Масаси Эбара

Масаси Эбара
Масаси Эбара
Масаси Эбара
Рожденный	Масаси Эхара ; 4 мая 1953 г. (71 год) ; Префектура Канагава , Япония.
Занятия	Актер ; голосовой актер ; рассказчик ;
Годы активности	1973 – настоящее время
Агент	Аони Продакшн

Масаси Эхара ( Masashi Ehara , Эхара Масаси , родился 4 мая 1953 года) ^{[ 1 ]} ) Масаси Эбара ( 江原正士 , Эбара Масаси — японский актёр , актёр озвучивания и рассказчик из префектуры Канагава. Он связан с Aoni Production.

У него были роли в серии Initial D (как Дзёшима Тошия «Рука Бога»), Наруто (как Могучий Гай ), Человек-Пожиратель (как Болт Крэнк), сериале Шакуган но Шана (как Аластор Пламя Небес), Бакусо Кёдай. Пойдем!! (в роли Доктора Цучии), Бусо Ренкин (в роли Капитана Браво ), Трансформеры (в роли Рэтчета) и Final Fantasy XIII (в роли Саж Кацроя ). Он также является официальным художником дубляжа Тома Хэнкса , Билла Мюррея , Уэсли Снайпса , Брюса Кэмпбелла и Робина Уильямса . Он также был первым актером, дублирующим озвучку Энди Гарсиа и Алека Болдуина в первые дни их карьеры. занимает Коичи Ямадэра Большую часть своих ролей в разных редакциях фильмов .

Фон

Эбара окончил старшую среднюю школу Токиоторицу Титосегаока. Изначально он не стремился стать актером, но решил поступить в Академию исполнительских искусств Тохо он восхищался работами Чарли Чаплина . , чтобы изучить эту профессию, потому что , будучи студентом, ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} После работы с Gekidan Subaru он присоединился к 81 Produce , но теперь он связан с Aoni Production .

Фильмография

Телевизионная анимация

1987

Трансформеры: Директора школы (Спайк Уитвики, Scattershot/Computron, Pounce)

1990

Робин Гуд-но Дайбокен (барон Олвин)

1991

Сорейке Анпанман (Унадонман, Ананасовый человек, Принцесса Дориан, Цветной человек)

1992

О~и! Рёма ( Ямаути Ёдо )
Смеющийся продавец (Кэндзо Вари (серия 93), Сёкудо-но Оядзи (специальный выпуск от 26 декабря 1992 г.))

1993

Нинтама Рантаро (Молодой Рюомару, Хэйширо Кусай)

1994

Милый солдатик Сейлор Мун R ( Чирал )
Ю Ю Хакушо (Ёми)

1996

Бакецу де Гохан (Зубровский)
Бакусо Кёдай Let's & Go!! (Доктор Цучия)
Райдин Высший (Кракен)

1997

Eat-Man (Болт-Крэнк)

1998

Eat-Man '98 (Болт-Крэнк)

1999

Ковбой Бибоп (Энди фон де Онияте)
Мастер Китон (Роберт Фендерс)
Карманные монстры (Джанго)

2000

Серая любовь (Коди Маэхара)
Платинумхуген Ордиан (Балторо)
Shukan Storyland (Лидер, повествование)

2001

ПаРаппа Раппа (Квадратный мальчик)
Король Шаманов (Дуэн)
Похититель душ (Ричард Винсент)

2002

Тоттоко Хамтаро (Лев-сенсей)

2003

Astro Boy: Могучий Атом (Лучник)
Гад Гард (Джек Бруно)
Девушка-стрелок (Хилшир)
Муген Сэнки Поторису (Мужчина в черной одежде)
Наруто ( Могучий парень )

2004

Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл (Джордж Челленджер)
Стальной алхимик (Хоэнхайм Элрик)
Кайкецу Зорори (Гаон, Хаски)

2005

Мадзиме ни Фумаджиме: Кайкецу Зорори (Гаон, Хаски)
Шакуган но Шана (Аластор)
Синсяку Сэнгоку Эйюденсэцу Санада Ten Braves The Animation ( Курода Нагамаса )
Ксеносага: Анимация ( Зиккурат 8 )

2006

Демашита! Крутые девчонки Z (Моджо Джоджо)
Эрго-прокси (MCQ)

2007

Охотник на ведьм (менеджер магазина)
Наруто: Шиппуден ( Может Гай , Может Дай)
Нодаме Кантабиле (Себастьяно Виелла)
Шакуган но Шана Второй (Аластор)

2008

Митико Хатчину (старому джентльмену)
Негибодзу-но Сатаро (Аона-но Шакими)

2011

Шакуган но Шана Финал (Аластор)

2012

Мастера меча онлайн (Годфри)

2013

Волхвы: Королевство магии (Шамбал Рамаль)
Космический линкор Ямато 2199 (Осаму Яманами)

2014

Future Card Buddyfight (Хитотаба Негинояма/Капитан Ответ, Влад Дракула)
Tokyo ESP (Син Какуно) ^{[ 5 ]}
Нисекой (Адлет Вогнер Кирисаки)

2016

One Piece (Райзо) ^{[ 6 ]}

2017

Космический линкор Ямато 2202: Воины любви (Осаму Яманами)
Ватиканский чудотворец (архиепископ Савл) ^{[ 7 ]}

2018

Pop Team Epic (Попуко (Серия 1, Эпизод 1-A, Серия 1, Ремикс, Эпизод 12-B), Папочка (живое изображение) (Серия 2, Эпизод 1))

2019

Жизнь без оружия (Кристина Мацузаки) ^{[ 8 ]}

2021

Баки Ханма (Боб Маккарти) ^{[ 9 ]}

2022

Жизнь с обычным парнем, который перевоплотился в нокаут из тотального фэнтези (рассказчик) ^{[ 10 ]}

2023

Темное собрание (Нанкобо) ^{[ 11 ]}

Неизвестная дата

Блэк Джек (Мю)
Buso Renkin (Captain Bravo, Narrator)
Карандаш Шин-тян (Маджи Ди Гамекини)
Дельтора Квест (Фаллоу, Прандин)
Детектив Конан (Кейго Эндо, Юдзи Микаса)
Фусиги-но Уми-но Надя (Гонсалес)
Хакаба Китаро (Вампир Джонни)
Начальная серия D (Дзёшима Тошия)
Король джунглей Тар-чан (Алан)
Камисама Казоку (Осама Камияма)
Касумин (Харуо Кирима)
Кеккаиси (Коя)
Кодомо-но Омоча (Рик, повествование)
Legendz: Сказка о королях драконов (Юл Хепберн)
Love Get CHU ~Чудо Сэйю Хакусё~ (Куройва)
Мадлакс (пятница, понедельник)
Волшебная принцесса Минки Момо (Папа)
Машин Эйюден Ватару (Синий гром)
Обаке но Хорри (Ньянгирасу, Мукимукин)
Onegai My Melody ~ Kurukuru Shuffle!~ (папа Флэт-куна)
Поконян (Папа (Сигэру Коноха), Чанпуку)
PoPoLoCrois Monogatari (Белый рыцарь)
Робин Гуд-но Дайбокен (лорд Алвин)
Сорейке! Учу Сэнкан Ямамото Ёко (Мео-Торолл но Фурига)
Ёкояма Мицутеру Сангокуши ( Сюнь Юй )

ЭТОТ

Изер Возрождение (1990) (Роб)
Легенда о героях Галактики (1991) (Роквелл)
Бронированный солдат Вотомс: История змеи (1994) (Годиба)
Охотник на вампиров: Мультсериал (1997) ( Бишамон )
Detatoko Princess (1998) (трое здоровых брата и сестры)
Портрет Маленькой Коссетты (2004) (Марчелло Орландо)

Неизвестная дата

.hack//Лиминальность (Дзюнъитиро Токуока)
ФЕЙК (Беркли Роуз)
Геноцибер (капитан)
Гигантский робот. Анимация – День, когда Земля остановилась (профессор Го Гакуджин)
Хаккенден (Чудай, Дайсуке Канамари)
Дзигоку До Рэйкай Цушин (Призрак)
Кидо Сенши СД Гандам Хакобия Ригази но Кисеки (Геругугу)
- Кидо Сенши SD Gundam SD Gundam Mō Race (Козаку)
- Кидо Сенши СД Гандам Юмэ но Марон Ша (Сазаби)
Сакура Тайсен Гока Кенран (Сигэки Канзаки)
СД Сэнгокуден Муха Сичинин Шуу Хен (Козаку)
Shakugan no Shana SP: Koi to Onsen no Kōgai Gakushū (Повелитель Багрового Царства Аластор)
Сорейке! Учу Сэнкан Ямамото Ёко (Мео-Торолл но Фурига)

Театральная анимация

Perfect Blue (1998) (Мурано)
Метрополис (2001) (Яйцо с ветчиной)
One Piece: Королевство Чоппера на острове странных животных (2002) (Граф Батлер)
Pokémon Heroes (2002) ( Латиос )
Карандаш Шин-чан: Жестокость, вызывающая бурю! Дорога чести Якинику (2003) (Тёкуро Симода)
Блич: Воспоминания ни о ком (2006) (Ганрю)
Дорога к ниндзя: Наруто фильм (2012) (Might Guy)
Кизумоногатари II Неккецу-хен (2016)
Дом пропавших на мысе (2021) ^{[ 12 ]}

Неизвестная дата

Resident Evil: Degeneration (Фредерик Даунинг)
Шакуган-но Шана (Повелитель Багрового Царства Аластор)
Пальмовое дерево (Гарико)

Видеоигры

Ace Combat 3 (1999) (Abyssal Dision)
Ace Combat 5: The Unsung War (2004) (Сережа Викторович Никанор)
Королевство сердец II (2005) (Люмьер)
Final Fantasy XIII (2009) (Саж Кацрой)
Metal Gear Rising: Revengeance (2013) (муссон)
Soulcalibur VI (2018) ( Название ) ^{[ 13 ]}
Dragon Ball Z: Какарот (2020) (Мистер Сатана)

Неизвестная дата

Принцесса Аба Ренбо (Генри Орион)
Гнев Асуры (Деус)
Atelier Viorate ~Alchemist of Gramnad 2~ (Open Weak)
Beyond: Two Souls (Коул Фриман) (японский дубляж)
Храбрый фехтовальщик Мусаси (Ями но Маджин, Рейгандо, Рэнто, Руму)
Дайранто Smash Brothers X (Латиос)
Тёмный сектор (Роберт Мезнер)
Dengeki Gakuen RPG: Крест Венеры (Аластор)
Начальная серия D Arcade Stage (Дзёшима Тошия)
Сердце Тьмы (Амиго, Слуга)
Невероятные приключения ДжоДжо: Битва всех звезд ( Мохаммед Абдул )
Кабу Трейдер Сюн (Тору Нарасаки)
Серия «Легенда о Занаду» (Даймос)
Nanatsuiro Drops Pure!! (Лорд Багрового Царства Аластор)
PoPoLoCrois Monogatari II (Белый рыцарь)
Помните 11: Эпоха бесконечности (Сэйдзи Ёмоги)
Сакура Тайсен 2 ~Кими, Синитамо кото Накаре~ (Сигэки Канзаки)
Скандал (Рё)
Shadow Hearts: From the New World (Рикардо Гомес)
Шакуган-но Шана (Повелитель Багрового Царства Аластор)
Хитрый 3: Честь среди воров (Доктор М) (японский дубляж)
Соник и секретные кольца (Эразор Джинн)
Со Раку Тоши Осака (Иваи Санджан)
Человек-Паук ( Шокер , Дж. Джона Джеймсон ) (японский дубляж)
Tales of Eternia (Туман, Тень)
Tales of Fandom Vol.1 (Туман)
Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 (Туман)
Tales of the World: Narikiri Dungeon 3 (Туман)
Тропико (секретарь министра)
Warriors Orochi 4 (Удзиясу Ходзё) (заменяет Унсё Исидзуку )
Ксеносага I и II (Зиккурат 8)
Ксеносага. Эпизод I: Воля к власти (Зиккурат 8)
Ксеносага. Эпизод II: За пределами добра и зла (Зиккурат 8)
Ксеносага. Эпизод III: И говори Заратустра (Зиккурат 8)
Xenosaga Freaks (Зиккурат 8)
Зона Эндеров (Номан)

Кукольные спектакли

Три мушкетера (2009–2010) (Арамис, М. де Тревиль, кардинал Ришелье)
Шерлок Холмс (2014) (заместитель директора Мориарти, Барникот)

ТВ драма

Кость (1977) ( Иссей Маэбара )
Куса Моэру (1979) (Последователь)
Сёгун (1980) (Суга)
Токугава Иэясу (1983) (помощник)

Токусацу

Камен Райдер Блэк RX (1988)
Gekisou Sentai Carranger (1996) (PP Rappa (эп.11))
Кайдзоку Сэнтай Гокайгер (2011) ( Дирандо (эп. 41–44, 49–51))
Rider Time Shinobi (2019) ( Ями Шиноби )

Радио драма

Kerberos Tank Hunter (2006) (капитан Дайслер)

компакт-диск

Buso Renkin (????) (Captain Bravo)
Легенда о Занаду II: Героиня-тати-но Тандзёби (????) (Даймос)
Внешний файл Ксеносаги (????) (Зиккурат 8)

Дубляж ролей

Живое действие

Том Хэнкс
- Неспящие в Сиэтле (выпуск Fuji TV, 1997 г.) (Сэм Болдуин)
- Форрест Гамп (выпуски VHS/DVD и Fuji TV 2000 года) ( Форрест Гамп ) ^{[ 14 ]}
- Аполлон-13 (выпуски VHS/DVD и Fuji TV 2003 г.) ( Джим Ловелл ) ^{[ 15 ]}
- Спасение рядового Райана (выпуск VHS/DVD) (капитан Джон Х. Миллер) ^{[ 16 ]}
- Вы получили почту (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Джо Фокс)
- Зеленая миля (выпуски VHS/DVD и Fuji TV 2002 г.) (Пол Эджкомб) ^{[ 17 ]}
- Дорога к погибели (Майкл Салливан старший) ^{[ 18 ]}
- Поймай меня, если сможешь (Карл Хэнратти) ^{[ 19 ]}
- Убийцы леди (Г. Х. Дорр, доктор философии) ^{[ 20 ]}
- Терминал (выпуски VHS/DVD и Fuji TV) (Виктор Наворский) ^{[ 21 ]}
- Код да Винчи (DVD/BD и издания Fuji TV 2009 г.) ( Роберт Лэнгдон ) ^{[ 22 ]}
- Война Чарли Уилсона ( Чарли Уилсон ) ^{[ 23 ]}
- Ангелы и демоны (Роберт Лэнгдон) ^{[ 24 ]}
- «Чрезвычайно громко и невероятно близко» (Оскар Шелл) ^{[ 25 ]}
- Капитан Филлипс ( Ричард Филлипс ) ^{[ 26 ]}
- Шпионский мост ( Джеймс Б. Донован ) ^{[ 27 ]}
- Инферно (Роберт Лэнгдон) ^{[ 28 ]}
- Голограмма для короля (Алан Клэй) ^{[ 29 ]}
- Салли ( издание The Cinema , 2020 г. ) ( Чесли «Салли» Салленбергер ) ^{[ 30 ]}
- Круг (Имон Бэйли) ^{[ 31 ]}
- The Post ( Бен Брэдли ) ^{[ 32 ]}
- Прекрасный день по соседству ( Фред Роджерс ) ^{[ 33 ]}
- Грейхаунд (капитан Эрнест Краузе) ^{[ 34 ]}
- Мозговые игры (Том Хэнкс) ^{[ 35 ]}
- Новости мира (капитан Джефферсон Кайл Кидд)
- Финч (Финч Вайнберг)
- Элвис ( полковник Том Паркер ) ^{[ 36 ]}
- Пиноккио ( Джеппетто ) ^{[ 37 ]}
- Человек по имени Отто (Отто Андерсон) ^{[ 38 ]}
Билл Мюррей
- Полосы (Джон Уингер)
- Скругед (Фрэнсис Ксавье «Фрэнк» Кросс) ^{[ 39 ]}
- Охотники за привидениями II (выпуск Fuji TV, 1992 г.) (доктор Питер Венкман ) ^{[ 40 ]}
- Бешеный пес и слава (Фрэнк Майло)
- Эд Вуд ( Банни Брекинридж ) ^{[ 41 ]}
- Кингпин (Эрни Маккракен)
- Больше, чем жизнь (Джек Коркоран)
- Космический джем (Билл Мюррей) ^{[ 42 ]}
- Человек, который знал слишком мало (Уоллес Ричи) ^{[ 43 ]}
- Wild Things (DVD-издание) (Кеннет Боуден)
- Колыбель Уилл Рок (Томми Крикшоу)
- Ангелы Чарли (Джон Босли) ^{[ 44 ]}
- Трудности перевода (Боб Харрис) ^{[ 45 ]}
- Дарджилинг Лимитед (Бизнесмен)
- Мужчины-памятники (сержант Ричард Кэмпбелл) ^{[ 46 ]}
- Сент-Винсент (Винсент МакКенна)
- На скалах (Феликс Кин)
- Величайший пивной забег всех времен (Полковник)
- Человек-Муравей и Оса: Квантумания (Лорд Крайлар) ^{[ 47 ]}
Робин Уильямс
- Доброе утро, Вьетнам (выпуск Fuji TV, 1993) ( Адриан Кронауэр )
- Общество мертвых поэтов (выпуск Fuji TV, 1994 г.) (Джон Китинг) ^{[ 48 ]}
- Миссис Даутфайр (выпуск Fuji TV, 1998 г.) (Дэниел Хиллард)
- Джуманджи (VHS / DVD / Blu-ray, выпуски Fuji TV 1998 года и TV Asahi 2000 года) (Алан Пэрриш) ^{[ 49 ]}
- Девять месяцев (доктор Косевич) ^{[ 50 ]}
- Джек (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Джек Пауэлл)
- Якоб Лжец (Якоб)
- Двухсотлетний человек (издание VHS/DVD) (Эндрю Мартин)
- Бессонница (ТВ-выпуск 2006 г., Токио) (Уолтер Финч) ^{[ 51 ]}
- Фотография за час (Сай Пэрриш) ^{[ 52 ]}
- Дом Д (Папас)
- Человек года (Том Доддс) ^{[ 53 ]}
- Р.В. (Боб Манро) ^{[ 54 ]}
Уэсли Снайпс
- Разрушитель (Саймон Феникс) ^{[ 55 ]}
- Зона падения (выпуск TV Asahi, 1998 г.) (Пит Нессип)
- Money Train (выпуски VHS/DVD и TV Asahi 2001 г.) (Джон)
- Поклонник (выпуск TV Asahi, 1998 г.) (Бобби Рэйберн)
- Убийство в 16:00 (выпуск TV Asahi, 1999 г.) (детектив Харлан Реджис)
- Свидание на одну ночь (Максимилиан Карлайл)
- Будущий спорт (Obike Fixx)
- Маршалы США (выпуск TV Asahi, 2001 г.) (Марк Дж. Шеридан/Уоррен/Робертс)
- Исчезающие действия (Франклин Свифт)
- Неоспоримый (Монро «Неоспоримый» Хатчен) ^{[ 56 ]}
- Неудержимые 3 (Доктор Смерть) ^{[ 57 ]}
- Меня зовут Долемайт ( Д'Юрвиль Мартин )
- Coming 2 America (генерал Иззи) ^{[ 58 ]}
Эдди Мерфи
- Лучшая защита (лейтенант Т.М. Лэндри)
- Полицейский из Беверли-Хиллз III (издание VHS/DVD) (Детектив Аксель Фоули ) ^{[ 59 ]}
- Вампир в Бруклине (издание VHS) (Максимилиан, Проповедник Поли, Гвидо)
- Чокнутый профессор (издание VHS/DVD) (профессор Шерман Кламп, Бадди Лав, Клетус «Папа» Марцеллус Кламп, Анна Перл «Мама» Дженсен Кламп, Ида Мэй «Бабушка» Дженсен, Эрни Кламп-старший) ^{[ 60 ]}
- Доктор Дулиттл (издание VHS/DVD) ( Доктор Джон Дулиттл ) ^{[ 61 ]}
- Боуфингер (Кит Рэмси/Джиффренсон «Джифф» Рэмси)
- Жизнь (Рэй Гибсон)
- Чокнутый профессор II: Клампы (издание VHS/DVD) (профессор Шерман Кламп, Бадди Лав, Клетус «Папа» Марцеллус Кламп, Анна Перл «Мама» Дженсен Кламп, Ида Мэй «Бабушка» Дженсен, Эрни Кламп-старший, Лэнс Перкинс)
- Доктор Дулиттл 2 (издание VHS/DVD) (Доктор Джон Дулиттл) ^{[ 62 ]}
- Знакомьтесь, Дэйв (Дэйв Минг-Чанг, Капитан) ^{[ 63 ]}
- Представьте себе это (Эван Дэниелсон) ^{[ 64 ]}
Уилл Смит
- Люди в черном (издание VHS/DVD) ( Агент Джей )
- Люди в черном II (издание VHS/DVD) (Агент Джей) ^{[ 65 ]}
- В погоне за счастьем (DVD-издание) ( Крис Гарднер )
- Я легенда (подполковник Роберт Невилл) ^{[ 66 ]}
- Хэнкок (DVD-издание) (Джон Хэнкок) ^{[ 67 ]}
- Люди в черном 3 (Агент Джей) ^{[ 68 ]}
- Мужчина-Близнецы (Генри Броган) ^{[ 69 ]}
Энди Гарсия
- Неприкасаемые (выпуск Fuji TV, 1990 г.) (Джордж Стоун)
- Черный дождь (выпуск Fuji TV, 1996 г.) (детектив Чарли Винсент)
- Крестный отец, часть III (выпуск Fuji TV, 1994 г.) ( Винсент Манчини-Корлеоне ) ^{[ 70 ]}
- Герой (выпуски VHS/DVD и НТВ 1997 г.) (Джон Баббер) ^{[ 71 ]}
- Кради большое, кради малое (Рубен Партида Мартинес, Роберт Мартин, рассказчик)
- Чем заняться в Денвере, когда ты мертв (Джимми «Святой» Тосния)
Алек Болдуин
- Охота за Красным Октябрем (выпуск TV Asahi, 1999 г.) ( Джек Райан )
- Malice (Токийское издание, 1996 г.) (доктор Джед Хилл)
- Бегство (Док Маккой)
- Тень (Ламонт Крэнстон / Тень) ^{[ 72 ]}
- Mercury Rising (издание VHS/DVD) (подполковник Николас Кудроу) ^{[ 73 ]}
- Томас и волшебная железная дорога (мистер Кондуктор)
Брюс Кэмпбелл
- Человек-паук (диктор ринга)
- Человек-Паук 2 (Задиристый помощник)
- Человек-паук 3 (французский метрдотель)
- Уведомление о сжигании (Сэм Экс) ^{[ 74 ]}
- Эш против Зловещих мертвецов ( Эш Уильямс )
- Доктор Стрэндж в Мультивселенной безумия (продавец пиццы Поппа) ^{[ 75 ]}
Уиллем Дефо
- Скорость 2: Круиз-контроль (Джон Гейгер) ^{[ 76 ]}
- Святые из Бундока (агент Пол Смекер)
- Автофокус ( Джон Генри Карпентер )
- Святые из Бундока 2: День всех святых (агент Пол Смекер)
- Daybreakers (Лайонел «Элвис» Кормак) ^{[ 77 ]}
Винс Вон
- Вышибалы: Настоящая история неудачника (Питер ЛаФлер) ^{[ 78 ]}
- Мистер и миссис Смит (выпуск TV Asahi, 2010 г.) (Эдди) ^{[ 79 ]}
- Расставание (Гэри Гробовски) ^{[ 80 ]}
- Дозор (Боб Макаллистер) ^{[ 81 ]}
- Чумовой (Мясник) ^{[ 82 ]}
Майкл Мур
- Боулинг для Колумбины ^{[ 83 ]}
- Фаренгейт 9/11 ^{[ 84 ]}
- Больной ^{[ 85 ]}
8 мм (Том Уэллс ( Николас Кейдж )) ^{[ 86 ]}
16 блоков (выпуск TV Asahi, 2009 г.) (Эдвард Банкер ( Mos Def )) ^{[ 87 ]}
Рассеянный профессор (Профессор Шелби Эштон ( Эллиот Рид )) ^{[ 88 ]}
Бездна (выпуск Fuji TV, 1991 г.) (лейтенант Хирам Коффи ( Майкл Бин ))
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (Эйс Вентура ( Джим Керри )) ^{[ 89 ]}
Эйс Вентура: Когда зовёт природа (Эйс Вентура (Джим Керри)) ^{[ 90 ]}
Чужой против Хищника (Грэм Миллер ( Юэн Бремнер )) ^{[ 91 ]}
Чужие (выпуск VHS/DVD) (рядовой Уильям Хадсон ( Билл Пэкстон ))
Чужие (выпуск TBS 1988 года) (рядовой Марк Дрейк ( Марк Ролстон )) ^{[ 92 ]}
Чужие (выпуск TV Asahi, 2004 г.) (Картер Дж. Берк ( Пол Райзер ))
Жив ( Роберто Канесса ( Джош Хэмилтон )) ^{[ 93 ]}
Элли МакБил (Джон Кейдж ( Питер МакНикол ))
Всегда (Тед Бейкер ( Брэд Джонсон )) ^{[ 94 ]}
Животное (Марвин Мандж ( Роб Шнайдер )) ^{[ 95 ]}
Энн из Зеленых Мезонинов (мистер Филлипс (Пол Браун))
Энни: Королевское приключение! (Руперт Хогботтом ( Криспин Бонем-Картер ))
Армагеддон (выпуск Fuji TV, 2002 г.) (полковник Лев Андропов ( Петер Стормаре )
Армагеддон (выпуск НТВ, 2004 г.) (генерал-лейтенант Кимси ( Кит Дэвид ))
Доспехи Бога II: Операция Кондор (выпуск TV Asahi, 1995 г.) (Фрэнк Страж)
Вокруг света за 80 дней (Инспектор Фикс (Юэн Бремнер))
«Как бы хорошо» (Фрэнк Сакс ( Кьюба Гудинг мл .)) ^{[ 96 ]}
Убийцы (выпуск Fuji TV, 1999 г.) (Мигель Бейн ( Антонио Бандерас ))
Малышка (выпуск НТВ, 2001 г.) (Утка Фердинанд (Дэнни Манн))
Baby's Day Out (Эдгар «Эдди» Маузер ( Джо Мантенья )) ^{[ 97 ]}
Назад в будущее, часть 2 (Голди Уилсон III ( Дональд Фуллилав ))
Bad Boys (издание VHS/DVD) (капитан Ховард ( Джо Пантолиано ))
Bad Boys II (DVD-издание) (капитан Ховард (Джо Пантолиано))
Плохие парни навсегда (капитан Ховард (Джо Пантолиано)) ^{[ 98 ]}
Бэтмен (выпуск TV Asahi, 1995 г.) (Александр Нокс ( Роберт Вул )) ^{[ 99 ]}
Бин (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (Дэвид Лэнгли (Питер МакНикол))
Бетховен (выпуск НТВ 1995 года) (Вернон ( Стэнли Туччи )) ^{[ 100 ]}
Прекрасная Марта (Марио ( Серджо Кастеллитто )) ^{[ 101 ]}
Большой (Пол Дэвенпорт ( Джон Херд )) ^{[ 102 ]}
Большой хит (Cisco ( Лу Даймонд Филлипс )) ^{[ 103 ]}
Дом большой мамочки (Малкольм Тёрнер ( Мартин Лоуренс ))
Дом большой мамочки 2 (Малкольм Тернер (Мартин Лоуренс)) ^{[ 104 ]}
Большие мамочки: Как отец, как сын (Малкольм Тернер (Мартин Лоуренс)) ^{[ 105 ]}
Большая ночь (Вторая (Стэнли Туччи)) ^{[ 106 ]}
Просто кровь (Рэй ( Джон Гетц )) ^{[ 107 ]}
Бумеранг (выпуск Fuji TV, 1996 г.) (Тайлер (Мартин Лоуренс))
Рожденный четвертого июля (выпуск VHS) (Стив Бойер ( Джерри Левин ))
Идентичность Борна (выпуск Fuji TV, 2006 г.) (Профессор ( Клайв Оуэн ))
Кабельщик (Чип Дуглас (Джим Керри)) ^{[ 108 ]}
Каспер: Вдохновенное начало (Тим Карсон ( Стив Гуттенберг )) ^{[ 109 ]}
Категория 6: День разрушения (Крэйг Шилтс (Кристофер Шайер))
Сидар-Рапидс (Дин Зиглер ( Джон К. Рейли )) ^{[ 110 ]}
Сотовая связь (выпуск TV Asahi, 2007 г.) (Юрист ( Рик Хоффман ))
Ангелы Чарли: Полный вперед (Джимми Босли ( Берни Мак )) ^{[ 111 ]}
Ангелы Чарли (2019) (Эдгар «Босли» Дессанж ( Джимон Хонсу )) ^{[ 112 ]}
В погоне за сном (Эд Саксон ( Джефф Дэниэлс ))
Кинотеатр Парадизо (Игнацио)
Городские пижоны 2: Легенда о золоте Керли (Митч Роббинс ( Билли Кристал )) ^{[ 113 ]}
Клиент (Барри «Клинок» Малдано ( Энтони ЛаПалья )) ^{[ 114 ]}
Константин (выпуск TV Asahi, 2008 г.) (Бальтазар ( Гэвин Россдейл )) ^{[ 115 ]}
Контакт (выпуск ТВ Токио, 2001 г.) (Кент Каллерс ( Уильям Фихтнер ))
Подражатель (Дэрил Ли Каллум ( Гарри Конник мл .)) ^{[ 116 ]}
Советник (Райнер ( Хавьер Бардем )) ^{[ 117 ]}
Crash Dive (выпуск Fuji TV, 1999 г.) (Джеймс Картер ( Майкл Дудикофф ))
Crash Dive 2 (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Джеймс Картер (Майкл Дудикофф))
Creepshow (Гарри Вентворт ( Тед Дэнсон ))
CSI: Кибер (Саймон Сифтер (Питер Макникол))
Остров головорезов (выпуск Fuji TV, 1998 г.) (Эйнсли ( Патрик Мэлахайд )) ^{[ 118 ]}
Темный рыцарь (выпуск TV Asahi, 2012 г.) (Энтони Гарсия ( Нестор Карбонелл )) ^{[ 119 ]}
Послезавтра (выпуск TV Asahi, 2006 г.) (Джек Холл ( Деннис Куэйд ))
Dead Ahead: Катастрофа Exxon Valdez (Дэн Лоун (Джон Херд))
Отчаянные домохозяйки (Питер Макмиллиан ( Ли Тергесен ))
Крепкий орешек (выпуск TV Asahi, 1990 г.) (Аргайл ( Деворо Уайт ) ^{[ 120 ]}
Крепкий орешек (издание VHS/DVD) (Ричард Торнбург ( Уильям Атертон )) ^{[ 121 ]}
Крепкий орешек 2 (выпуски VHS/DVD и TV Asahi 1994 года) (Ричард Торнбург (Уильям Атертон)) ^{[ 122 ]}
Двойной дракон (Кога Сюко ( Роберт Патрик ))
Ешь, молись, люби (Фелипе (Хавьер Бардем)) ^{[ 123 ]}
Побег из Лос-Анджелеса (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (Снейк Плисскен ( Курт Рассел ))
Exit Wounds (выпуск НТВ, 2004 г.) (Генри Уэйн ( Том Арнольд )) ^{[ 124 ]}
Экзорцист III (выпуск Fuji TV, 1994 г.) (Убийца-Близнецы ( Брэд Дуриф ), Пациент X ( Джейсон Миллер ))
Экзорцист III (издание VHS) (доктор Бруно ( Клиффорд Дэвид ), алтарник ( Кевин Корриган ))
Face/Off (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (Шон Арчер ( Джон Траволта ))
Падающий парень (Хауи Мансон ( Дуглас Барр ))
Прощай, моя наложница (Дуань Сяолоу ( Чжан Фэнъи )) ^{[ 125 ]}
Отец невесты (Франк Эггельхоффер ( Мартин Шорт ))
Отец невесты, часть 2 (Франк Эггельхоффер (Мартин Шорт)) ^{[ 126 ]}
Жар-птицы (выпуск TV Asahi, 1993 г.) (Джек Престон (Николас Кейдж))
Firelight (Чарльз Годвин ( Стивен Диллэйн )) ^{[ 127 ]}
Огненный шторм (Джесси Грейвс ( Хауи Лонг )) ^{[ 128 ]}
Флэш (Генри Аллен ( Джон Уэсли Шипп )) ^{[ 129 ]}
Фредди против Джейсона (издание VHS/DVD) ( Фредди Крюгер ( Роберт Инглунд ))
Частота (выпуск НТВ, 2003 г.) (Сатч ДеЛеон ( Андре Браугер )) ^{[ 130 ]}
Первокурсник (Виктор Рэй ( Бруно Кирби )) ^{[ 131 ]}
Друзья (Бенджамин Хобарт ( Грег Киннер )) ^{[ 132 ]}
Полный Монти (Ломпер ( Стив Хьюисон )) ^{[ 133 ]}
Джеронимо: Американская легенда (Чарльз Б. Гейтвуд ( Джейсон Патрик )) ^{[ 134 ]}
Get Smart (выпуск TV Asahi, 2011 г.) (Максвелл Смарт ( Стив Карелл )) ^{[ 135 ]}
Призрак (выпуски VHS / DVD и Fuji TV 1993 года) (Сэм Уит ( Патрик Суэйзи )) ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}
Солдат Джейн (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (главнокомандующий Джон Ургейл ( Вигго Мортенсен ))
The Glimmer Man (DVD-издание) (Джим Кэмпбелл ( Кинен Айвори Уайанс ))
Слава (выпуск НТВ, 1994 г.) ( Роберт Гулд Шоу ( Мэттью Бродерик ))
Милость моего сердца (Джоэл Миллнер ( Джон Туртурро ))
Охрана Тесс (Даг Чесник (Николас Кейдж)) ^{[ 138 ]}
Гринч (Лу Лу Кто ( Билл Ирвин ))
Хэнк Зипзер (Мистер Рок ( Генри Винклер )) ^{[ 139 ]}
Hard Boiled (издание VHS/DVD) (Инспектор «Текила» Юэнь ( Чоу Юн-Фат ))
Серия о Гарри Поттере ( Лорд Волан-де-Морт ( Йен Харт / Рэйф Файнс )) ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
Хеллбой 2: Золотая армия (Иоганн Краусс ( Сет Макфарлейн ))
Один дома (выпуск Fuji TV, 1994 г.) (Марв Мерченс ( Дэниел Стерн )) ^{[ 144 ]}
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке (выпуск Fuji TV, 1997 г.) (Марв Мерченс (Дэниел Стерн)) ^{[ 145 ]}
Один дома 3 (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Бертон Джерниган ( Ленни фон Долен ))
Я сейчас произношу вас, Чак и Ларри (капитан Финеас Дж. Такер ( Дэн Эйкройд )) ^{[ 146 ]}
Идентичность (выпуск ТВ Токио, 2007 г.) (Доктор Малик ( Альфред Молина )) ^{[ 147 ]}
Интервью с вампиром (выпуск Fuji TV, 1998) ( Лестат де Лионкур ( Том Круз )) ^{[ 148 ]}
Это могло случиться с тобой (Чарли Лэнг (Николас Кейдж)) ^{[ 149 ]}
Требуется двое (Роджер (Стив Гуттенберг))
Шакал (выпуск НТВ, 2000 г.) (Иэн Ламонт ( Джек Блэк ))
Джерри Магуайр (издание VHS/DVD) (Род Тидвелл (Куба Гудинг младший))
JFK (выпуск TV Asahi, 1994 г.) ( Дэвид Ферри ( Джо Пеши ))
Jingle All the Way (DVD-издание) (Тед ( Фил Хартман )) ^{[ 150 ]}
Судья Дредд (выпуск Fuji TV, 1997 г.) (Ферги (Роб Шнайдер))
Джунгли 2 Джунгли (Ричард Кемпстер (Мартин Шорт))
Парк Юрского периода (Мистер ДНК)
Мир Юрского периода (Мистер ДНК)
Мир Юрского периода (выпуск НТВ, 2017) (Саймон Масрани ( Ирфан Хан )) ^{[ 151 ]}
Детсадовский полицейский (выпуск TV Asahi, 1995 г.) (Каллен Крисп ( Ричард Тайсон )) ^{[ 152 ]}
«История рыцаря» ( Джеффри Чосер ( Пол Беттани )) ^{[ 153 ]}
Секреты Лос-Анджелеса (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Джек Винсеннес ( Кевин Спейси )) ^{[ 154 ]}
Лара Крофт: Расхитительница гробниц – Колыбель жизни (выпуск TV Asahi, 2006 г.) (Терри Шеридан ( Джерард Батлер ))
Последний герой боевиков (выпуск Fuji TV, 1996 г.) (Бенедикт ( Чарльз Дэнс )) ^{[ 155 ]}
Последний бойскаут (выпуск НТВ, 1996 г.) (Джеймс Александр «Джимми» Дикс ( Дэймон Уайанс )
Последний бойскаут (выпуск Fuji TV, 1995) (Майло ( Тэйлор Негрон )
Последний бойскаут (издание VHS/DVD) (Чет ( Ким Коутс ), Билли Коул ( Билли Бланкс ))
The Living Daylights (выпуск TV Asahi, 1998 г.) ( Генерал Георгий Косков ( Йерун Краббе ))
Карты, деньги, два ствола (Том ( Джейсон Флеминг )) ^{[ 156 ]}
Долгий поцелуй на ночь (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (Митч Хенесси ( Сэмюэл Л. Джексон ))
Песня о любви для Бобби Лонга (Бобби Лонг (Джон Траволта)) ^{[ 157 ]}
Сделано в Америке (Хэл Джексон (Тед Дэнсон)) ^{[ 158 ]}
Человек, который изобрел Рождество (Джон Диккенс ( Джонатан Прайс )) ^{[ 159 ]}
Мандела: Долгий путь к свободе (Нельсон Мандела ( Идрис Эльба )) ^{[ 160 ]}
Мартин (издание Blu-ray 2018 г.) (Артур ( Том Савини )) ^{[ 161 ]}
Матрица: Перезагрузка (выпуск Fuji TV, 2006 г.) (Меровинг ( Ламберт Уилсон ))
Матричные революции (выпуск Fuji TV, 2007 г.) (Меровинг (Ламберт Уилсон))
Матрица: Воскресения (Меровинг (Ламберт Вильсон)) ^{[ 162 ]}
Миссия: невыполнима (выпуск TV Asahi, 2003 г.) (Юджин Киттридж ( Генри Черни ))
Миссия невыполнима: Мертвая расплата, часть первая (Юджин Киттридж (Генри Черни)) ^{[ 163 ]}
Много шума из ничего (Дон Джон ( Киану Ривз )) ^{[ 164 ]}
Мумия возвращается (выпуск Fuji TV) (Джонатан Карнахан ( Джон Ханна ))
Маппеты захватывают Манхэттен (Медведь Фоззи)
Маппеты сегодня вечером (Медведь Фоззи, Доктор Бунзен Ханидью, Снуки)
Маппеты «Волшебник страны Оз» ( Медведь Фоззи , Доктор Бунзен Ханидью)
Она написала убийство (Брайан Ист ( Брайан Крэнстон ))
Таинственное свидание (Крэйг МакХью ( Брайан Макнамара )) ^{[ 165 ]}
Няня Макфи (Седрик Браун ( Колин Ферт )) ^{[ 166 ]}
Прирожденные убийцы (Джек Скагнетти ( Том Сайзмор )) ^{[ 167 ]}
Переговорщик (выпуск TV Asahi, 2001 г.) (лейтенант Дэнни Роман (Сэмюэл Л. Джексон)) ^{[ 168 ]}
Немезида (Алекс Рейн ( Оливье Грюнер )) ^{[ 169 ]}
The Net (доктор Алан Чемпион ( Деннис Миллер )) ^{[ 170 ]}
Бесконечная история II: Следующая глава (выпуск TV Asahi) (Барни Бакс ( Джон Уэсли Шипп )) ^{[ 171 ]}
Ночь в шоу (Мистер Пест и мистер Роуди ( Чарли Чаплин )) ^{[ 172 ]}
Ночной дозор (выпуск Fuji TV, 1999 г.) (Майкл «Майк» Грэм ( Пирс Броснан ))
Кошмар на улице Вязов (выпуск Fuji TV, 1988 г.) (Фредди Крюгер ( Роберт Инглунд )) ^{[ 173 ]}
Комната паники (Рауль ( Дуайт Йоакам )) ^{[ 174 ]}
The Pelican Brief (выпуск TV Asahi, 1996 г.) (Флетчер Коул ( Тони Голдвин ))
Взвод (выпуск TV Asahi, 1989 г.) (младший)
Пудра (Дональд Рипли ( Джефф Голдблюм )) ^{[ 175 ]}
Хищник (DVD-издание) (Рик Хокинс ( Шейн Блэк ))
Хищник 2 (Джерри Ламберт (Билл Пэкстон)) ^{[ 176 ]}
Ready-to-Wear (Джо Флинн ( Тим Роббинс )) ^{[ 177 ]}
Каратель (Террон ( Тодд Бойс )) ^{[ 178 ]}
Красный карлик ( Арнольд Риммер ( Крис Барри )) ^{[ 179 ]}
Resident Evil (издание VHS/DVD) (Спенс Паркс ( Джеймс Пьюрфой )) ^{[ 180 ]}
Resident Evil: Apocalypse (выпуск Fuji TV, 2007 г.) (Карлос Оливейра ( Одед Фер ))
Робин Гуд: Принц воров (выпуск Fuji TV, 1996 г.) (Робин Гуд ( Кевин Костнер )) ^{[ 181 ]}
Робокоп (выпуск TV Asahi, 1990 г.) (Леон Нэш ( Рэй Уайз )) ^{[ 182 ]}
Робокоп 2 (выпуск TV Asahi, 1993 г.) (мэр Кузак ( Уиллард Э. Пью )) ^{[ 183 ]}
Шоу ужасов Рокки Хоррора (издание Blu-ray 2010 г.) (Доктор Фрэнк-Н-Фертер ( Тим Карри ))
Роллербол (выпуск ТВ Токио, 2005 г.) (Маркус Ридли ( LL Cool J ))
Римские каникулы (выпуск Fuji TV, 1994–2000) (Марио Делани ( Паоло Карлини ))
Встреча Роми и Мишель в средней школе (Сэнди Фринк ( Алан Камминг )) ^{[ 184 ]}
Правила боя (майор Марк Биггс ( Гай Пирс ))
Бегущий человек (выпуск TV Asahi, 1990 г.) (Гарольд Вайс (Марвин Дж. Макинтайр))
Запах женщины (Чарли Симмс ( Крис О'Доннелл )) ^{[ 185 ]}
Школа Рока (Дьюи Финн (Джек Блэк)) ^{[ 186 ]}
Крикуны (выпуск Fuji TV, 2000 г.) (рядовой Росс (Чарльз Пауэлл)) ^{[ 187 ]}
Семя Чаки ( Редман ) ^{[ 188 ]}
Вал (Пиплс Эрнандес ( Джеффри Райт ))
Побег из Шоушенка (Хейвуд ( Уильям Сэдлер )) ^{[ 189 ]}
Одинокая белая женщина (Грэм Нокс ( Питер Фридман )) ^{[ 190 ]}
Sleepers (издание VHS/DVD) (Шон Ноукс ( Кевин Бэкон ))
Спящие (выпуск Fuji TV, 1999 г.) (Лоренцо «Шейкс» Каркатерра (Джейсон Патрик))
Снежная королева (Белый медведь)
Специалист (Томас Леон ( Эрик Робертс )) ^{[ 191 ]}
Виды II (выпуск Fuji TV, 2002 г.) (Деннис Гэмбл ( Майкелти Уильямсон )) ^{[ 192 ]}
Скорость (выпуск Fuji TV, 1997 г.) (Джек Трэвен (Киану Ривз)) ^{[ 193 ]}
Спилберг о Спилберге ( Стивен Спилберг ) ^{[ 194 ]}
Сводные братья (Дейл Добак (Джон К. Райли)) ^{[ 195 ]}
Street Fighter ( Рю Хоши ( Байрон Манн ))
Сверхъестественное (Кроули ( Марк Шеппард )) ^{[ 196 ]}
SWAT (выпуск НТВ, 2006 г.) (капитан Томас Фуллер ( Ларри Пойндекстер ))
Цель (Крис Ллойд ( Мэтт Диллон ))
«Ложь в Америке» (Билли Мэджик (Кевин Бэкон))
Текила и Бонетти (Нико «Ник» Бонетти ( Джек Скалия ))
Конечная скорость (Керр ( Кристофер Макдональд ))
Терминатор 2: Судный день (выпуск Fuji TV, 1993 г.) ( Т-1000 (Роберт Патрик))
Дело Томаса Крауна (издание VHS/DVD) (Томас Краун (Пирс Броснан))
Три беглеца (Нед Перри (Мартин Шорт))
Thunderbirds Are Go (выпуск VHS) (Доктор Тони Грант ( Бад Тингвелл ))
Титаник (выпуск Fuji TV, 2001 г.) (Каледон Хокли ( Билли Зейн ))
Завтра не умрет никогда (выпуск Fuji TV, 2001 г.) ( Джеймс Бонд (Пирс Броснан))
Top Gun (выпуск Fuji TV, 1989 г.) (LTJG Ник «Гусь» Брэдшоу ( Энтони Эдвардс ))
Правдивая ложь (издание VHS/DVD) (Саймон (Билл Пэкстон))
Твин Пикс ( Альберт Розенфилд ( Мигель Феррер )) ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
Ультрачеловек: Абсолютный герой (Рик Сандерс)
Ультрафиолет (Даксус ( Ник Чинлунд )) ^{[ 199 ]}
Обычные подозреваемые (Майкл Макманус ( Стивен Болдуин )) ^{[ 200 ]}
V.I. Warshawski (Murray Ryerson ( Jay O. Sanders )) ^{[ 201 ]}
Вирус (выпуск НТВ, 2002 г.) (Хико ( Клифф Кертис )) ^{[ 202 ]}
Иди тяжело: История Дьюи Кокса (Дьюи Кокс (Джон К. Рейли)) ^{[ 203 ]}
Уолл-стрит (выпуск Fuji TV, 1991 г.) (Бад Фокс ( Чарли Шин ))
Wedding Crashers (Министр финансов США Уильям Клири ( Кристофер Уокен ))
Белый шум (Джонатан Риверс ( Майкл Китон ))
Говорящие с ветром (издание VHS/DVD) (Частный Паппас ( Марк Руффало ))
Женщина (Джентльмен (Чарли Чаплин)) ^{[ 204 ]}
XXX (выпуск TV Asahi, 2007 г.) (Ксандер Кейдж ( Вин Дизель ))
Желтый платок (Бретт Хэнсон ( Уильям Хёрт )) ^{[ 205 ]}

Анимация

Братец Медведь (Баран №2) ^{[ 206 ]}
Космический джем: Новое наследие (Сильвестр) ^{[ 207 ]}
Томас и друзья ( Джеймс (сменивший Кацудзи Мори ), «Тонкий священник» ) ^{[ 208 ]}
ВАЛЛ-И (АВТО) ^{[ 209 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Масаси Эхара｜Японский каталог талантов» ( .Японский каталог талантов японском языке). на Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 года .
^ «Dub Kingdom #9 Актер озвучивания: Масаси Эбара» (на японском языке) Movie Plus, 1 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Ветераны озвучивания Масаси Эхара, Ватару Такаги и Томоюки Морикава играют Чаплина» (на японском языке). Cinema Today. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Появляются «Три каплина» с Масаси Эхарой, Томоюки Морикавой, Кено Хориучи и великолепными актерами озвучивания!? 27-й Токийский международный кинофестиваль DramaNavi». Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . 20 марта 2019 г.
^ «Хироми Конно и Кадзухико Иноуэ присоединяются к актерскому составу аниме Tokyo ESP» . Сеть новостей аниме . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Аниме One Piece: Масаси Эбара, Хироя Ишимару» . Сеть новостей аниме . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Ватиканский эксперт по чудесам в аниме играет Сому Сайто, Масаси Эбара» . Сеть новостей аниме . 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Аниме No Guns Life представляет 8 новых актеров и исполнителя финальной песни» . Сеть новостей аниме . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Трейлер Baki Hanma Anime с английскими субтитрами раскрывает дебют всех 12 серий Netflix от 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan для первого промо-видео аниме, раскрывает актерский состав и персонал, дебют в январе 2022 года» . Сеть новостей аниме . 18 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Выйти из тюрьмы» (на японском языке). 28 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 1 октября 2023 г.
^ «Новые актеры «Мисаки но Майойга» включают Масаси Эбара и Норико Кувасима; опубликован предварительный просмотр и фотографии сцен» Архивировано . 2021 из оригинала 20 . августа года .
^ «SOULCALIBUR VI | Официальный сайт Bandai Namco Entertainment» . sc6.soularchive.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Проверено 27 августа 2018 г. .
^ «Форрест Гамп» . Paramount Pictures . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года. Проверено 18 октября 2021 года .
^ «アポロ１３» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Спасти рядового Райана» Star Channel . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Зеленая миля» Star Channel . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Дорога к погибели» Звездный канал . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Поймай меня, если сможешь» Star Channel . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Леди-убийцы» Архивировано . года из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Пастухи » Парамаунт Пикчерз Архивировано из оригинала 7 октября . Получено 18 . октября
^ «Код да Винчи [Расширенное издание]» . Star Channel . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Война Чарли Уилсона» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Ангелы и демоны [Расширенное издание]» . Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Так громко и так близко » . Star Channel Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Капитан Филлипс» . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Мост шпионов» Проверено . 20 марта 2019 года .
^ «Инферно (2016)» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Голограмма для короля» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Чудо на Гудзоне — Новое издание кино» Архивировано . Проверено из оригинала 1 ноября 2020 года. 2 ноября 2020 года .
^ «ザ・サークル» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Документы Пентагона» Star Channel . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года. Проверено 3 июля 2020 года .
^ «Объезд к счастью» Sony Pictures . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года. Проверено 9 октября 2020 года .
^ «グレイハウンド» . Твиттер . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
^ игра Star Brain Challenge!» Архивировано « Мозговая . из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 18 марта 2021 года .
^ «Продажи предзагрузки «Элвиса» начинаются сегодня!» . Warner Bros. Japan . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Проверено 26 августа 2022 г.
^ «В дублированной версии игрового фильма Диснея «Пиноккио» участвуют великолепные актеры озвучки, в том числе Масаси Эбара и Кайфу Хима» Архивировано . . из оригинала 3 сентября 2022 года Проверено 3 сентября 2022 года .
^ «Человек по имени Отто» Sony Pictures . Архивировано 2 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 года .
^ «Три призрака» . Кино . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 12 февраля 2023 года .
^ «Охотники за привидениями 2 Deluxe Edition (первое ограниченное издание) (Blu-ray)» . Амазонка . 18 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
^ Эд Вуд» . « 20 Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено марта 2019 года .
^ «Космический джем» . The Cinema . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 18 февраля 2023 года .
^ «Неизвестный мужчина (Blu-ray)» . Амазонка . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.
^ Ангелы Чарли» . « 25 Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено февраля 2020 года .
^ «Трудности перевода» Star Channel . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Проект Микеланджело» Star Channel . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Человек-муравей и Оса: Квантомания — японская дублированная версия» . Архивировано Проверено из оригинала 20 февраля 2023 года. 19 февраля 2023 года .
^ «Жизнь моментом» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .
^ «Джуманджи» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «９か月» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Tokyo CINEMA STREET Monday Western Movie Theater" Архивировано " TV из оригинала 15 июня 2006 г. Проверено 27 июня 2021 г.
^ «ストーカー» . Фокс Япония . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Если бы я был президентом... DVD ★» Аукционы Yahoo! Архивировано . из оригинала 17 ноября 2021 года Проверено 16 ноября 2021 года .
^ «ＲＶ［二］» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Разрушитель, издание Blu-ray с японским дубляжом и поддержкой аудио (первое ограниченное издание)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
^ «Тупик» Star Channel . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Объявлены сильнейшие японские актеры озвучки The Expendables 3» Архивировано . из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 28 января 2021 года .
^ Эдди Мерфи «Маленький принц 2» — Коичи Ямадера в роли принца Акима» . «Выпущен трейлер и дублированная версия фильма . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года Проверено 3 марта 2021 года . .
^ из Беверли-Хиллз 3» . « Полицейский Проверено Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. 9 мая 2019 года .
^ «Дело Чокнутого Профессора/Профессора Крампа» Архивировано . Проверено из оригинала 3 декабря 2021 года. 3 декабря 2021 года .
^ «Доктор Дулиттл [DVD]» Архивировано из . оригинала 27 января 2022 года Проверено 3 декабря 2021 года .
^ «Доктор Дулиттл 2 (Специальное издание) [DVD]» из оригинала Архивировано 29 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 года .
^ «Дэйв - космический корабль» Star Channel . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Драматическая неделя Эдди Мерфи» Star Channel . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Люди в черном 2» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 6 мая 2019 года .
^ «Я легенда» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Хэнкок» Star Channel . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 6 мая 2019 года .
^ «Люди в черном 3» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Масаси Эхара против Коичи Ямадера! Голоса обоих Уиллов Смитов в «Человеке-Близнецах»» из оригинала . . Архивировано 24 августа 2019 года Проверено 26 августа 2019 года .
^ «Крестный отец. Часть 3» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 года .
^ «Герой: Ангел, потерявший туфли» Star Channel . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «シャドー［吹］» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Mercury Rising» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 29 декабря 2019 года .
^ «Сэм Экс» . Fox Japan . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 18 августа 2020 года .
^ «Доктор Стрэндж: Мультивселенная безумия — японская дублированная версия» Фукикаэру , 6 мая 2022 года. Архивировано оригинала 6 мая из 2022 года .
^ «スピード2» . Ух ты . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Рассвет» . Star Channel . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 года .
^ «Вышибалы [2]» Архивировано . года из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Мистер и миссис Смит <Полная версия японского дубляжа> [DVD]» . Архивировано 10 из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено ноября 2021 года .
^ го года [Сквиртинг]» Архивировано . «Honey VS Darling: Стратегия 2 - из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Чужие ублюдки» Star Channel . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ японская дублированная версия» . Архивировано . «The Switch — из оригинала 3 сентября 2021 года Проверено 3 сентября 2021 года .
^ «Боулинг для Колумбины» Star Channel . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «華氏９１１[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «シッコ[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «８ｍｍ» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ блоков» . Кино « 16 Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 года .
^ «Флаббер: Великое изобретение доктора Кэрлесса» . Диснея Проверено Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года. 27 октября 2021 года .
^ «Эйс Вентура» Star Channel . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года. Проверено 16 декабря 2020 года .
^ Предоставьте это Ace Джима Керри!» Архивировано « . из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 года .
^ «Чужой против Хищника» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Чужой 2» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года Проверено 19 февраля 2023 года .
^ «Живой» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 7 марта 2019 года .
^ «オールウェイズ» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «アニマルマン» . NBCUniversal Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 9 июля 2019 г.
^ «Романтический романист» Star Channel . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Детская прогулка» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Плохие парни навсегда» Sony Pictures . Архивировано 13 февраля 2024 года. Проверено 21 марта 2020 года .
^ «Бэтмен» The Cinema . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .
^ «ベートーベン» . Кино . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «Рецепт счастья Марты» Star Channel . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «ビッグ[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Big Hit . Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ "Big Mama House 2 [Blowout]" из оригинала года Архивировано 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 .
^ "Big Mama House 3 [Blowout]" из оригинала года Архивировано 6 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Chef and Garcon, Ristorante Night» . Channel Star Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ "Blood Simple/The Thriller [Blowout]" Архивировано из . оригинала 1 октября 2022 года Проверено 20 марта 2019 года .
^ "c8387ed79a.jpg" . Карвью . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
^ «Рождение Каспера / Стив Гуттенберг, Лори Лафлин ★Использованный DVD [Прокат]» Архивировано . из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 года .
^ «Плохая поездка! Пропавший продавец №1 и худшая представительская командировка в истории» Fox Japan . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года. Проверено 4 марта 2019 года .
^ «Ангелы Чарли, полный газ» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Ангелы Чарли» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 года .
^ «Новый DVD City Slickers 2 Chasing the Golden Legend/Crystal» . Yahoo Auctions Japan . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 4 июля 2019 г. .
^ «依頼人[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Актёры и сотрудники TBS TV: Monday Golden» . TBS . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года. Проверено 14 апреля 2021 года .
^ "Copycat[buki]" Архивировано . 20 из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено марта 2019 года .
^ «Закон зла» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Остров головорезов» Кадокава . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года. Проверено 26 ноября 2021 года .
^ «Следующий превью» . TV Asahi . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года. Проверено 30 марта 2021 года .
^ «Крепкий орешек» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .
^ «Крепкий орешек (версия японского дубляжа) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)» . Амазонка . 3 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
^ «Крепкий орешек 2 (Полное издание с японским дубляжом) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ , молись, люби» . Star Channel « Ешь Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ Пятничное роудшоу» . « Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 года .
^ «Прощай, моя любовь Хау Бецухимэ, Blu-ray» TC Entertainment . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г. .
^ «Папа невесты 2» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ Firelight/Love of Love [Blow]» Архивировано « . из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Огненный шторм» . Star Channel . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ "THE FLASH Season 1" The Cinema Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года. Проверено 3 марта 2023 года .
^ , связь, соединяющая спустя 30 лет» . «Послеполуденная дорога ``За полярным сиянием''. День, когда полярное сияние можно увидеть в Нью- Йорке . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года Проверено 1 ноября 2021 года .
^ «Дон Сабатини» Архивировано . . из оригинала 20 ноября 2023 года Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Друзья 8 сезон» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 30 января 2023 года. 29 января 2023 года .
^ «The Full Monty» Архивировано из . оригинала 22 ноября 2021 года Проверено 21 ноября 2021 года .
^ «★DVD Geronimo * Мэтт Дэймон. Джейсон Патрик. Режиссер Джин Хэкман / Уолтер Хилл» . Yahoo! 22 ноября 2021 года . Архивировано из оригинала Проверено 22 ноября 2021 года .
^ «Комментарии актеров из сцены дубляжа» TV Asahi . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года. Проверено 30 марта 2021 года .
^ «Призрак/Видение Нью-Йорка» . Star Channel . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года. Проверено 7 июля 2019 года .
^ «Ghost/The Vision of New York Golden Western Movie Version» . Архивировано года из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 .
^ «Сварливая красная роза» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Хэнк. Моя немного особенная повседневная жизнь. Подборка ``Классная комната - это Ниагара!''» Архивировано . . из оригинала 5 декабря 2021 года Проверено 5 декабря 2021 года .
^ «Гарри Поттер и Кубок огня» . НТВ Проверено Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года. 2 ноября 2021 года .
^ «Гарри Поттер и Орден Феникса» Nippon Television . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года. Проверено 29 ноября 2021 года .
^ «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года. Проверено 17 марта 2019 года .
^ «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» Архивировано . Проверено из оригинала 3 декабря 2020 года. 20 марта 2019 года .
^ «Один дома (полное издание с японским дубляжом) Коллекционная коробка Blu-ray (ограниченное издание первого выпуска) (Blu-ray)» . Амазонка . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
^ «Один дома 2» [дублированная версия] . Wowow из Архивировано оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 года .
^ брак Чака и Ларри!? [Разговор]» Архивировано «Странный фиктивный . из оригинала 22 октября 2020 года Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Послеполуденная дорога «Идентичность»» — особое ожидание! Судьба 11 попавших в ловушку людей такова...» . TV Tokyo . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 года .
^ «Интервью с вампиром [версия Fuji TV]» Архивировано из . оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 года .
^ «Мечта, которая падает на тебя» Star Channel . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ "Jingle All the Way [DVD]" Архивировано из . оригинала 25 ноября 2021 года Проверено 25 ноября 2021 года .
^ «[Мир Юрского периода] Причина, по которой новый дубляж был изменен, сумасшедшая. «Актёрский состав актёров озвучки великолепен, и Нагано тоже потрясающий!» . Clippy . 4 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 г. Проверено в сентябре . 6, 2019 .
^ "Kindergarten Cop New Master HD New Master/Double Recording Version на японском языке" TC Entertainment . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 года .
^ оригинала 7 сентября из «ROCK YOU! [Rock You!] [Blow]» Архивировано 2023 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ "LA Confidential 20th Anniversary Edition" из Архивировано HMV. оригинала 7 апреля 2022 года. Проверено 9 декабря 2021 года .
^ «Дублированный театр в западном стиле в честь 90-летия «Последнего героя боевиков» Deluxe Edition (ограниченное издание First Press) (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
^ «Карты, деньги, два ствола» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ оставленная мамой [выброс]» . Проверено «Песня о любви , 20 марта 2019 года .
^ "Warner Home Video" . Warner Home Video . Архивировано из оригинала 29 декабря 2002 года. Проверено 19 октября 2021 года .
^ оригинала 3 апреля из «Счастливого Рождества! ~Человек, сотворивший чудо в Лондоне~». Архивировано 2019 года . Проверено 13 июня 2021 года .
^ «Мандела: долгий путь к свободе» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ Кацухико Кавамото, Акио Оцука, Масаси Эбара и других! BD «Martin/Cursed Vampire Boy», выпущен 21 декабря . Дубляж Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 20 октября 2018 года .
^ «Matrix Resurrections — японская дублированная версия» . Проверено 2021 Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года. 18 декабря года .
^ «Миссия невыполнима», выпущена сегодня, Томоюки Морикава, Алиса Хиросе и другие продолжают дубляж, также участвует Кэндзиро Цуда Архивировано . . из оригинала 21 июля 2023 года Проверено 21 июля 2023 года .
^ «Карара суматоха [буки]» Архивировано . года из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 .
^ кинотеатре — база данных японских дублированных версий Atelier Utamaru» . Архивировано . «Заметка о западном из оригинала 29 июля 2019 г. Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Волшебная трость няни Макфи» . The Cinema . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года. Проверено 27 января 2023 года .
^ «Прирожденные убийцы» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «交渉人» . Кино . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.
^ "Nemesis Special Collector's Edition Cell Blu-ray" из Архивировано . оригинала 17 мая 2023 года. Проверено 18 июля 2020 года .
^ «Интернет» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Бесконечная история. Глава 2» . Архивировано февраля Проверено из оригинала 19 февраля 2023 года. 18 2023 года .
^ «Водевиль-спектакль Чаплина» Star Channel . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Кошмар на улице Вязов» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .
^ «Комната паники» . Sony Pictures Проверено Архивировано 7 апреля 2022 года. 20 апреля 2022 года .
^ "パウダー " Дисней Япония . Архивировано из оригинала 5 мая . Получено мая , 5
^ «プレデター２» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ "Pret-a-porter [Blowout] [Rated R]" Архивировано из . оригинала 20 ноября 2023 года Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Каратель: Самая злая месть, 2 диска, Blu-ray» 4 , сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 23 июля 2020 г. .
^ «Космический корабль Красный Карлик» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года. Проверено 6 мая 2019 года .
^ «Обитель зла» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 6 мая 2019 года .
^ Костнер не носил зеленых колготок» . . «#58 Кевин Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года Проверено 25 октября 2021 года .
^ «Робокоп (1987)» Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .
^ «Робокоп 2» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. 18 февраля 2023 года .
^ «Дело Роми и Мишеля» Star Channel . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года. Проверено 7 июня 2021 года .
^ Аромат Woman Dream Scent» Архивировано « Проверено из оригинала 26 мая 2022 года. 20 марта 2019 года .
^ «Школа рока» Star Channel . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Screamers <Коллекционное издание>» . Zeque Productions . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 года .
^ «Детские игры 5/Семя Чаки» . Архивировано Проверено 18 из оригинала 19 февраля 2023 года. февраля 2023 года .
^ «Побег из Шоушенка» Star Channel . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ оригинала 13 апреля из «Сосед по комнате (1992 ) [Трансляция] Sunday Western Movie Version». Архивировано 2021 года . Проверено 28 марта 2021 года .
^ «Специалист [Буки]» Архивировано из . оригинала 8 июня 2021 года Проверено 7 июня 2021 года .
^ «スピーシーズ2» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ <Полная версия японского дубляжа> Коллекционная Blu-ray BOX [Speed 2 включена]» Архивировано из . « Speed оригинала 26 ноября 2021 года Проверено 25 ноября 2021 года .
^ «Фокусник фотографий Спилберг рассказывает о своей работе» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ братья — Сводные братья — [Буки]» из Архивировано «Мы сводные оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Сверхъестественное» . SuperDramaTV Проверено Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года. 30 октября 2021 года .
^ «Твин Пикс 1 сезон» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. 19 февраля 2023 года .
^ «Твин Пикс: Ограниченная серия событий» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .
^ «Ультра Фиолетовый» Star Channel . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Обычные подозреваемые» NBCUniversal Japan . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года. Проверено 29 апреля 2019 года .
^ «Я - Звездный » канал Проверено Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года. 20 марта 2019 года .
^ возрожденная коллекция ужасов с удивительно сильным составом и особыми характеристиками» . Архивировано . «Серия Horror Maniacs — из оригинала 7 декабря 2021 года Проверено 7 декабря 2021 года .
^ «Пройдите по лестнице в Hard Rock» Star Channel . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Переодевание Чаплина» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .
^ платок» . « Желтый . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года Проверено 20 марта 2019 года .
^ «Братец Медведь» Ателье Утамару . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года. Проверено 21 июля 2022 года .
^ «Космические игроки» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года. Проверено 26 августа 2021 года .
^ «Аниме Паровозик Томас» Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ «Пастухи » Дисней . Архивировано из оригинала 12 января . Получено 16 , января

Внешние ссылки

Официальный профиль агентства (на японском языке)
Масаши Эбара на IMDb
Масаси Эбара в Anime News Network энциклопедии

[Profile-1] Jump up to: ^а ^б «Масаси Эхара｜Японский каталог талантов» ( .Японский каталог талантов японском языке). на Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 года .

[2] «Dub Kingdom #9 Актер озвучивания: Масаси Эбара» (на японском языке) Movie Plus, 1 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[3] «Ветераны озвучивания Масаси Эхара, Ватару Такаги и Томоюки Морикава играют Чаплина» (на японском языке). Cinema Today. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[4] «Появляются «Три каплина» с Масаси Эхарой, Томоюки Морикавой, Кено Хориучи и великолепными актерами озвучивания!? 27-й Токийский международный кинофестиваль DramaNavi». Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . 20 марта 2019 г.

[5] «Хироми Конно и Кадзухико Иноуэ присоединяются к актерскому составу аниме Tokyo ESP» . Сеть новостей аниме . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.

[6] «Аниме One Piece: Масаси Эбара, Хироя Ишимару» . Сеть новостей аниме . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.

[7] «Ватиканский эксперт по чудесам в аниме играет Сому Сайто, Масаси Эбара» . Сеть новостей аниме . 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[8] «Аниме No Guns Life представляет 8 новых актеров и исполнителя финальной песни» . Сеть новостей аниме . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[9] «Трейлер Baki Hanma Anime с английскими субтитрами раскрывает дебют всех 12 серий Netflix от 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 1 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[10] «Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan для первого промо-видео аниме, раскрывает актерский состав и персонал, дебют в январе 2022 года» . Сеть новостей аниме . 18 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[11] «Выйти из тюрьмы» (на японском языке). 28 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 1 октября 2023 г.

[12] «Новые актеры «Мисаки но Майойга» включают Масаси Эбара и Норико Кувасима; опубликован предварительный просмотр и фотографии сцен» Архивировано . 2021 из оригинала 20 . августа года .

[13] «SOULCALIBUR VI | Официальный сайт Bandai Namco Entertainment» . sc6.soularchive.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Проверено 27 августа 2018 г. .

[14] «Форрест Гамп» . Paramount Pictures . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года. Проверено 18 октября 2021 года .

[15] «アポロ１３» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[16] «Спасти рядового Райана» Star Channel . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[17] «Зеленая миля» Star Channel . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[18] «Дорога к погибели» Звездный канал . Проверено 20 марта 2019 года .

[19] «Поймай меня, если сможешь» Star Channel . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[20] «Леди-убийцы» Архивировано . года из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 .

[21] «Пастухи » Парамаунт Пикчерз Архивировано из оригинала 7 октября . Получено 18 . октября

[22] «Код да Винчи [Расширенное издание]» . Star Channel . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[23] «Война Чарли Уилсона» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[24] «Ангелы и демоны [Расширенное издание]» . Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[25] «Так громко и так близко » . Star Channel Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[26] «Капитан Филлипс» . Проверено 20 марта 2019 года .

[27] «Мост шпионов» Проверено . 20 марта 2019 года .

[28] «Инферно (2016)» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[29] «Голограмма для короля» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[30] «Чудо на Гудзоне — Новое издание кино» Архивировано . Проверено из оригинала 1 ноября 2020 года. 2 ноября 2020 года .

[31] «ザ・サークル» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[32] «Документы Пентагона» Star Channel . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года. Проверено 3 июля 2020 года .

[33] «Объезд к счастью» Sony Pictures . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года. Проверено 9 октября 2020 года .

[34] «グレイハウンド» . Твиттер . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.

[35] игра Star Brain Challenge!» Архивировано « Мозговая . из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 18 марта 2021 года .

[36] «Продажи предзагрузки «Элвиса» начинаются сегодня!» . Warner Bros. Japan . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Проверено 26 августа 2022 г.

[37] «В дублированной версии игрового фильма Диснея «Пиноккио» участвуют великолепные актеры озвучки, в том числе Масаси Эбара и Кайфу Хима» Архивировано . . из оригинала 3 сентября 2022 года Проверено 3 сентября 2022 года .

[38] «Человек по имени Отто» Sony Pictures . Архивировано 2 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 года .

[39] «Три призрака» . Кино . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 12 февраля 2023 года .

[40] «Охотники за привидениями 2 Deluxe Edition (первое ограниченное издание) (Blu-ray)» . Амазонка . 18 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.

[41] Эд Вуд» . « 20 Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено марта 2019 года .

[42] «Космический джем» . The Cinema . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 18 февраля 2023 года .

[43] «Неизвестный мужчина (Blu-ray)» . Амазонка . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.

[44] Ангелы Чарли» . « 25 Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено февраля 2020 года .

[45] «Трудности перевода» Star Channel . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[46] «Проект Микеланджело» Star Channel . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[47] «Человек-муравей и Оса: Квантомания — японская дублированная версия» . Архивировано Проверено из оригинала 20 февраля 2023 года. 19 февраля 2023 года .

[48] «Жизнь моментом» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .

[49] «Джуманджи» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[50] «９か月» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[51] Tokyo CINEMA STREET Monday Western Movie Theater" Архивировано " TV из оригинала 15 июня 2006 г. Проверено 27 июня 2021 г.

[52] «ストーカー» . Фокс Япония . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.

[53] «Если бы я был президентом... DVD ★» Аукционы Yahoo! Архивировано . из оригинала 17 ноября 2021 года Проверено 16 ноября 2021 года .

[54] «ＲＶ［二］» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[55] «Разрушитель, издание Blu-ray с японским дубляжом и поддержкой аудио (первое ограниченное издание)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.

[56] «Тупик» Star Channel . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[57] «Объявлены сильнейшие японские актеры озвучки The Expendables 3» Архивировано . из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 28 января 2021 года .

[58] Эдди Мерфи «Маленький принц 2» — Коичи Ямадера в роли принца Акима» . «Выпущен трейлер и дублированная версия фильма . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года Проверено 3 марта 2021 года . .

[59] из Беверли-Хиллз 3» . « Полицейский Проверено Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. 9 мая 2019 года .

[60] «Дело Чокнутого Профессора/Профессора Крампа» Архивировано . Проверено из оригинала 3 декабря 2021 года. 3 декабря 2021 года .

[61] «Доктор Дулиттл [DVD]» Архивировано из . оригинала 27 января 2022 года Проверено 3 декабря 2021 года .

[62] «Доктор Дулиттл 2 (Специальное издание) [DVD]» из оригинала Архивировано 29 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 года .

[63] «Дэйв - космический корабль» Star Channel . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[64] «Драматическая неделя Эдди Мерфи» Star Channel . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[65] «Люди в черном 2» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 6 мая 2019 года .

[66] «Я легенда» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[67] «Хэнкок» Star Channel . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 6 мая 2019 года .

[68] «Люди в черном 3» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[69] «Масаси Эхара против Коичи Ямадера! Голоса обоих Уиллов Смитов в «Человеке-Близнецах»» из оригинала . . Архивировано 24 августа 2019 года Проверено 26 августа 2019 года .

[70] «Крестный отец. Часть 3» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 года .

[71] «Герой: Ангел, потерявший туфли» Star Channel . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[72] «シャドー［吹］» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[73] «Mercury Rising» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 29 декабря 2019 года .

[74] «Сэм Экс» . Fox Japan . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 18 августа 2020 года .

[75] «Доктор Стрэндж: Мультивселенная безумия — японская дублированная версия» Фукикаэру , 6 мая 2022 года. Архивировано оригинала 6 мая из 2022 года .

[76] «スピード2» . Ух ты . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[77] «Рассвет» . Star Channel . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 года .

[78] «Вышибалы [2]» Архивировано . года из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 20 марта 2019 .

[79] «Мистер и миссис Смит <Полная версия японского дубляжа> [DVD]» . Архивировано 10 из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено ноября 2021 года .

[80] го года [Сквиртинг]» Архивировано . «Honey VS Darling: Стратегия 2 - из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[81] «Чужие ублюдки» Star Channel . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[82] японская дублированная версия» . Архивировано . «The Switch — из оригинала 3 сентября 2021 года Проверено 3 сентября 2021 года .

[83] «Боулинг для Колумбины» Star Channel . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[84] «華氏９１１[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[85] «シッコ[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[86] «８ｍｍ» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[87] блоков» . Кино « 16 Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 года .

[88] «Флаббер: Великое изобретение доктора Кэрлесса» . Диснея Проверено Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года. 27 октября 2021 года .

[89] «Эйс Вентура» Star Channel . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года. Проверено 16 декабря 2020 года .

[90] Предоставьте это Ace Джима Керри!» Архивировано « . из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 года .

[91] «Чужой против Хищника» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[92] «Чужой 2» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года Проверено 19 февраля 2023 года .

[93] «Живой» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 7 марта 2019 года .

[94] «オールウェイズ» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[95] «アニマルマン» . NBCUniversal Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 9 июля 2019 г.

[96] «Романтический романист» Star Channel . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[97] «Детская прогулка» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[98] «Плохие парни навсегда» Sony Pictures . Архивировано 13 февраля 2024 года. Проверено 21 марта 2020 года .

[99] «Бэтмен» The Cinema . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .

[100] «ベートーベン» . Кино . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[101] «Рецепт счастья Марты» Star Channel . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[102] «ビッグ[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[103] Big Hit . Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[104] "Big Mama House 2 [Blowout]" из оригинала года Архивировано 13 февраля 2024 года . Проверено 20 марта 2019 .

[105] "Big Mama House 3 [Blowout]" из оригинала года Архивировано 6 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 .

[106] «Chef and Garcon, Ristorante Night» . Channel Star Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[107] "Blood Simple/The Thriller [Blowout]" Архивировано из . оригинала 1 октября 2022 года Проверено 20 марта 2019 года .

[108] "c8387ed79a.jpg" . Карвью . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2021 г.

[109] «Рождение Каспера / Стив Гуттенберг, Лори Лафлин ★Использованный DVD [Прокат]» Архивировано . из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 года .

[110] «Плохая поездка! Пропавший продавец №1 и худшая представительская командировка в истории» Fox Japan . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года. Проверено 4 марта 2019 года .

[111] «Ангелы Чарли, полный газ» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[112] «Ангелы Чарли» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 года .

[113] «Новый DVD City Slickers 2 Chasing the Golden Legend/Crystal» . Yahoo Auctions Japan . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 4 июля 2019 г. .

[114] «依頼人[吹]» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[115] «Актёры и сотрудники TBS TV: Monday Golden» . TBS . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года. Проверено 14 апреля 2021 года .

[116] "Copycat[buki]" Архивировано . 20 из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено марта 2019 года .

[117] «Закон зла» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[118] «Остров головорезов» Кадокава . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года. Проверено 26 ноября 2021 года .

[119] «Следующий превью» . TV Asahi . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года. Проверено 30 марта 2021 года .

[120] «Крепкий орешек» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .

[121] «Крепкий орешек (версия японского дубляжа) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)» . Амазонка . 3 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.

[122] «Крепкий орешек 2 (Полное издание с японским дубляжом) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[123] , молись, люби» . Star Channel « Ешь Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[124] Пятничное роудшоу» . « Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 года .

[125] «Прощай, моя любовь Хау Бецухимэ, Blu-ray» TC Entertainment . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г. .

[126] «Папа невесты 2» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[127] Firelight/Love of Love [Blow]» Архивировано « . из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[128] «Огненный шторм» . Star Channel . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[129] "THE FLASH Season 1" The Cinema Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года. Проверено 3 марта 2023 года .

[130] , связь, соединяющая спустя 30 лет» . «Послеполуденная дорога ``За полярным сиянием''. День, когда полярное сияние можно увидеть в Нью- Йорке . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года Проверено 1 ноября 2021 года .

[131] «Дон Сабатини» Архивировано . . из оригинала 20 ноября 2023 года Проверено 20 марта 2019 года .

[132] «Друзья 8 сезон» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 30 января 2023 года. 29 января 2023 года .

[133] «The Full Monty» Архивировано из . оригинала 22 ноября 2021 года Проверено 21 ноября 2021 года .

[134] «★DVD Geronimo * Мэтт Дэймон. Джейсон Патрик. Режиссер Джин Хэкман / Уолтер Хилл» . Yahoo! 22 ноября 2021 года . Архивировано из оригинала Проверено 22 ноября 2021 года .

[135] «Комментарии актеров из сцены дубляжа» TV Asahi . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года. Проверено 30 марта 2021 года .

[136] «Призрак/Видение Нью-Йорка» . Star Channel . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года. Проверено 7 июля 2019 года .

[137] «Ghost/The Vision of New York Golden Western Movie Version» . Архивировано года из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 .

[138] «Сварливая красная роза» Star Channel . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[139] «Хэнк. Моя немного особенная повседневная жизнь. Подборка ``Классная комната - это Ниагара!''» Архивировано . . из оригинала 5 декабря 2021 года Проверено 5 декабря 2021 года .

[140] «Гарри Поттер и Кубок огня» . НТВ Проверено Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года. 2 ноября 2021 года .

[141] «Гарри Поттер и Орден Феникса» Nippon Television . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года. Проверено 29 ноября 2021 года .

[142] «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года. Проверено 17 марта 2019 года .

[143] «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» Архивировано . Проверено из оригинала 3 декабря 2020 года. 20 марта 2019 года .

[144] «Один дома (полное издание с японским дубляжом) Коллекционная коробка Blu-ray (ограниченное издание первого выпуска) (Blu-ray)» . Амазонка . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Проверено 23 декабря 2021 г.

[145] «Один дома 2» [дублированная версия] . Wowow из Архивировано оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 года .

[146] брак Чака и Ларри!? [Разговор]» Архивировано «Странный фиктивный . из оригинала 22 октября 2020 года Проверено 20 марта 2019 года .

[147] «Послеполуденная дорога «Идентичность»» — особое ожидание! Судьба 11 попавших в ловушку людей такова...» . TV Tokyo . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 года .

[148] «Интервью с вампиром [версия Fuji TV]» Архивировано из . оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 года .

[149] «Мечта, которая падает на тебя» Star Channel . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[150] "Jingle All the Way [DVD]" Архивировано из . оригинала 25 ноября 2021 года Проверено 25 ноября 2021 года .

[151] «[Мир Юрского периода] Причина, по которой новый дубляж был изменен, сумасшедшая. «Актёрский состав актёров озвучки великолепен, и Нагано тоже потрясающий!» . Clippy . 4 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 г. Проверено в сентябре . 6, 2019 .

[152] "Kindergarten Cop New Master HD New Master/Double Recording Version на японском языке" TC Entertainment . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 года .

[153] оригинала 7 сентября из «ROCK YOU! [Rock You!] [Blow]» Архивировано 2023 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[154] "LA Confidential 20th Anniversary Edition" из Архивировано HMV. оригинала 7 апреля 2022 года. Проверено 9 декабря 2021 года .

[155] «Дублированный театр в западном стиле в честь 90-летия «Последнего героя боевиков» Deluxe Edition (ограниченное издание First Press) (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 4 декабря 2021 г.

[156] «Карты, деньги, два ствола» Star Channel . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[157] оставленная мамой [выброс]» . Проверено «Песня о любви , 20 марта 2019 года .

[158] "Warner Home Video" . Warner Home Video . Архивировано из оригинала 29 декабря 2002 года. Проверено 19 октября 2021 года .

[159] оригинала 3 апреля из «Счастливого Рождества! ~Человек, сотворивший чудо в Лондоне~». Архивировано 2019 года . Проверено 13 июня 2021 года .

[160] «Мандела: долгий путь к свободе» Star Channel . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[161] Кацухико Кавамото, Акио Оцука, Масаси Эбара и других! BD «Martin/Cursed Vampire Boy», выпущен 21 декабря . Дубляж Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 20 октября 2018 года .

[162] «Matrix Resurrections — японская дублированная версия» . Проверено 2021 Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года. 18 декабря года .

[163] «Миссия невыполнима», выпущена сегодня, Томоюки Морикава, Алиса Хиросе и другие продолжают дубляж, также участвует Кэндзиро Цуда Архивировано . . из оригинала 21 июля 2023 года Проверено 21 июля 2023 года .

[164] «Карара суматоха [буки]» Архивировано . года из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 .

[165] кинотеатре — база данных японских дублированных версий Atelier Utamaru» . Архивировано . «Заметка о западном из оригинала 29 июля 2019 г. Проверено 29 июля 2019 г.

[166] «Волшебная трость няни Макфи» . The Cinema . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года. Проверено 27 января 2023 года .

[167] «Прирожденные убийцы» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[168] «交渉人» . Кино . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.

[169] "Nemesis Special Collector's Edition Cell Blu-ray" из Архивировано . оригинала 17 мая 2023 года. Проверено 18 июля 2020 года .

[170] «Интернет» Star Channel . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[171] «Бесконечная история. Глава 2» . Архивировано февраля Проверено из оригинала 19 февраля 2023 года. 18 2023 года .

[172] «Водевиль-спектакль Чаплина» Star Channel . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[173] «Кошмар на улице Вязов» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .

[174] «Комната паники» . Sony Pictures Проверено Архивировано 7 апреля 2022 года. 20 апреля 2022 года .

[175] "パウダー " Дисней Япония . Архивировано из оригинала 5 мая . Получено мая , 5

[176] «プレデター２» . Звездный канал . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[177] "Pret-a-porter [Blowout] [Rated R]" Архивировано из . оригинала 20 ноября 2023 года Проверено 20 марта 2019 года .

[178] «Каратель: Самая злая месть, 2 диска, Blu-ray» 4 , сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 23 июля 2020 г. .

[179] «Космический корабль Красный Карлик» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года. Проверено 6 мая 2019 года .

[180] «Обитель зла» Star Channel . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года. Проверено 6 мая 2019 года .

[181] Костнер не носил зеленых колготок» . . «#58 Кевин Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года Проверено 25 октября 2021 года .

[182] «Робокоп (1987)» Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 18 февраля 2023 года .

[183] «Робокоп 2» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. 18 февраля 2023 года .

[184] «Дело Роми и Мишеля» Star Channel . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года. Проверено 7 июня 2021 года .

[185] Аромат Woman Dream Scent» Архивировано « Проверено из оригинала 26 мая 2022 года. 20 марта 2019 года .

[186] «Школа рока» Star Channel . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[187] «Screamers <Коллекционное издание>» . Zeque Productions . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 года .

[188] «Детские игры 5/Семя Чаки» . Архивировано Проверено 18 из оригинала 19 февраля 2023 года. февраля 2023 года .

[189] «Побег из Шоушенка» Star Channel . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[190] оригинала 13 апреля из «Сосед по комнате (1992 ) [Трансляция] Sunday Western Movie Version». Архивировано 2021 года . Проверено 28 марта 2021 года .

[191] «Специалист [Буки]» Архивировано из . оригинала 8 июня 2021 года Проверено 7 июня 2021 года .

[192] «スピーシーズ2» . Кино . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[193] <Полная версия японского дубляжа> Коллекционная Blu-ray BOX [Speed 2 включена]» Архивировано из . « Speed оригинала 26 ноября 2021 года Проверено 25 ноября 2021 года .

[194] «Фокусник фотографий Спилберг рассказывает о своей работе» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[195] братья — Сводные братья — [Буки]» из Архивировано «Мы сводные оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 марта 2019 года .

[196] «Сверхъестественное» . SuperDramaTV Проверено Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года. 30 октября 2021 года .

[197] «Твин Пикс 1 сезон» . Кино Проверено Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года. 19 февраля 2023 года .

[198] «Твин Пикс: Ограниченная серия событий» The Cinema . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года. Проверено 19 февраля 2023 года .

[199] «Ультра Фиолетовый» Star Channel . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[200] «Обычные подозреваемые» NBCUniversal Japan . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года. Проверено 29 апреля 2019 года .

[201] «Я - Звездный » канал Проверено Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года. 20 марта 2019 года .

[202] возрожденная коллекция ужасов с удивительно сильным составом и особыми характеристиками» . Архивировано . «Серия Horror Maniacs — из оригинала 7 декабря 2021 года Проверено 7 декабря 2021 года .

[203] «Пройдите по лестнице в Hard Rock» Star Channel . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[204] «Переодевание Чаплина» Star Channel . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года. Проверено 20 марта 2019 года .

[205] платок» . « Желтый . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года Проверено 20 марта 2019 года .

[206] «Братец Медведь» Ателье Утамару . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года. Проверено 21 июля 2022 года .

[207] «Космические игроки» Фукикаэру . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года. Проверено 26 августа 2021 года .

[208] «Аниме Паровозик Томас» Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.

[209] «Пастухи » Дисней . Архивировано из оригинала 12 января . Получено 16 , января

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Художники	МузыкаBrainz