✖


Jump to content

Голоса далекой звезды

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Голоса далекой звезды
Обложка DVD "Регион 1" компании ADV Film на фильм " Голоса далекой звезды"
Голоса звезд
( Хоси-но Коэ )
Жанр Боевик , механика , романтика [1] [2]
Оригинальная видеоанимация
Режиссер Макото Синкай
Продюсер: Макото Синкай
Написал Макото Синкай
Музыка Тенмон
Студия КоМикс Вейв Инк.
Лицензия:
Выпущенный 2 февраля 2002 г.
Время выполнения 25 минут
Легкий роман
Написал Ваку Оба
Иллюстрировано
Опубликовано Медиа Фабрика
Выходные данные МФ Бунько Дж.
Демографический Мужской
Опубликовано 25 июля 2002 г.
Манга
Написал Макото Синкай
Иллюстрировано Мизу Сахара
Опубликовано Коданша
английский издатель
Журнал Полдень
Демографический Его
Оригинальный запуск 2004 – 2005
Объемы 1
икона Портал аниме и манги

Голоса далекой звезды ( японский : ほしのこえ , Хепберн : Хоши но Коэ , букв. «Голос звезд») — японский научно-фантастический оригинальный анимационный (OVA), короткометражный фильм созданный и анимированный Макото Синкаем . В нем рассказывается о жизни двух близких друзей детства, мальчика и девочки, которые разлучены, когда девочку отправляют в космос сражаться в войне с инопланетянами. По мере того, как 15-летняя девочка погружается все глубже и глубже в космос, отправляемым ею сообщениям требуется больше времени, чтобы достичь Земли; фильм одновременно рассказывает о ее битвах и жизни мальчика, который на протяжении многих лет получает ее сообщения.

Премьера OVA состоялась в Японии в феврале 2002 года в рамках предварительного показа. За ним последовали два выпуска DVD 19 апреля и 6 октября 2002 года. ADV Films лицензировала OVA для выпуска в Северной Америке и Великобритании, Madman Entertainment лицензировала его для Австралазии, а Anime Limited лицензировала его для Соединенного Королевства. В 2002 году он получил награду Animation Kobe за комплексную работу. Он также получил премию Seiun Award 2003 за лучшее медиа. Он был очень положительно воспринят критиками, высоко оценившими его художественное измерение, сюжет и музыку; однако англоязычная версия подверглась критике за дубляж.

OVA был адаптирован в виде драматического компакт-диска компанией Pioneer LDC , а роман был написан Ваку Оба, проиллюстрирован Макото Синкаем и Ко Ягинумой и опубликован Media Factory компании издательством MF Bunko J . Макото Синкай адаптировал мангу из OVA, иллюстрированную Мизу Сахарой ; Kodansha опубликовала ее в своем журнале манги Afternoon с апреля 2004 года и выпустила мангу как одноразовый экземпляр 23 февраля 2005 года. Лицензию на выпуск манги в Северной Америке получила компания Tokyopop , которая опубликовала ее 1 августа 2006 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Школьница по имени Микако Нагамине (Мика Синохара (японский оригинал), [3] Суми Муто (японский), [4] Синтия Мартинес (английский) [4] ) завербован в Космическую армию ООН для участия в войне против группы инопланетян, называемых Тарсианами, названных в честь региона Тарсис на Марсе, где они впервые встретились. В качестве специального агента Микако пилотирует гигантского робота- механика под названием «Трейсер» в составе боевой эскадрильи, прикрепленной к космическому кораблю «Лизитея» . Когда «Лиситея» покидает Землю в поисках Тарсианцев, друг Микако Нобору Терао ( Макото Синкай (оригинальный японский язык) [3] Тихиро Судзуки (японец), [4] Адам Колон (английский) [4] ) остается на Земле. Они продолжают общаться в космосе, используя электронную почту на своих мобильных телефонах. По мере того как « Лиситея» путешествует глубже в космос, сообщениям требуется все больше времени, чтобы достичь Нобору на Земле, и время их переписки в конечном итоге охватывает годы.

Повествование начинается в 2047 году. Микако, судя по всему, одна в навязчиво пустом городе и пытается связаться с людьми через свой мобильный телефон. Она просыпается в своем Трейсере, вращающемся вокруг внесолнечной планеты. Затем она отправляется на Агарту, вымышленную четвертую планету Солнечной системы Сириуса . Микако отправляет Нобору электронное письмо (в котором указана дата 16 сентября 2047 г.) с темой «Я здесь», которое достигнет его восемь лет спустя. Затем демонстрируются некоторые вспышки образов, возможно, указывающие на воспоминания, галлюцинации или даже мистические встречи. Комната, показанная в начале анимации, представлена ​​снова; Микако сидит на корточках в углу, рыдает и умоляет своего двойника позволить ей снова увидеть Нобору, чтобы она могла сказать ему, что любит его.

Сигнализация корабля предупреждает Микако, что ее окружают Тарсианцы, но она не понимает. Наступает решающая битва. На Земле Нобору получает сообщение почти девять лет спустя. В Агарте были уничтожены три из четырех авианосцев, оснащенных варп-двигателями, которые доставили экспедиционный корпус на Сириус. Лисифея все еще цела после того , как Микако присоединяется к битве и останавливает ее разрушение. После победы в битве Микако позволяет своей поврежденной Трейсер дрейфовать в космосе.

В манге 16-летняя Микако отправляет сообщение 25-летнему Нобору, говоря ему, что любит его. К этому времени сам Нобору присоединился к ООН, которая начала операцию по спасению Лисифеи. Когда Микако слышит, что ООН отправляет помощь для их спасения, она сверяется со списком людей, участвующих в миссии, и обнаруживает, что среди них есть Нобору. Манга заканчивается тем, что Микако говорит, что они обязательно встретятся снова.

Производство

[ редактировать ]
Скриншоты мест Японии, использованных в анимации « Голоса далекой звезды».

«Голоса далекой звезды» были написаны, срежиссированы и продюсированы Макото Синкаем на его Power Mac G4 с использованием программного обеспечения LightWave , Adobe Photoshop 5.0 , Adobe After Effects 4.1 и Commotion 3.1 DV . [3] [5] Примерно в июне 2000 года Синкай нарисовал первую фотографию для «Голоса» — девушку, держащую в кабине мобильный телефон. [6]

Синкай сказал, что OVA был вдохновлен Дракулой и Лапутой . [7] Он заявил, что производство заняло семь месяцев. [8] Он сказал, что еще одним источником вдохновения была его частая отправка текстовых сообщений жене, когда он работал. [3] [ сомнительно – обсудить ] Синкай сослался на наличие цифрового аппаратного и программного обеспечения для производства изображений на его рабочем месте в Falcom , а также на мнение друзей о том, что индивидуальное кинопроизводство может возникнуть из-за совершенствования бытовой электроники. [9]

Макото и его тогдашняя подруга Мика Синохара озвучили рабочий дубляж. Позже для выпуска DVD был создан второй японский дубляж с участием профессиональных актеров озвучивания. [10] Саундтрек предоставил друг Макото Тенмон, который работал с компанией Макото по производству видеоигр. [10] Песня и фильм были созданы одновременно во время раскадровки . Иногда время анимации приходилось менять, чтобы оно соответствовало музыке. [11]

Я думаю, это связано с темой рассказа – общением между людьми. В этой истории я использовал сотовые телефоны, потому что именно они обычно используются в Японии для общения, но есть много стран, где люди не пользуются мобильными телефонами. Общение от всего сердца всегда важно, где бы вы ни находились, поэтому я предполагаю, что именно поэтому оно привлекло так много людей. Еще одна вещь, которая привлекательна, это то, что я создал эту анимацию сам. СМИ сообщили о человеке, который сам создал аниме. Я с нетерпением жду, когда больше людей будут делать что-то таким образом, и увижу появление независимых аниматоров, будь то отдельные лица или небольшие группы.

- Макото Синкай о призыве «Голоса далекой звезды» , Newtype USA [11]

Конечная тема OVA «Через годы и вдали (Привет, маленькая звезда)» была написана Тенмоном , слова написаны К. Джуно и исполнены Лоу. [12]

СМИ

[ редактировать ]

ЭТОТ

[ редактировать ]

« Голоса далекой звезды» Режиссером, сценаристом и продюсером OVA выступил Макото Синкай. Синкай и его невеста Мика Синохара озвучили персонажей оригинального видео. [2] [13] OVA был выпущен для расширенного просмотра в феврале 2002 года. [2] Ёсихиро Хагивара продюсировал выпуск DVD, а актерами озвучивания были Тихиро Судзуки и Суми Муто. [4] [14] CoMix Wave Inc. выпустила его на DVD 19 апреля 2002 года. [15] Версия этой истории на DVD-книге была выпущена Tokuma Shoten 6 октября 2002 года. [16]

В июле 2002 года компания ADV Films объявила, что лицензировала «Голоса далекой звезды» для выпуска в Северной Америке. [17] Стивен Фостер, директор ADV Films, руководил дубляжом фильма на английский язык, а голоса озвучивали Адам Колон и Синтия Мартинес. [14] ADV Films выпустила североамериканский DVD 10 июня 2003 года. [18] 30 июня 2003 года ADV отозвал североамериканские DVD, поскольку на них не было оригинальных японских треков, созданных Синкаем и Синохарой. [13] ADV Films UK выпустила DVD в Великобритании 17 ноября 2003 года. [19] компания ADV Films UK также выпустила набор DVD Shinkai Collection, в который вошли «Голоса далекой звезды» и «Место, обещанное в наши ранние дни ». 3 сентября 2007 года [20] С тех пор компания Anime Limited приобрела лицензию ADV Film на этот фильм и объявила о на DVD и Blu-ray выпуске двух пакетов с фильмами «Голоса далекой звезды» и «Место, обещанное в наши ранние дни в Великобритании». [21] Фильм был лицензирован в Австралазии компанией Madman Entertainment , которая выпустила DVD 15 октября 2003 года. [22]

Фильм был лицензирован во Франции компанией Kazé . [23] в Италии компанией D/visual , [24] в России от XLM Media, [25] на Тайване от Proware Multimedia International . [26] Crunchyroll транслировал фильм бесплатно в течение 48 часов, начиная с 5 марта 2010 года, в честь Синкая как режиссера. [27] 10 марта 2022 года GKIDS объявили, что они лицензировали «Голоса далекой звезды» вместе с тремя другими работами Макото Синкая для выпуска домашнего видео в Северной Америке в 2022 году; [28] фильм был включен в качестве бонуса в выпуск Blu-ray « 5 сантиметров в секунду» 7 июня. [29]

Другой

[ редактировать ]

Компакт -диск с драмами был выпущен компанией Pioneer LDC 25 июня 2002 года. [30] Роман был адаптирован из OVA Ваку Оба и проиллюстрирован Макото Синкаем и Ко Ягинумой . [31] Роман был опубликован Media Factory издательством MF Bunko J 25 июля 2002 года. [31]

OVA был адаптирован в мангу Макото Синкая и проиллюстрирован Мизу Сахарой . [32] Он был опубликован в Kodansha журнале манги издательства Afternoon с апреля 2004 года. [33] Kodansha выпустила мангу в одном томе 23 февраля 2005 года. [34] Лицензию на выпуск манги в Северной Америке получила компания Tokyopop , которая опубликовала мангу 1 августа 2006 года. [32] Манга также была лицензирована в Италии компанией D/visual. [35] в Германии — Egmont Manga & Anime, а в Португалии — Panini Comics . [36] [37] Манга была повторно лицензирована на английском языке компанией Вертикаль . [38] Второй роман, «Слова любви/Через звезды» , был написан Аратой Кано и первоначально выпущен в 2006 году, хотя английский перевод и выпуск компании «Вертикаль» начались только в 2019 году. [39]

Прием

[ редактировать ]

«Голоса далекой звезды» получили специальный приз на 6-м Японском фестивале медиаискусств . [40] Он также получил премию Animation Kobe за комплексную работу в 2002 году и премию Seiun Award 2003 за лучшие медиа. [41] [42] Фильм занял 100-е место в DVD Verdict . списке 100 лучших DVD-фильмов [43]

Джонатан Мэйс из Anime News Network раскритиковал дубляж фильма Стивена Фостера. Он сказал: «Фостер небрежно опускает важные детали, полностью переписывает некоторые сцены, неправильно интерпретирует эмоции и даже добавляет новые диалоги там, где в оригинальном треке была тишина». [14] В интервью Anime News Network Фостер сказал, что «внес некоторые изменения, чтобы сделать шутки более доступными». [44] Мэйс также сказал: «Анимация захватывает дух. У Синкая очень мало аналогов. Дизайн персонажей выглядит скучным, но в сочетании с прекрасно реализованными мирами аниматора общий внешний вид растворяется в великолепии сцены». Он сказал, что использование освещения Синкаем «мастерское», «невероятно реалистичное» и хорошо передает настроение персонажей. Он назвал персонажей «неоригинальными». [14] Роб Линебергер из DVD Verdict похвалил музыку, сказав, что «простая партитура наполняет анимацию смыслом. Одиночные ноты фортепиано звучат вяло, как будто пианисту не хватает энтузиазма, необходимого для того, чтобы поднять пальцы. динамики 5.1. Вокруг вас кричат ​​ракеты, над головой летают птицы, тихо гудят двигатели. Саундтрек делает то, что должен: переносит вас в другой мир». [45]

Карлос Росс из THEM Anime Review сказал: «Озвучка замечательная, режиссура надежная, а музыка вполне компетентная. «Вандред» и «Full Metal Panic» … сюжетная линия хорошо написана и исполнена, и у нее нет шансов быть слишком затянутыми. обработанный, по-настоящему трогательный роман». [1] А.Э. Спэрроу из IGN сказал: «Хотя [фильм] визуально был одним из лучших произведений, которые я видел за год или около того, в конечном итоге это голосовая дорожка поверх последовательности красивых картинок. Не поймите меня. неправильно, это было очень красиво, но заставило меня желать большего». [10] Крис Беверидж из Mania поблагодарил ADV Films за получение оригинальных компьютерных файлов, которые использовались для его создания. Он сказал: «Передача здесь просто великолепна. Цвета удивительно сочные и глубокие, насыщенные, без растекания. Перекрестная окраска отсутствует, и встречаются лишь несколько очень незначительных областей сглаживания. Единственный реальный «недостаток», который я смог увидеть с помощью этот перенос происходит во время некоторых последовательностей панорамирования вверх и вниз, есть небольшое заикание, которое просто присуще материалам». [18] Джоанна Дрейпер Карлсон из DVDs Worth Watching сказала: «Дизайн персонажей знаком и скучен, а сквозные и прерывистые». [46]

Манга

[ редактировать ]

А.Э. Воробей из IGN сказал, что по сравнению с фильмом в манге «значительное количество дополнительных сюжетных линий, персонажей и диалогов». Он также сказал: «Рисунок Мизу Сахары вносит немного ясности в сцены, которые в аниме могли показаться запутанными». [10] Терон Мартин из Anime News Network сказала, что в манге «сильное повествование, которое несет в себе хорошую эмоциональную привлекательность и обогащает оригинальное аниме», но сказала, что оно «ненужно дополняет финал», и что «дизайн персонажей не был сильной стороной Синкая, а Сахары – лишь небольшое улучшение». [47]

Джоанна Дрейпер Карлсон из Manga Worth Reading сказала: «Искусство более плотное, чем во многих мангах, с тонированным фоном, закрепляющим нарисованный мир. Лица часто находятся в тени, что предполагает разлуку и потерю». [48] Мелинда Биаси из Pop Culture Shock написала: «Манга просто прекрасна. Искусство прекрасно детализировано и очень выразительно, а макеты панелей, включая расположение и стиль диалогов и повествовательного текста, делают историю визуально интересной и легкой для понимания». Она также сказала: «Сахара также уделяет больше времени изучению чувств Микако и Нобору по поводу назначения Микако в Лисифею, что очень показательно для обоих персонажей». [49] Сакура Эрис из Mania.com сказала: «На заднем плане не так много деталей, дизайн мехов скучен, а сцены деформации, которые были такими впечатляющими в аниме, не производят особого впечатления». [32]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Росс, Карлос. « Голоса далекой звезды » . ОНИ Обзоры аниме. Архивировано из оригинала 22 сентября 2003 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с « Хоси но Коэ » . Мания.com. 10 марта 2003. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д « Подробности Хоси-но Коэ » . Сеть новостей аниме . 6 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. . Проверено 12 ноября 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и « Голоса героев далекой звезды » . АДВ фильмы . Архивировано из оригинала 6 декабря 2003 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  5. ^ визуальное выражение (на японском языке). Макото Синкай / CoMix Wave Inc. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  6. ^ Интервью Макото Синкая (DVD) (на японском языке). Япония: CoMix Wave Inc., 2 февраля 2002 г. Событие происходит в 02:38–02:45. Макото Синкай : Примерно в июне 2000 года я нарисовал одну иллюстрацию. Сначала я нарисовал девушку, держащую в кабине сотовый телефон.
  7. ^ Интервью Макото Синкая (DVD) (на японском языке). Япония: CoMix Wave Inc., 2 февраля 2002 г. Событие происходит в 00:49–00:58. Макото Синкай : Когда я учился в средней школе, были такие фильмы, как «Дракула», «Лапута» и тому подобное; наблюдая за такими вещами, я думал: «Это потрясающе», и когда ты видишь подобные вещи, ты определенно чувствуешь, что хочешь сделать что-то подобное сам.
  8. ^ Интервью Макото Синкая (DVD) (на японском языке). Япония: CoMix Wave Inc., 2 февраля 2002 г. Событие происходит в 03:43–03:52. Макото Синкай : Фактический период производства, большинство изображений, которые мы фактически использовали, были сосредоточены за последние семь месяцев. То есть с точки зрения реальной работы это было около семи месяцев.
  9. ^ Интервью Макото Синкая (DVD) (на японском языке). Япония: CoMix Wave Inc., 2 февраля 2002 г. Событие происходит в 01:16–01:47. Макото Синкай : Цифровое оборудование и программное обеспечение, инструменты для создания изображений были доведены до такой степени, что практически каждый мог получить к ним доступ… это был период распространения DVD, PlayStation 2 и подобных вещей. Среди моих друзей тоже было волнение по поводу того, что «возможно, с этого момента могут появиться отдельные производственные изображения». Тогда я подумал: «Так что же?» ... У меня было оборудование, которое я использовал на работе, и программное обеспечение.
  10. ^ Jump up to: а б с д Воробей, А.Е. (1 сентября 2006 г.). Обзор « Голоса далекой звезды » . ИГН. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  11. ^ Jump up to: а б « Интервью голоса далекой звезды » . Ньютайп США . АДВ фильмы . Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  12. ^ «Другие голоса — Дальние голоса — Хоши но Коэ» [Другие голоса — Хоши но Коэ] (на японском языке Макото Синкай / CoMix Wave Inc.) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 15 декабря 2013 года .
  13. ^ Jump up to: а б « Вспоминаются голоса далекой звезды » . Сеть новостей аниме . 30 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 16 декабря 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Мэйс, Джонатан (4 июля 2003 г.). DVD " Голоса далекой звезды " . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  15. ^ «Голоса далекой звезды [DVD]» [DVD «Голоса далекой звезды»] (на японском языке) Amazon.co.jp , 29 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 15 декабря 2013 г.
  16. ^ DVDBOOK Voices of the Stars & Listen to the Voices of the Stars (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2002 г. Проверено 16 декабря 2013 г.
  17. ^ «Отакон 2002: Панель ADV» . Сеть новостей аниме . 29 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 15 декабря 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б Беверидж, Крис (31 мая 2003 г.). « Голоса далекой звезды » . Мания.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  19. ^ Жак, Поль (10 ноября 2003 г.). « Голоса далекой звезды » . Мания.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  20. ^ Мортон, Брайан (19 марта 2008 г.). «Коллекция Синкай» . Мания.com. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  21. ^ «Anime Limited выпустит « Далекую звезду Синкая и место обещанное » на Blu-ray» . Сеть новостей аниме . 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 15 декабря 2013 г.
  22. ^ « Голоса далекой звезды » . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  23. ^ « Голоса далекой звезды » (на французском языке). Казе . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  24. ^ «Benvenuti sul sito d/world!: La Voce delle Stelle» [Добро пожаловать в D/World: Голос звезд ] (на итальянском языке). Д/визуальный . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  25. ^ «XL Media лицензирует Хоси но Коэ и Кумо но Мукоу, Якусоку но Басё » [XL Media лицензирует Хоси но Коэ и Кумо но Мукоу, Якусоку но Басё ] (на русском языке). XL Медиа. Архивировано из оригинала 21 сентября . Получено 15 . декабря
  26. ^ «星之聲DVD» [Hoshi no Koe DVD] (на китайском языке). Proware Multimedia International. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  27. ^ «Crunchyroll, Funimation Stream Shinkai Works, Моэйо Кен (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 17 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  28. ^ «GKIDS приобретает права Северной Америки на 4 произведения Макото Синкая» . Сеть новостей аниме. 10 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  29. ^ «5 сантиметров в секунду (Blu-ray) — сеть новостей аниме» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 5 июня 2023 г.
  30. ^ Драматический компакт-диск «Голоса звезды» РАДИО ИЗДАНИЕ [Драматический компакт-диск (Голоса далекой звезды), радиоиздание] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б « Голоса далекой звезды » (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2002 года. Проверено 16 декабря 2013 года .
  32. ^ Jump up to: а б с Эрис, Сакура (13 октября 2006 г.). « Голоса далекой звезды Том №01» . Мания.com. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  33. ^ « Голоса манги» . Сеть новостей аниме . 3 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 15 декабря 2013 г.
  34. ^ Голоса звезд [Хоси но Коэ] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  35. ^ «Добро пожаловать в d/world!: Макото Синкай + Мизу Сахара / La Voce delle Stelle - #01 di 01» [Добро пожаловать в D/World: Макото Синкай и Мизу Сахара Голос звезд № 1 из 1] (на итальянском языке) ). Д/визуальный . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  36. ^ Лизеганг, Куно (14 августа 2008 г.). «Comic-Besprechung — Голоса далекой звезды» [Обзор комиксов Голоса далекой звезды ]. Всплеск комиксов. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  37. ^ Курои (1 марта 2011 г.). «Ресенья: Голоса далекой звезды - Редактор Панини» [Рецензия на книгу: Голоса далекой звезды - Издательство Панини] (на португальском языке). JBox. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  38. ^ «Вертикальные лицензии Аракава под мостом, Несовершенное сёдзё, Манга Голоса далекой звезды» . Сеть новостей аниме . 21 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  39. ^ «Голоса далекой звезды» Макото Синкая «Случайный дом пингвинов в Канаде» . Случайный дом пингвинов в Канаде. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
  40. ^ «ХОСИ НО КОЭ (Голоса далекой звезды) | Награда за особые достижения | 2002 [6-й] Архив Японского фестиваля медиаискусств» . Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  41. ^ от Ghibli « Такахата , Паприка , Гиас получили награду Anime Kobe Awards» . Сеть новостей аниме . 27 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Проверено 12 ноября 2010 г.
  42. ^ Приложение – Список работ, получивших премию «Небьюла» 1–44 раза (на японском языке). Корпорация Нифти . 22 мая 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  43. ^ « Могила № 5 в списке 100 лучших DVD-фильмов» . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Проверено 11 ноября 2010 г.
  44. ^ Макдональд, Кристофер (19 февраля 2007 г.). «Стивен Фостер и кавалер Д'Эон » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 августа 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  45. ^ Линебергер, Роб (18 августа 2003 г.). « Голоса далекой звезды » . Вердикт DVD . Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  46. ^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (14 мая 2006 г.). «Голоса далекой звезды» . DVD-диски, которые стоит посмотреть. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  47. ^ Мартин, Терон (24 августа 2006 г.). « Голоса далекой звезды » Г.роман . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  48. ^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (19 сентября 2007 г.). « Голоса далекой звезды – лучшее за 2006 год» . Манга, которую стоит прочитать. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  49. ^ Беси, Мелинда (12 декабря 2008 г.). « Голоса далекой звезды » . Поп-культурный шок. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 11 ноября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Voices_of_a_Distant_Star&oldid=1190271440"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffd55200bf7035aca50f622016c425c8__1702758060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/c8/ffd55200bf7035aca50f622016c425c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Voices of a Distant Star - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)