Спой немного гармонии

Спой немного гармонии
Спой немного гармонии
	Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Позволь мне услышать твой певческий голос
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Ai no Utagoe o Kikasete
Режиссер	Ясухиро Ёсиура
Автор сценария	Ясухиро Ёсиура ; Ичиро Окоучи ;
Рассказ	Ясухиро Ёсиура
В главных ролях	Тао Цучия ; Харука Фукухара ; Аска Кудо ; Казуюки Окицу ; Микако Комацу ; Сатоши Хино ; Саяка Охара ; Кенджи Хамада ; Кенджиро Цуда ; Мию Сакихи ; Казлазер ;
Музыка	Рё Такахаси
Производство ; компания	JCStaff
Распространено	Сётику
Дата выпуска	29 октября 2021 г. ;
Время работы	108 минут
Страна	Япония
Язык	японский

a Bit of Harmony ( японский : » « , Позволь Ai no Utagoe o Kikasete букв. Sing — мне услышать поющий голос Ай ) научной 2021 года. японский анимационный отрывок из фантастики ^[1] фильм, продюсером которого является JCStaff , и режиссер Ясухиро Ёсиура . Премьера состоялась в Японии в октябре 2021 года.

Сюжет

Действие фильма происходит в неопределенном ближайшем будущем в небольшом японском городке, который технологическая компания Hoshima использует в качестве испытательного полигона для множества систем, управляемых искусственным интеллектом , и роботов. История рассказывает о старшекласснице Сатоми Амано, которая живет со своей матерью, Мицуко Амано, специалистом по искусственному интеллекту, работающим в Хосиме.

После прошлого инцидента Сатоми изолирована в школе, ее избегают одноклассники и она отдалилась от своего друга детства Томы Сузаки. Ее мать готовит секретное испытание недавно разработанной системы искусственного интеллекта, которая должна быть неотличима от человека. В этом тесте ИИ должен провести несколько дней в классе Сатоми в реалистично выглядящем роботизированном теле в роли студентки по обмену Шион Ашимори. Вскоре после того, как ее представили классу, Шион удивляет всех, узнавая Сатоми, спрашивая ее, счастлива ли она, и начинает петь.

В последующие дни Шион намерена сделать Сатоми счастливой. Она помогает Сатоми найти друзей, помогает этим друзьям решить их собственные проблемы и продолжает налаживать отношения Сатоми с Томой, и все это с помощью силы песни. Тем временем становится ясно, что кто-то таинственным образом манипулирует записями школьной системы безопасности и результатами телеметрии Шион, чтобы скрыть нетрадиционное поведение Шион от Хошимы.

Когда компания в конце концов узнает об этом, Шион насильно забирают и готовят к удалению, а все устройства, содержащие кадры и воспоминания о Шион, конфискуют. После открытия, что Шион - это модифицированный искусственный интеллект, подаренный Сатоми Томой, когда они были детьми, Сатоми, Мицуко и ее друзья решают спасти ее и ворваться в Хосиму. Им противостоит охрана Хошимы, но Сатоми и ее друзья берут Шион на крышу здания, где Тома связывает Шион с антенной здания. Шион загружает себя на спутник. Воодушевленные Шион, наблюдающей за Сатоми с орбиты, Сатоми и Тома примиряются.

Персонажи

Шион Ашимори ( Shion Ashimori , Ашимори Шион ) / Шион ( Шион ): Озвучивает: Тао Цучия ^[2] (японский); Меган Шипман ^[3] (Английский)
Сатоми Амано ( Амано Сатоми , Амано Сатоми ) / Сатоми ( Сатоми ): Озвучивает: Харука Фукухара ^[2] (японский); Риса Мэй ^[3] (Английский)
Тома Сузаки ( Сузаки Тэндзин , Сузаки Тома ) / Тома ( トウマ ): Озвучивает: Аска Кудо ^[2] (японский); Джордан Дэш Круз ^[3] (Английский)
Садаюки Гото ( Гото Садаюки , Гото Садаюки ) / Готчан ( Готчан ): Озвучивает: Казуюки Окицу ^[2] (японский); Ян Синклер ^[3] (Английский)
Ая Сато ( Сато Ая , Сато Ая ) / Ая ( Ая ): Озвучивает: Микако Комацу ^[2] (японский); Алексис Типтон ^[3] (Английский)
Коитиро Сугияма ( Сугияма Кейитиро , Сугияма Коитиро ) / Гром ( Гром , Санда ): Озвучивает: Сатоши Хино ^[2] (японский); Камен Кейси ^[3] (Английский)
Мицуко 天野美津子Амано: Озвучивает: Саяка Охара ^[4] (японский); Лайла Берзиньш ^[3] (Английский)
Nomiyama (野見山Номияма: Озвучивает: Кенджи Хамада ^[4] (японский); Ричард Л. Олсен ^[3] (Английский)
Сайдзё ( 西城 ): Озвучивает: Кенджиро Цуда ^[4] (японский); Дэвид Уолд ^[3] (Английский)

Производство

Sing a Bit of Harmony была анонсирована Funimation как совместное производство с JCStaff 10 сентября 2020 года. ^[5] Режиссер фильма Ясухиро Ёсиура . Ёсиура и Ичиро Окоучи написали сценарий в соавторстве, Канна Кии нарисовал оригинальные дизайны персонажей, Шуичи Симамура разработал персонажей для анимации, а также является главным аниматором-руководителем, а Хидекадзу Симамура выполнял обязанности главного аниматора. ^[5]^[6] Ре Такахаси написал музыку, а Ёхей Мацуи написал песни. ^[6] 6 апреля 2021 года Funimation опубликовала трейлер фильма. ^[6]

Выпускать

Премьера Sing a Bit of Harmony состоялась в Японии 29 октября 2021 года. ^[4] Международная премьера фильма состоялась 2 октября 2021 года на Scotland Loves Animation кинофестивале , проходившем в Кинотеатре Глазго . ^[7] Funimation показала фильм как в субтитрах, так и в дублированном формате в США и Канаде 23, 25 и 26 января; в Австралии и Новой Зеландии — с 27 января; в Великобритании и Ирландии, начиная с 28 января. ^[8]^[9]^[10]

Адаптация манги

Адаптация манги , иллюстрированная Мэгуму Маэдой, была выпущена в Kodansha издательства сейнэн- манги журнале Monthly Afternoon с 24 июня 2021 года. ^[11]^[12] по 25 июля 2022 г. ^[13]^[14] Первый том танкобон был выпущен 21 октября 2021 года. ^[15]

Прием

В октябре 2021 года фильм «Sing a Bit of Harmony» получил приз зрительских симпатий на Scotland Loves Animation . кинофестивале ^[16] Он также получил награду за лучший анимационный фильм на Нью-Йоркском фестивале кино и телевидения 2021 года. ^[17] вошел в финал конкурса New York Animation Film Awards 2021 за лучший анимационный полнометражный фильм. ^[18] В Японии он также номинирован на премию Японской киноакадемии за лучшую анимацию года в 2022 году. ^[19]

Ссылки

^ Дэвис, Виктория (21 января 2022 г.). « Пой немного гармонии»: расцвет музыки в аниме» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матео, Алекс (6 апреля 2021 г.). «Funimation, оригинальный аниме-фильм JC Staff’s Sing a Bit of Harmony представляет трейлер, актерский состав и персонал» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Матео, Алекс (14 декабря 2021 г.). «Sing a Bit of Harmony Film, актерский состав английского дубляжа, краткая дата выхода в январе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинеда, Рафаэль Антонио (14 июля 2021 г.). «Трейлер аниме Sing a Bit of Harmony раскрывает больше актеров, открытие 29 октября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пинеда, Рафаэль Антонио (10 сентября 2020 г.). «Funimation и JC Staff совместно продюсируют оригинальный аниме-фильм Sing a Bit of Harmony» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Совместное производство Funimation «Sing a Bit of Harmony» представляет последний трейлер и информацию о первых ролях» . Funimation через Anime News Network . 7 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Осмонд, Эндрю (25 августа 2021 г.). «Шотландия любит аниме Глазго: состав подтвержден» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Демпси, Лиам (14 декабря 2021 г.). "Sing a Bit of Harmony" раскрывает состав актеров английского дубляжа и дату выхода" . Анимация . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Матео, Алекс (14 декабря 2021 г.). «Funimation объявляет актерский состав английского дубляжа Sing a Bit of Harmony Film, дата выхода в январе (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ Осмонд, Эндрю (24 января 2022 г.). «Sing a Bit of Harmony» откроется в кинотеатрах Великобритании и Ирландии в пятницу . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (24 июня 2021 г.). «Аниме-фильм Funimation, JC Staff's Sing a Bit of Harmony получил мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Новый сериал о медико-социальном работнике и «Дай мне услышать твой певческий голос». Скоро выйдет манга-версия. . Комикс Налали (на японском языке). Natasha, Inc., 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Проверено 6 июля 2021 г.
^ Ёсиура, Ясухиро [@yoshiura_rikka] (21 июля 2022 г.). Манга-версия «#Позволь мне услышать певческий голос Аи» наконец-то завершена в сентябрьском выпуске журнала «День»! Спасибо, Мегуму Маэда, за прекрасную экранизацию комикса! ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 10 сентября 2022 г. - через Twitter .
^ Дневной выпуск за сентябрь 2022 г. . Ежемесячный полдень (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г.
^ Первый том манга-версии «Дай мне услышать твой певческий голос», трогательной истории, сотканной неуклюжим искусственным интеллектом. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
^ Хазра, Адриана (31 октября 2021 г.). «Фортуна благосклонна к леди Никуко, спойте немного гармонии. Аниме-фильмы завоевали награды фестиваля аниме «Шотландия любит аниме»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Совместное производство Funimation "Sing a Bit of Harmony" представляет новый трейлер . Сеть новостей аниме . 11 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
^ Номинации и награды «пой немного гармонии» . Madman Entertainment Pty. Ltd., 2022. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ «Белль, Евангелион 3.0+1.0, Дзю-дзюцу Кайсен 0, Никуко, Пойте немного гармонии, больше» номинированы на 45-ю кинопремию Японской академии» . Сеть новостей аниме . 18 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Sing a Bit of Harmony Официальный сайт (на японском языке)
Sing a Bit of Harmony Официальный сайт манги во второй половине дня (на японском языке)
Спой немного гармонии (фильм) в Anime News Network энциклопедии
Спой немного гармонии на IMDb

[1] Дэвис, Виктория (21 января 2022 г.). « Пой немного гармонии»: расцвет музыки в аниме» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

[Cast1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Матео, Алекс (6 апреля 2021 г.). «Funimation, оригинальный аниме-фильм JC Staff’s Sing a Bit of Harmony представляет трейлер, актерский состав и персонал» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[Dub-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Матео, Алекс (14 декабря 2021 г.). «Sing a Bit of Harmony Film, актерский состав английского дубляжа, краткая дата выхода в январе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[OctoberPremiere-ANN-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинеда, Рафаэль Антонио (14 июля 2021 г.). «Трейлер аниме Sing a Bit of Harmony раскрывает больше актеров, открытие 29 октября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.

[ANN-1-5] Jump up to: ^а ^б Пинеда, Рафаэль Антонио (10 сентября 2020 г.). «Funimation и JC Staff совместно продюсируют оригинальный аниме-фильм Sing a Bit of Harmony» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[ANN-2-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Совместное производство Funimation «Sing a Bit of Harmony» представляет последний трейлер и информацию о первых ролях» . Funimation через Anime News Network . 7 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[7] Осмонд, Эндрю (25 августа 2021 г.). «Шотландия любит аниме Глазго: состав подтвержден» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[8] Демпси, Лиам (14 декабря 2021 г.). "Sing a Bit of Harmony" раскрывает состав актеров английского дубляжа и дату выхода" . Анимация . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[9] Матео, Алекс (14 декабря 2021 г.). «Funimation объявляет актерский состав английского дубляжа Sing a Bit of Harmony Film, дата выхода в январе (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 13 января 2022 г.

[10] Осмонд, Эндрю (24 января 2022 г.). «Sing a Bit of Harmony» откроется в кинотеатрах Великобритании и Ирландии в пятницу . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.

[11] Пинеда, Рафаэль Антонио (24 июня 2021 г.). «Аниме-фильм Funimation, JC Staff's Sing a Bit of Harmony получил мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[12] Новый сериал о медико-социальном работнике и «Дай мне услышать твой певческий голос». Скоро выйдет манга-версия. . Комикс Налали (на японском языке). Natasha, Inc., 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Проверено 6 июля 2021 г.

[13] Ёсиура, Ясухиро [@yoshiura_rikka] (21 июля 2022 г.). Манга-версия «#Позволь мне услышать певческий голос Аи» наконец-то завершена в сентябрьском выпуске журнала «День»! Спасибо, Мегуму Маэда, за прекрасную экранизацию комикса! ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 10 сентября 2022 г. - через Twitter .

[14] Дневной выпуск за сентябрь 2022 г. . Ежемесячный полдень (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г.

[15] Первый том манга-версии «Дай мне услышать твой певческий голос», трогательной истории, сотканной неуклюжим искусственным интеллектом. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.

[ScotlandLovesAnime-ANN-16] Хазра, Адриана (31 октября 2021 г.). «Фортуна благосклонна к леди Никуко, спойте немного гармонии. Аниме-фильмы завоевали награды фестиваля аниме «Шотландия любит аниме»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[17] Совместное производство Funimation "Sing a Bit of Harmony" представляет новый трейлер . Сеть новостей аниме . 11 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.

[18] Номинации и награды «пой немного гармонии» . Madman Entertainment Pty. Ltd., 2022. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

[19] «Белль, Евангелион 3.0+1.0, Дзю-дзюцу Кайсен 0, Никуко, Пойте немного гармонии, больше» номинированы на 45-ю кинопремию Японской академии» . Сеть новостей аниме . 18 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v т и Ежемесячная дневная серия
Current	Historie (2003) Big Windup! (2003) Vinland Saga (2005) Wandering Island (2011) [on hiatus] Fragile (2014) Wave, Listen to Me! (2014) Toppu GP (2016) I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die (2016) Issak (2017) Blue Period (2017) Yakuza Fiancé (2017) Heavenly Delusion (2018) Skip and Loafer (2018) Wandance (2019) Medalist (2020) The Darwin Incident (2020) Tengu no Daidokoro (2021) A Kingdom of Quartz (2022)
1980s–90s	Oh My Goddess! (1988–2014) Parasyte (1989–1994) Spirit of Wonder (1989–1994) Gunsmith Cats (1991–1997) Compiler (1992–1993) Ice Blade (1992–1999) Blade of the Immortal (1993–2012) Ikkyū (1993–1995) Yugo (1994–2004) Yokohama Kaidashi Kikō (1994–2006) Blue World (1995–1997) Vendémiaire no Tsubasa (1995–1997) Inugami (1996–2002) Icaro (1997) Blame! (1997–2003) Hiroki Endo's Tanpenshu (1997–2001) Kamikaze (1997–2003) Cannon God Exaxxion (1997–2004) Eden: It's an Endless World! (1997–2008) Shadow Star (1998–2003) From Kobe (1998–2006) Space Family Carlvinson (1999–2000)
2000s	Smuggler (2000) Nasu (2000–2002) Yume Tsukai (2001–2003) Dead End (2001–2002) Manga Abenobashi Mahō Shōtengai (2001–2002) Genshiken (2002–2006) Stone (2002) Little Forest (2002–2005) Mushishi (2002–2008) Mokke (2003–2009) Shadow Skill (2003–2014) Love Roma (2003–2005) Tokko (2003–2004) Me and the Devil Blues (2003–2008) Undercurrent (2004–2005) Voices of a Distant Star (2004–2005) Shion no Ō (2004–2008) Gunsmith Cats Burst (2004–2008) Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (2005–2008) Sora no Manimani (2005–2011) The Place Promised in Our Early Days (2005–2006) Mysterious Girlfriend X (2006–2014) Kujibiki Unbalance (2007) Kabu no Isaki (2007–2013) Oh! Edo Rocket (2007–2009) Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo: Kiri no Hōmonsha (2009) Knights of Sidonia (2009–2015) Suiiki (2009–2010)
2010s	Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo: Suiyobi ni Goyojin (2010) 5 Centimeters per Second (2010–2011) Break of Dawn (2011) Kyō no Yuiko-san (2011–2015) Gon (2012–2013) Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo: Jyoō Heika no Maneki Neko (2012) Land of the Lustrous (2012–2024) Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo: Makyo no Jyoō Heika (2012–2013) Nemesis no Tsue (2013) The Gods Lie (2013) The Garden of Words (2013) Designs (2015–2019) Black-Box (2015–2019) She and Her Cat (2016) In Hand: Himokura Hakase to Majime na Migiude (2016) Life 2: Giver/Taker (2016–2018) Ogami-san Can't Keep It In (2016–2019) Atari no Kitchen! (2016–2018) The Golden Sheep (2017–2019) When a Cat Faces West (2018–2020) Blade of the Immortal – Bakumatsu Arc (2019–2024) Weathering with You (2019–2020) The Decagon House Murders (2019–2022) Aa Shūkatsu no Megami-sama (2019–2021)
2020s	Sing a Bit of Harmony (2021–2022) Chaos Game (2022–2024) Suzume (2022–2023)
Afternoon Season Zōkan (defunct)	Mushishi (1999–2002) NOiSE (2000–2002) Shadow Skill (2000–2002) Mokke (2000–2002) Ohikkoshi (2000–2001)
Website: afternoon.kodansha.co.jp