Jump to content

Дом пропавших на мысе

Дом пропавших на мысе
Обложка романа
Мыс Майойга
( Мисаки-но Майойга )
Жанр Фантастика [ 1 ]
Серийный роман
Автор: Сатико Касиваба
Иллюстрировано Юкико Сайто
Опубликовано Коданша
английский издатель
Журнал Иватэ Ниппо
Оригинальный запуск 10 мая 2014 г. 4 июля 2015 г.
Объемы 1 ( Список томов )
Аниме фильм
Режиссер Шинья Кавацура
Продюсер:
  • Норико Ивасаки
  • Таку Мацуо
  • Ёсинори Такеда
Автор: Рэйко Ёсида
Музыка Юрий Мияучи
Студия Дэвид Продакшн
Лицензия:
Выпущенный 27 августа 2021 г. ( 27.08.2021 )
Время выполнения 100 минут [ 1 ]

Дом пропавших на мысе [ а ] ( — японский Мисаки . Хепберн ) : Майойга -но роман, написанный Сатико Касиваба Первоначально роман выпускался в ежедневной газете «Иватэ Ниппо» с 10 мая 2014 года по 4 июля 2015 года. Позже «Коданся» опубликовала роман в печати с обложкой Юкико Сайто 11 сентября 2015 года. аниме -экранизации компании David Production Премьера в Японии 27 августа 2021 года. Аниме входит в серию «Zutto Ōen Project 2011 + 10...», посвященный 10-летию землетрясения и цунами Тохоку 2011 года. [ 2 ] [ 3 ]

Английский перевод книги был опубликован издательством Restless Books в сентябре 2023 года и переведен удостоенным наград переводчиком Эйвери Фишером Удагавой . Об изображении трагедии и надежды в этой истории Удагава говорит: «Я считаю, что все молодые люди могут извлечь пользу из этих портретов того, как держаться, когда надежды крайне не хватает». [ 4 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Юи и Хиёри встречают пожилого и доброго Киву в приюте после разрушительного цунами Тохоку 11 марта 2011 года. Вместе все трое образуют новую семью и переезжают в большой старый дом, расположенный на мысе. Кива вступает в контакт с добрыми каппа , дзасики вараси , комаину и одзизосама (среди прочих), и вместе персонажи противостоят и побеждают демонов, которые питаются горем людей после катастрофы.

Персонажи

[ редактировать ]
Yui (ユイЮи
Озвучивает: Мана Асида [ 3 ] (японский); Мадлен Моррис [ 5 ] (Английский)
Сбежавшая из дома и старшеклассница, покинувшая квартиру из-за развода родителей. Оттуда ее мать бросила семью, а жестокий отец ругает последнюю за плохие оценки. Юи посещает руины синтоистского храма и обнаруживает, что Хиёри пытается сдвинуть огромную ветку дерева со статуи Комаину . После успеха Юи дает свой зонтик Хиёри, прежде чем она следует за ней. Они направляются в приют, а затем попадают под опеку Кивы, мудрой, но доброй старухи.
Hiyori (ひよりХиёри
Озвучивает: Вот ты где [ 6 ] (японский); Риса Мэй [ 5 ] (Английский)
Немая маленькая девочка-сирота, которая подружилась с Юи в приюте после разрушительного цунами, вызванного землетрясением; из-за психологической травмы, связанной с потерей родителей в автокатастрофе в канун Нового года, после трагедии она не произнесла ни слова. Незадолго до землетрясения ее забрали родственники, пока дом ее родственников не был разрушен во время землетрясения, в результате чего Хиёри оказалась в приюте, пока ее и Юи не забрал Кива.
Кива Ямана ( Ямана Кива , Ямана Кива )
Озвучивает: Синобу Отаке [ 6 ] (японский); Пэм Догерти [ 5 ] (Английский)
Кива — странная, но мудрая и дружелюбная пожилая женщина, которую Юи и Хиёри встречают в приюте после цунами. Когда она приближается к девочкам, она жалеет их ситуацию и решает принять их в качестве своих суррогатных внуков, и они переедут в старый дом глубоко в горах с видом на океан.
Каппа Тоёсавагава no Toyosawagawa ) Kappa (
Озвучивает: Микио Датэ [ 7 ]
Каппа Китакамигава ( Каппа Китакамигава , Китакамигава но Каппа )
Озвучивает: Такеши Томидзава [ 7 ]
Каппа Мабечигава Mabechigawa ( ) Kappa no
Озвучивает: Сёхей Уно [ 7 ]
Каппа Кодзутигавы ( Каппа Кодзутигавы , Кодзучигава но Каппа )
Озвучивает: Такуя Тассо [ 3 ]
- вараси Дзасики
Озвучивает: Салли Амаки [ 7 ]
Нет. Дата выхода в Японии Японский ISBN
1 11 сентября 2015 г. [ 8 ] 978-4-06-283235-9

аниме - экранизацию. 5 ноября 2020 года было анонсировано [ 9 ] Дэвид Продакшн продюсирует фильм под руководством Шинья Кавацура, сценарий написан Рэйко Ёсида. [ 1 ] и музыка, написанная Юрием Мияучи. [ 10 ] Фильм вышел 27 августа 2021 года. [ 6 ] получение награды за лучший анимационный фильм на кинофестивале Майничи. [ 11 ]

Заключительную тему исполняет Хицудзибунгаку (羊文学) с песней Mayoiga из альбома Our Hope.

Eleven Arts объявили на своей панели на мероприятии A-Kon 4 июня 2022 года, что они лицензировали фильм и представят как оригинальную японскую версию, так и новый английский дубляж для североамериканского театрального релиза в сотрудничестве с AX Cinema Nights в сентябре. 7. [ 12 ] [ 5 ]

Роман получил 54-ю литературную премию «Нома» в 2016 году. [ 2 ] В 2024 году английский перевод получил премию Милдред Л. Батчелдер . [ 13 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Английское название взято из Fuji Creative Corporation. [ 1 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Дом пропавшего на мысе» . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 20 августа 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «David Production продюсирует аниме-фильм Misaki No Mayoiga 2021 по роману Сатико Касивабы » новостей аниме Сеть 4 ноября , Получено 6 ноября ,
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Аниме-фильм «Мисаки но Майойга» компании David Production раскрывает актерский состав, дополнительный персонал, трейлер, премьера 27 августа» . Сеть новостей аниме . 3 мая 2021 г. . Проверено 3 мая 2021 г.
  4. ^ «Обдумывая Дом пропавших на мысе с Эйвери Фишером Удагавой» . Японская группа переводов SCBWI . 28 октября 2023 г. Проверено 31 октября 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д «7 сентября в Северной Америке откроется фильм «Дом пропавших на мысе» . 2 июля 2022 г. . Проверено 4 июля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Трейлер аниме-фильма Misaki no Mayoiga раскрывает больше актеров и музыкальную тему» ​​. Сеть новостей аниме . 6 июля 2021 г. . Проверено 6 июля 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Пинеда, Рафаэль Антонио (20 августа 2021 г.). Трейлер аниме-фильма «Дом пропавших на мысе» раскрывает больше актеров» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 августа 2021 г.
  8. ^ «Майоига с мыса» (Сатико Касиваба, Юкико Сайто)» (на японском языке) Проверено 5 ноября 2020 г. .
  9. ^ «Аниме-фильм Misaki no Mayoiga выйдет в 2021 году!» . Проверено 5 ноября 2020 г.
  10. ^ «Хицубунгаку и Юри Мияучи, живая беседа в честь выхода фильма «Мисаки но Майойга»» (на японском языке, 18 августа 2021 г.). Проверено 18 августа 2021 г.
  11. ^ «76-й киноконкурс Майничи (2021 г.)» [76-й киноконкурс Майнити Симбун (на японском языке) . Проверено 6 января 2023 г. .
  12. ^ «Одиннадцать лицензий на искусство: Дом пропавших на мысе, фильмы Deemo Memorial Keys» . 4 июня 2022 г. . Проверено 4 июля 2022 г.
  13. ^ «Американская библиотечная ассоциация объявляет победителей премии Youth Media Award 2024» (PDF) . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 22 января 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51ead11a13ea36a2b8e9da8930fa07db__1726166520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/db/51ead11a13ea36a2b8e9da8930fa07db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The House of the Lost on the Cape - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)