✖


Jump to content

Эльфийская ложь

Эта статья о японской манге. Стихотворение Эдуарда Мёрике см. в Elfenlied .

Эльфийская ложь
первого тома танкобона с участием Ню Обложка
Эльфийская ложь
( Эруфен Утро )
Жанр
Манга
Написал Линн Окамото
Опубликовано Шуэйша
английский издатель
Выходные данные Юные комиксы о прыжках
Журнал Еженедельный прыжок среди юниоров
Демографический Его
Оригинальный запуск 6 июня 2002 г. - 25 августа 2005 г.
Объемы 12 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер Мамору Канбэ
Продюсер:
  • Казуаки Мориджири
  • Манабу Тамура
  • Осаму Кошинака
Написал Такао Ёсиока
Музыка
  • Кайо Кониси
  • Юкио Кондо
Студия
Лицензия:
Оригинальная сеть АТ-Х
Английская сеть
Оригинальный запуск 25 июля 2004 г. - 17 октября 2004 г.
Эпизоды 13+OVA ( Список серий )

Elfen Lied ( яп . エルフェンリート , Хепберн : Эруфен Рито ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Линн Окамото . С июня 2002 года по август 2005 года он выпускался в Shueisha издательства сэйнэн -манги журнале Weekly Young Jump , а его 107 глав были собраны в двенадцать томов танкобон . «Эльфийская песнь» вращается вокруг взаимодействий, взглядов, эмоций и различий между людьми и диклониями, мутантным видом, похожим на людей телосложением, но отличающимся двумя рогами на головах и «векторами», прозрачными телекинетически управляемыми руками, которые обладают способностью манипулировать и резать предметы в пределах досягаемости. В центре сериала — девочка-подросток Диклониус «Люси», которую отвергли люди и которая впоследствии жаждет отомстить.

Сериал получил свое название от песни « Elfenlied », что по-немецки означает «песня фей», которая фигурирует в рассказе. Elfen Lied затрагивает темы дискриминации , социального отчуждения , идентичности , предрассудков , мести , жестокого обращения , ревности , сожаления и ценности человечества . Он также известен графическим насилием , эмоциональными темами того, как меняются персонажи, и общей трансгрессивной тематикой всей истории.

Адаптация 13- серийного аниме- телесериала была произведена студией Arms и транслировалась на канале AT-X с июля по октябрь 2004 года. Выход аниме закончился до того, как манга была завершена; в результате сюжет между ними различался, особенно финал. Манга лицензирована в Северной Америке компанией Dark Horse Comics . Аниме-сериал был лицензирован в Северной Америке компанией ADV Films и в Австралии компанией Madman Entertainment .

Сюжет и персонажи

[ редактировать ]
См. Также: Список Elfen Lied персонажей

Действие Elfen Lied происходит в Камакуре и Канагаве и фокусируется на «Диклониусе», недавно мутировавшем виде. Их внешний вид похож на человеческий, но с некоторыми отличиями, а именно: роговидными выступами на лбу, наличием телекинетических невидимых рук, называемых «векторами», и нетрадиционным цветом волос. Один из таких Диклониусов, Люси , является главной героиней сериала: первоначально она содержалась в объекте, построенном для экспериментов, расположенном у побережья Камакуры, ей удается сбежать и сеять хаос, но при этом она получает травму, и это событие заставляет ее развить второстепенную, детскую личность, известную как Ню.

Люси находят двое местных жителей, Коута и его двоюродная сестра Юка, которые учатся в местном университете. Они берут ее и участвуют в многочисленных, часто жестоких попытках вернуть ее со стороны специальной штурмовой группы и ряда других диклониусов, которые часто переходят от невнимательности к убийству.

Диклоний

[ редактировать ]

Большая часть сюжета Elfen Lied вращается вокруг видов Diclonii, которые очень похожи на людей; единственное очевидное отличие — это два роговидных выступа, отходящие от височной и теменной костей черепа.

Силы диклонии включают использование невидимых рук, известных как «векторы», которые могут захватывать и воздействовать на предметы, как если бы они были твердыми, но также становятся нематериальными и проходят сквозь объекты. Они также могут резать предметы, и именно так диклонии обычно убивают своих жертв. Векторы обычно имеют ограниченный радиус действия в несколько метров, но длина каждого диклония варьируется. Диклонии также демонстрируют способность чувствовать друг друга.

Ключевым моментом споров на протяжении всего сериала является склонность диклониуса к насилию. Многие из них ведут вендетту против людей и стремятся уничтожить человеческую расу и заселить мир представителями своего вида. В сериале оспаривается и противоречит тому, как диклонии развивают свое агрессивное поведение, является ли оно частью их генетического кода или является результатом жестокого обращения со стороны людей.

Если вектор диклониуса проникает в мужское тело человека или даже касается его, «векторный вирус» передается человеку, в результате чего его дети рождаются как диклонии (когда они рождаются от зараженных людей, их называют «сильпелитами»). Инцидент, связанный с побегом ребенка Диклониуса в ранние годы Курамы, когда векторы Диклониуса проникли в него, не причинив ему боли, привели к тому, что Марико родилась Диклониусом, и Курама принял меры предосторожности против повторения, призывая Бандо стерилизовать. [6] Все Сильпелиты бесплодны, самки и быстро стареют. Есть только один диклоний, который действительно способен к воспроизведению: Люси, «королева».

Производство

[ редактировать ]

Аниме

[ редактировать ]

Когда Elfen Lied адаптировали в аниме-сериал, режиссёру Мамору Канбе порекомендовал работать над сериалом композитор сериала Такао Ёсиока . Ёсиока считал, что общий стиль рисования и композиция Канбэ были бы идеальными для адаптации манги, которая в то время еще публиковалась, в аниме-сериал. Сам Канбэ, изначально неохотно присоединявшийся к производству, заинтересовался им после прочтения манги.

Хотя в то время работа над мангой все еще продолжалась, Канбэ и продюсерская группа были вынуждены сжать сюжет сериала до тринадцати эпизодов, хотя они считали необходимым добавить в мангу больше, поскольку в манге было несколько важных деталей сюжета, которые, по мнению Канбэ, он могли бы сделать сериал более эмоциональным, были исключены. [7]

По словам Канбе, он рассматривал «Эльфийскую ложь» как «историю любви» и хотел «довести зрителей до слез». [7] Таким образом, на протяжении всего сериала он пытался обеспечить контраст эмоций, отмечая, что мог бы сделать насилие примером этого на протяжении всего сериала. Производственная группа изначально была удивлена ​​тем, что Окамото выбрал Камакуру в качестве места действия сериала; однако после нескольких посещений этого места Канбэ отметил, что обстановка в Камакуре, по мнению продюсерской группы, была идеальной для разворачивания острой и задумчивой драмы сериала, поскольку общее спокойствие и география создавали задумчивую и в то же время жуткую атмосферу. , глубокий смысловой фон сериала. [8] Это можно увидеть в нескольких примерах, например, на вершине лестницы с видом на береговую линию, где происходит множество взаимодействий между персонажами. Это используется как важный прием для передачи идей памяти и эмоциональных ассоциаций, таких как контраст между разговором Кохты и Люси, когда им было десять лет, по сравнению с их разговором в последнем эпизоде.

Стиль и темы

[ редактировать ]
Отрывок из сцены побега Люси в первом эпизоде ​​аниме, которое известно своей наготой, изображениями насилия и трансгрессивными темами. Здесь Люси использует обезглавленное тело убитого ею секретаря в качестве щита.

В комментариях, сделанных режиссером Мамору Канбэ на веб-сайте Elfen Lied , он заявил, что намеревался, чтобы аниме поставило под сомнение и обсудило ценности, связанные с тем, как люди делят друг друга по различиям, а также веру в то, что зверства, подобные тем, которые совершаются, Люси в сериале сильно зависит от того, как к людям относятся их собратья. В сериале часто обсуждаются события и обращение, которые таким образом определяют человеческий характер, а также проблемы, возникающие в результате дискриминации, а также дикие контрасты между состраданием и местью между другими людьми из-за сильной мести Люси по сравнению с ее прошлым. память о Кохте. Многие темы упоминаются в тизерах в конце серий.

В аниме также появляются такие темы, как геноцид и попытки «очистить» землю друг от друга. И Диклониус, и человеческий вид чувствуют необходимость заселить землю своими и уничтожить других. Канбэ процитировал это в связи с желанием людей изгонять и изолировать друг друга. [9]

На протяжении всего сериала много крови и запекшейся крови, графического насилия , а также психологического насилия . Одним из наиболее распространенных мотивов сериала является человечность Диклониуса, особенно контрастирующая с бесчеловечностью обычных людей. Один рецензент описал сериал как «посвященный немалому числу наиболее темных и бездушных факторов человеческой природы». [10] На протяжении всего сериала происходят различные случаи случайных избиений, жестоких экспериментов и откровенных убийств. Кроме того, жестокое обращение с животными присутствует, когда трое маленьких мальчиков безжалостно избивают щенка Люси, пока он не умрет; хотя действие происходит за кадром, показано обильное количество крови; что заставляет Люси убивать хулиганов из мести и безумия.

Вступительные сцены аниме «Эльфийская песнь» являются отсылкой к Густава Климта, работам «Стокле Фриз» . таким как его картины

Большинство эпизодов содержат изображения насилия, в том числе случаи пыток, а в какой-то момент в сериале рассматриваются последствия изнасилования ребенка. В сериал также включены сцены с женской наготой и ненормативной лексикой (особенно в английском дубляже). описал его В сериале сочетается множество разных тонов и жанров, и Бамбук Донг из Anime News Network как «смесь безумного количества насилия с большой дозой ультрамилости». [11] В сериале более мрачные темы сочетаются с романтическими сюжетами, а также множеством комических моментов. Elfen Lied была описана как похожая или заимствовавшая элементы из Chobits , 3x3 Eyes. [12] и Девушка-стрелок . [11]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Вступительная и финальная сцены содержат художественные рисунки главных героев. Эти персонажи нарисованы в стиле, основанном на картинах Густава Климта , в том числе «Поцелуй» , «Адель Блох-Бауэр I» и других, со схожими имитационными позами, цветами и узорами. [12] В рекламных материалах, как и в самом сериале, персонажи используют знаменитый символ руки Эль Греко : вытянутые пальцы со соединенными средним и безымянным пальцами. Песня . Elfenlied («Эльфийская песня») появляется в манге [13] и приписывается композитору Хьюго Вольфу . стихотворение Эдуарда Мёрике В основу версии Вольфа легло . Этому Ню обучает главный герой манги Нозоми . В манге диклониусы содержатся в гроте под названием Пещера Лебенсборн, что является отсылкой к нацистской программе евгеники . [14]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Основная статья: Список Elfen Lied глав

Написанная и проиллюстрированная Линн Окамото , «Elfen Lied» выпускалась в Shueisha сэйнэн - манги журнале Weekly Young Jump с 6 июня 2002 года по 25 августа 2005 года. [с] Шуэйша собрал 107 глав в двенадцать томов танкобон , выпущенных 18 октября 2002 года. [18] по 18 ноября 2005 г. [19]

В Северной Америке манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Dark Horse Comics . [20] Они выпустили его четырехтомным сборником от 22 мая 2019 года. [21] до 9 сентября 2020 г. [22]

Аниме

[ редактировать ]
Основная статья: Список Elfen Lied эпизодов

Адаптация 13-серийного аниме- телесериала была снята Мамору Канбэ , анимирована компанией Arms и спродюсирована Genco и VAP . Автор Линн Окамото ненадолго появляется в эпизодической роли в эпизоде ​​​​12. Elfen Lied впервые транслировалась по спутниковому каналу AT-X токийского телевидения с 25 июля по 17 октября 2004 года, а затем снова транслировалась в 2005 году. Единственный двадцатичетырехминутный оригинал. Эпизод видеоанимации (OVA) был выпущен компанией VAP 21 апреля 2005 года. Его действие происходит где-то в пределах одиннадцатого эпизода сериала.

Вступительная музыкальная тема аниме — «Lilium» в исполнении оперной певицы Кумико Нома, исполненная на латыни , с текстами, взятыми из библейских отрывков и христианских источников, включая Книгу Псалмов , Послание Иакова , молитву Кирие и гимн « Ave mundi spes Maria». [23] [24] [25] [26] Финальная музыкальная тема — «Be Your Girl» Чиеко Кавабе .

Домашние СМИ и распространение

Сериал был выпущен на Blu-ray в Японии 19 декабря 2012 года. [27]

Аниме было лицензировано ADV Films в США в 2004 году и выпущено на DVD в 2005 году. ADV заявила, что этот сериал стал одним из их самых продаваемых и «самых известных» релизов 2005 года. [28] [29] Во время аниме Бостона 2006 г. [30] конвенции, ADV объявила о правах на распространение OVA в США. Однако OVA так и не был выпущен на телевидении и не был включен в бокс-сет, выпущенный ADV Films в ноябре 2006 года, или в DVD «Complete Collection», выпущенные в июне 2009 и декабре 2011 года. Когда ADV разделили свои активы, Elfen Lied осталась. с ними и в печати. Бокс-сет Blu-ray (а также новый набор DVD) был выпущен 3 сентября 2013 года компаниями ADV иsection23 Films , что сделало его единственным релизом Blu-ray под брендом ADV и содержит ранее выпущенный OVA. [31] [32] В Австралии сериал был лицензирован компанией Madman Entertainment . [33]

Сериал транслировался в Великобритании на канале Propeller TV ( Sky ) в рамках Anime Network недолговечного запуска в Великобритании. Сериал также транслировался без купюр, несмотря на более строгие стандарты цензуры, установленные OFCOM на кабельном телевидении Великобритании. Anime Network транслирует сериал «По запросу» на английском, немецком и французском языках. [4] Бокс-сет ADV DVD подтверждает рейтинг ТВ-МА СВ ; канадский рейтинг - 14А.

В сообщении на ныне несуществующей официальной доске объявлений Adult Swim в апреле 2006 года программный директор Ким Мэннинг сообщила, что, несмотря на высокий уровень противоречивого содержания сериала, телеканал поинтересовался возможностью выхода в эфир, поскольку Мэннинг сама была заядлой фанаткой и смотрела сериал. вся серия за один присест. канала Однако отдел стандартов и практики вещания потребовал бы, чтобы сериал был настолько тщательно отредактирован («он был бы разрезан в клочья», - описала она в посте) для выхода в эфир, что он был бы «неразборчивым». В конце концов, Adult Swim решила не транслировать его, чтобы сохранить и уважать оригинальное качество сериала. [34]

Прием

[ редактировать ]

Рецензируя первый сборник « Elfen Lied» на английском языке , Anime UK News дал ему оценку 8 из 10 и отметил, что он гораздо более подробен, чем аниме-адаптация, поскольку объясняет, что такое Диклониусы, и показывает больше внутренних мыслей персонажей. Хотя они заявили, что начало аниме было «более энергичным». Anime UK News на протяжении всей книги критиковал искусство Окамото как плохое, но наслаждался дополнительными несвязанными историями, включенными в конец. [35] Comic Buzz дал оценку 9/10, назвав книгу «отличным чтением от начала до конца». Они почувствовали, что художественный стиль изменился в зависимости от эмоций персонажей, и сказали, что он по-разному напоминает им Neon Genesis Evangelion и работы Дзюнджи Ито . [36] Рай из TheOASG поставила сборнику оценку 3 из 5 звезд, раскритиковав искусство и фан-сервис , и в целом предпочла аниме, к которому, как она признала, имела предвзятость. [37]

Восприятие аниме в целом было смешанным или положительным. Рецензенты, такие как Таша Робинсон из Sci Fi Weekly и Терон Мартин из Anime News Network, похвалили Elfen Lied за сюжет и техническое совершенство в качестве продукции, анимации и цвета. [12] [3] [38] [39] Из-за множества сцен обнаженной натуры и крови Доминик Лаено из THEM Anime Reviews раскритиковал сериал как «слишком вопиющий». [40] Мартин раскритиковал аниме за «некачественную озвучку» как в оригинальной японской звуковой дорожке, так и в английском дубляже, хотя он дал оценку «A-» обоим языковым дубляжам. [3] Мартин также сказал, что сериал «внезапно заканчивается с некоторыми незавершенными концами истории, которые могут оставить зрителей неудовлетворенными», но также назвал его «серией ужасов исключительного достоинства». [41] Лаэно назвал эту серию «действительно хорошими часами». [40] Стиг Хёгсет, также из THEM Anime Reviews , назвал Elfen Lied «совершенно особенным шоу, в котором приняты во внимание хорошие и плохие стороны». [10]

12 июня 2015 года ныне несуществующее Министерство культуры Китая включило Elfen Lied в список 38 аниме и манги, запрещенных в Китае . [42]

Наследие

[ редактировать ]

Мэтт и Росс Даффер назвали Elfen Lied оказавшим влияние на их Netflix сериал 2016 года «Очень странные дела» . Они сказали, что Elfen Lied была похожа на «ультражестокого инопланетянина », и отметили, что персонаж Одиннадцать был вдохновлен аниме. Еще одним упомянутым влиянием стал аниме-фильм 1988 года «Акира» , который, по их мнению, в свою очередь повлиял на Elfen Lied . [43]

Вступительная тема аниме «Лилиум» с латинскими текстами, взятыми из библейских источников, иногда поется как гимн в церквях по всему миру, в том числе в таких странах, как Украина, Швеция, Бразилия и Чили. [44] [45]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Продюсерская студия и основная анимационная студия серий 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10.5 (OVA), 11 и 13.
  2. ^ Основная анимационная студия серий 2, 5, 7, 10 и 12.
  3. ↑ Выходил в журнале с 27-го номера 2002 г. по 39-й номер 2005 г. [15] выпущен 6 июня 2002 г., [16] и 25 августа 2005 г. соответственно. [17]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Краткое содержание темного фэнтези . Акиба Соукен (на японском языке). Какаку.com . 20 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 5 января 2020 г.
  2. ^ «Новости аниме Великобритании – наши любимые выпуски Хэллоуина» . Новости аниме Великобритании . 29 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 10 декабря 2019 г. Elfen Lied — сериал в жанре мрачного фэнтези, который разорвет ваше сердце как эмоционально, так и буквально.
  3. ^ Jump up to: а б с Мартин, Терон (16 мая 2005 г.). "Эльфийская песнь, DVD 1 - Обзор" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б ТРЕЛОВЫЙ (22 ноября 2013 г.). "Elfen Lied (немецкий и французский) теперь доступен!" . Сеть аниме . Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  5. ^ «Эльфенская ложь, Южная Африка, Анимакс» . Анимакс . 25 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  6. ^ « Глубокие чувства ~ Я внутренний ». Эльфийская ложь . Сезон 1. Эпизод 3. 8 августа 2004 г. AT-X.
  7. ^ Jump up to: а б Эксклюзивное интервью Мамору Канбэ, DVD Extra – Elfen Lied DVD 1 (Vector One). Выпущен Madman Entertainment и ADV Films .
  8. ^ «Производственная записка» . Elfen Lied (на японском языке). ВАП . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 20 марта 2008 г.
  9. ^ «За кулисами - Официальный сайт Elfen Lied» (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  10. ^ Jump up to: а б Хёгсет, Стиг. «Обзор Elfen Lied» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б Донг, Бамбук (29 июня 2005 г.). «Звук отскока при штрафном броске» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Таша (8 августа 2005 г.). «Эльфийская ложь» . Научно-фантастический еженедельник . Научная фантастика . Архивировано из оригинала 20 сентября 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  13. ^ Окамото, Линн (2003). Elfen Lied, том 5 (на японском языке). Шуэйша. п. 154. ИСБН  4-08-876477-3 .
  14. ^ Линн, Окамото (6 октября 2020 г.). «Глава 91 — Глупость». Elfen Lied Omnibus, Том 4 . Перевод Дутро, Стив. Милуоки, Орегон: Манга Dark Horse. п. 326. ИСБН  9781506711768 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
  15. ^ Объяснение Digital Daijisen Plus «Elfen Lied» . Котобанк (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 27 января 2024 г.
  16. ^ Weekly Young Jump, 2002, выпуск 27 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 7 июня 2002 года . Проверено 27 января 2024 г.
  17. ^ Задний номер 2005 г. на японском языке Shueisha ) . Архивировано 20 января 2024 года. Проверено 27 января 2024 года. ( № 39 (том 1261). Выпущено в четверг, 25 августа 2005 года.
  18. ^ эльфийская ложь 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 27 января 2024 г.
  19. ^ эльфийская ложь 12 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 27 января 2024 г.
  20. ^ Ресслер, Карен (4 июля 2018 г.). «Dark Horse лицензирует мангу Линн Окамото «Эльфийская песнь»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  21. ^ Шерман, Дженнифер (22 мая 2019 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 19–25 мая» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 27 января 2024 г.
  22. ^ Шерман, Дженнифер (8 сентября 2020 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 6–12 сентября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 27 января 2024 г.
  23. ^ Мартин, Терон (28 ноября 2005 г.). "Обзор DVD 4 Elfen Lied" . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 23 октября 2018 г. ... в примечаниях объясняется перевод и состав текста песни "Lilium": они представляют собой объединение фраз, взятых из библейских стихов, гимнов и алхимической мессы Николаса Мельхиора.
  24. ^ Стихи « Уста праведника будут рассуждать о мудрости, и язык его будет говорить суд » взяты из Вульгаты , Псалмы 36:30, что означает « Уста праведника будут рассуждать о мудрости, и язык его будет говорить суд ». (Дуэ) -Реймс, американское издание 1899 г.). Стихи « Блажен человек, терпящий искушение, ибо, доказав, что он получит венец жизни » также взяты из Вульгаты, Послания Иакова 1:12, и означают: « Блажен человек, терпящий искушение; получите венец жизни » (Дуэ-Реймс, американское издание 1899 г.). Стихи « Kyrie, fons bonitatis.||Kyrie, ignis Divine, eleison. » появляются в Theatrum Chemicum (т. III, стр. 853), алхимической мессе, написанной Николасом Мельхиором , что означает « Господь, источник добра, Господи, огонь божественный, помилуй . Стихи « О, как свята, как безмятежна, || Какой доброй, какой приятной считается Дева. || О лилия целомудрия ». появляются в Ave mundi spes Maria , что означает « О, как свята, как безмятежна, как щедра, какой восхитительной считается Дева, о лилия целомудрия/чистоты. ".
  25. ^ Барно, Николя (1659). «Дополнение и процесс в форме письма, отправленного Николаем Мельхиором Цибином из Трансильвании Ладиславу, королю Венгрии и Богемии » . Химический процесс, химический театр . Цифровая библиотека Великопольши. п. 759. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 23 октября 2018 г.
  26. ↑ Текст, переведенный онлайн. Архивировано 28 августа 2018 г. в Wayback Machine алхимической массы, возможно, неполный.
  27. ^ Лу, Иган (8 октября 2012 г.). « Elfen Lied Blu-ray Box добавляет эксклюзивную мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  28. ^ Соломон, Чарльз (17 июля 2005 г.). «Дрянные девчонки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  29. ^ «Отличный повод поблагодарить девять новых выпусков от 15 ноября» (пресс-релиз). АДВ фильмы . 28 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  30. ^ Куликов Михаил (29 мая 2006 г.). «ЭД Вижн» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  31. ^ Лу, Иган (30 мая 2013 г.). «Section23 добавляет OVA Elfen Lied в полную коллекцию Blu-ray/DVD» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  32. ^ Беверидж, Крис (30 мая 2013 г.). «ADV Films выпускает аниме-DVD/BD с фильмом «Эльфийская ложь» на телевидении + OVA» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  33. ^ « ADV о выдаче лицензии Elfen солгала » . Мания Развлечения. 28 ноября 2006. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  34. ^ «Re: Какое аниме вы, жалобщики, хотите?» . Взрослое плавание . 27 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  35. ^ «Обзор Elfen Lied Omnibus Volume 1» . Новости аниме Великобритании . 31 января 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  36. ^ «Обзор Elfen Lied Omnibus Volume 1» . Комический шум . 7 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  37. ^ «Обзор Elfen Lied Omnibus Volume 1» . OASG . 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  38. ^ Мартин, Терон (22 июля 2005 г.). "Эльфийская песнь, DVD 2 - Рецензия" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  39. ^ Пирс, Трэвис (27 мая 2005 г.). «Обзор Gamerz-Edge Elfen Lied» . Гамерз-Эдж . Архивировано из оригинала 15 декабря 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  40. ^ Jump up to: а б Лаэно, Доминик. «Эльфийская ложь» . ОНИ Обзоры аниме 4.0 . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  41. ^ Мартин, Терон (28 ноября 2005 г.). "Эльфийская песнь, DVD 4 - Обзор" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  42. ^ «Китай запретил 38 аниме и манги, включая «Атаку Титанов » . Специальная служба радиовещания . 12 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 20 января 2020 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  43. ^ Даффер, Росс ; Даффер, Мэтт (7 августа 2016 г.). «Внутри «Очень странных дел»: братья Даффер о том, как они сделали летний телевизионный хит» . The Daily Beast (интервью). Беседовала Мелисса Леон. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  44. ^ Жестокий, но обязательный к просмотру шедевр: Elfen Lied (на японском языке). Зайкей Симбун. 14 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 22 ноября 2023 г. .
  45. ^ Легендарное аниме «Эльфийская песнь», которое порадовало даже зарубежных фанатов, будет сразу транслироваться на Nico Live. . Неторабо (на японском языке). 20 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 22 ноября 2023 г. .
[ редактировать ]
Найдите Приложение: Elfen Lied в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Elfen Lied .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elfen_Lied&oldid=1230038486"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72950c096a230bbeba73fdfa0f153e9f__1718855460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/9f/72950c096a230bbeba73fdfa0f153e9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elfen Lied - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)