Дэвид Уолд

Дэвид Уолд
Дэвид Уолд
Альма-матер	Университет Майами
Занятие	Актер озвучивания

Дэвид Уолд — американский актёр озвучивания, озвучивающий японские аниме в английских дубляжах. Среди его главных ролей: Гажил Рэдфокс в «Хвосте Феи» , Ханнес в «Атаке Титанов» , Булат в «Убийца Акаме!» и Мастер Чиф в Halo Legends . Он участвует в производстве фильмов для Funimation и ADV Films (теперь Seraphim Digital и Sentai Filmworks ) в Техасе. Он открытый гей и выступает за позитивное представление гомосексуализма в дублированном аниме. ^{[ 1 ]} Он работал директором ADR в Sentai Filmworks фильмов дубляжах «Юри» и «Яой» : «Love Stage» , «Bloom In You» , «Hitorijime My Hero» , «Kase-san» и «Morning Glories ».

Фильмография

Аниме

Список озвучек в аниме
Год	Заголовок	Роль	Роль экипажа, примечания	Источник ^{[ 2 ]}
2005	Теневой навык	Различные персонажи		Резюме
2007	Невинная Венера	Различные персонажи		Резюме
2007	Воздушное снаряжение	Мицуру Бандо , Масая Орихара и другие		Резюме
2007	Добро пожаловать в НХК	Различные персонажи		Резюме, Калифорния
2010	Голго 13	Голго 13		^{[ 3 ]}
2010	Легенды о Темном Короле	Конечно		^{[ 3 ]}
2011	Гуин Сага	Гин		ЧТО
2011–12	Стальной алхимик: Братство	Чарли		^{[ 3 ]}
2012 –19	Хвост Феи	Гажил Редфокс		^{[ 4 ]}
2012	Хакуоки	Исами Кондо		^{[ 3 ]}
2011	Mardock Scramble: первое сжатие	Димсдейл вареный		^{[ 3 ]}
2012	Психопаспорт	Чхве Гу Сон		^{[ 3 ]}
2012	Сики	Тосио Одзаки		^{[ 5 ]}
2013	Торико	Теппей		^{[ 3 ]}
2013	Санкарея: Бессмертная любовь	Даничиро Санка (отец Ри)		^{[ 6 ]}
2013	Фи-Брейн	Кайто Даймон		^{[ 3 ]}
2013	Руруни Кеншин: Новая арка Киото	Сишио Макото		^{[ 3 ]}
2013	Проблемные дети приходят из другого мира, не так ли?	Гальдо Гаспар
2014 –17	Атака Титана	Ханнес		^{[ 7 ]}
2014 –16	Гатчаман Толпа	Горный кот	Также Инсайт в 2016 году	^{[ 8 ]}
2014	Дьяволик Любители	Рейджи Сакамаки		^{[ 9 ]}
2015	Собака и ножницы	Мунаката , Даймон		^{[ 10 ]}
2015	Нерушимая кукла-машина	Зигмунд		^{[ 11 ]}
2015	СониАни: Супер Сонико Анимация	Менеджер Китамура		^{[ 12 ]}
2015	Акаме га Убийца!	Круглый		^{[ 13 ]}
2015	Шимонета	Райки Гурики
2016	Ханаямата	Отец Нару		^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}
2016	Волшебные адвокаты	Мицухиса Хачия		^{[ 3 ]}
2016	Конфликт братьев	Ринтаро Хината		^{[ 15 ]}
2016 – настоящее время	Моя геройская академия	Тецутецу Тецутецу, Снайп		^{[ 16 ]}
2016	Гаро: Анимация	Герман Луис		^{[ 3 ]}
2016	Сказания о Зестирии X	Арториус Кольбранд		^{[ 3 ]}
2016	Изетта: Последняя ведьма	Лорд Редфорд	Преемник Коула Брауна в связи с его смертью	^{[ 17 ]}
2016	Неправильно ли пытаться знакомить девушек в темнице?	Вельф Кроззо
2016	Катастрофическая жизнь Сайки К.	Рики Нэндо, Мидори Нэндо, Такеучи Нэндо, Барон Кола		^{[ 18 ]}
2016	Истории охотников на монстров: езда дальше	И		^{[ 3 ]}
2016	Токен Ранбу: Ханамару	Сэнго Мурамаса		^{[ 3 ]}
2017	Сага о Тане Злой	Джеффри		^{[ 3 ]}
2017	Бриллиантовый парк Амаги	Дорнелл		^{[ 3 ]}
2017	Хроники Акаши бастарда-преподавателя магии	Зелос драгарт		^{[ 3 ]}
2017	Королевский наставник	Виктор фон Гланцрайх		^{[ 3 ]}
2017	Алиса и Зороку	г-н Михо		^{[ 3 ]}
2017	Сакура Квест	Казуши		^{[ 3 ]}
2017	Госик	Альберт Блуа		^{[ 3 ]}
2017	Ворота	Йоджи Итами		^{[ 19 ]}
2017	Школа-Живи!	Репортер		^{[ 3 ]}
2017–20	Продовольственные войны!: Шокугэки но Сома	Донато Готода		^{[ 3 ]}
2017	Конохана Китан	Бог развлечений Б.		^{[ 3 ]}
2017	Путешествие Кино —Прекрасный мир — мультсериал	мотоцикл		^{[ 3 ]}
2017	Star Blazers: Космический линкор Ямато 2199	Волк Флакен		^{[ 3 ]}
2017 –22	Хайкю!!	Тренер Кейшин Укай		^{[ 20 ]}
2017	Diabolik Lovers: Еще кровь	Рейджи Сакамаки		^{[ 21 ]}
2018 – настоящее время	Один кусочек	Поли, барон Тамаго		^{[ 22 ]}
2018	UQ держится!	Альбирео Имма		^{[ 23 ]}
2018	Золотой Камуй	Лейтенант Цуруми		^{[ 24 ]}
2018	Черный клевер	Ветто
2018	Повелитель	Шасрю Шаша
2018	флапперы	Соль		^{[ 3 ]}
2018	Этот мальчик — профессиональный волшебник	Зау		^{[ 3 ]}
2018	Принцесса Директор	л		^{[ 3 ]}
2018	В тот раз я перевоплотился в слизь	Верьярд		^{[ 3 ]}
2019	Жемчуг Дракона Супер	Напапа, Иссоп		^{[ 25 ]}
2019	Ю-НО: Девушка, воспевающая любовь на границе этого мира	Кодзо Рюзодзи		^{[ 3 ]}
2019	Коно Ото Томаре! Звуки жизни	Такаги		^{[ 3 ]}
2019	Милая медовая вселенная	Альфонна		^{[ 3 ]}
2019	Рыцари Зодиака: Святой Сейя	Боевики, Командир, Черные рыцари		^{[ 3 ]}
2019	Ансамбль Звезд!	Нагиса Ран		^{[ 3 ]}
2019	Актеры: Songs Connection	Усуки		^{[ 26 ]}
2020	грабитель	Alexandrov Grigorovich / Alan
2020	Термы Нового Рима	Луций Модест		^{[ 3 ]}
2020	Широбако	Масахиро Окура		^{[ 27 ]}
2020	до	Отец Арте		^{[ 28 ]}
2021	Глейпнир	Мадока		^{[ 29 ]}
2021	SK8 Бесконечность	Айносукэ Шиндо / Адам		^{[ 30 ]}
2021	Дракон отправляется на поиски дома	Самуэль	Помощник директора АДР	^{[ 31 ]}
2021	Дороро	Дайго Кагемицу		^{[ 32 ]}
2021	Предположим, ребенок из глубин Последнего Подземелья переехал в стартовый город.	Глюко		^{[ 3 ]}
2021	Незнакомец на берегу	Папа Шуна	Директор АДР	^{[ 33 ]}
2021	Магическая сила Святого всемогуща	Доминик Гольц		^{[ 3 ]}
2021	Мориарти Патриот	член парламента Спенсер		^{[ 3 ]}
2021	Сага о Винланде	Эшлоад	Sentai Filmworks Дубль	^{[ 34 ]}
2021	Кагеки Сёдзё!!	Onodera		^{[ 3 ]}
2021	Пример использования Vanitas	Отец Астольфо	Директор АДР	^{[ 35 ]}
2021	Рейтинг королей	Зокку		^{[ 3 ]}
2022	Рассвет ведьмы	Держи их		^{[ 36 ]}
2023	Фермерская жизнь в другом мире	Бог		^{[ 37 ]}
2024	Неправильный способ использования исцеляющей магии	Тонг		^{[ 38 ]}
2024	Хелк	Человеческий король		^{[ 39 ]}
2024	Путешествие через другой мир	Йохан, «Мастер гильдии»		^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
2024	Fairy Tail: 100-летний квест	Гажил Редфокс		^{[ 42 ]}
2024	Детский сад Делико	Рождество		^{[ 43 ]}

Список озвучок в художественных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Роль экипажа, примечания	Источник ^{[ 2 ]}
2012	Гинтама: Фильм	Сёё Ёсида, Исао Кондо, Дзинтецу Мурата	Sentai Filmworks Дубль
2015	Призрак в доспехах: Новый фильм	Райдзо	ограниченный театральный выпуск	^{[ 3 ]}
2017	Шин Годзилла	Танба	Прямое видео
2017	Хвост Феи: Крик Дракона	Гажил Редфокс		^{[ 3 ]}
2017	Геноцидный орган	Люциус		^{[ 3 ]}
2019	Потерянный человек	Ацуги		^{[ 3 ]}
2019	Неправильно ли пытаться подбирать девушек в темнице?: Стрела Ориона	Вельф Кроззо		^{[ 3 ]}
2020	Городской охотник: Частные детективы Синдзюку	Джуничи Сакаи		^{[ 3 ]}
2021	Гинтама: Самый финал	Исао Кондо		^{[ 44 ]}
2022	Спой немного гармонии	Сайджо		^{[ 45 ]}
2022	Принцесса-директор: Коронный хранитель - Глава 1	л		^{[ 3 ]}
2023	Легенда о Рао: Глава влюбленной смерти	Конечно		^{[ 3 ]}

Награды

Год	Премия	Категория	Работа/Получатель	Результат	Ссылка
2022	Награды Crunchyroll Anime Awards	Лучшее выступление ВА (EN)	Айносуке Шиндо/Адам ( SK8 Бесконечность )	Выиграл	^{[ 46 ]}

Ссылки

^ Дэвис, Виктория (10 августа 2019 г.). «Режиссура дубляжа: Дэвид Уолд рассказывает о режиссуре Hitorijime My Hero и аниме LGBTQ +» . скрытый пульт . Фансайдер. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дэвид Уолд – Резюме» . Агентство талантов Пасторини-Босби . Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 30 мая 2017 г. - через резюме.breakdownexpress.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор «За актерами озвучивания — Дэвид Уолд» . За актерами озвучивания . Проверено 27 мая 2016 г.
^ Хвост Феи: Часть 2 (DVD). Анимационные развлечения. 2011.
^ Севакис, Джастин. «Funimation объявляет об участии в английском дубляже Сики» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года.
^ «Английское объявление об актерском составе Санкареа» . Анимация. 22 июля 2013. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 22 июля 2013 г.
^ «Колоссальное объявление об актерском составе» . Анимация . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 27 мая 2016 г.
^ Грин, Скотт. " Объявлен актерский состав английского дубляжа "Gatchaman Crowds . crunchyroll.com . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Ресслер, Карен (11 ноября 2014 г.). «Sentai Filmworks объявляет актерский состав английского дубляжа Diabolik Lovers» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года.
^ Грин, Скотт (3 декабря 2014 г.). Объявлен актерский состав английского дубляжа фильма " Собака и ножницы" . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года.
^ Ресслер, Карен (15 декабря 2014 г.). «Клиффорд Чапин, звезда Брин Апприл в английском дубляже «Нерушимая кукла-машина»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года.
^ Ресслер, Карен (14 апреля 2015 г.). «Дэвид Уолд просматривает английский дубляж аниме «Super Sonico»» . fandompost.com . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ «Akame ga Kill! Collection One List List» . Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2016 г.
^ Ресслер, Карен. «Кейтлинн Френч, Люси Кристиан Стар в английском дубляже HaNaYaMaTa» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 27 мая 2016 г.
^ Объявление об актерском составе «Конфликта братьев» на английском языке . funimation.com . 8 января 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Проверено 27 мая 2016 г.
^ Угва, Годсвилл (8 апреля 2017 г.). «Объявление актеров второго сезона «Моей геройской академии»» . Блог Funimation . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «Вспоминая Коула Оуэна Брауна» . Анимация . Декабрь 2016. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
^ «Голос Рики Нэндо» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Ресслер, Карен (5 июня 2017 г.). «В английском дубляже GATE Anime Дэвид Уолд играет Ёдзи Итами» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 5 июня 2017 г.
^ Шерман, Дженнифер. «Sentai Filmworks объявляет о выпуске Haikyu !! Английский дубляж с видео» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Ресслер, Карен (11 ноября 2014 г.). «Sentai Filmworks объявляет актерский состав английского дубляжа Diabolik Lovers» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года.
^ «Английский дубляж арки Острова Рыболюдей завершится в мае — The One Piece Podcast» . onepiecepodcast.com . 15 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
^ @DavidWald_VA (8 мая 2018 г.). «Вышел второй эпизод «Золотого Камуи», в котором я озвучиваю Цуруми, просто обычного психопата с металлической пластиной вместо лица. Еще больше мании впереди! @FUNimation @InmanJeremy» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года — через Twitter .
^ «- YouTube» – через YouTube.
^ Шерман, Дженнифер (25 ноября 2019 г.). «Sound Cadence Studios обеспечивает дубляж для потока актеров Funimation: аниме-связь песен» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Официальный список актеров английского дубляжа ШИРОБАКО» . Компания Sentai Filmworks . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ «Глейпнир» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Фридман, Николас (5 февраля 2021 г.). «Это даунхилл-джем! Объявлен английский дубляж SK8 Infinity, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Фридман, Николас (4 июня 2021 г.). Объявлен английский дубляж "Дракон отправляется на поиски дома", раскрыты актерский состав и съемочная группа . Анимация . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «Дороро (сериал, 2019) — полный актёрский состав и съёмочная группа» . IMDb.
^ Лоуренс, Бриана (14 августа 2021 г.). «Видеоинтервью с Незнакомцем Джоша Грелля, Джастина Бринера и Дэвида Уолда из Shore о важности странного аниме» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Кто участвует в дубляже Саги о Винланде? Sentai раскрывает официальный список актеров на английском языке» . Компания Sentai Filmworks . 23 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 23 июля 2021 г.
^ Фридман, Николас (5 августа 2021 г.). «Объявлен пример английского дубляжа Vanitas, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
^ Демпси, Лиам. Английский дубляж «Рассвета ведьмы» раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода . Crunchyroll Новости . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ Матео, Алекс (1 июня 2023 г.). «Аниме «Фермерская жизнь в другом мире»: актерский состав английского дубляжа, премьера 8 июня» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 июня 2023 г.
^ Демпси, Лиам (18 января 2024 г.). Английский дубляж «Неправильный способ использовать целебную магию» раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода . Crunchyroll Новости . Проверено 20 января 2024 г.
^ «Представляем актерский состав английского дубляжа Helck: будьте готовы к приключениям 2 апреля на HIDIVE!» . Хидив . 21 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2024 г.
^ Хазра, Адриана (7 июля 2024 г.). «Путешествие через другой мир: воспитание детей во время приключений» Аниме представляет собой английский дубляж и актерский состав в тот же день . Сеть новостей аниме . Проверено 8 июля 2024 г.
^ Демпси, Лиам (5 июля 2024 г.). «Путешествие через другой мир: воспитание детей во время приключений» Английский дубляж показывает выпуск в тот же день, актерский состав и съемочную группу» . Crunchyroll Новости . Проверено 5 июля 2024 г.
^ Хазра, Адриана (21 июля 2024 г.). «Вистория: Жезл и Меч», «Хвост Феи: 100-летний квест», аниме, стрим 2-го сезона «Башни Бога» в английском дубляже 21 июля» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 июля 2024 г.
^ Премьера аниме «Детский сад Делико»: актерский состав английского дубляжа . Сеть новостей аниме . 20 августа 2024 г. Проверено 20 августа 2024 г.
^ «Премьера Eleven Arts на английском дубляже самого последнего аниме-фильма « Гинтама» на New York Comic Con» . Сеть новостей аниме . 21 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ "Sing a Bit of Harmony": актерский состав и дата выхода в английском дубляже . Анимация . 14 декабря 2021 г. . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Гослин, Остин (9 февраля 2022 г.). «Атака Титанов, часть 1 финального сезона получила главный приз на премии Crunchyroll's Anime Awards» . Полигон . Проверено 9 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Дэвид Уолд в Anime News Network энциклопедии
Дэвид Уолд в базе данных английских актеров озвучивания и производства Crystal Acids
Дэвид Уолд на IMDb

[2019interview-1] Дэвис, Виктория (10 августа 2019 г.). «Режиссура дубляжа: Дэвид Уолд рассказывает о режиссуре Hitorijime My Hero и аниме LGBTQ +» . скрытый пульт . Фансайдер. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[resume-2] Перейти обратно: ^а ^б «Дэвид Уолд – Резюме» . Агентство талантов Пасторини-Босби . Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 30 мая 2017 г. - через резюме.breakdownexpress.com.

[btva-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор «За актерами озвучивания — Дэвид Уолд» . За актерами озвучивания . Проверено 27 мая 2016 г.

[FuniEp13to24-4] Хвост Феи: Часть 2 (DVD). Анимационные развлечения. 2011.

[5] Севакис, Джастин. «Funimation объявляет об участии в английском дубляже Сики» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года.

[6] «Английское объявление об актерском составе Санкареа» . Анимация. 22 июля 2013. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 22 июля 2013 г.

[7] «Колоссальное объявление об актерском составе» . Анимация . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 27 мая 2016 г.

[8] Грин, Скотт. " Объявлен актерский состав английского дубляжа "Gatchaman Crowds . crunchyroll.com . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[9] Ресслер, Карен (11 ноября 2014 г.). «Sentai Filmworks объявляет актерский состав английского дубляжа Diabolik Lovers» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года.

[dog_cast-10] Грин, Скотт (3 декабря 2014 г.). Объявлен актерский состав английского дубляжа фильма " Собака и ножницы" . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года.

[11] Ресслер, Карен (15 декабря 2014 г.). «Клиффорд Чапин, звезда Брин Апприл в английском дубляже «Нерушимая кукла-машина»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года.

[12] Ресслер, Карен (14 апреля 2015 г.). «Дэвид Уолд просматривает английский дубляж аниме «Super Sonico»» . fandompost.com . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[13] «Akame ga Kill! Collection One List List» . Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2016 г.

[14] Ресслер, Карен. «Кейтлинн Френч, Люси Кристиан Стар в английском дубляже HaNaYaMaTa» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 27 мая 2016 г.

[15] Объявление об актерском составе «Конфликта братьев» на английском языке . funimation.com . 8 января 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Проверено 27 мая 2016 г.

[16] Угва, Годсвилл (8 апреля 2017 г.). «Объявление актеров второго сезона «Моей геройской академии»» . Блог Funimation . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 30 мая 2017 г.

[17] «Вспоминая Коула Оуэна Брауна» . Анимация . Декабрь 2016. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 1 декабря 2016 г.

[18] «Голос Рики Нэндо» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2020 г.

[19] Ресслер, Карен (5 июня 2017 г.). «В английском дубляже GATE Anime Дэвид Уолд играет Ёдзи Итами» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 5 июня 2017 г.

[20] Шерман, Дженнифер. «Sentai Filmworks объявляет о выпуске Haikyu !! Английский дубляж с видео» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[21] Ресслер, Карен (11 ноября 2014 г.). «Sentai Filmworks объявляет актерский состав английского дубляжа Diabolik Lovers» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года.

[22] «Английский дубляж арки Острова Рыболюдей завершится в мае — The One Piece Podcast» . onepiecepodcast.com . 15 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[23] « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.

[24] @DavidWald_VA (8 мая 2018 г.). «Вышел второй эпизод «Золотого Камуи», в котором я озвучиваю Цуруми, просто обычного психопата с металлической пластиной вместо лица. Еще больше мании впереди! @FUNimation @InmanJeremy» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года — через Twitter .

[25] «- YouTube» – через YouTube.

[26] Шерман, Дженнифер (25 ноября 2019 г.). «Sound Cadence Studios обеспечивает дубляж для потока актеров Funimation: аниме-связь песен» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[27] «Официальный список актеров английского дубляжа ШИРОБАКО» . Компания Sentai Filmworks . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Проверено 9 сентября 2020 г.

[28] «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[29] «Глейпнир» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[30] Фридман, Николас (5 февраля 2021 г.). «Это даунхилл-джем! Объявлен английский дубляж SK8 Infinity, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[31] Фридман, Николас (4 июня 2021 г.). Объявлен английский дубляж "Дракон отправляется на поиски дома", раскрыты актерский состав и съемочная группа . Анимация . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.

[32] «Дороро (сериал, 2019) — полный актёрский состав и съёмочная группа» . IMDb.

[33] Лоуренс, Бриана (14 августа 2021 г.). «Видеоинтервью с Незнакомцем Джоша Грелля, Джастина Бринера и Дэвида Уолда из Shore о важности странного аниме» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[34] «Кто участвует в дубляже Саги о Винланде? Sentai раскрывает официальный список актеров на английском языке» . Компания Sentai Filmworks . 23 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 23 июля 2021 г.

[35] Фридман, Николас (5 августа 2021 г.). «Объявлен пример английского дубляжа Vanitas, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[36] Демпси, Лиам. Английский дубляж «Рассвета ведьмы» раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода . Crunchyroll Новости . Проверено 21 апреля 2022 г.

[37] Матео, Алекс (1 июня 2023 г.). «Аниме «Фермерская жизнь в другом мире»: актерский состав английского дубляжа, премьера 8 июня» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 июня 2023 г.

[38] Демпси, Лиам (18 января 2024 г.). Английский дубляж «Неправильный способ использовать целебную магию» раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода . Crunchyroll Новости . Проверено 20 января 2024 г.

[39] «Представляем актерский состав английского дубляжа Helck: будьте готовы к приключениям 2 апреля на HIDIVE!» . Хидив . 21 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2024 г.

[40] Хазра, Адриана (7 июля 2024 г.). «Путешествие через другой мир: воспитание детей во время приключений» Аниме представляет собой английский дубляж и актерский состав в тот же день . Сеть новостей аниме . Проверено 8 июля 2024 г.

[41] Демпси, Лиам (5 июля 2024 г.). «Путешествие через другой мир: воспитание детей во время приключений» Английский дубляж показывает выпуск в тот же день, актерский состав и съемочную группу» . Crunchyroll Новости . Проверено 5 июля 2024 г.

[42] Хазра, Адриана (21 июля 2024 г.). «Вистория: Жезл и Меч», «Хвост Феи: 100-летний квест», аниме, стрим 2-го сезона «Башни Бога» в английском дубляже 21 июля» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 июля 2024 г.

[43] Премьера аниме «Детский сад Делико»: актерский состав английского дубляжа . Сеть новостей аниме . 20 августа 2024 г. Проверено 20 августа 2024 г.

[44] «Премьера Eleven Arts на английском дубляже самого последнего аниме-фильма « Гинтама» на New York Comic Con» . Сеть новостей аниме . 21 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[45] "Sing a Bit of Harmony": актерский состав и дата выхода в английском дубляже . Анимация . 14 декабря 2021 г. . Проверено 17 декабря 2021 г.

[46] Гослин, Остин (9 февраля 2022 г.). «Атака Титанов, часть 1 финального сезона получила главный приз на премии Crunchyroll's Anime Awards» . Полигон . Проверено 9 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]