Оконные лошади

Лошади у окна: поэтическое персидское прозрение Рози Минг
Лошади у окна: поэтическое персидское прозрение Рози Минг
Режиссер	Энн Мари Флеминг
Написал	Энн Мари Флеминг
На основе	Лошади у окна: Поэтическое прозрение Рози Мин ; Энн Мари Флеминг
В главных ролях	Сандра О ; Нэнси Кван ; Шоре Агдашлу
Дата выпуска	13 июня 2016 г. (Анси) ;
Время работы	89 минут
Страна	Канада
Языки	Английский ; персидский ; Мандаринский китайский ; Кантонский диалект

Лошади в окне: Поэтическое персидское прозрение Рози Минг - канадский художественный анимационный фильм 2016 года, сценарий и режиссер Энн Мари Флеминг. ^{[ 1 ]} (иногда стилизуется с названием в круглых скобках) ^{[ 2 ]} или написано как «Оконные лошади» без подзаголовка ^{[ 3 ]}), а также графический роман Флеминга « Оконные лошади: поэтическое прозрение Рози Минг» . ^{[ 4 ]}

Финансирование фильма было собрано посредством кампании Indiegogo , которая собрала более 80 000 долларов за 50 дней от 730 участников из 28 стран. Продюсерами фильма выступили Fleming's Stickgirl Productions, Сандра О и Национальный совет по кинематографии Канады . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Сюжет

Рози Минг живет в Ванкувере с Глорией и Стивеном, ее бабушкой и дедушкой по материнской линии китайского происхождения . Мать Рози Кэролайн погибла в автокатастрофе, когда Рози была ребенком. Начинающая поэтесса, зацикленная на Париже (Франция) , Рози собирает свои стихи в книгу, которую публикует самостоятельно. Книга привлекает внимание организаторов поэтического фестиваля в Ширазе ( Иран ) . Хотя Глория категорически против поездки Рози в Иран, в конце концов она смягчается, увидев решимость Рози. Ее бабушка и дедушка берут с собой черную чадру , чтобы Рози могла носить ее в Иране, хотя вскоре Рози обнаруживает, что многие гости фестиваля сбиты с толку ее внешностью, поскольку Рози не является набожной мусульманкой , а женщины в Иране по закону не обязаны носить чадру.

Среди поэтов, с которыми Рози знакомится на фестивале, - культурный посол фестиваля Мерназ, китайский поэт Ди Ди и немецкий поэт Дитмар. На конкурсе в начале фестиваля Рози исполняет одно из своих стихотворений, напевая его, но судьи получают низкую оценку, поскольку она не знала, что женщина, поющая публично, считается в Иране провокационным. Мерназ по-прежнему поддерживает ее и позже привел Рози к могиле известного ширазского поэта Хафеза для вдохновения. Напротив, Дитмар безжалостно пренебрегает поэтическим стилем Рози и привязан к Парижу. Однако сатирическое стихотворение Дитмара о богатых европейцах, кормящих своих собак дорогой едой за обеденным столом, было встречено плохо, и только после его выступления местная публика сочла идею о том, что собаки едят за столом вместе с людьми, глубоко оскорбительной. Рози успокаивает паникующего Дитмара идеей турнира , в котором оба поэта вместе импровизируют стихотворение. Их импровизация нравится публике, и Дитмар примиряется с Рози.

Традиционная консультация по стихам Хафеза заставляет Мехмаза поручить Рози перевести одно из стихотворений Ди Ди на английский язык, чтобы она выступила в конце фестиваля. Разговаривая с Ди Ди, Рози узнает, что Ди Ди - политический изгнанник, который находился в Соединенном Королевстве во время резни в Пекине и отказался вернуться в Китай. Видя, что Рози разочарована тем, что ее собственным стихам не хватает глубины, Ди Ди говорит Рози, чтобы она превратила его стихотворение в свое собственное, пока она переводит его.

В начале фестиваля Рози рассказывает, что ее отец Мехран был иранцем; она утверждает, что он бросил ее семью, когда ей было семь лет. По мере своего визита в Иран она узнает больше о своем отце от его друзей и семьи. Рози узнает, что Мехран происходил из известной семьи в Ширазе и первоначально обучался в Соединенных Штатах на летчика-истребителя иранских ВВС во время правления шаха . Когда произошла иранская революция , связи Мехрана с шахом привели к тому, что он был вынужден уйти из ВВС; Вместо этого он стал учителем поэзии и литературы. Однако правительство восстановило его в должности, когда им понадобились пилоты для ирано-иракской войны . По мере того как война затягивалась, Мехран настолько разочаровался, что дезертировал из ВВС и сбежал в Турцию , где встретил Кэролайн. Пара поженилась и поселилась в Канаде . Несмотря на связанные с этим риски, Мехран решил вернуться в Иран, чтобы увидеть свою умирающую мать, но по прибытии его арестовали и отозвали паспорт. Глубоко расстроенная его отъездом, Кэролайн небрежно водит машину, что приводит к автокатастрофе со смертельным исходом. Когда Мехрана наконец освобождают, он просит отправить Рози жить к нему в Иран. Убитые горем из-за потери Кэролайн, бабушка и дедушка Рози отказываются, переезжают в Ванкувер, прекращают все контакты с Мехраном и лгут Рози, что ее отец бросил ее.

Незадолго до презентации Рози узнает, что Мехран находится в больнице с пневмонией . К тому времени, как Рози приезжает в больницу, Мехран уже выписался, но домашний адрес ее отца ей дал один из его друзей, врач больницы. Рози знакомится со своими родственниками по отцовской линии, которые приветствуют ее в семье и показывают все письма, которые ей написал Мехран, но которые вернулись ее бабушка и дедушка. Когда Рози узнает, что ее отец пригласил ее в Иран и ждет ее на фестивале, родственники Рози заменяют ее чадру платком и более повседневным нарядом и спешат на презентацию. Когда она читает свою версию стихотворения Ди Ди, Мехран появляется в зале и наконец воссоединяется со своей дочерью.

Создание

В создании содержания фильма участвовали несколько художников, чтобы стихи, песни и визуальные стили соединили в себе огромное количество культурных стилей, а с одной и той же целью было создано множество стилей анимации. ^{[ 7 ]} Ведущий аниматор и дизайнер Window Horses — Кевин Лэнгдейл.

Приглашенные режиссеры-аниматоры

Стихотворение Рози — Джанет Перлман
История Ирана - Садаф Амини
История Хафиза - Бахрам Джавахери
Бани Адам – Доминик Доктор, Шира Авни (консультант)
Стихотворение Тейлора Мали - Элисса Чи
Поэма Дитмара - Майкл Манн
Стихотворение Хафиза – Джоди Крамер
Стихотворение о корове - Кунал Сен
Масневи – Луиза Джонсон
Стихотворение Руми – Лилиан Чан

Поэты

«Мне нужно знать…» Энн Мари Флеминг
«Коровья поэма» Энн Мари Флеминг
«Лошадь» Энн Мари Флеминг
«Ма» Шона Янгжана
«Бани Адам» Абу-Мухаммеда Муслиха ад-Дина бин Абдаллаха Ширази (Саади), английская адаптация Энн Мари Флеминг
«Нам следует поговорить об этой проблеме», Дэниел Ладински
«Луна именно такая, какая она сегодня вечером», Тейлор Мали
«Масневи» Моуланы Джалал-э-Дина Мохаммеда Молави Руми (Руми)
«Знаешь, о чем говорит тебе эта лютневая музыка?» Моулана Джалал-э-Дин Мохаммад Молави Руми (Руми)
«Теперь, когда я с тобой» Моуланы Джалал-э-Дина Мохаммеда Молави Руми (Руми)

Бросать

Сандра, о да, Рози
Нэнси Кван, как Глория
Шоре Агдашлу в роли Мерназа
Камьяр Чайчян, как Сайрус
Навид Негабан, как Мехран
Омид Абтахи, как Рамин
Эллиот Пейдж , как Келли
Дон МакКеллар, как Дитмар
Кристен Томсон в роли Кэролайн
Джун (Джеймс) Чжу в роли Ди
Панта Мослех, как Шахрзад
Эдди Ко, как Стивен
Пейман Моаади, как Пейман

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась на конкурсе Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси в 2016 году . ^{[ 8 ]} за которым последовала его премьера в Северной Америке на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году . ^{[ 9 ]}

Награды

В октябре 2016 года Window Horses получили награду за лучший фильм Британской Колумбии и премию за лучший канадский фильм на гала-концерте BC Spotlight Gala Международного кинофестиваля в Ванкувере , а также приз жюри на Международном анимационном фестивале в Пучхоне. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В ноябре он получил премию «Столетний лучший канадский фильм или видео» на Азиатском международном кинофестивале в Торонто . ^{[ 12 ]} 7 декабря 2016 года фильм был включен в Международного кинофестиваля в Торонто . ежегодный список 10 лучших канадских фильмов ^{[ 13 ]} «Оконные лошади» были удостоены приза зрительских симпатий на Международном анимационном фестивале Animasyros в 2016 году и были названы Канадской ассоциацией онлайн-кинокритиков лучшим фильмом. Совсем недавно компания Window Horses была удостоена премии в области прав человека на Международном кинофестивале RiverRun 2017 года. ^{[ 14 ]} и лучший анимационный полнометражный фильм на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2017 . ^{[ 15 ]}^{[ циклическая ссылка ]}

Ссылки

^ Алисса Саймон (16 октября 2016 г.). «Обзор фильма: «Оконные лошади: поэтическое персидское прозрение Рози Минг» » . Разнообразие . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Оконные лошади (Поэтическое персидское прозрение Рози Минг) [программная заметка]» . Международный кинофестиваль в Торонто. 2016 . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Оконные лошади — откройте для себя первый полнометражный анимационный фильм NFB, который будет показан в Анси почти за 20 лет» . Национальный совет по кинематографии. 14 июня 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сандра О: Разнообразный кастинг должен стать новой нормой» . Вопрос ( Радио CBC ). 17 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
^ Влессинг, Этан (28 октября 2014 г.). «Сандра О запускает кампанию Indiegogo для финансирования анимационного фильма (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 6 ноября 2014 г.
^ «Оконные лошади: откройте для себя первый полнометражный анимационный фильм NFB, который будет показан в Анси почти за 20 лет» . НФБ/блог . Национальный совет по кинематографии Канады. 14 июня 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.
^ «Оконные лошади. Поэтическое персидское прозрение Рози Мин» (PDF) . Монгрел Медиа .
^ Майорга, Эмилио (26 апреля 2016 г.). « Лошади», «Орехи!» «Станции» сокращают конкуренцию в Анси» . Разнообразие . Проверено 11 августа 2016 г.
^ «Дипа Мехта и Аланис Обомсавин представили последние новости в TIFF» . Новости CBC , 3 августа 2016 г.
^ Пинто, Джордан (11 октября 2016 г.). «ВИКФ назвал победителей БК Spotlight» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ «Победители Международного фестиваля анимации в Пучхоне 2016» . Фестивали азиатского кино . 30 октября 2016 г. Проверено 21 декабря 2016 г.
^ «Лауреаты премии Reel Asian 2016» . Международный фестиваль азиатского кино Reel . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ « Рассказывая истории, которые показывают канадцам, кто мы есть: TIFF представляет 10 лучших канадских фильмов 2016 года» . Новости ЦБК . Проверено 8 декабря 2016 г.
^ «Оконные Лошади ЭПК» . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ «11-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия» . Arc.Ask3.Ru . Проверено 25 февраля 2020 г.

Внешние ссылки

[1] Алисса Саймон (16 октября 2016 г.). «Обзор фильма: «Оконные лошади: поэтическое персидское прозрение Рози Минг» » . Разнообразие . Проверено 9 декабря 2016 г.

[2] «Оконные лошади (Поэтическое персидское прозрение Рози Минг) [программная заметка]» . Международный кинофестиваль в Торонто. 2016 . Проверено 9 декабря 2016 г.

[3] «Оконные лошади — откройте для себя первый полнометражный анимационный фильм NFB, который будет показан в Анси почти за 20 лет» . Национальный совет по кинематографии. 14 июня 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.

[q-4] Перейти обратно: ^а ^б «Сандра О: Разнообразный кастинг должен стать новой нормой» . Вопрос ( Радио CBC ). 17 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.

[5] Влессинг, Этан (28 октября 2014 г.). «Сандра О запускает кампанию Indiegogo для финансирования анимационного фильма (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 6 ноября 2014 г.

[blog-6] «Оконные лошади: откройте для себя первый полнометражный анимационный фильм NFB, который будет показан в Анси почти за 20 лет» . НФБ/блог . Национальный совет по кинематографии Канады. 14 июня 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.

[:0-7] «Оконные лошади. Поэтическое персидское прозрение Рози Мин» (PDF) . Монгрел Медиа .

[Mayorga-8] Майорга, Эмилио (26 апреля 2016 г.). « Лошади», «Орехи!» «Станции» сокращают конкуренцию в Анси» . Разнообразие . Проверено 11 августа 2016 г.

[9] «Дипа Мехта и Аланис Обомсавин представили последние новости в TIFF» . Новости CBC , 3 августа 2016 г.

[10] Пинто, Джордан (11 октября 2016 г.). «ВИКФ назвал победителей БК Spotlight» . Воспроизведение . Брунико Коммуникейшнс . Проверено 21 декабря 2016 г.

[11] «Победители Международного фестиваля анимации в Пучхоне 2016» . Фестивали азиатского кино . 30 октября 2016 г. Проверено 21 декабря 2016 г.

[12] «Лауреаты премии Reel Asian 2016» . Международный фестиваль азиатского кино Reel . Проверено 21 декабря 2016 г.

[13] « Рассказывая истории, которые показывают канадцам, кто мы есть: TIFF представляет 10 лучших канадских фильмов 2016 года» . Новости ЦБК . Проверено 8 декабря 2016 г.

[14] «Оконные Лошади ЭПК» . Проверено 22 апреля 2017 г.

[15] «11-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия» . Arc.Ask3.Ru . Проверено 25 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]