянберу )
Эксперт-криминалист, который носит очки и обладает хорошими наблюдательными навыками, сумел заметить чувства Ди к Ре при первой встрече с ними, а также предупреждает Ди, что такие люди, как Ре, которые снаружи выглядят милыми и тихими, на самом деле неспокойны внутри.
Kai (カイКай
Новый начальник SCIU, который смотрит на главных героев как на своего нового босса после того, как они переезжают из 27-го участка. У него был сын, который был убит женщиной-серийной убийцей, которая убивала детей, потому что ненавидела их непослушный характер, что проистекало из ее собственной ненависти к собственным детям, которых она оскорбляла за плохое поведение.

«Фейк» был адаптирован в одночасовую OVA на основе второго тома манги.

японских актеров озвучивания Примечателен актерский состав : такие известные имена, как Томокадзу Секи, играющий Ди, Нобуо Тобита, играющий Ре, и Рика Мацумото, играющие Бикки и поющие заключительную тему «Звездный свет».

Он транслировался в США на канале Logo как часть сериала-антологии, посвященного ЛГБТ-анимации и гик-культуре, под названием Alien Boot Camp . Премьера фильма состоит из двух частей: первая половина - 9 ноября 2007 г., вторая - неделю спустя, 16 ноября 2007 г.

Ди и Ре отдыхают в очаровательном английском отеле на берегу озера. Ре надеется обрести покой и расслабление; Ди надеется получить немного Ре. Однако дела принимают плохой оборот, когда в озере находят труп. Ди и Ре не хотят выполнять работу в полиции, когда они в отпуске, но этого трудно избежать, когда дело попадает вам в руки!

Они встречают двух других гостей, Арису и Синди. Ариса и Ре связаны тем фактом, что они оба японского происхождения, в то время как Ариса также связана с Ди из-за безответной любви Ди, поскольку сама Ариса шесть лет ждала мужчину, которого она любит, чтобы сделать предложение. После приятного дня, проведенного вместе, в темноте вестибюля отеля раздаются странные звуки. В ходе расследования Ре и Ди знакомятся с Беркли Роузом, полицейским из Нью-Йорка, который решил расследовать убийство как «забавный способ убить время».

С этого момента расслабление становится невозможным, поскольку приходят неожиданные гости — сначала Бикки и Кэрол, затем Джей-Джей. В соседнем городе Беркли выясняет, кто убийцы и почему они убивают всех японцев, попадающихся им на пути. Проблема в том, что Ди только что оставил Ре в отеле с убийцей, а Джей-Джей проговорился, что Ре наполовину японец!

Вернувшись в особняк, Ре, детектив, и Кэрол, карманная девушка, были накачаны наркотиками. Там владелец особняка, Леонард Генри, раскрывает причину, по которой он ловил, пытал и убивал японцев, таких как Ариса, и всех, кому не повезло стать свидетелями этого, как Синди, заключается в том, что самые первые гости загородного особняка, которые оказались Японцы 5 лет назад изнасиловали и убили свою дочь Марию-Элизабет, которой на момент смерти было 13 лет. После этого ужасного инцидента в дискриминационной ярости Леонард убил множество людей японского происхождения, чтобы отомстить за свою покойную дочь. Он даже убил сообщника повара, которого усыновил давным-давно.

Ди приходит как раз вовремя на мотоцикле, чтобы спасти своего романтического партнера, и передает его полиции. Прежде чем отправиться в тюрьму, его единственная просьба сжечь все, что связано с его дочерью, включая гигантский портрет, в личном кабинете Леонарда, выполняется.

Вернувшись на участок, Ре и Ди видят, что их комиссара заменили полицейским из Нью-Йорка, которого они встретили в особняке, Беркли Роуз.

Выпускать

[ редактировать ]

Список томов

[ редактировать ]

Фальшивый

[ редактировать ]
Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода в Северной Америке Североамериканский ISBN
01 10 сентября 1994 г. [ 3 ] 4-88271-261-Х 6 мая 2003 г. [ 4 ] 978-1-59182-326-1
02 9 октября 1995 г. [ 5 ] 4-88271-337-3 8 июля 2003 г. [ 6 ] 978-1-59182-327-8
03 10 августа 1996 г. [ 7 ] 4-88271-483-3 9 сентября 2003 г. [ 8 ] 978-1-59182-328-5
04 24 декабря 1996 г. [ 9 ] 4-88271-573-2 4 ноября 2003 г. [ 10 ] 978-1-59182-329-2
05 18 марта 1998 г. [ 11 ] 4-88271-770-0 13 января 2004 г. [ 12 ] 978-1-59182-330-8
06 10 апреля 1999 г. [ 13 ] 4-88271-960-6 9 марта 2004 г. [ 14 ] 978-1-59182-331-5
07 10 августа 2000 г. [ 15 ] 4-8352-1087-5 4 мая 2004 г. [ 16 ] 978-1-59182-332-2

Фейк: Второй сезон

[ редактировать ]

OVA назвали «смешным» из-за того, что в нем использована распространенная шутка о формуле «гомосексуальность в приятеле-полицейском». [ 17 ]

  1. ^ Демарс, Энн (2008). «Редакция мальчиков любит ». В Бриенте, Эрве (ред.). Гомосексуализм и манга: яой . Манга: 10 000 изображений (на французском языке). Издания Х. стр. 12–16. ISBN  978-2-9531781-0-4 .
  2. ^ Статья новостей сети новостей аниме. Доступ 13 мая 2007 г.
  3. ^ «Фейк, Том 01» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2017 г.
  4. ^ Мато, Санами (6 мая 2003 г.). Фейк (Фейк), Том. 1 . ISBN  1591823269 .
  5. ^ «Фейк, Том 02» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  6. ^ Мато, Санами (8 июля 2003 г.). Фальшивый том. 2 . ТокиоПоп. ISBN  1591823277 .
  7. ^ «Фейк, том 03» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  8. ^ Мато, Санами (9 сентября 2003 г.). Фальшивый том. 3 . ТокиоПоп. ISBN  1591823285 .
  9. ^ «Фейк, том 04» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  10. ^ Мато, Санами (4 ноября 2003 г.). Фальшивый том. 4 . ТокиоПоп. ISBN  1591823293 .
  11. ^ «Фейк, Том 05» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  12. ^ Мато, Санами (13 января 2004 г.). Фальшивый том. 5 . ТокиоПоп. ISBN  1591823307 .
  13. ^ «Фейк, том 06» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  14. ^ Мато, Санами (9 марта 2004 г.). Фальшивый том. 6 . ТокиоПоп. ISBN  1591823315 .
  15. ^ «Фейк, том 07» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  16. ^ Мато, Санами (4 мая 2004 г.). Фальшивый том. 7 . ТокиоПоп. ISBN  1591823323 .
  17. ^ «Фейковый VHS – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Чудо, Карен (2008). Бриен, Эрве (ред.). Гомосексуализм и манга: яой . Манга: 10 000 изображений (на французском языке). Издания Х. стр. 93–94. ISBN  978-2-9531781-0-4 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 660b8ba069b48ffe48719c99bc769021__1719173340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/21/660b8ba069b48ffe48719c99bc769021.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fake (manga) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)