Место, обещанное в наши дни

Место, обещанное в наши дни
© Макото Синкай / CoMix Wave
За облаками обещанное место ( Кумо-но Муко, Якусоку-но Басё )
Аниме фильм
Режиссер	Макото Синкай
Продюсер:	Макото Синкай
Написал	Макото Синкай
Музыка	Тенмон
Студия	КоМикс Вейв Инк.
Лицензия:	ОТ : Madman Entertainment NA : GKIDS Великобритания : Anime Limited
Выпущенный	20 ноября 2004 г.
Время выполнения	90 минут
Роман
Написал	Шинта Кано
Опубликовано	Межмозговой мозг
английский издатель	NA : Йен Пресс
Опубликовано	26 декабря 2005 г.
Манга
Написал	Макото Синкай
Иллюстрировано	Сумомо Юмека
Опубликовано	Коданша
Журнал	Ежемесячно во второй половине дня
Демографический	Его
Оригинальный запуск	Февраль 2006 г. - 25 августа 2006 г.
Объемы	1

Место, обещанное в наши дни ( японский : 雲のむこう、約束の場所 , Хепберн : Кумо но Муко, Якусоку но Басё , букв.   « За облаками, место обетованное » ) — японский аниме- фильм 2004 года, написанный и спродюсированный. , снятый, направленный и отредактированный Макото Синкаем в его дебютном полнометражном фильме. Действие происходит на протяжении нескольких лет в альтернативной истории , где Советский Союз оккупирует японский остров Хоккайдо. В нем рассказывается о двух друзьях детства, которые отдаляются друг от друга после исчезновения одного из их друзей. По мере того, как растет международная напряженность и таинственная башня, построенная Союзом, начинает заменять материю вокруг себя материей из других вселенных, их пути снова пересекаются и понимают, что их пропавший друг может быть ключом к спасению мира.

В отличие от его короткометражного фильма «Голоса далекой звезды» , который в основном был снят Синкаем самостоятельно, «Место, обещанное в наши ранние дни» представляет собой полномасштабную постановку, о чем свидетельствует лучшее качество анимации и более продолжительное время работы. Его транслировало по всей Японии сеть аниме -телевидения спутникового Animax . Лицензия на выпуск в Северной Америке была предоставлена ​​ADV Films , а теперь лицензия GKIDS .

Это был один из фильмов Макото Синкая, выбранных для показа на фестивале японского кино в Индии в рамках празднования 70-летия установления дипломатических отношений между Индией и Японией .

Сюжет

После отделения Японии в 1945 году северный остров Хоккайдо (или Эдзо , как его называют в аниме) оккупирован «Союзом» (имеется в виду Советский Союз ). В 1974 году Союз начинает строительство странной башни на Хоккайдо, спроектированной ученым по имени Экусун Цукиноэ. В аниме рассказывается история трех друзей, живущих в Аомори , на севере Японии: двух мальчиков, Хироки Фудзисава и Такуя Сиракава, оба вундеркинды ; и одна девушка, Саюри Саватари. В 1996 году все трое учатся в девятом классе , последнем году обучения в средней школе , и они очарованы башней Хоккайдо, видимой через пролив Цугару на севере. Саюри становится близким другом двух мальчиков.

Мальчики находят разбившийся Морских сил самообороны беспилотник и работают над восстановлением самолета при поддержке г-на Окабе, их начальника на военном заводе. Трое подростков обещают однажды полететь на Хоккайдо, чтобы посетить Башню. Однако прежде чем они успевают это сделать, летом Саюри таинственным образом исчезает.

Три года спустя Такуя и Хироки прекратили работу на самолете, разошлись по разным дорогам после горя, которое они пережили из-за исчезновения Саюри. Такуя работает физиком в научном центре Альянса , спонсируемом США Агентством национальной безопасности , исследуя параллельные вселенные вместе с г-жой Маки Касахара под руководством профессора Томизавы. Они знают, что Башня Хоккайдо, начавшая действовать в 1996 году, заменяет материю вокруг себя материей из других вселенных, но пока не знают, почему она делает это лишь в радиусе 2 км. Такуя становится участником Фронта освобождения Уилта после того, как узнает, что г-н Окабе является его лидером; его фабричные рабочие — другие агенты организации. Окабе приглашает Такую на экскурсию в Эдзо с Уилтой.

Выяснилось, что Саюри была госпитализирована за последние три года из-за развития крайней формы нарколепсии ; она спала непрерывно большую часть трех лет. Ее разум заперт в безлюдной параллельной вселенной, где она совсем одна. Томизава обнаружила, что она каким-то образом связана с исследованиями Союза в параллельных вселенных и способностью Башни Хоккайдо изменять окружающую землю в альтернативные возможности, но Томизава изначально хранит эту информацию, а также свое местонахождение в секрете от Такуи. Томизава тайно сотрудничает с Фронтом освобождения Уилта и сообщает г-ну Окабе о Саюри, в то время как г-н Окабе сообщает, что Фронт освобождения Уилта планирует взорвать башню Хоккайдо, чтобы спровоцировать войну против Союза, надеясь, что это приведет к воссоединению Япония.

Такуя, наконец, узнает от своего коллеги о наиболее вероятном сценарии - что Саюри использовалась ее дедушкой, физиком Союза, для направления всей нестабильной энергии Башни, создающей измерения, куда-то кроме Земли, что означает, что он не сделал этого, вероятно, привело к тому, что измерение создало цепную реакцию вокруг башни, которая продолжала расти в размерах, пока не охватила весь мир. Опечаленный, он возвращается на старый склад, где он и Хироки работали над самолетом, только для того, чтобы найти Хироки, который хочет, чтобы Такуя помог ему завершить самолет и спасти Саюри. Он холодно направляет пистолет на Хироки и заставляет его выбирать между Саюри и Миром, не дожидаясь ответа, и уходит от боли.

Под руководством Окабе Такуя запирает своего коллегу и увозит Саюри из комплекса АНБ - Такуя и Хироки наконец снова собираются вместе, чтобы работать в самолете. Такуя помогает завершить окончательное программирование самолета, поскольку они планируют под прикрытием скорого объявления войны Эдзо долететь до башни и уничтожить ее до того, как ее лучи затронут все на Земле, что, в свою очередь, спасет Саюри. .

В самолете могут разместиться только двое, поэтому Такуя позволяет Хироки пилотировать самолет и выполнить свое детское обещание. Хироки удается переправить самолет через пролив к Башне с Саюри и ракетой, предоставленной Фронтом освобождения Уилты. Когда Саюри наконец просыпается, когда самолет кружит над Башней, Башня активируется и немедленно начинает преобразовывать окружающую территорию; территория, находящаяся под трансформацией, разрастается и охватывает большую часть Хоккайдо. В последние несколько минут комы Саюри понимает, что, когда она проснется, она потеряет все свои воспоминания о своих снах за последние 3 года, и поэтому, проснувшись, она плачет, потому что, сама того не зная, она потеряла память о своей любви к Хироки. Летя назад, Хироки запускает ракету, разрушая Башню и останавливая трансформацию материи. Фильм заканчивается тем, что Хироки клянется Саюри, что они начнут свои отношения заново.

Бросать

Характер	Японский актер озвучивания	Английский актер озвучивания
Хироки Фудзисава	Хидетака Ёсиока	Крис Паттон
Такуя Сиракава	Масато Хагивара	Калоб Мартинес
Саюри Саватари	Юка Нанри	Джессика Бун
Профессор Томизава	Казухико Иноуэ	Энди МакЭвин
Маки Касахара	Риса Мизуно	Кира Винсент-Дэвис
Окабе	Унсё Исидзука	Джон Сваси
Арисака	Хиденобу Киучи	Ильич Гвардиола
Сотрудник производства Эмиши	Эйдзи Такемото	Адам Джонс
Сотрудник Emishi Manufacturing, директор больницы, диктор поездов	Масами Ивасаки	Эндрю Лав
Сотрудник производства Emishi, аспирант	Такахиро Хирано	Джейкоб А. Грагард
Студентка, медсестра, телеведущая	Маки Сайто	Хилари Хааг
Студентка	Юки Накао	Мариэла Ортис
Студент мужского пола	Косуке Куджирай	Мэтью Кроуфорд
Студентка, медсестра, подруга Хироки.	Риэ Накагава	Lesley Tesh
Предупреждения патрульных катеров	Хирочика Камизе	—
военный офицер США	Бретт Коулман	—
АНБ	Ян О'Нил
Дополнительные голоса	—	Карл Рутерс Крис Нельсон Джейкоб Джонс Джон Гремиллион Роб Мангл

Аллюзии

В фильме есть несколько отсылок к другим литературным произведениям и темам, таким как разлука и мечты. Стихотворение, которое Саюри читает в классе, — «Эйкецу но Аса» ( 永訣の朝 , «Утро последнего прощания» ). из сборника стихотворений «Хару то Сюра» ( 春と修羅 , «Весна и Асура ») известного японского писателя Кэндзи Миядзавы (1896–1933). Оно было написано по случаю преждевременной смерти его сестры Тоси Миядзавы (1898–1922). Кроме того, в летнем эпизоде ​​фильма Саюри читает роман «Сеть, вовлечённая во сне» ( «夢網» , «Сеть снов» ) Моришиты Сакаэ . Хоть автор и вымышленный, но одноименная книга существует поэтом с таким же именем Хосио Сакаэ.

Отсылка к предыдущей работе режиссера делается, когда Такуя и Хироки встречаются на станции. Они видят кота, которого Такуя называет Чоби, имя кота из «Она и ее кот» .

СМИ

Музыка

Тематическая песня

Твой голос Кими ( но коэ )

• Исполняет Ай Кавасима
• Слова Макото Синкая
• Музыка Тенмона
• Аранжировка: Тенмон

Оригинальный саундтрек

За облаками, место обетованное

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Основная тема »	01:28
2.	«Повседневная жизнь» ( ежедневно /Nichijou)	02:23
3.	«Станция» ( Station /Эки)	01:33
4.	" Саюри "	00:46
5.	«Их план »	01:44
6.	«Другая мечта» ( Another Dream /Mou Hitotsu no Yume)	01:07
7.	» ( «Надежда и тоска Кибо Акогаре)	02:01
8.	«Далёкое обещание» ( Тои Якусоку)	01:29
9.	Саюри » « Мелодия	01:54
10.	«Знак» ( Чуко )	01:22
11.	«Невинность» ( 无码 /Муку)	01:07
12.	лета « Конец »	01:08
13.	«Квест» ( Quest /Tankyuu)	01:49
14.	мира « Мечта »	00:34
15.	место» ( « Пустынное Дэре мо Инай Басё)	00:56
16.	«Одиночество» ( solitude /Кодоку)	03:56
17.	«Рейд – Спящая красавица» ( Сюгеки ~ Нэмури Химэ)	01:51
18.	«Краткая встреча» ( Хитоки но Сайкай )	05:04
19.	лето» ( « Вечное Эйен но Нацу)	01:44
20.	«Их конфликт» ( 二人の久草 /Futari no Kattou)	01:47
21.	«Мир Саюри» ( Sayuri no Sekai )	00:59
22.	«Решение Такуи» ( Takuya no Ketsui )	02:17
23.	«Мелодия Хироки» ( ヒロキの旋律 / Хироки но Сенрицу)	01:13
24.	«Битва начинается - Веласиела» ( Кайсен ~ Веласиела )	01:34
25.	«Место, обещанное в наши дни» ( Кумо -но Муко, Якусоку-но Басё)	03:58
26.	«Твой голос» ( Кимино Коэ)	05:26
27.	(пилотная версия)» «Место, обещанное в наши дни (пилотный запрет «Кумо но Мукоу, Якусоку но Басё»)	02:47

DVD

Регулярный выпуск

• Место, обещанное в наши дни (90 минут)
• 3 видеоинтервью с японскими актерами
• Оригинальная японская коллекция трейлеров

Коллекционное издание

Диск 1 (DVD)

• Место, обещанное в наши дни (90 минут)
• 3 видеоинтервью с японскими актерами
• Оригинальная японская коллекция трейлеров

Диск 2 (DVD)

• Место, обещанное в наши дни (анимационные раскадровки, 90 минут)
• Интервью с Макото Синкаем
• Анимационная галерея 2002 — 2004 гг.

Диск 3 (CDROM)

• 35 фотографий
• Ноты

DVD-книга

• Место, обещанное в наши дни (Раскадровки, 360 страниц)

Манга

«Место, обещанное в наши ранние дни» также было выпущено в виде манги в Monthly Afternoon . Он начался в феврале 2006 г. и закончился в августе 2006 г. и состоял из восьми глав. Сюжет написан Макото Синкаем, а оформление — Мизу Сахара .

Новеллизация

«Место, обещанное в наши дни» было написано Арата Канохом . Есть английский перевод Тейлора Энгеля.

Сценическая адаптация

Фильм был адаптирован в спектакль, поставленный Юко Наито , по сценарию Сигэки Мотоики и музыке Масато Комата . С 20 по 24 апреля 2018 года у него было семь выступлений в зале C Токийского международного форума в Токио, а также два выступления 2 мая 2018 года в зале NHK Osaka Hall в Осаке.

В актерский состав вошли Юдай Тацуми , Сё Такада , Момока Ито, Казуюки Мацудзава , Ватару Кодзуки , Ацуко Асано .

Награды

• Особый знак отличия (категория художественных фильмов) – Сеульский фестиваль комиксов и анимации, 2005 г.
• Выбор жюри 9-го Японского фестиваля медиаискусств
• Серебряный приз в номинации «Лучший анимационный фильм» (по выбору зрителей) Общественной премии – Канадский кинофестиваль Fantasia Film Festival
• Премия за искусство в Seiun Award - 44-я японская конвенция научной фантастики
• Лучший анимационный фильм – Mainichi Film Awards 2004
• Награда за технику выражения (за трейлер №1) - Токийская международная ярмарка аниме, 2003 г.

Внешние ссылки

• Место, обещанное в первые дни нашего существования на IMDb
• Место, обещанное в наши дни (аниме) в Anime News Network энциклопедии
• Место, обещанное в первые дни работы в Rotten Tomatoes
• Место, обещанное в нашем обзоре первых дней на подкасте Anime+