Письмо Момо

Письмо Момо
Письмо Момо
	Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Письмо Момо
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Momo e no Tegami
Режиссер	Хироюки Окиура
Автор:	Хироюки Окиура
Продюсер:	Аримаса Окада ; Кейко Мацусита ; Марико Ногучи ; Мотоки Мукаичи
В главных ролях	Карен Мияма ; Юка ; Тосиюки Нисида ; Чоу ; Коити Ямадера
Кинематография	Кодзи Танака
Под редакцией	Дзюнъити Уэмацу
Музыка	Мина Кубота
Производство ; компания	Производство ИГ
Распространено	Фото Кадокава
Даты выпуска	10 сентября 2011 г. ( TIFF ) ; 21 апреля 2012 г. (Япония) ;
Время работы	120 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	6,7 миллиона долларов

Письмо Момо ( яп . ももへの手紙 , Хепберн : Момо э но Тегами ) — японский аниме- драматический фильм 2011 года, созданный Production IG и распространяемый Kadokawa Pictures . Фильм был написан и снят Хироюки Окиурой , а в нем задействован ансамбль, включающий Карен Мияма , Юка , Тосиюки Нисида , Чо и Коичи Ямадера . В «Письме Момо» 11-летняя Момо Мияура переезжает со своей матерью в небольшой островной городок после смерти ее отца. По прибытии она встречает трех гоблинов, которых не видят другие, которые помогают ей справиться с потерей отца и изменениями в ее жизни.

Премьера «Письма Момо» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 2011 года в Торонто, Канада, 10 сентября 2011 года и была выпущена 21 апреля 2012 года в Японии.

Сюжет

После смерти ее отца Кадзуо Момо Мияура и ее мать Икуко отправляются из Токио во Внутреннее море Сето . Момо несет незаконченное письмо Кадзуо, в котором есть только слова «Дорогая Момо». В поместье ее матери на острове Сио ( 汐島 , Сиодзима ) они знакомятся со своими родственниками Сачио и Саэ Садахамой, а также Коичи, почтальоном и старым другом Икуко, который всегда был влюблен в нее. Момо опустошена и скучает по Токио. На чердаке она открывает подарок, содержащий редкую книжку с картинками о гоблинах и Ёкаях , собранную отцом Сачио. Три капли с неба попадают в поместье Икуко и превращаются в ёкаев, состоящих из Кавы, Маме и Ивы, лидера группы.

Когда Икуко начинает посещать курсы медсестер, Момо читает книгу и начинает слышать странные звуки из дома. Ёкаи выгоняют ее из поместья только для того, чтобы встретить мальчика по имени Йота. Не обращая внимания на странные звуки дома, Икуко и Йота полагают, что он в безопасности. На следующее утро она встречает Йоту и его сестру Уми. Все трое встречаются с его друзьями и плывут под мостом, но Момо решает не делать этого и бежит в укрытие во время грозы. Ива, Маме и Кава обнаруживают себя, украв фрукты со всего острова. Напуганная Момо бежит обратно в поместье Икуко и обнаруживает, что сад Сатио был разграблен. Затем Сатио говорит Момо, что ёкай изначально были богами, но они были преобразованы в наказание за нарушение божественных законов.

Момо пытается помешать ёкаям украсть местные овощи, но Кава случайно разбивает зеркало Икуко. После короткого спора с Икуко обезумевшая Момо уходит и рассказывает ёкаю о своих отношениях с Кадзуо, а также о событиях, приведших к его фатальной катастрофе на лодке. Позже, когда Икуко искала ее, у нее случился почти смертельный приступ астмы. Момо, осознав свою ошибку, в отчаянии просит ёкая помочь найти врача на другом конце острова. Однако ёкай отказываются, и Момо лично ищет доктора. Пока Коичи и Йота преследуют Момо, она раскрывает свой предыдущий спор с Кадзуо перед его смертью и просит Коичи помочь найти доктора. Тем временем ёкай понимают, что они могут избежать наказания, если позволят Момо и Коичи пересечь недавно построенный мост и найти доктора.

На следующее утро Момо пишет письмо отцу, в котором благодарит его, когда Икуко выздоравливает. Завершив свою миссию по защите Момо, Ива, Маме и Кава снова превращаются в капли и возвращаются в небо. Той ночью Момо и Икуко примиряются во время Торо Нагаси , и они оба понимают, что Кадзуо написал, что гордится ею. Свою новую жизнь с Йотой и другими детьми она начинает с того, что плавает под мостом.

Голосовой состав

Имя персонажа	Японский актер озвучивания	Английский актер озвучивания
Момо Мияура ( Момо Мияура , Момо Мияура )	Карен Мияма ^{[ 2 ]}	Аманда Пейс
Икуко 宮浦いく子, Miyaura IkukoМияура	Юка ^{[ 2 ]}	Стефани Ше
Iwa (イワИва	Тосиюки Нисида ^{[ 2 ]}	Фред Татаскиоре
Kawa (カワКава	Коити Ямадера	Дана Снайдер
Mame (マメМаме	Чоу	Боб Берген
Кадзуо Мияура ( Мияура Кадзуо , Мияура Кадзуо )	Дайзабуро Аракава	Кирк Торнтон
Сачио Садахама ( 正浜サチオ , Садахама Сачио )	Ёсисада Сакагути	Фрэнк Эшмор
Саэ Садахама ( Сае Садахама , Садахама Саэ )	Икуко Тани	Филис Сэмплер
Kōichi (幸市Коити	Такео Огава	Рик Зифф
Yōta (陽太Йота	Кота Фудзи	Каноа Гу
Уми ( 海美 )	Кацуки Хашимото	Миа Синклер Дженнесс

Производство

Разработка

15 февраля 2011 года дистрибьютор Kadokawa Pictures объявил этот фильм в своей линейке фильмов 2011 и 2012 годов. ^{[ 3 ]} Более подробная информация о фильме была объявлена 11 июля 2011 года. ^{[ 4 ]} Было объявлено, что режиссером Хироюки Окиура этого фильма будет . Его предыдущая режиссерская работа включает фильм 2000 года «Джин-Ро: Волчья бригада» . ^{[ 4 ]} Фильм «Письмо Момо» — первый фильм Хироюки за 11 лет после «Дзин-Ро» . Он потратил 7 лет на придумывание сценария, режиссуру фильма и создание раскадровки для этого фильма. ^{[ 4 ]}

Кастинг

Основные актеры озвучки «Письма Момо» были впервые объявлены 17 ноября 2011 года. ^{[ 2 ]} Было объявлено, что актриса Карен Мияма озвучивает 11-летнюю главную героиню Момо, а актриса Юка озвучивает мать Момо. ^{[ 2 ]}Кроме того, актер Тосиюки Нисида . Иву в фильме озвучивает ^{[ 2 ]}

Тематическая песня

В объявлении, сделанном 11 июля 2011 года, выяснилось, что музыкальной темой фильма «Письмо Момо» является песня Uruwashimahoroba ~ Utsukushiki Basho ~ ( Uruwasimahoroba ~Beautiful Place~ ) японской певицы Юко Хара . ^{[ 5 ]} Эта песня представляет собой акустическое произведение и создает образ богатых природных пейзажей Внутреннего моря Сето . ^{[ 6 ]} «美しき場所» в названии песни — старый способ описания «прекрасного места для жизни». ^{[ 6 ]} Хара написала текст песни и сочинила музыку, а редактором песни выступил Дзюнъити Сога. ^{[ 6 ]}

Юко Хара, клавишница японской группы Southern All Stars , как сообщается, потратила 5 лет на работу над этим музыкальным произведением. ^{[ 4 ]} Она сказала: «Я любила анимацию с самого раннего возраста, поэтому возможность написать музыкальную тему для этого фильма делает меня счастливой и польщенной». ^{[ 6 ]}

Выпускать

Кинофестивали

«Письмо Момо» дебютировало на международном кинофестивале в Торонто , который проходил с 8 по 18 сентября 2011 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его показали на фестивале в рамках программы «Дети». ^{[ 8 ]} Позже было объявлено, что фильм будет показан на 44-м Международном фестивале фантастических фильмов в Ситжесе , который проходил с 6 по 16 октября 2011 года, и на 16-м Международном кинофестивале в Пусане , который проходил с 6 по 14 октября. ^{[ 7 ]} Его покажут в Пусане в рамках программы фестиваля «Широкий угол». ^{[ 7 ]}

Кроме того, «Письмо Момо» было показано на 27-м Варшавском международном кинофестивале . ^{[ 9 ]} Это первый японский аниме- фильм, представленный на Варшавском международном кинофестивале, и он участвовал в конкурсе фестиваля в рамках международного конкурса. ^{[ 9 ]} Также было объявлено, что этот фильм будет бороться за премию «Золотая орхидея Халекулани» на 31-м Гавайском международном кинофестивале , который проходил с 6 по 16 октября 2011 года. ^{[ 9 ]}

«Письма Момо» Континентальная премьера состоялась в США на Международном фестивале детских фильмов в Нью-Йорке , который проходил со 2 по 25 марта 2012 года. ^{[ 10 ]}

Он был показан на Бостонском международном детском кинофестивале, который проходил с 18 августа по 1 сентября 2013 года в Музее изящных искусств Бостона. ^{[ 11 ]}

GKIDS Дистрибьютор New Video / Cinedigm выпустил «Письмо Момо» на двуязычном DVD и Blu-ray в США 21 октября 2014 года.

Театральный выпуск

«Письмо Момо» вышло в прокат в японских кинотеатрах 21 апреля 2012 года. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} дебютируя на более чем 300 театральных экранах в первые выходные. ^{[ 13 ]}

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 4 969 070 долларов в Японии, 1 700 694 доллара в Южной Корее, 6 409 долларов в Гонконге, 1 003 доллара в Бельгии. ^{[ 14 ]} и 71 712 долларов в США, на общую сумму 6 748 712 долларов по всему миру. ^{[ 1 ]}

Критический ответ

Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 81% со средней оценкой 6,7 из 10 на основе 31 отзыва. По мнению веб-сайта, «Милое, грустное и визуально поразительное «Письмо Момо» — это нарисованное от руки произведение, которое понравится любителям анимации». ^{[ 15 ]} На Metacritic фильм получил среднюю оценку 65 из 100 на основе 11 рецензий, что означает «в целом положительные отзывы». ^{[ 16 ]}

Марк Шиллинг из The Japan Times сказал, что Окиура «управляет переходом [фильма] от легкого к серьезному с мастерством и уверенностью настоящего рассказчика, в то же время прочно обосновав своих человеческих и нечеловеческих персонажей в обстановке Внутреннего моря Сето, на узких портовых улочках. к великолепному панорамному виду с самой высокой точки острова», а также похвалил рисованную анимацию фильма. ^{[ 17 ]} Жаннетт Катсулис из The New York Times также похвалила внешний вид фильма и сказала: «Пока Момо преодолевает свои страхи, предотвращает трагедию и, наконец, видит красоту своего окружения, фильм нежно захватывает ваше сердце». ^{[ 18 ]}

Похвалы

Год	Название конкурса	Категория	Результат	Получатель
2011	27-й Варшавский международный кинофестиваль	Международный конкурс	номинирован	Письмо Момо ^{[ 9 ]}
2011	31-й Гавайский международный кинофестиваль	Премия Халекулани «Золотая орхидея»	номинирован	Письмо Момо ^{[ 9 ]}
2012	14-й Фестиваль кино будущего – Италия	Платиновый главный приз будущего фильма	Выиграл	Письмо Момо ^{[ 19 ]}
2014	41-я премия Энни	Лучший анимационный фильм	номинирован	Письмо Момо ^{[ 20 ]}

Товары

Манга

«Письмо Момо» было адаптировано в киномангу и выпущено в журнале Monthly Asuka , издаваемом Kadokawa Shoten . ^{[ 21 ]} Эту мангу написала Акико Китами , а первая глава манги была опубликована в ноябрьском номере журнала 2011 года. ^{[ 21 ]} Предыдущие работы Китами также ранее публиковались в Monthly Asuka . ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо Момо» . Касса Моджо . Проверено 16 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Международные кинофестивали на Гавайях и в Варшаве покажут письмо Момо» (на японском языке). eiga.com. 17 ноября 2011 года . Проверено 18 ноября 2011 г.
^ « В линейке фильмов Кадокавы «Возрождение» 15 фильмов; также объявлено о производстве «Садако 3D» (на японском языке, eiga.com). Проверено 20 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юко Хара была выбрана в качестве музыкальной темы для выпуска «Letter to Momo» Золотой недели 2012 года» (на японском языке Anime Anime Japan, 11 июля 2011 г.). Проверено 29 сентября 2011 г.
^ Юко Хара впервые за 5 лет поет музыкальную тему из аниме «Momo e Letter». (на японском языке). eiga.com. 11 июля 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Юко Хара написала красивую музыкальную тему для аниме-блокбастера (на японском языке). Музыка Натали . 11 июля 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо Момо», популярное в Торонто, официально выставлено в Ситжесе и Пусане. (на японском языке). Аниме Аниме Япония. 12 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Программа Международного кинофестиваля в Торонто 2011» . Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Письмо Момо» стало первым японским аниме, представленным на Варшавском международном кинофестивале. (на японском языке). eiga.com. 28 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ Гребер, Лорел (2 марта 2012 г.). «Детский кинофестиваль: Страх, удивление и Битлз. Нью-Йоркский международный детский кинофестиваль 2012» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 апреля 2012 г.
^ «Бостонский международный детский кинофестиваль» . Бостонский международный детский кинофестиваль. 2013.
^ «Письмо Момо на eiga.com» (на японском языке) , получено 17 ноября 2011 г.
^ «Письмо Момо», получившее восторженные отзывы за рубежом, выйдет в прокат в 300 кинотеатрах по всей стране! Беспрецедентное количество кинотеатров для оригинальной театральной анимации! (на японском языке). Кино сегодня. 14 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ «Письмо Момо — по стране» . Касса Моджо . Проверено 16 мая 2015 г.
^ «Письмо Момо» . Гнилые помидоры . Фликстер. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Письмо Момо» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 16 мая 2015 г.
^ Шиллинг, Марк (13 апреля 2012 г.). «Момо э но Тегами (Письмо Момо)» . Джапан Таймс . Проверено 16 мая 2015 г.
^ Катсулис, Жаннет (22 июля 2014 г.). «Мир учит и буксирует» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2015 г.
^ «Кинофестиваль будущего 2012: Победители!» . Кинофестиваль будущего . 2 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «41-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ПОБЕДИТЕЛИ ANNIE AWARDS» . Энни Awards.com . Проверено 14 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Предварительная комическая адаптация аниме «Письмо Момо» начинается на АСУКЕ» , 24 сентября 2011 . г. ) (на японском языке

Внешние ссылки

Официальный сайт (на японском языке)
Письмо Момо на IMDb
Письмо Момо (фильм) в Anime News Network энциклопедии

[boxofficemojo-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо Момо» . Касса Моджо . Проверено 16 мая 2015 г.

[eiga20111117-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Международные кинофестивали на Гавайях и в Варшаве покажут письмо Момо» (на японском языке). eiga.com. 17 ноября 2011 года . Проверено 18 ноября 2011 г.

[eiga20110215-3] « В линейке фильмов Кадокавы «Возрождение» 15 фильмов; также объявлено о производстве «Садако 3D» (на японском языке, eiga.com). Проверено 20 мая 2015 г.

[animeanime20110711-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юко Хара была выбрана в качестве музыкальной темы для выпуска «Letter to Momo» Золотой недели 2012 года» (на японском языке Anime Anime Japan, 11 июля 2011 г.). Проверено 29 сентября 2011 г.

[eiga20110711-5] Юко Хара впервые за 5 лет поет музыкальную тему из аниме «Momo e Letter». (на японском языке). eiga.com. 11 июля 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[musicnatalie20110711-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Юко Хара написала красивую музыкальную тему для аниме-блокбастера (на японском языке). Музыка Натали . 11 июля 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[animeanime20110912-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо Момо», популярное в Торонто, официально выставлено в Ситжесе и Пусане. (на японском языке). Аниме Аниме Япония. 12 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.

[tiff2011-8] Jump up to: ^а ^б «Программа Международного кинофестиваля в Торонто 2011» . Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.

[eiga20110928-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Письмо Момо» стало первым японским аниме, представленным на Варшавском международном кинофестивале. (на японском языке). eiga.com. 28 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.

[NewYorkTimes1March2012-10] Гребер, Лорел (2 марта 2012 г.). «Детский кинофестиваль: Страх, удивление и Битлз. Нью-Йоркский международный детский кинофестиваль 2012» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 апреля 2012 г.

[mfa-11] «Бостонский международный детский кинофестиваль» . Бостонский международный детский кинофестиваль. 2013.

[eiga.com-12] «Письмо Момо на eiga.com» (на японском языке) , получено 17 ноября 2011 г.

[cinematoday20110914-13] «Письмо Момо», получившее восторженные отзывы за рубежом, выйдет в прокат в 300 кинотеатрах по всей стране! Беспрецедентное количество кинотеатров для оригинальной театральной анимации! (на японском языке). Кино сегодня. 14 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[boxofficemojo-intnl-14] «Письмо Момо — по стране» . Касса Моджо . Проверено 16 мая 2015 г.

[15] «Письмо Момо» . Гнилые помидоры . Фликстер. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[16] «Письмо Момо» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 16 мая 2015 г.

[japantimes20120413-17] Шиллинг, Марк (13 апреля 2012 г.). «Момо э но Тегами (Письмо Момо)» . Джапан Таймс . Проверено 16 мая 2015 г.

[18] Катсулис, Жаннет (22 июля 2014 г.). «Мир учит и буксирует» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2015 г.

[19] «Кинофестиваль будущего 2012: Победители!» . Кинофестиваль будущего . 2 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.

[20] «41-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ПОБЕДИТЕЛИ ANNIE AWARDS» . Энни Awards.com . Проверено 14 декабря 2015 г.

[comicnatalie20110904-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Предварительная комическая адаптация аниме «Письмо Момо» начинается на АСУКЕ» , 24 сентября 2011 . г. ) (на японском языке

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и производства IG Театральные особенности
1990s	The Weathering Continent (1992) Patlabor 2: The Movie (1993) Ghost in the Shell (1995) Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (1997, Rebirth) Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997) Martian Successor Nadesico: The Motion Picture – Prince of Darkness (1998) Cyber Team in Akihabara: Summer Vacation of 2011 (1999)
2000s	Jin-Roh: The Wolf Brigade (2000) Blood: The Last Vampire (2000) Sakura Wars: The Movie (2001) Kill Bill Vol. 1: Chapter 3 - The Origin of O-Ren (2003, animated sequence) Dead Leaves (2004) Ghost in the Shell 2: Innocence (2004) Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom (2005) The Prince of Tennis: Atobe Kara no Okurimono (2005) The Prince of Tennis: Futari no Samurai (2005) xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (2005) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society (2006) The Sky Crawlers (2008) Tales of Vesperia: The First Strike (2009) Eden of the East: The King of Eden (2009) Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (2009)
2010s	Eden of the East: Paradise Lost (2010) Broken Blade (2010–2011) Book Girl (2010) Hiyokoi (2010) Loups=Garous (2010) Sengoku Basara: The Last Party (2011) Appleseed XIII: Tartaros (2011) Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram and White—Victini and Zekrom (2011) The Prince of Tennis: Eikoku-shiki Teikyū-jō Kessen! (2011) A Letter to Momo (2011) Appleseed XIII: Ouranos (2011) Blood-C: The Last Dark (2012) Library War: The Wings of Revolution (2012) 009 Re:Cyborg (2012) Mass Effect: Paragon Lost (2012) Kick-Heart (2013) Giovanni's Island (2014) Psycho-Pass: The Movie (2015) Miss Hokusai (2015) Ghost in the Shell: The New Movie (2015) Gekijō-ban Haikyu!! Owari to Hajimari (2015) Gekijō-ban Haikyu!! Shōsha to Haisha (2015) Pigtails (2015) Kuroko's Basketball: Winter Cup Compilation (2016) Haikyu!! Sainō to Sense (2017) Haikyu!! Concept no Tatakai (2017) Kuroko's Basketball The Movie: Last Game (2017) Tokimeki Restaurant: Miracle 6 (2018) Psycho-Pass: Sinners of the System (2019) Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis - Stellar War (2019) Fafner in the Azure: The Beyond (2019–2021)
2020s	Psycho-Pass 3: First Inspector (2020) BEM: Become Human (2020) Fate/Grand Order - Divine Realm of the Round Table: Camelot ~ Paladin; Agaterám ~ (2021) Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War (2021) The Deer King (2022) Deemo: Memorial Keys (2022) Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis - Clash (2022) Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis - Intrigue (2022) Fafner in the Azure: Behind the Line (2023) Rakudai Majo (2023) Psycho-Pass Providence (2023) The Concierge at Hokkyoku Department Store (2023) Ghost in the Shell: SAC_2045 The Last Human (2023) Haikyu!! The Dumpster Battle (2024)
Category