Jump to content

5 сантиметров в секунду

5 сантиметров в секунду
Афиша театрального релиза
5 сантиметров в секунду
( Базовый сантиметр )
Аниме фильм
Режиссер Макото Синкай
Продюсер: Макото Синкай
Написал Макото Синкай
Музыка Тенмон
Студия КоМикс Вейв Инк.
Лицензия:
Выпущенный 3 марта 2007 г.
Время выполнения 63 минуты
Роман
Написал Макото Синкай
Опубликовано Медиа Фабрика
английский издатель
Опубликовано 19 ноября 2007 г.
Манга
Написал Макото Синкай
Иллюстрировано Сейке Юкико
Опубликовано Коданша
английский издатель
Журнал Ежемесячно во второй половине дня
Демографический Его
Оригинальный запуск 25 мая 2010 г. - 25 марта 2011 г.
Объемы 2
Роман
5 сантиметров в секунду: еще одна сторона
Написал Показать Кано
Опубликовано Межмозговой мозг [ 1 ]
английский издатель Случайный дом пингвинов [ 2 ]
Опубликовано 20 мая 2011 г.

«5 сантиметров в секунду» ( яп . 秒速5センチメートル , Хепберн : Byōsoku Go Senchimētoru ) — японский романтический драматический анимационный фильм 2007 года , сценарий и режиссёр Макото Синкай . Его театральная премьера состоялась 3 марта 2007 года. Фильм состоит из трех сегментов, каждый из которых посвящен определенному периоду из жизни главного героя Такаки Тоно и его отношениям с окружающими его девушками.

Фильм был удостоен награды «Лучший анимационный полнометражный фильм» на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2007 года . В ноябре 2007 года он был новеллизирован , а в 2010 году — манга-адаптацией, иллюстрированной Сейке Юкико.

Действие истории разворачивается в Японии , начиная с начала 1990-х годов и до наших дней (2008 год). [ а ] каждое действие сосредоточено на мальчике по имени Такаки Тоно. [ 3 ]

Эпизод 1: Цветение вишни

[ редактировать ]

В 1991 году Такаки Тоно быстро подружился с Акари Синохарой ​​после того, как она перешла в его начальную школу в Токио , куда он тоже перешел всего год назад. Они очень сближаются друг с другом из-за схожего интереса к чтению книг и отношения, например, оба предпочитают оставаться дома во время перемен из-за сезонной аллергии. Такаки и Акари начинают обращаться друг к другу, используя свои имена без почетных знаков, что является показателем тесной дружбы и близости в японской культуре.

Комната на станции Ивафуне

Сразу после окончания начальной школы в 1994 году Акари переезжает в соседнюю префектуру Тотиги по работе своих родителей. Они поддерживают связь посредством написания писем, но в конечном итоге начинают отдаляться друг от друга. Когда Такаки узнает, что его семья переедет в Кагосиму на другом конце страны в следующем, 1995 году, он решает лично навестить Акари в последний раз, поскольку они будут слишком далеко друг от друга, чтобы видеться и навещать друг друга, когда он переедет. . Он также пишет Акари письмо, в котором признается в своих чувствах к ней. Однако Такаки теряет письмо во время поездки, а сильная метель задерживает его поезд на несколько часов. Когда поздно вечером они наконец встречаются и впервые целуются, Такаки понимает, что они никогда не будут вместе. Из-за сильной метели они находят сарай, где переночуют, и засыпают, поговорив до поздней ночи. На следующее утро Такаки уезжает с вокзала, и они обещают продолжать писать друг другу. Когда поезд откатывается, Такаки решает, что потеря его письма после поцелуя больше не важна, в то время как Акари молча смотрит на свое письмо, адресованное Такаки, ​​которое она решила не давать ему.

Эпизод 2: Космонавт

[ редактировать ]
Средняя школа в Танегасиме

В 1999 году Такаки учится на третьем курсе старшей школы в Танегасиме , где Космический центр Танегасима расположен . Канаэ Сумида, одноклассница Такаки, ​​полюбила его с тех пор, как впервые встретила его в средней школе, но у нее никогда не хватало смелости признаться ему в своих чувствах. Она старается проводить с ним время, долго ожидая после школы возможности вместе поехать домой. Однако Такаки, ​​похоже, не знает о чувствах Канаэ и относится к ней только как к хорошему другу. Канаэ замечает, что Такаки всегда пишет кому-то электронные письма и смотрит вдаль, как будто ищет что-то далеко. Позже показано, что электронные письма Такаки никому не отправляются, и он фактически удаляет их после того, как заканчивает их писать. Ему также снятся повторяющиеся сны с участием Акари. После неудачной попытки сказать Такаки, ​​что она любит его, Канаэ понимает, что он ищет чего-то далеко за пределами того, что она может предложить, и решает ничего не говорить, хотя верит, что всегда будет любить его. С такими мыслями она плачет, пока не заснет.

Эпизод 3: 5 сантиметров в секунду

[ редактировать ]

Сейчас 2008 год, Такаки работает программистом в Токио. Тем временем Акари готовится выйти замуж за другого мужчину. Такаки все еще тоскует по Акари в ущерб своему образу жизни. Ему звонит его нынешняя девушка, но он не отвечает, что означает конец отношений. В депрессии Такаки увольняется с работы, так как не может справиться со своими чувствами к Акари. Акари роется в коробке со своими старыми вещами и находит письмо, которое она написала для Такаки тринадцать лет назад, в 1995 году. Такаки оказывается в магазине и читает журнал о десятилетнем путешествии ракеты, запущенной во втором акте. Такаки и Акари начинают двойное повествование, в котором оба вспоминают недавний сон. Во сне они переживают свою последнюю встречу в заснеженном Ивафуне и вспоминают желание когда-нибудь увидеть цветение сакуры снова вместе .

Железнодорожный переезд в Токио

Позже, идя по той же дороге, которую они знали, когда были детьми, Такаки и Акари, кажется, проходят мимо и узнают друг друга на железнодорожном переезде. Это то самое место, где они обещали вместе наблюдать за цветением сакуры тринадцать лет назад, незадолго до того, как Акари переехала в Тотиги. По разные стороны путей они останавливаются и начинают оглядываться назад, но проходящий поезд закрывает им обзор. Такаки ждет, пока пройдет поезд, и обнаруживает, что Акари ушел. Через мгновение он улыбается про себя и продолжает идти, пока цветущая вишня шевелится вслед за поездом.

Персонажи

[ редактировать ]
Такаки Тоно ( Такаки Тоно , Тоно Такаки )
Озвучивает: Кендзи Мидзухаси (японец); Дэвид Матранга [ 4 ] ( выпуск ADV Films ) и Джонни Йонг Бош ( выпуск Bang Zoom! Entertainment ) (английский)
Такаки — главный герой фильма. Из-за работы родителей он вынужден часто переезжать. Он и Акари становятся близкими друзьями, но когда Акари уезжает, они ходят в разные неполные средние школы. Во второй арке он показан как способный практик кюдо и член школьного клуба кюдо.
Акари Синохара ( Синохара Акари , Синохара Акари )
Озвучивают: Ёсими Кондо (акт 1) и Аяка Оноуэ (акт 3) (японский); Хилари Хааг [ 4 ] (ADV), Эрика Вайнштейн (Акт 1, Bang Zoom!) и Тара Платт (Акт 3, Bang Zoom!) (английский)
Лучший друг Такаки и его любовный интерес в начальной школе. Как и Такаки, ​​она и ее семья много переезжают. После начальной школы она переезжает в Ивафуне . Она предлагает жить с тетей в Токио, чтобы остаться с Такаки, ​​но родители запрещают это. Какое-то время они с Такаки поддерживают связь по почте.
Канаэ Сумида ( Канаэ Сумида , Сумида Канаэ )
Озвучивает: Сатоми Ханамура (японец); Серена Варгезе [ 4 ] (ADV) и Кира Бакленд (Bang Zoom!) (английский)
Одноклассник Такаки в средней и старшей школе. Она влюблена в Такаки с тех пор, как он начал посещать ее среднюю школу, но не может выразить ему свои чувства. Канаэ любит заниматься серфингом и ездит в школу на мопеде. Она не знает, что хочет делать со своим будущим. Ее старшая сестра работает учителем в средней школе. В манге она работает медсестрой после событий, изображенных в фильме.

Производство

[ редактировать ]

Макото Синкай заявил, что, в отличие от его прошлых работ, в этом фильме не будет элементов фэнтези или научной фантастики. Вместо этого художественный фильм попытается представить реальный мир с другой точки зрения. Фильм Синкая дает реалистичное представление о борьбе, с которой приходится сталкиваться многим людям: время, пространство, люди и любовь. Название «5 сантиметров в секунду» происходит от скорости, с которой падают лепестки вишневого цвета, причем лепестки являются метафорическим изображением людей, напоминающим о медленности жизни и о том, как люди часто начинают вместе, но постепенно расходятся. [ 5 ] В этом фильме Синкай впервые тесно сотрудничает с полным штатом аниматоров и художников. [ 6 ]

Персонал

[ редактировать ]
  • Режиссер, сценарист и автор оригинала: Макото Синкай. [ 7 ]
  • Дизайн персонажей и главный режиссер анимации: Такайо Нисимура [ 7 ]
  • Фоновый рисунок: Такуми Тандзи, Рёко Мадзима. [ 7 ]
  • Музыка: Тенмон [ 7 ]
  • Производство и распространение: CoMix Wave, Inc. [ 7 ]

Как и в предыдущих работах Синкая, Тенмон саундтрек к этому фильму написал . Финальной темой фильма стала « Еще один раз, еще один шанс » Масаёси Ямадзаки .

Еще раз, еще один шанс
Нет. Заголовок Длина
1. «Еще раз, еще один шанс» 5:34
2. «Юки но Эки ~Еще раз, еще один шанс~ (из саундтрека к фильму «Бёсоку 5 сантиметров»)» 2:21
3. «Еще раз, Еще один шанс (Хикигатари версия) (Еще раз, Еще один шанс (弾き語りВерсия))» 5:30
Общая длина: 13:25
Саундтреки Бёсоку 5 сантиметров
Нет. Заголовок Длина
1. "Оукасё" 4:51
2. «Омоиде ха Тооку но Хиби (Воспоминания о далеких днях)» 1:41
3. «Сёсо (обожженная сухость)» 1:10
4. «Юки-но Эки (Снежная станция)» 2:19
5. "Целовать" 3:14
6. «Канаэ-но Кимоти (чувства Канаэ)» 1:47
7. «Юмэ (сон)» 1:40
8. «Сора Уми-но Ута (Сора Уми-но Ута)» 2:00
9. «Тодоканай Кимоти (чувства, которых невозможно достичь)» 1:41
10. «КОНЕЦ ТЕМЫ» 2:53
11. «Еще раз, еще один шанс PIANO ver». 5:00
Общая длина: 28:16

Выпускать

[ редактировать ]

Завершено 22 января 2007 г. [ 8 ] первая часть транслировалась на Yahoo! Япония в Yahoo! Премиум-члены с 16 по 19 февраля 2007 г. [ 9 ] 3 марта 2007 года состоялась театральная премьера полнометражного фильма в кинотеатре Cinema Rise в Сибуя, Токио . [ 10 ]

30 сентября 2022 года фильм был выпущен ограниченным тиражом в формате IMAX DMR в Японии в честь Судзуме на экраны выхода . Это первый релиз IMAX. [ 11 ]

Зарубежные релизы

[ редактировать ]

На Филиппинах премьера фильма «5 сантиметров в секунду» вместе с предыдущей работой Синкая «Место, обещанное в наши ранние дни » состоялась 21 июля 2013 года в торговом центре SM Mall of Asia в рамках Месяца филиппинско-японской дружбы при помощи и сотрудничестве со стороны Посольство Японии на Филиппинах, Японский фонд в Маниле, SM Mall of Asia Cinema и Совет по развитию кино Филиппин (FDCP). [ 12 ] Показы привлекли 1500 кинозрителей. [ 13 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD был выпущен 19 июля 2007 года в Японии. [ 14 ] Название было лицензировано ADV Films , его выпуск запланирован на декабрь 2007 года. [ 15 ] [ 16 ] но выпуск был отложен до марта 2008 года. [ 17 ] [ 18 ] Дата выхода DVD с фильмом «Регион 2» была перенесена с 4 марта 2008 года на апрель 2008 года. [ 19 ] [ 20 ] Версия фильма на Blu-ray была выпущена 18 апреля 2008 года в Японии. [ 21 ] Версия фильма на HD DVD также была выпущена 18 апреля 2008 года и по умолчанию не зависит от региона. [ 21 ] Официальный российский релиз Реанимедиа уже был в наличии в январе 2008 года. [ 22 ] Фильм также лицензирован на Тайване компанией Proware Multimedia International. [ 23 ] 11 июля 2008 года ADV объявила о прекращении печати DVD. [ 24 ] [ 25 ] Бац Зум! Entertainment перезаписали весь фильм по просьбе первоначального японского дистрибьютора, и новый дубляж впервые был показан на Crunchyroll в рамках Дня Макото Синкая 28 февраля 2009 года. [ 26 ] 13 августа 2010 года генеральный директор Crunchyroll Кун Гао объявил о планах выпустить названия на DVD, начиная с « 5 сантиметров в секунду» . [ 27 ] Bandai Entertainment производила и распространяла DVD-диски, в том числе Bang Zoom! дубляж. Эта версия была выпущена 22 февраля 2011 года. [ 28 ] В 2015 году Discotek Media объявила, что 2 июня того же года получила лицензию 5 сантиметров в секунду» . на выпуск DVD « [ 29 ] а затем 28 февраля 2017 г. на Blu-ray. 10 марта 2022 года GKIDS объявили, что они лицензировали «5 сантиметров в секунду» вместе с тремя другими работами Макото Синкая и перевыпустят его для домашнего видео в 2022 году; [ 30 ] он был выпущен на Blu-ray 7 июня с «Голосами далекой звезды» в качестве бонуса. [ 31 ]

29 марта 2009 года дистрибьюторская компания Madman Entertainment объявила о планах выпустить «5 сантиметров в секунду» в Австралии и выпустила DVD 19 августа 2009 года. [ 32 ] Позже «Безумец» выпустил фильм на Blu-ray вместе с «Голосами далекой звезды» 9 октября 2019 года. [ 33 ] В Великобритании и Ирландии Manga Entertainment распространила фильм на DVD в регионе 14 марта 2011 года и на Blu-ray 29 октября 2018 года. [ 34 ] [ 35 ] Позже Anime Limited приобрела права на распространение в Великобритании и Ирландии. [ 36 ]

Нацуки Имаи, японский теле- и кинорежиссер, известная своим фильмом 2007 года «Коидзора» , рассматривает «5 сантиметров в секунду» как фильм «полностью для взрослых, хотя это аниме». [ 37 ]

Фильм получил главный приз Lancia Platinum на фестивале Future Film Festival как лучший фильм в области анимации или спецэффектов. [ 38 ] Он получил награду за лучший анимационный полнометражный фильм на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2007 года . [ 39 ] Ограниченный выпуск DVD с фильмом занял 3-е место в чарте Тохана с 18 по 24 июля 2007 года, а обычное издание фильма заняло 7-е место. [ 40 ] Этот фильм стал четвертым по популярности фильмом Blu-ray в Японии в 2008 году. [ 41 ]

Синкая называют следующим Миядзаки, а его мечтательные пейзажи часто не уступают маэстро аниме или даже превосходят его по широте деталей и глубине эмоций. Синкай расширяет врожденные возможности динамики аниме, вновь применяя принципы пышных эффектов, завышенных деталей фона и иногда недостаточной анимации персонажей, чтобы отразить внутреннюю сущность персонажей в каждом нюансе их окружения», — Ронни Шейб из Variety . [ 7 ]

Mania.com называет «5 сантиметров в секунду» лучшим аниме не Хаяо Миядзаки . [ 42 ] Japan Times из хвалит Синкая , Марк Шиллинг говоря, что он лучше, чем Миядзаки, «пробивает завесу повседневности, чтобы раскрыть острую, мимолетную красоту, которую большинство из нас замечает только в редкие моменты». [ 43 ] Anime News Network Бамбук Донг из хвалит аниме за «душераздирающе великолепную» фортепианную партитуру, написанную Тенмоном , которая «способствует сказочному качеству фильма». Она также отмечает, что фильм «никогда не выходит и не рассказывает вам, что чувствуют персонажи. Он никогда не следует строгой сюжетной линии, но между взаимодействиями на экране и своевременными кадрами одиноких пейзажей все ясно, как день и ночь». . [ 44 ] Крис Беверидж из Mania.com критикует аниме за псевдонимы, а также за то, что «похоже, что на протяжении большей части его битрейт довольно низкий, что приводит к некоторым шумным и чрезмерно зернистым областям. В фильме так много сочных цветов, что многие из них временами начинают показывать слишком много шума, что отвлекает почти так же, как и псевдонимы». [ 45 ] Терон Мартин в обзоре Anime News Network хвалит «Постановку, [которая] также отличается использованием звуковых эффектов, особенно в сценах стрельбы из лука во второй части». [ 4 ]

Взятые по отдельности, части представляют собой милые маленькие виньетки, но в целом они рисуют более широкую картину развития жизни и любви. Концовка, в которой эта работа больше всего отличается от предыдущих работ Синкая, несомненно, будет спорной и может оставить некоторых фанатов неудовлетворенными, поскольку она открыта для множества интерпретаций. Некоторым может показаться, что все просто заканчивается, ничего не решая, но если принять во внимание несколько строк повествования Такаки во второй части, то, как заканчивается эта часть и как все сочетается друг с другом, становится яснее, что фактическое решение проблем никогда не было целью. В то время как «Голоса» были о попытке сохранить связь, а «Место обещанное» — о ее восстановлении, «Пять сантиметров» — это, в конечном счете, о том, чтобы уйти от прошлых связей, а не просто жить прошлым, о поиске способа стать счастливым в настоящем, а не просто тосковать по нему. то, что было потеряно с течением времени. В этом смысле «Пять сантиметров» — самая зрелая и сложная работа Синкая», — Терон Мартин, Сеть новостей аниме [ 4 ]

В 2010 году журнал «Поезда» поставил этот фильм на 45-е место из 100 величайших фильмов о поездах. [ 46 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Новая версия « 5 сантиметров в секунду» , выпущенная по лицензии Media Factory , была выпущена 16 ноября 2007 года в Японии. [ 47 ] Это был первый роман, написанный Макото Синкаем. Фотографии в романе также были сделаны Синкаем. [ 48 ] Роман лицензирован Yen Press для Северной Америки. [ 49 ] Английский перевод был выполнен Тейлором Энгелем. [ 50 ] Другая версия романа « Еще одна сторона » вышла 20 мая 2011 года в Японии. Автором является Синта Кану, который также написал романы для «Голоса далекой звезды» и «Место, обещанное в наши дни» , двух других фильмов Синкая. Английский перевод « Еще одна сторона» был выпущен 26 февраля 2019 года компанией «Vertical Inc.». [ 51 ]

Манга-адаптация фильма, иллюстрированная художником-манга Юкико Сейке, была выпущена в Afternoon манги сейнэн Kodansha -журнале с 25 мая 2010 года по 25 марта. [ 52 ] [ 53 ] Его главы были собраны в два тома танкобон издательством Kodansha, выпущенными 22 ноября 2010 г. и 22 апреля 2011 г. [ 54 ] [ 55 ] Он был опубликован на английском языке в виде единого тома издательством Upper Inc. [ 56 ] Английский перевод сделали Мелисса и Така Танака. [ 57 ] В адаптации манги расширены вторые две части истории. Акари, Канаэ и Риса (подруга Такаки из третьего эпизода) получают гораздо больше внимания.

Шкафовая драма

[ редактировать ]

фильма С 21 по 25 октября 2020 года драматическая труппа «Reading Love» провела живую декламацию , на которой были прочитаны все три части фильма. [ 58 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Как показано на доске Такаки (48:50), в сообщении Рисы (52:44) и в журнале (55:30).
  1. ^ 5 сантиметров в секунду, еще одна сторона - kadokawa.co.jp
  2. ^ 5 сантиметров в секунду: еще одна сторона - penguinrandomhouse.com
  3. ^ «Испытание любовью: 5 сантиметров в секунду» . Информация о Японии . Проверено 7 февраля 2016 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Мартин, Терон (31 марта 2008 г.). DVD "5 сантиметров в секунду" . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
  5. ^ «Записки режиссера» (на японском языке). Yahoo Япония. 2006. Архивировано из оригинала 17 июля 2006 года . Проверено 16 июля 2006 г.
  6. ^ Грин, Скотт. «Аниме AICN - последняя работа автора аниме Макото Синкая, подобранного для Северной Америки» . Разве это не крутые новости . Проверено 25 января 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шейб, Ронни (6 марта 2008 г.). «Пять сантиметров в секунду» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
  8. ^ «20-й «Complete?» — Официальный блог «5 сантиметров в секунду» — блог Yahoo! Blogs.yahoo.co.jp. Архивировано 29 сентября 2011 г. Проверено 24 мая 2010 г. .
  9. ^ «Yahoo! ЯПОНИЯ – 5 сантиметров в секунду» . 5cm.yahoo.co.jp, 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 г. Проверено 24 мая 2010 г. .
  10. ^ «Yahoo! ЯПОНИЯ – 5 сантиметров в секунду» . 5cm.yahoo.co.jp. Архивировано 1 мая 2010 г. Проверено 24 мая 2010 г. .
  11. ^ Кинофестиваль IMAX Макото Синкай в честь выхода фильма «Дверь воробья закрыта» Официальный сайт фильма «Дверь Воробья закрыта» (на японском языке, 6 сентября 2022 г.). Проверено 6 сентября 2022 г.
  12. ^ Матео, Ибарра К. (3 июля 2013 г.). «Кинофестиваль Эйга Сай открывает Месяц дружбы между PHL и Японией» . Новости GMA и связи с общественностью . Проверено 22 мая 2021 г.
  13. ^ Манила Таймс (27 августа 2013 г.). «Безграничное празднование Месяца филиппинско-японской дружбы » . Манила Таймс . Проверено 22 мая 2021 г.
  14. ^ «Yahoo! ЯПОНИЯ – 5 сантиметров в секунду» . 5cm.yahoo.co.jp, 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Проверено 24 мая 2010 г. .
  15. ^ Маккатчеон, Дэвид (25 июня 2007 г.). « 5 сантиметров в секунду » Дебют . Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  16. ^ «ADV достигает скорости Макото Синкая 5 см в секунду » . Вестмаунт : Сеть новостей аниме . 21 июня 2007 года . Проверено 25 января 2010 г.
  17. ^ «5 сантиметров в секунду». Ньютайп США . Том. 7, нет. 2. Хьюстон : AD Vision . Февраль 2008. с. 21. ISSN   1541-4817 .
  18. ^ «ADV объявляет новые даты отложенных выпусков аниме» . Сеть новостей аниме . Вестмаунт. 26 февраля 2008 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  19. ^ Лютер, Кэтрин (27 марта 2008 г.). « 5 сантиметров в секунду на полках?» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 25 января 2010 г.
  20. ^ «ADV объявляет новые даты отложенных выпусков аниме (обновлено)» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 26 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Проверено 25 января 2010 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б « 5 см в секунду , обещано место на BD, HD DVD в Японии» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 6 февраля 2008 года . Проверено 25 января 2010 г.
  22. ^ « Российский релиз 5 сантиметров в секунду по версии Reanimedia Store» . Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
  23. ^ «Обычный DVD-фильм «5 сантиметров в секунду» [ DVD-фильм «5 сантиметров в секунду »» (на китайском языке), дата обращения 25 января 2010 г. ).
  24. ^ «ADV, Tokyopop прекращают выпуск печатных DVD-заголовков» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2008 г. Проверено 11 июля 2008 г.
  25. ^ «Bandai Entertainment отказывает в лицензии на 5 см в секунду » . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 12 января 2009 года . Проверено 25 января 2010 г.
  26. ^ «Новый английский дубляж со скоростью 5 см в секунду будет транслироваться в День Синкая» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 27 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Проверено 25 января 2010 г.
  27. ^ «Crunchyroll добавляет 5 сантиметров в секунду» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 13 августа 2010 г.
  28. ^ «5 сантиметров в секунду» . Бандай Развлечения. 19 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 1 марта 2011 г.
  29. ^ «Лицензии Discotek Media Люпен III против детектива Конана, Библиотечные войны, Sonic X, Аниме Гигантский Горг» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 8 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  30. ^ «GKIDS приобретает права Северной Америки на 4 произведения Макото Синкая» . Сеть новостей аниме. 10 марта 2022 г. Проверено 13 марта 2022 г.
  31. ^ «5 сантиметров в секунду (Blu-ray) — сеть новостей аниме» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 5 июня 2023 г.
  32. ^ «Объявление о приобретении Supernova Brisbane Madman Bluray» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 3 марта 2009 года . Проверено 25 января 2010 г.
  33. ^ «Классика Макото Синкая: Голоса далекой звезды / 5 сантиметров в секунду (Blu-Ray)» . Безумец Развлечения . Проверено 23 августа 2020 г. .
  34. ^ «Новые выпуски аниме от 03.14.2011: Soul Eater Complete» . Новости аниме Великобритании. 12 марта 2011 года . Проверено 23 августа 2020 г. .
  35. ^ «5 сантиметров в секунду» выйдет на Blu-ray от Manga Entertainment в октябре этого года!» . Новости аниме Великобритании. 19 сентября 2018 года . Проверено 23 августа 2020 г. .
  36. ^ Стивенс, Джош (17 июля 2020 г.). «Anime Limited дополняет каталог синкай с 5 см в секунду и детьми, которые гоняются за потерянными голосами» . Новости аниме Великобритании . Проверено 23 августа 2020 г. .
  37. ^ « 5 сантиметров в секунду. Архивировано 13 февраля 2015 года в Wayback Machine » - Tokyo FM (на японском языке).
  38. ^ « 5 см в секунду побеждает на итальянском кинофестивале будущего» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 23 января 2008 года . Проверено 25 января 2010 г.
  39. ^ « 5 сантиметров побеждает на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  40. ^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 18–24 июля» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 25 июля 2007 года . Проверено 25 января 2010 г.
  41. ^ «Amazon Japan опубликовала 10 лучших DVD, компакт-дисков и игрушек 2008 года» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. 3 декабря 2008 года . Проверено 25 января 2010 г.
  42. ^ Беверидж, Крис (19 октября 2009 г.). «10 великих аниме, не принадлежащих Миядзаки» . Мания.com . Санта-Моника : СМИ спроса . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 25 января 2010 г.
  43. ^ Шиллинг, Марк (30 марта 2007 г.). «Тонкое видение начинающего таланта» . Джапан Таймс . Проверено 13 февраля 2015 г.
  44. ^ Донг, Бамбук (31 марта 2008 г.). «Срок годности – мечты духов внутри» . Вестмаунт: Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 25 декабря 2009 года . Проверено 25 января 2010 г.
  45. ^ Беверидж, Крис (26 мая 2008 г.). «Пять сантиметров в секунду» . Мания.com . Санта-Моника: СМИ спроса. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 25 января 2010 г.
  46. ^ Специальный выпуск поездов: 100 величайших фильмов о поездах, стр. 7, 30, 31.
  47. ^ Роман: 5 сантиметров в секунду . MediaFactory.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.
  48. ^ Роман: 5 сантиметров в секунду (на японском языке). Медиа Фабрика . Проверено 29 января 2010 г.
  49. ^ Шерман, Дженнифер (7 ноября 2020 г.). «Лицензия Yen Press на 3 легких романа, 6 манги» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  50. ^ «5 сантиметров в секунду + Дети, гоняющиеся за затерянными голосами из глубин» . Каталог Библиотеки Конгресса . 12 апреля 2022 г.
  51. ^ « 5 сантиметров в секунду: еще одна сторона Макото Синкая» . Случайный дом пингвинов . Проверено 10 марта 2019 г.
  52. ^ Амбициозная работа Сюндзи Эномото, 112-страничная историческая драма об избиении самураев, теперь доступна . Натали (на японском языке). 25 мая 2010 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  53. ^ Новый сериал, рассказывающий о беглой жизни студента университета Казуюки Танаки, восходящей звезды загробной жизни. . Натали (на японском языке). 25 марта 2011 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  54. ^ 5 сантиметров в секунду (1) (на японском языке). Коданша . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  55. ^ 5 сантиметров в секунду (2) <Завершено> (на японском языке). Коданша . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  56. ^ « 5 сантиметров в секунду » станет манга-адаптацией . Сеть новостей аниме . Вестмаунт. 24 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 3 июля 2011 г.
  57. ^ «5 сантиметров в секунду» . Каталог Библиотеки Конгресса . 12 апреля 2022 г.
  58. ^ « «5 сантиметров в секунду» — это драма и декламация вживую! — geekтоксик.com» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f43251eaa978cd70b4059ac8142a74a8__1718429940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/a8/f43251eaa978cd70b4059ac8142a74a8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
5 Centimeters per Second - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)