✖


Jump to content

Кабельщик

Эта статья о фильме. Чтобы узнать о комике, см. «Ларри-кабельщик» .
«Кабельщик» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о песне Tierra Whack, см. Whack World .

Кабельщик
Афиша театрального релиза
Режиссер Бен Стиллер
Написал Лу Хольц мл.
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Роберт Бринкманн
Под редакцией Стивен Вайсберг
Музыка Джон Оттман
Производство
компании
Снимки Колумбия
Лайт/Мюллер Фильм Корпорейшн [1]
Распространено Выпуск Sony Pictures
Дата выпуска
  • 14 июня 1996 г. ( 14.06.1996 )
Время работы
96 минут [2]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 47 миллионов долларов [2]
Театральная касса 102,8 миллиона долларов [2]

«Кабельщик» — американский сатирический чёрный комедийный триллер 1996 года режиссёра Бена Стиллера по сценарию Лу Хольца-младшего с Джимом Керри и Мэттью Бродериком в главных ролях . [3] Он был выпущен в США 14 июня 1996 года. В фильме снимались Лесли Манн , Джек Блэк , Джордж Сигал , Дайан Бейкер , Эрик Робертс , Оуэн Уилсон , Джанин Гарофало , Дэвид Кросс и Энди Дик . [3]

В фильме Керри играет эксцентричного кабельщика, который становится чрезмерно навязчивым в жизни клиента, которого играет Бродерик. Фильм имел кассовый успех, хотя и не такой, как многие предыдущие фильмы Керри. [4] Он получил неоднозначную оценку критиков, но с тех пор стал культовым . [5] [4] [6]

Сюжет

[ редактировать ]

Архитектор Стивен Ковач переезжает в квартиру после неудавшегося предложения руки и сердца своей девушке Робин Харрис. Когда прибывает установщик кабеля Эрни «Чип» Дуглас , Стивен действует по совету своего друга Рика и подкупает его, чтобы тот предоставил ему бесплатные киноканалы. Чип делает Стивена одним из своих любимых клиентов и в обмен на его услуги спрашивает, может ли он видеть Стивена в обществе, на что Стивен неохотно соглашается. Во время посещения центральной спутниковой антенны города Чип признается Стивену, что в молодости его воспитывал телевизор, поскольку его отец отсутствовал, а его мать использовала телевидение в качестве «няни».

Чип продолжает все больше и больше вторгаться в жизнь Стивена, отдаляя его от друзей, оставляя несколько сообщений на автоответчике дорогую систему домашнего кинотеатра и устанавливая в подарок . Стивен отвергает подарок, но соглашается позволить Чипу использовать свою квартиру для проведения вечеринки для всех своих любимых клиентов, на которой Стивен занимается сексом с молодой женщиной, которая, как позже выясняет Чип, была проституткой, которую он нанял для Стивена. Узнав об этом, Стивен в гневе выгоняет Чипа из своей квартиры. Чтобы загладить свою вину, Чип выслеживает Робин, которая встречается с другим мужчиной, которого он избивает и велит держаться подальше, и модернизирует ее кабель, якобы в качестве подарка от Стивена. В результате Робин решает снова встретиться со Стивеном, но когда Стивен узнает, что Чип приложил руку к воссоединению его с Робин, Стивен вежливо прекращает дружбу с Чипом.

Опустошенный, Чип предпринимает серию мстительных действий; он арестовывает Стивена за хранение украденного имущества, ставит его в неловкое положение на семейном собрании и увольняет с работы, передавая на компьютеры компании записанный частный разговор, в котором Стивен оскорбляет своего босса. Он также сообщает, что его зовут Ларри Тейт . Рик исследует это имя и обнаруживает, что его уволили из кабельной компании за использование вымышленных имен и преследование клиентов. Стивену звонит кабельщик и сообщает, что навещает Робин, заставляя Стивена спешить в квартиру Робин. Обнаружив, что оно пусто, Стивен звонит в полицию и просит их поспешить туда, куда ее отвез кабельщик: к центральной спутниковой антенне.

Прибыв первым к спутниковой тарелке, Стивен спасает Робина от кабельщика, который, когда прибывает полиция, забирается на верх тарелки, заявляя, что он должен «убить няню», чтобы другие не стали такими, как он. Он падает в тарелку и прерывает телесигнал на весь город, но выживает. Он извиняется перед Стивеном за то, что был плохим другом, Стивен прощает его и спрашивает его настоящее имя, которое, по его словам, — Рикки Рикардо . Когда его увозят по воздуху, один из медработников обращается к нему как «приятель»; когда он спрашивает, правда ли это, и фельдшер подтверждает это, кабельщик лукаво улыбается.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Впервые сценаристу Лу Хольцу-младшему пришла в голову идея «Кабельщика» , когда он работал прокурором в Лос-Анджелесе. Он заявил, что однажды увидел сотрудника кабельной компании в коридоре многоквартирного дома своей матери и начал думать: «Что он здесь делает?» так поздно?» Сценарий стал предметом тендерной войны, которую выиграла Columbia Pictures по цене 750 000 долларов плюс дополнительный бонус в 250 000 долларов, если фильм будет снят. [7] [8] Первоначально роль Кабельщика была продана с участием Криса Фарли , но позже он отказался от участия из-за трудностей с расписанием. [7] Адам Сэндлер также рассматривался на роль кабельщика. [9]

Джим Керри присоединился к производству, получив за главную роль рекордные на тот момент 20 миллионов долларов. [10] После подписания контракта с Керри Columbia Pictures наняла Джадда Апатоу в качестве продюсера. Студия отвергла интерес Апатоу к режиссуре, но приняла его предложение пригласить Бена Стиллера, над «Шоу Бена Стиллера» Апатоу работал. [5] [11] Стиллер рассматривался на роль персонажа Стивена Ковача, прежде чем его предложили Мэтью Бродерику . [9]

Первоначальный сценарий Лу Хольца-младшего представлял собой более легкую комедию, которую Апатоу описал как « А что насчет Боба? Фильм о надоедливом друге», где кабельщик был симпатичным неудачником, который вторгается в жизнь абонента кабельного телевидения, но никогда не угрожая физически. . Керри, Апатоу и Стиллеру понравился образ «человека, который действительно умён в том, как технологии вторгаются в чью-то жизнь», и они решили добавить фарс и более тёмные тона, превратившись в сатиру на такие триллеры, как «Мыс страха» , «Незаконное проникновение» и «Рука, которая качает Колыбель . Диалог также соответствовал бы комедийному стилю Керри. [12]

Хольц написал четыре дополнительных черновика, каждый из которых мрачнее предыдущего, прежде чем покинуть проект и дать Апатоу возможность взять на себя написание. [12] Апатоу и Стиллер посетили Керри, когда он снимал «Эйс Вентура: Когда зовет природа» в Южной Каролине , и в течение нескольких дней обдумывали множество декораций, которые были добавлены в сценарий, и дополнительно исследовали, как Керри хотел сыграть этого персонажа. [5] Апатоу подал фильм в Гильдию писателей на арбитраж, чтобы получить авторство сценария, но в конечном итоге Хольц сохранил за собой единоличное авторство сценария. [11] [13] Апатоу выразил разочарование по поводу того, что не получил признания, но признал, что, поскольку он также был продюсером фильма, требования Гильдии писателей очень высоки для защиты писателей. [4]

В окончательном сценарии были настолько тревожные элементы, что в Колумбии услышали множество жалоб на некоторые сцены. В свою очередь Апатоу заявил, что студия специально не заказывала удаление, «но мы удалили [сцены] как часть естественной эволюции нашего творческого процесса». Стиллер заявил, что он снимал каждую сцену с «мрачной и светлой версией» и что он был удивлен, что студия не возражала против жестокого финала. [12] [4]

Сцена боя между Чипом (Джим Керри) и Стивеном (Мэттью Бродерик) в «Средневековье» — это дань уважения » из « Звездного пути эпизоду « Время безумия », включая использование вулканского оружия ( лирпа ), диалоги и фоновую музыку. Режиссер Бен Стиллер – признанный Трекки . [14]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные фильм собрал 19 806 226 долларов, заняв первое место, опередив «Скалу» . [15] В то время это был самый высокий показатель открытия выходных для фильма Бена Стиллера , и он удерживал этот рекорд до 2000 года, когда «Знакомство с родителями» его не превзошло. [16] Он собрал в общей сложности 60 240 295 долларов на внутреннем рынке Северной Америки и 42 585 501 доллар за пределами Соединенных Штатов , что в общей сложности составило 102 825 796 долларов во всем мире, но не смог достичь прогнозируемых на внутреннем рынке показателей, которые Джим Керри принес в свои предыдущие фильмы. Апатоу сказал, что «люди считали это провалом, потому что это не принесло еще больше денег». [4] Несмотря на критическое мнение, что фильм разочаровал, он принес прибыль, превышающую производственный бюджет в 47 миллионов долларов. [17]

Фильм был выпущен в Великобритании 12 июля 1996 года и открылся на втором месте после «Миссия невыполнима» . [18]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на VHS 3 декабря 1996 года, на DVD 15 сентября 1997 года и на Blu-ray, посвященном 15-летию фильма, 1 марта 2011 года. [19] 17 декабря 2019 года Sony перевыпустила последний формат как продукт для производства по требованию. [19]

Прием

[ редактировать ]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 55% на основе 80 рецензий со средней оценкой 5,7 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Кабельщика » часто — но не всегда — достаточно, чтобы противостоять его удручающе неровному подходу к повествованию». Тёмных вспышек заставляющего задуматься и подрывного остроумия « [20] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 56 на основе 28 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [21] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «C+» по шкале от A до F. [22]

«Кабельщик» имеет более мрачный тон, чем большинство предыдущих работ Керри. Считается, что [17] Хотя поначалу персонаж может показаться глупым, как и в предыдущих ролях Керри, позже он становится более зловещим и пугающим. [23] Зрители и кинокритики неоднозначно отреагировали на это изменение. Этот фильм вошел в Дж. Хобермана . десятку лучших фильмов года по версии [24] Роджер Эберт включил «Кабельщика» в свой список худших событий 1996 года. [25] хотя коллега Джин Сискел не согласился, назвав его «очень хорошим фильмом. лучшим фильмом [Керри] со времен «Маски ». [26] Эберт обнаружил, что «причудливое» и «жуткие» выступление Керри разрушило всю историю, и почувствовал, что фильм больше похож на черную комедию, чем было необходимо.

Несмотря на неоднозначную реакцию, фильм стал культовым . [5] [4] и его приписывают тому, что он помог Керри сыграть более серьезные роли, такие как «Шоу Трумэна» и «Вечное сияние чистого разума» . Керри назвал этот фильм одним из своих любимых, над которыми он работал:

У меня есть странные любимые фильмы, которые, возможно, не для детей, но «Кабельщик» — один из моих любимых фильмов. Я считаю, что Бен Стиллер проделал потрясающую работу, и здесь работают величайшие комедийные актеры наших дней, когда они только приходили к власти. Мне нравится этот персонаж. Этот персонаж — все мы: нас всех воспитал телевизор. [27]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Получатель Результат Ссылка.
Награды "Выбор детей" Любимый киноактер Джим Керри Выиграл [28]
Кинопремии MTV Лучшее комическое исполнение Джим Керри Выиграл [29]
Лучший злодей Выиграл
Лучший бой Джим Керри и Мэттью Бродерик номинирован
Награды Stinkers Bad Movie Awards Самая до боли несмешная комедия номинирован [30]

Саундтрек

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [31]
Лос-Анджелес Таймс [32]

Кабельщик: Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 21 мая 1996 года на лейбле Work Group . Он состоит из ранее не издававшихся песен, в основном исполнителей альтернативного рока и хэви-метала , а также включает первую сольную запись Джерри Кантрелла из Alice in Chains . В саундтрек включена версия Джима Керри песни » группы Jefferson Airplane « Somebody to Love , которую он исполнил в фильме. В него также входит песня из альбома Gold Chain стоимостью 10 000 долларов, сайд-проекта ведущего Pearl Jam гитариста Майка Маккриди . Песня White Zombie « More Human Than Human » присутствует в драматической сцене фильма, но не вошла в саундтрек.

Песня Кантрелла " Leave Me Alone " послужила рекламным средством саундтрека и была выпущена как сингл, заняв 14-е место в Billboard чарте Mainstream Rock Tracks . [33] На нем было музыкальное видео , в котором были представлены различные кадры из «Кабельщика» в мрачной манере, типичной для стиля Кантрелла. Там также было запоминающееся лицо Джима Керри, выглядывающее из телеэкрана и наблюдающее за Кантреллом. [34] Музыкальное видео было включено в качестве бонуса на Blu-ray издание The Cable Guy , посвященное 15-летнему юбилею фильма "Кабельщик" в 2011 году. [35]

Хотя альбом в целом не был хорошо принят, Стивен Томас Эрлевин из AllMusic отметил, что "Leave Me Alone" положительно "качается так же тяжело, как любой трек Alice in Chains". [31] Трек « Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand » приобрел популярность благодаря своему появлению в фильме и занял первое место в чарте Billboard Alternative Songs в 1996 году. [36]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «I'll Juice You Up» (в исполнении Джима Керри )   0:29
2. « Оставь меня в покое » (в исполнении Джерри Кантрелла ) Джерри Кантрелл
5:13
3. « Стою возле сломанной телефонной будки с деньгами в руке » (в исполнении Primitive Radio Gods )
Крис О'Коннор 4:34
4. «Слепой» (в исполнении Silverchair )
4:14
5. « Oh! Sweet Nuthin ' » (в исполнении Gold Chain за 10 000 долларов) Лу Рид Бретт Элиасон 6:11
6. «Конец света приближается» (в исполнении Дэвида Хилдера) Дэвид Хилдер Джим Митчелл 3:09
7. « Спутник любви » (в исполнении Porno for Pyros ) Рид Перри Фаррелл 3:41
8. «Get Outta My Head» (в исполнении Крекера )
2:04
9. « Кого-то любить » (в исполнении Джима Керри) Дарби Слик Джим Митчелл 3:43
10. «Последний убийца» (в исполнении Сайпресс Хилл )
Диджей Маггс 3:49
11. «This Is» (в исполнении Руби )
  • Лесли Рэнкин
  • Марк Уок
Марк Уок 3:54
12. « Hey Man Nice Shot » (в исполнении Filter ) Ричард Патрик
5:20
13. «Непривлекательная» (в исполнении Toadies ) Теленок Тодд Льюис Пол Лири 3:51
14. «Скачать» (в исполнении Expanding Man )
  • Аарон Липперт
  • Билл Герра
  • Кристофер Хэнкок
  • Дэйв Ванамейкер
  • Питер, армия
Майку Денну 4:12
15. «На этом заканчивается наш день трансляции» (в исполнении Джона Оттмана ) Джон Оттман
4:24
Общая длина: 58:48
[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Кабельщик (1996)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года.
  2. ^ Jump up to: а б с «Кабельщик (1996)» . Касса Моджо . ИМДБ. 30 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 12 марта 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Кабельщик» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Селлерс, Джон (1 марта 2011 г.). «Джадд Апатоу рассказывает нам легенду о кабельщике, бомбе, которой не было» . Стервятник.com . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Рабин, Натан (1 марта 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Джадд Апатоу» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  6. ^ Ланг, Брент (14 июня 2021 г.). « Кабельщику» исполняется 25 лет: как зарплата Джима Керри в 20 миллионов долларов потрясла Голливуд» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Керри собирается получить высшую зарплату за «Кабельщика» » . Разнообразие . 12 июня 1995 года. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 14 октября 2019 г. Источники сообщили, что недавно он решил, что не хочет сниматься в фильме в столь отдаленном будущем, и отошел в сторону.
  8. ^ Вайнрауб, Бернар (27 июня 1996 г.). «Как промахнулся верный летний хит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б Шерлок, Бен (28 июля 2020 г.). «Я могу быть твоим лучшим другом или злейшим врагом: 10 закулисных фактов о кабельщике» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  10. ^ Фиерман, Дэниел (весна 2000 г.). «Большие сделки». Развлекательный еженедельник . № 540. с. 111.
  11. ^ Jump up to: а б «Превью летнего фильма 1996 года: июнь» . Развлекательный еженедельник . 24 мая 1996 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Велкос, Роберт В. (25 июня 1996 г.). «Юмор слишком мрачный для его же блага?» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  13. ^ «Юмор слишком мрачный для его же блага?» . Лос-Анджелес Таймс . 25 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  14. ↑ Специальный выпуск к 30-летию Star Trek, 6 октября 1996 г.
  15. ^ «Первое место ничего не говорит» . Звездная пресса . 18 июня 1996 г. с. 9. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 6 мая 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  16. ^ Риз, Лори (8 октября 2000 г.). « Знакомство с родителями » лидирует по кассовым сборам . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 сентября 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б Кер, Дэйв (25 февраля 2011 г.). «Джим Керри в образе Id, выпущенного немного раньше времени» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года.
  18. ^ «Кассы выходного дня 12 июля 1996 г. - 14 июля 1996 г.» . www.25thframe.co.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Кабельщик — Релизы» . AllMovie . Проверено 17 мая 2023 г.
  20. ^ «Кабельщик» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 15 июня 2022 г.
  21. ^ «Кабельщик» . Метакритик . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  22. ^ «Синемаскор» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  23. ^ Олсон, Кристофер Дж. (12 апреля 2018 г.). 100 величайших культовых фильмов . Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-4422-1104-9 .
  24. ^ «Десять лучших списков Дж. Хобермана за 1977–2006 годы» . Caltech.edu . Эрик С. Джонсон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  25. ^ Эберт, Роджер (ведущий) ; Сискель, Джин (ведущий) (11 января 1997 г.). «Худшие фильмы 1996 года» . Сискель и Эберт . Сезон 11. Эпизод 19. Синдицированный . Моя следующая большая звезда в плохом кино — Джим Керри, который получил одну из самых больших зарплат в году за «Кабельщика», но забыл, что стал звездой кассовых сборов, будучи симпатичным чокнутым в забавных комедиях. «Кабельщик» был упражнением в ненависти, где Керри играл патологического персонажа, который казался не смешным, а неприятным и раздражающим. [...] Джим Керри создал настоящий комический талант, но он не может работать с таким негативным материалом, как в «Кабельщике» .
  26. ^ «Сискель и Эберт — Кабельщик (1996)» . Сискель и Эберт . 10 сезон. 40 серия. 15 июня 1996 года . Проверено 17 мая 2023 г. - через YouTube .
  27. ^ Фрю, Кэмерон (2 апреля 2022 г.). «Джим Керри назвал недооцененный любимый фильм, который он снял» . ЛАДбиблия . Проверено 17 декабря 2022 г.
  28. ^ «Царство Рози» . Чикаго Трибьюн . 24 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  29. ^ «Кинопремии 1997 года» . МТВ . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  30. ^ «Прошлые победители» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  31. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас . «Кабельщик - Оригинальный саундтрек | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  32. ^ Кокер, Чео Ходари (2 июня 1996 г.). « Саундтрек к фильму «Кабельщик»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 8 августа 2020 г. - через Newspapers.com .
  33. ^ «История чарта Джерри Кантрелла «Leave Me Alone»» . Рекламный щит . 6 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  34. ^ «Джерри Кантрелл — Оставь меня в покое» . Ютуб . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  35. ^ «Кабельщик - издание, посвященное 15-летию (Blu-ray)» . Разговор о DVD . 18 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  36. ^ "Примитивные радиобоги "Стою возле сломанной телефонной будки с деньгами в руке" История чарта - Альтернативные песни" . Рекламный щит . 27 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  37. ^ Сюй, Тиффани (14 февраля 2022 г.). «Доктор Зло. Кабельщик. Линдси Лохан. Дети-возвращенцы толпятся в рекламных паузах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 14 февраля 2022 г.
  38. ^ «Кабельщик Джима Керри возвращается на Суперкубок в новой рекламе Verizon» . комикс.com . 13 февраля 2022 г. Проверено 14 февраля 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Кабельщиком» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Cable_Guy&oldid=1237813972"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f9a0eb1a10b8c9574d99e34bf8bd9372__1722431460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/72/f9a0eb1a10b8c9574d99e34bf8bd9372.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Cable Guy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)