Дэвид Матранга

Дэвид Матранга
Дэвид Матранга
	Матранга на GalaxyCon Richmond в 2023 году
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	1998 – настоящее время
Агент	Талант Пасторини-Босби

Дэвид Матранга — американский актер озвучивания, работающий в основном над аниме с английским дублированием . Матранга наиболее известен как голос Шото Тодороки из «Моя геройская академия» , Хидеки Хината из «Angel Beats» , Гэндзё Сандзо из «Сайюки» , Орфена из «Волшебного ножа» Орфена , Бертольда Гувера из популярного «Атака титанов» сериала , ^{[ 1 ]} Томоя Окадзаки из эмоционального Clannad сериала , ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Такуми Усуи из Maid Sama . ^{[ 6 ]} Призрак из Halo Legends фильма , ^{[ 7 ]} Бриарео из Appleseed серии , ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ю Химура из EF сериала , ^{[ 10 ]} Богиня Серена из Хвоста Феи , ^{[ 11 ]}^{[ нужен неосновной источник ]} и совсем недавно Кен Мастерс в Street Fighter 6 .

Дубляж ролей

Аниме

2000

Генератор Gawl – Охранник 1, Генератор паука

2001

Орфен – Орфен

2002

Chance Pop Session - Кайто Косака, Кейджи, дополнительные голоса
Стальной ангел Куруми – Камихито Касуга

2003

Красочный - Хирокава, Джейми
Грязная пара: Проект Эдем - Карсон Д. Карсон (дубляж ADV)
Марсианский преемник Надесико: Кинофильм - Князь тьмы - Ямасаки
Сайюки – Гэндзё Сандзо
Орфен 2: Месть - Орфен
Самурай - Такеши Чимацури
Шоу Супер Милк-чан - Рободог, Муравей Арио, он сам (сцены с живыми актерами)

2005

Elfen Lied - Омори (эпизод 10), Mail Staff (эпизод 11), полицейский B (эпизод 9)
Гильгамеш — Децем

2006

Нанака 6/17 – Онигири

2007

Devil May Cry: Мультсериал - Иссак (Эпизод 5)
Рыцарь Эона – д'Эон де Бомон
Кайдзи: Окончательный выживший - Юдзи Эндо

2008

5 сантиметров в секунду - Такаки Тоно (дубляж ADV)
Appleseed: Ex Machina – Бриареос

2009

Ханаан – Минорикава

2010

Ангельские ритмы! — Хината Хидеки
Ханаан – Минорикава
Кланнад — Томоя Оказаки
Halo Legends — Призрак (прототип), Джозеф (возвращение домой)
Легенды Темного Короля — Суга
Ксам'д потерял воспоминания – будущее

2011

Король демонов Даймао – Ёзо Хаттори
Сага о Гуине – Иставан
Высшая школа мертвецов - Хисаши Иго, дополнительные голоса
Оборотни — Тодзи Кунуги
Мардок Скрэмбл - доктор Истер
Девушки-самураи — Мунеакира Ягю (в роли Бена Вабала)

2012

Книга Банторры – Моккании
Сломанный клинок - Логгин Г. Гарф Энсанс, Локис
Дети, которые гоняются за утраченными голосами — Рюдзи Морисаки
Пожиратель снов Мерри – Фарос Геркулес
Эф: Сказка о двоих - Ю Химура
Хакуоки — Кейсуке Яманами
Блокнот Небес - Хироаки «Хиро» Кувабара
Интрига в Бакумацу – Ироханихохето – Кодзо Сирауни
Мадзикои – О! Самураи – Куроко Хагуро, Рюхей Итагаки
Само собой — Адам Арклайт
Penguindrum — Кензен Такакура, Сахей Насуме, Ёсуке Ямасита
Звездный десант: Вторжение - Джонни Рико
Това но Куон — Киборг Эпсилон/Шун Казами
Un-Go - Макиро Серада (Эпизод 0)

2013

Другой – Сёдзи Кубодера ^{[ 12 ]}
Яблочное семя XIII – Бриареос
Бтууум! - Масахито Дата
Красочный: Фильм - мистер Савада
Fairy Tail the Movie: Жрица Феникса – Гуси
Сад слов - мистер Ито
Гатчаман - Алан (Sentai Dub, Эпизод 2), граф Лос Мандос (Sentai Dub, Эпизод 2)
Девушки и танки – Синдзабуро
Хииро-но Какера — Юичи Комура
Горизонт посреди ниоткуда II - Иннокентий, Нэнджи, Норики
Ину x Боку СС – Кагеро Сёкиин
Дети на склоне - Дзюнъити Кацураги
Kokoro Connect – Рюзуен Гото/Heartseed
Коробка Медака — Умумичи Якусима, Хакама Сирануи
Момо: Девушка-бог смерти - Мацумото (Эпизод 6)
Ньян Кои — Коута Кавамура!
One Piece - Puzzle, Shu (дубляж Funimation)
Руруни Кеншин – Арка Нового Киото – Чоджу Савагеджо, Усуи Уонума, Солдат Боб
Скажи «Я люблю тебя». - Даичи Куросава, старший брат Ямото
S•A: Special A – Аой Огата, Накамура, отец Сакуры
Звездный десант: Вторжение - Джонни Рико
Токийская магнитуда 8,0 – Сейдзи Онодзава
Дети Волка – Человек-волк
Капитан космических пиратов Харлок – Капитан Харлок
Этот мальчик поймал водяного - Исаки

2014

Следующий этап AKB0048 – Отец Кьери
Яблочное семя Альфа – Бриареос
Атака Титанов — Бертольд Гувер
Код:Breaker — Хитоми
Из Нового Света — Шисей Кабураги
Хаккенден: Восемь собак Востока – Рио Сатоми
Карневал – Акари
Log Horizon — Родрик
Величественный принц – принц Джиарт
Psycho-Pass - Коичи Асикага (эпизод 8)
Red Data Girl — Юкимаса Сагара
Sunday Without God – Julie Sakuma Dmitriyevich
Рынок Тамако – лучшее на рынке Тамако
Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я не популярен! — Томоки Куроки
Diabolik Lovers - Судья

2015

Хайкю!! — Ютаро Киндаичи
Акаме га Убийца! - Волна
Атака Титанов: Средняя школа - Бертольд Гувер
Призрак в доспехах: Новый фильм — Осаму Фудзимото
Магическая война - Кадзума Рюусенджи
Альтернатива Muv-Luv: Total Eclipse - Ежи Сандек
Но то же самое! — Такуми Усуи
Драматическое убийство - Коджаку

2016

Конфликт братьев — Субару Асахина ^{[ 13 ]}
Хеталия: Мир Мерцает — Хатт Ривер, Папа Климент VII
Игра Джокер – Одагири
Моя геройская академия — Шото Тодороки
Моя история любви!! — Коки Ичиносе
Паразит - максима - Мита
Планетарианец: Мечты маленькой планеты - Юнкер ^{[ 14 ]}
Токио ESP – Тору Кандзе

2017

Класс элиты – Манабу Хорикита
Баскетбол Куроко – Нэш Голд-младший.

2018

Г-н Тонегава – Юдзи Эндо
Battlerite — Судак ^{[ 15 ]}
Марш смерти под рапсодию параллельного мира — Джон Белтон
Хиториджиме, мой герой – Косукэ Осиба ^{[ 16 ]}
Герой средней школы DxD — Белзард
Держатель UQ! «Асура Ю, Зенки». ^{[ 17 ]}

2019

Бугипоп и другие – Отголоски ^{[ 18 ]}
Cop Craft - Кей Матоба ^{[ 19 ]}
Dragon Ball Super: Броли - мужчина Сайян Б, мужчина Сайян-охранник B, мужчина из команды Frieza A, мужчина-сайян-генерал A ^{[ 20 ]}^{[ нужен неосновной источник ]}
Хвост Феи – Бог Серена ^{[ 21 ]}^{[ нужен неосновной источник ]}
Определенный магический индекс III – Лидер рыцарей

2020

Грабитель – Тюрьма Мердок
Искусство - Мэтью ^{[ 22 ]}
Детектив-миллионер Баланс: без ограничений - Теппей Юмото ^{[ 23 ]}
Широбако — Сугесуке Эндзё ^{[ 24 ]}
Волшебный нож Орфен – Орфен
Прикованный к туалету Ханако-кун — Минамото Теру

2021

Полное погружение – Сёхэй Аида ^{[ 25 ]}
Глейпнир – Кайто ^{[ 26 ]}
СССС.Диназенон – Ония ^{[ 27 ]}
Принц тенниса II: Хётей против Риккай, игра будущего - Вакаси Хиёси ^{[ 28 ]}
Магическая сила святого всемогуща — Йохан Вальдек ^{[ 29 ]}
Мориарти Патриот — Джордж Лестрейд ^{[ 30 ]}
Сонни Бой — Хаято ^{[ 31 ]}
Re-Main – Сюго Амихама ^{[ 32 ]}
2.43: Волейбольная команда мальчиков средней школы Сейин – Юхи Саватари ^{[ 33 ]}
Мируко-чан — Дзен Тооно ^{[ 34 ]}
Невероятные приключения ДжоДжо: Каменный океан - Джонгалли А.

2022

Игра Томодачи – Юичи ^{[ 35 ]}
One Piece – Шарлотта Крекер
Улыбка Арснотории Анимация – Цвингли ^{[ 36 ]}
Синий замок - Икки ^{[ 37 ]}
Шпион × Семья – Рассвет
Йа, мальчик Конгмин! — Владелец Кобаяши

2023

Друзья-папы — Рей ^{[ 38 ]}
Trigun Stampede - Николас Д. Вулфвуд ^{[ 39 ]}
Сладкая реинкарнация – запеканка ^{[ 40 ]}
Невеста древнего мага, 2 сезон – Нарцисс Моэм ^{[ 41 ]}
Жертвенная принцесса и царь зверей – Фенрир ^{[ 42 ]}

2024

Моя способность мгновенной смерти настолько сильна - Йогири ^{[ 43 ]}

Видеоигры

2020

Герои Fire Emblem — Нолл ^{[ 44 ]}
Правосудие моего героя 2 — Шото Тодороки

2022

Live A Live - Пайк, Панчо, Капитан Сквер

2023

Fire Emblem Engage — Зельков ^{[ 45 ]}
Street Fighter 6 – Кен Мастерс ^{[ 46 ]}

Фильмография

Телевидение

Закон и порядок – Питер Григгс (Эпизод: Книга убийств)

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Роль	Результат
2013	2-я ежегодная премия Anime Dub Awards за актеров озвучивания (BTVA)	Лучшее мужское вокальное исполнение второго плана в аниме-фильме/специальном выпуске	Человек-волк ( Дети-волки )	Выиграл ^{[ 47 ]}

Ссылки

^ "Funimation транслирует дубляж второй атаки на Титанов" . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Обновление дубляжа Clannad от Раздела 23, подробные сведения об актерах» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Кланнад: Полная коллекция Blu-Ray» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Кланнад: DVD с фильмом» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ "Clannad After Story Blu-Ray" . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Горничная Сама! Представлен состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Опубликован клип с дубляжом Strike Witches, Wallflower, Halo» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Трансляция дублированного трейлера аниме Appleseed XIII TV» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Аниме Бостон 2013 объявляет о следующем наборе гостей» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Hanabee Entertainment объявляет о новых приобретениях на Manifest 2012» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.
^ Филлипс, Кайл (28 января 2019 г.). «#FairyTail #SimulDub, эп. 290 уже готов! Мавис заканчивает историю о том, как появилось Сердце Феи, Нацу утверждает, что у него есть верный способ победить Зерефа, а Макаров рассказывает гильдии о враге. Представляем @snoweyes в роли Стены, и @DavidMatranga1 в роли Бога Серены! https://www.funimation.com/shows/fairy-tail/fairy-heart/simulcast/?lang=english&marathon=true …pic.twitter.com/7MlG57810F" . Твиттер .
^ Грин, Скотт (19 июня 2013 г.). «Sentai Filmworks объявляет о выпуске «еще одного» английского дубляжа» . Кранчиролл . Проверено 4 декабря 2015 г.
^ Объявление об актерском составе «Конфликта братьев» на английском языке . Анимация. 8 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
^ «Объявления об актерах на английском языке в трансляции летнего дубляжа 2016 г.» . Анимация. 15 июля 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Список актеров озвучки Battlerite» . Звуковая студия Cadence. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 23 января 2018 г.
^ «Обнародован состав английского дубляжа аниме Hitorijime My Hero (обновлено видео)» . Сеть новостей аниме . 11 октября 2023 г.
^ « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
^ «Бугипоп и другие» . Funimation - Блог! . Проверено 19 мая 2022 г.
^ «[MASTER THREAD] Дублирование «Полицейское ремесло»» . Форум анимации . Анимация . Проверено 11 июля 2020 г.
^ Осиэль ✌ ❤ ➕ (16 января 2019 г.). «Только что закончил смотреть! Удивительно. Мне удалось сделать эту фотографию во время титров, чтобы все спрашивали, кого озвучивает Джон» .
^ Матранга, Дэвид (28 января 2019 г.). «Боже, Серена! https://twitter.com/KylePhillipsFUN/status/1090007912414658560 …» .
^ «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ 2 сентября 2020 г. (2 сентября 2020 г.). «Детектив-миллионер - Баланс: раскрыт неограниченный состав дубляжа» . Анимация . Проверено 2 сентября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Официальный список актеров английского дубляжа ШИРОБАКО» . Компания Sentai Filmworks . 9 сентября 2020 г. . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Полное погружение: эта идеальная ролевая игра нового поколения с полным погружением даже хуже, чем реальная жизнь!» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Матранга, Дэвид (2 февраля 2021 г.). «Твиттер Дэвида Матранги» .
^ Фридман, Николас (8 июля 2021 г.). «Анонсирован английский дубляж SSSS.DYNAZENON, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Проверено 9 июля 2021 г.
^ Фридман, Николас (14 июля 2021 г.). «Игра будущего в английском дубляже «Принц тенниса» стартует на этой неделе, объявлен актерский состав» . Анимация . Проверено 14 июля 2021 г.
^ Фридман, Николас (12 июля 2021 г.). «Магическая сила Святого — всемогущая, объявлен английский дубляж, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Матео, Алекс (13 августа 2021 г.). «Funimation объявляет об английском дубляже и актерском составе аниме «Мориарти Патриот»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Матео, Алекс (14 сентября 2021 г.). «Funimation Streams английский дубляж научно-фантастического аниме Sonny Boy от Madhouse» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
^ Фридман, Николас (24 сентября 2021 г.). «Анонсирован английский дубляж RE-MAIN, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ Матео, Алекс (3 ноября 2021 г.). «Funimation Streams 2.43: Английский дубляж аниме волейбольной команды школьников Сейин» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Миеруко-чан» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
^ Демпси, Лиам. «Английский дубляж Tomodachi Game раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода» . Кранчиролл . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ Матео, Алекс (19 июля 2022 г.). «Crunchyroll раскрывает улыбку премьеры английского дубляжа аниме Arsnotoria TV, актерский состав» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 года . Проверено 19 июля 2022 г.
^ Матео, Алекс (21 октября 2022 г.). «Аниме Blue Lock раскрывает актерский состав английского дубляжа, премьера 22 октября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (20 января 2023 г.). «Crunchyroll дебютирует в пятницу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ Матранга, Дэвид [@DavidMatranga1] (17 февраля 2023 г.). «Безумно рад присоединиться к вселенной #TRIGUN! Навсегда благодарен @InmanJeremy за то, что доверил мне эту роль и помог мне в кабинке! Спасибо ему и @Crunchyroll за то, что пригласили меня! Этот чертовски звездный актерский состав! Уже влюблен в NickyD. А теперь пойдемооооо!!" ( Твиттер ) . Проверено 18 февраля 2023 г. - через Twitter .
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (17 июля 2023 г.). «В понедельник Crunchyroll представляет английский дубляж аниме Sweet Reincarnation» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
^ «Спасибо! Так весело с этим чуваком!» . Твиттер . 6 мая 2023 г. . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «Остерегайтесь этого парня… я имею в виду зверя. Изгнание вашей семьи порождает негодование. #sacrificalprincessandthekingofbeasts» . Инстаграм . 19 августа 2023 г. . Проверено 19 августа 2023 г.
^ Матео, Алекс (18 июля 2024 г.). «Моя способность к мгновенной смерти настолько сильна, что в аниме показан состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Проверено 18 июля 2024 г.
^ «Герои Fire Emblem — канал Фе (7 декабря 2020 г.)» . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
^ «Дэвид Матранга (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 января 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «КЕН | STREET FIGHTER 6 | CAPCOM» . streetfighter.com . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Награды BTVA Anime Dub Awards 2013» .

Внешние ссылки

Дэвид Матранга в Anime News Network энциклопедии
Дэвид Матранга в базе данных актеров озвучивания аниме CrystalAcids
Дэвид Матранга на IMDb
Дэвид Матранга в Behind The Voice Actors

[1] "Funimation транслирует дубляж второй атаки на Титанов" . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[2] «Обновление дубляжа Clannad от Раздела 23, подробные сведения об актерах» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[3] «Кланнад: Полная коллекция Blu-Ray» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[4] «Кланнад: DVD с фильмом» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[5] "Clannad After Story Blu-Ray" . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[6] «Горничная Сама! Представлен состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[7] «Опубликован клип с дубляжом Strike Witches, Wallflower, Halo» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[8] «Трансляция дублированного трейлера аниме Appleseed XIII TV» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[9] «Аниме Бостон 2013 объявляет о следующем наборе гостей» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[10] «Hanabee Entertainment объявляет о новых приобретениях на Manifest 2012» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 января 2017 г.

[11] Филлипс, Кайл (28 января 2019 г.). «#FairyTail #SimulDub, эп. 290 уже готов! Мавис заканчивает историю о том, как появилось Сердце Феи, Нацу утверждает, что у него есть верный способ победить Зерефа, а Макаров рассказывает гильдии о враге. Представляем @snoweyes в роли Стены, и @DavidMatranga1 в роли Бога Серены! https://www.funimation.com/shows/fairy-tail/fairy-heart/simulcast/?lang=english&marathon=true …pic.twitter.com/7MlG57810F" . Твиттер .

[12] Грин, Скотт (19 июня 2013 г.). «Sentai Filmworks объявляет о выпуске «еще одного» английского дубляжа» . Кранчиролл . Проверено 4 декабря 2015 г.

[13] Объявление об актерском составе «Конфликта братьев» на английском языке . Анимация. 8 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.

[14] «Объявления об актерах на английском языке в трансляции летнего дубляжа 2016 г.» . Анимация. 15 июля 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.

[15] «Список актеров озвучки Battlerite» . Звуковая студия Cadence. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 23 января 2018 г.

[16] «Обнародован состав английского дубляжа аниме Hitorijime My Hero (обновлено видео)» . Сеть новостей аниме . 11 октября 2023 г.

[17] « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 года . Проверено 13 декабря 2018 г.

[18] «Бугипоп и другие» . Funimation - Блог! . Проверено 19 мая 2022 г.

[19] «[MASTER THREAD] Дублирование «Полицейское ремесло»» . Форум анимации . Анимация . Проверено 11 июля 2020 г.

[20] Осиэль ✌ ❤ ➕ (16 января 2019 г.). «Только что закончил смотреть! Удивительно. Мне удалось сделать эту фотографию во время титров, чтобы все спрашивали, кого озвучивает Джон» .

[21] Матранга, Дэвид (28 января 2019 г.). «Боже, Серена! https://twitter.com/KylePhillipsFUN/status/1090007912414658560 …» .

[22] «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[23] 2 сентября 2020 г. (2 сентября 2020 г.). «Детектив-миллионер - Баланс: раскрыт неограниченный состав дубляжа» . Анимация . Проверено 2 сентября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[24] «Официальный список актеров английского дубляжа ШИРОБАКО» . Компания Sentai Filmworks . 9 сентября 2020 г. . Проверено 9 сентября 2020 г.

[25] «Полное погружение: эта идеальная ролевая игра нового поколения с полным погружением даже хуже, чем реальная жизнь!» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[26] Матранга, Дэвид (2 февраля 2021 г.). «Твиттер Дэвида Матранги» .

[27] Фридман, Николас (8 июля 2021 г.). «Анонсирован английский дубляж SSSS.DYNAZENON, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Проверено 9 июля 2021 г.

[28] Фридман, Николас (14 июля 2021 г.). «Игра будущего в английском дубляже «Принц тенниса» стартует на этой неделе, объявлен актерский состав» . Анимация . Проверено 14 июля 2021 г.

[29] Фридман, Николас (12 июля 2021 г.). «Магическая сила Святого — всемогущая, объявлен английский дубляж, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.

[30] Матео, Алекс (13 августа 2021 г.). «Funimation объявляет об английском дубляже и актерском составе аниме «Мориарти Патриот»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 14 августа 2021 г.

[31] Матео, Алекс (14 сентября 2021 г.). «Funimation Streams английский дубляж научно-фантастического аниме Sonny Boy от Madhouse» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.

[32] Фридман, Николас (24 сентября 2021 г.). «Анонсирован английский дубляж RE-MAIN, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.

[33] Матео, Алекс (3 ноября 2021 г.). «Funimation Streams 2.43: Английский дубляж аниме волейбольной команды школьников Сейин» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 ноября 2021 г.

[34] «Миеруко-чан» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.

[35] Демпси, Лиам. «Английский дубляж Tomodachi Game раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода» . Кранчиролл . Проверено 19 апреля 2022 г.

[36] Матео, Алекс (19 июля 2022 г.). «Crunchyroll раскрывает улыбку премьеры английского дубляжа аниме Arsnotoria TV, актерский состав» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 года . Проверено 19 июля 2022 г.

[37] Матео, Алекс (21 октября 2022 г.). «Аниме Blue Lock раскрывает актерский состав английского дубляжа, премьера 22 октября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.

[38] Пинеда, Рафаэль Антонио (20 января 2023 г.). «Crunchyroll дебютирует в пятницу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.

[39] Матранга, Дэвид [@DavidMatranga1] (17 февраля 2023 г.). «Безумно рад присоединиться к вселенной #TRIGUN! Навсегда благодарен @InmanJeremy за то, что доверил мне эту роль и помог мне в кабинке! Спасибо ему и @Crunchyroll за то, что пригласили меня! Этот чертовски звездный актерский состав! Уже влюблен в NickyD. А теперь пойдемооооо!!" ( Твиттер ) . Проверено 18 февраля 2023 г. - через Twitter .

[40] Пинеда, Рафаэль Антонио (17 июля 2023 г.). «В понедельник Crunchyroll представляет английский дубляж аниме Sweet Reincarnation» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.

[41] «Спасибо! Так весело с этим чуваком!» . Твиттер . 6 мая 2023 г. . Проверено 6 мая 2023 г.

[42] «Остерегайтесь этого парня… я имею в виду зверя. Изгнание вашей семьи порождает негодование. #sacrificalprincessandthekingofbeasts» . Инстаграм . 19 августа 2023 г. . Проверено 19 августа 2023 г.

[43] Матео, Алекс (18 июля 2024 г.). «Моя способность к мгновенной смерти настолько сильна, что в аниме показан состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Проверено 18 июля 2024 г.

[44] «Герои Fire Emblem — канал Фе (7 декабря 2020 г.)» . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.

[btva-45] «Дэвид Матранга (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 января 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[46] «КЕН | STREET FIGHTER 6 | CAPCOM» . streetfighter.com . Проверено 15 сентября 2022 г.

[47] «Награды BTVA Anime Dub Awards 2013» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]