Джон Сваси

Джон Сваси
Джон Сваси
	Свази на Animate Miami в 2013 году
Рожденный	Джон Аллан Сваси
Занятия	Актер озвучивания ; директор АДР ; сценарист ;
Супруг	Дена Свази
Дети	2

Джон Аллан Сваси ^{[ 1 ]} американский актер озвучивания , режиссер ADR и сценарист .

Он озвучивал англоязычные версии японских аниме- сериалов и видеоигр. Среди его наиболее заметных ролей — Гэндо Икари в фильмах Rebuild of Evangelion , Сэр Крокодайл в Funimation дубляже One Piece , Лорд Смерти в Soul Eater и Ван Хоэнхайм в Fullmetal Alchemist: Brotherhood .

Помимо озвучки, Свази также является основателем Anime Dallas, аниме-конвенции, дебютировавшей в 2018 году. ^{[ 2 ]}

Фильмография

Голосовые роли

Аниме

1996

Golden Boy - Режиссер (Эпизод 6, дебютная роль)

1997

Сол Бьянка — Dr. Делапас

1998

Dirty Pair Flash - Андре (Эпизод 3), Дополнительные голоса
Новая Милашка Хани – Dr. Кисараги

1999

Жевательный кризис: Токио 2040 - Доктор Стингрей, Куинси Розенкройц
Марсианский преемник Надезико - Сейя Урибатаке, Ковбой Джонни (9 серия), Эйнштейн (18 серия), Генерал. Масака (Эпизод 4), Император Гиперион (Эпизод 14)

2000

Генсомаден Сайюки — Зенон
Половина дракона — диктор, рассказчик
Гасараки — полковник Стилбанов, Кей Нисида, Рональд Фейган, Ёситаке Гова
Генератор супа – проф. Текума Некаса, Дополнительные голоса

2001

Полиция AD - Хидеаки Курата, Кайбара
Принцесса Девять — Директор Мита
Волшебный нож Орфен – Волкан
Спригган – г-н. Смит

2002

Chance Pop Session - Яманака, Дополнительные голоса
Волшебник на скалах – Граф Свинья
Стальной ангел Куруми — Генерал

2003

Ангельский слой — отец Сёко, отец Каэде.
Аура Баттлер Данбайн — Банн Бёрнинг, Шунка Зама
Плачущий Фримен - Цунаике (ADV Дубляж)
Грязная пара: Проект Эдем – профессор Уоттсман
Полнометаллическая паника! - Председатель Дайкустра (Эпизод 19), Синтаро Казама (Эпизод 14)
Волшебный торговый центр Абенобаши – Арата Имамия
Марсианский преемник Надесико: Кинофильм – Князь тьмы – Сейя Урибатаке
Najica Blitz Tactics – Рассе Пьюнт, адмирал
Нео Ранга — Рано Старший, Джуничи Андо, Кенто, Ямадзаки
Блэк - Дукс (Эпизод 3), Священник, Рейманн (Эпизод 12), Сальваторе (Эпизод 8)
РахКсефон — Сого Рикудо
Святой Сейя - Фаэтон, Гидра, Бог (ADV Дубляж)
Супер ДЕВОЧКИ! -Мистер. Наканиси, Детектив Кудо, Ватари, Такаши Асаи

2004

Универсальная культурная девушка-кошка Nuke Nuke – Mr. Ямагата
Эра Водолея: Знак эволюции - Татибана
Доктор Азуманга Дайох – директор Исихара
Крестовый поход Хроно — Эдвард «Старейшина» Гамильтон , Карв
Киберкоманда в Акихабаре – отец Хибари
ДНКангел – Дайки Нива
Стальной алхимик — Карл Хаусхофер
Гравион - Высокопоставленный сановник (Гл.8) ^{[ 3 ]}
Гррл Пауэр - Ханазоно
Уличная звезда — Кен Роббинс ^{[ 4 ]}
Мегазона 23 : Часть 3 – Дрейкмен
Mezzo DSA – Таниси, Такидзава
Евангелие Neon Genesis - Гэндо Икари (режиссерская версия)
Медсестра-ведьма Комуги — Ричард Винсент, Гото, Канеда
Миротворец Курогане – Исами Кондо
Стихотворение Пуни Пуни - Рассказчик
Сестра принцесса — Дживс

2005

Зона 88 — Микки Саймон
Взрывной ангел – проф. Кейко Шираторо
Канун дивергенции — Джузо Куреха
E's Иначе - Кё
«Эльфийская ложь» — профессор Какузава
Цельнометаллическая паника? Фумоффу - Учитель, Зенджи Онуки (эпизод 5)
Ганц — Мусо Токугава, Наодзуми Сайто, Ёсиока, Иваки
Годаннар — Тацуя Аой, рассказчик
Хакугей: Легенда о Моби Дике - капитан Ахав
Мабурахо – Такаши Ямагути
Место, обещанное в наши дни — Окабе
Пальмовое дерево - Гас, Дзакуро

2006

Diamond Daydreams - Отец Акари, Гото
Стальной алхимик. Фильм: Покоритель Шамбалы — Карл Хаусхофер
Гайвер: Биологическая броня – Фумио Фукамичи
Джинки: Продлить - Гента Огавара
Мифический детектив Локи Рагнарёк — Фенрир
Нанака 17.06 – Тайдзо Кирисато
Нерима Дайкон Бразерс - начальник полиции (эпизод 4)
Пани Пони Дэш! - Майкл, профессор (Эпизод 9)
Princess Tutu – Paulo, Montand, Armadylan
Скоростной графист - премьер-министр Камия
Крепость Суперпространства Макросс - Капитан Бруно Дж. Глобал
Тактика – виконт Эдогава
Кровь троицы – архиепископ Альфонсо Д'Эсте

2007

009-1 - Джеймс (Эпизод 13), Отец Милен (Эпизод 8)
БЕК: Монгольская команда Чоп – Камедзима
Свекла Вандель Бастер - Зенон
Лучший студенческий совет - Рюхейта Ивазакура, рассказчик, Юичи Кимизука (эпизод 9)
Клинок Призрачного Мастера – Фуан-бо
Дело закрыто: Четырнадцатая мишень - Питер Форд
Рэгтайм-шоу Койота - Мистер
Шин-Чан (дубляж Funimation) - Ёсидзи Кояма
Полнометаллическая паника! Второй рейд – Ворота
Стеклянный флот — Конрад , Николас
Адская девочка - Рёске Секине (эпизод 21)
Невинная Венера — Максимас Дрейк
Цзин: Король бандитов - Седьмое небо - Маккуэйд, Медальдо
Курау: Призрачная память — Ичисе , Макуразаки
Рыцарь Эона – Тейлагори
Мусиси – Сайшу (Эпизод 9)
One Piece (дубляж Funimation) - Сэр Крокодайл
Красный сад — Клод
Школьная битва - Генкай Гото (2-й сезон)
Сигуруи: Смертельное безумие - Кенгё Шизухата
Токио Маджин – Кони Фернандес, Микурия, Того Нарутаки
Цубаса: Хроники водохранилища - мистер Глосум
Венера против вируса - Соичиро Нахаси
Утаварерумоно – Сасанте
Добро пожаловать в NHK – Го Минэгиси, Сукэкиё Сагава
Xenosaga: The Animation – Андрей Черенков
Кайдзи: Окончательный выживший - Кодзи Исида

2008

Акварион - Лопес (Эпизод 15)
Клеймор — Айсли
Темнее черного — Хуан , ^{[ 5 ]}Наоясу Кирихара
Devil May Cry: Мультсериал - Фреди
Канон - Мистер Исибаши (Эпизод 2), Отец Саюри (Эпизод 14)
Лунная миля — Роберт
Фильм One Piece: Принцесса пустыни и пираты: Приключения в Алабасте – Сэр Крокодайл
Хозяйский клуб средней школы Оран – председатель Юзуру Суо
Проект «Голубая Земля SOS» – Генеральный секретарь Фриман

2009

Баккано! - Ван Дайк (Эпизод 14)
Большой Виндап! — Тренер Тосей
Блассрейтер – Шидо Касуги
Охотник на ведьм - Энрике (Эпизод 8)
Девушка-стрелок – Театрино – Кристиано Савонарола
Kaze no Stigma – Бернхардт Роудс
Кеничи: Самый могущественный ученик - Мотоцугу Сирахама
Принцесса-убийца - Король Форланд (Эпизод 1)
Ребилд Евангелиона – Гэндо Икари
сержант Лягушка - Когоро

2010

Птица Могучая: Декодирование - Гига
Синяя капля — директор Фукамачи
Ханаан – Тояма
Дело закрыто: Призрак Бейкер-стрит - Букер Кудо
Жемчуг дракона: Проклятие кровавых рубинов - Рассказчик
Dragon Ball Z Кай - Додория, диктор ZTV, фермер (эпизод 1)
Dragonaut: The Resonance - Эйдзи Камишина (Отец Джина, эпизод 1)
Стальной алхимик: Братство — Ван Хоэнхайм
Гончая-призрак — мэр Мотои Ядзаки
Halo Legends — сержант Хаузер («Возвращение домой»), капитан («Одный вышел»)
Начальный D: Четвертый этап – Кодзо Хосино
Легенды Темного Короля — Рюга, Джираи
Линейные стволы железа – Dr. Амагацу Кизаки
One Piece (дубляж Funimation) – Ган Фолл
Рин ~Дочери Мнемозины – Тадзимамори
Пожиратель душ – Лорд Смерти
Слёзы Тиаре — Дрвк, Темпеста, Огам

2011

«Тёмный дворецкий» Сериал — Гробовщик , мистер Дамиано (1 сезон, 1 серия), Лоуренс Андерсон (История Уилла Жнеца)
Casshern Sins - Гидо (Эпизод 11)
Хаос;Голова – Ясудзи Бан ^{[ 6 ]}
Хвост Феи - Аид/Прехт
Сага о Гуине — Касслон, граф Рикард
Моя невеста — русалка — Гозабуро Сето
Ночной рейд 1931 г. - 1-й лейтенант. Мурсава (Эпизод 14), Хорст Штайн (Эпизод 5), Дзиро Минами (Эпизод 7), Мики (Эпизод 6), Морито Моришима (Эпизод 7)
Сэнгоку Басара: Короли самураев - Ода Нобунага
Летние войны - Мансуке Джинноути
Trigun: Badlands Rumble – Газбэк

2012

Книга Банторры - Правитель рая
Dragon Age: Dawn of the Seeker — Байрон
Гинтама: Фильм - Тэцуя Мурата, Дополнительные голоса
Джубе Накайя - Лучшее из Джубе Накайя
Король Шипов – Иван Корал Вега
Мадзикои – О! Самураи – Тэссин Каваками!
Трусики и чулки с подвязками - Ведущий Судного дня (Эпизод 8B)

2013

Акварион Эвол — Командир
Кампионе! – Саша Деяншталь Вобан
Эврика Семь: АО – Ивица Танович
Корона виновности – Макото Вальс Сэгай
История Arcana Famiglia – Фукурота
Маленькие Разрушители! — Кодзиро Камикита
Log Horizon – Мальвеш Гаритье
Момо: Девушка-бог смерти - Котаро Ичихара (Эпизод 3)
Накаймо – Моя сестра среди них – Кумагоро Микадоно!
Фи Мозг: Загадка Бога - Гений Окудэра
Руруни Кеншин – Арка Нового Киото – Хадзиме Сайто
Сэнгоку Басара: Последняя вечеринка - Ода Нобунага
Тенчи Муйо! Война с Близнецами — Гайя, король Шурифон
Торико — Альфаро

2014

«Атака Титанов» — Далис Закари
Devil Survivor 2: The Animation — Тико (мужчина), Бифронс, Цебер
Призрак в доспехах: Восстань – Арамаки
Ёрмунганд – Леон Ривьер
Величественный принц — Дай Комине, Диего, Норитада, Поко
Мардок Скрембл : Третий выхлоп - Чистыйвилл Джон Октябрь
Psycho-Pass - Джунмай Ито (эпизод 14)
Короткий мир - Мерл (Прощай, оружие), Они (Гамбо)
Воскресенье без Бога - Юто (Эпизод 1)
Рынок Тамако – Гохей Одзи
Diabolik Lovers – Карлхайнц

2015

Акаме га Убийца! - Болс , Нобунага (Эпизод 9, в титрах не указан), Шпион (Эпизод 4)
За гранью — Дедушка Нэсе
Парад Смерти – Спиннер
Собака и ножницы — Гэндзи , Фумио Хонда ^{[ 7 ]}
Freezing Vibration - Говард эль Бриджит (эпизод 7)
Гангста. — Чад Адкинс
Нет игры, нет жизни — Ино Хацусэ
The Rolling Girls - Мамору Уотора
Охотник на вампиров D – Лучшее из охотника на вампиров Феррино (дубляж Sentai)

2016

Мальчик и чудовище – Куматецу ^{[ 8 ]}
Dennō Coil — Ичиро Оконоги
Лорд Стрелок и Ванадис – Маша Родант
Моя геройская академия – Все за одного

2017

Алиса и Зороку — Зороку Касимура
Amagi Brilliant Park - Ironbeard, King Crimson (эпизод 14)
Летающая ведьма — Кейджи Курамото
Продовольственные войны!: Шокугэки но Сома - Сэндзаэмон Накири
ВОРОТА - Като Эль Алеста
Хайкю !! - Ясуфуми Нэкомата (эпизоды 12-13)
Неправильно ли пытаться знакомить девушек в темнице? - Ганеша
Моя геройская академия, 2 сезон – Все за одного
Рыцарь и магия - Лаури Эчеваррия
Ресторан в другой мир – Тацугоро
Ушио и Тора – Хакумен-но Моно, Сигуре Аоцуки

2018

Сделано в Бездне — Хаболг
Кочевник из ниоткуда – Эль Рей
Моя геройская академия, 3 сезон – Все за одного
Атака Титанов, 3 сезон – Далис Закари
Держатель UQ! - Джек Рэкан, Шаба Гюрей (Эпизод 8) ^{[ 9 ]}

2019

Моя юношеская романтическая комедия ошиблась, как я и ожидал - Камакура ^{[ 10 ]}
Date A Live III - Эллиот Болдуин Вудман (Эпизод 3)
Моя геройская академия 4 сезон – Все за одного

2020

Любить Ру - Директор / Ги Бли ^{[ 11 ]}
Питер Грилл и время философов — Мастер гильдии ^{[ 12 ]}

2021

Сага о Винланде — Лейф ^{[ 13 ]}
Моя геройская академия 5 сезон – Все за одного

2022

Date A Live IV – Эллиот Болдуин Вудман
Перевоплощение в меч — Гаррус ^{[ 14 ]}
Моя геройская академия 6 сезон – Все за одного
RWBY: Ледяное королевство - Николас Сноу (эп.11)

2023

Сага о Винланде 2 сезон — Лейф ^{[ 15 ]}
Урусей Яцура — Вишня ^{[ 16 ]}
Руководство начинающего алхимика — Джаспер, проктор ^{[ 17 ]}

2024

Мастер Демонического Меча Академии Экскалибур – Блэкус ^{[ 18 ]}
Я каким-то образом стал сильнее, когда улучшил свои навыки, связанные с сельским хозяйством – Мираж ^{[ 19 ]}
Хельк – Хон ^{[ 20 ]}
Соло-выравнивание - Ким Сангшик
Date A Live V – Эллиот Болдуин Вудман
Повелитель Демонов 1-го уровня и Герой одной комнаты — капитан Галмофф/Хейворд ^{[ 21 ]}

Видеоигры

Borderlands 2 — Сальвадор, Фланкстейк
Серия Dragon Ball - Додория, фермер, диктор ZTV (2010 – настоящее время)
Monark – Yugo Jingu
Правосудие моего героя 2 – Все за одного
One Piece: Unlimited Adventure – Сэр Крокодайл
Соло-прокачка: ARISE (Ким Сангшик)

Живое действие

Чейз — Карл Спаклер
Ошеломленный и растерянный - разносчик пива
«Огни ночной пятницы» — тренер Грейнджер
Парадайз, Техас – Бакай
Рэй - таможенный агент №1
Уокер, техасский рейнджер – Деррик, Кайл Уиллер, Стив Дарби
Где сердце — Джерри
Ночь Барни перед Рождеством — Папа

Производственный персонал

Голосовой режиссер

Воздушное снаряжение
После дождя
БанГ-мечта! (2 сезон) ^{[ 22 ]}
Мастер демонического меча Академии Экскалибур. ^{[ 18 ]}
E в противном случае
Невинная Венера
Иродуку: Мир в цветах
Джинки: Продлить
История Arcana Famiglia
Маджикои - О, девушки-самураи!
Аномальный ящик Медаки
Накаймо - Моя сестра среди них!
Фи Брэйн: Загадка Бога (2-й сезон)
Сент-Сейя
Теневой навык - нет
Девушка-кальмар (2-й сезон и OVA)
Ушио и Тора
Сага о Винланде
Стиль Вандаба
Добро пожаловать в НХК

Адаптация сценария

Ссылки

^ «Аниме-конвенции – Хьюстон – Агентство талантов Пасторини-Босби» . pbtalent.com . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ «Аниме, Техас: Как штат Одинокой звезды стал центром американского увлечения аниме» . 29 мая 2021 г.
^ « Поле сверхтяжелого боя ». Гравион . Эпизод 8. – заключительные титры
^ Kaleido Star Подробности о , Animenewsnetwork.com; по состоянию на 12 декабря 2015 г.
^ «Сердце, не колеблющееся на поверхности воды, часть 1» . Темнее черного . Эпизод 13 . - закрытие титров
^ « Отказ ». Хаос;Голова . Эпизод 9. – заключительные титры
^ Грин, Скотт (3 декабря 2014 г.). Объявлен актерский состав английского дубляжа фильма " Собака и ножницы" . Кранчиролл .
^ «Актёры английского дубляжа «Мальчика и чудовища», объявлено об открытии марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 января 2016 г.
^ « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
^ «Джон Сваси (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 сентября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Sentai Filmworks объявляет об участии в английском дубляже аниме Love-Ru» . Сеть новостей аниме . 16 ноября 2019 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ «Питер Грилл и список актеров издания Philosopher's Time Dubcast Edition» . ХИДИВЕ . 13 августа 2020 г. . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ «Sentai Filmworks представляет актерский состав английского дубляжа аниме «Сага о Винланде»» . Сеть новостей аниме . 23 июля 2021 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ «Аниме «Reincarnated as a Sword» раскрывает актерский состав английского дубляжа, премьера 29 декабря» . Сеть новостей аниме . 22 декабря 2022 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ «Crunchyroll раскрывает актерский состав английского дубляжа второго сезона аниме-сериала «Сага о Винланде», премьера» . Сеть новостей аниме . 23 января 2023 г. . Проверено 23 января 2023 г.
^ «Новые трансляции аниме Урусей Яцура на английском языке 1 марта» . Сеть новостей аниме . 27 февраля 2023 г. . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ Премьера английского дубляжа аниме «Управление начинающим алхимиком» состоится 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 16 сентября 2023 г. . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «HIDIVE раскрывает актерский состав английского дубляжа аниме «Мастер меча демона из Академии Экскалибур»» . Сеть новостей аниме . 5 января 2024 г. . Проверено 5 января 2024 г.
^ «Я каким-то образом стал сильнее, когда улучшил свои навыки работы на ферме. Актерский состав аниме на английском языке, премьера 23 февраля» . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ «Представляем актерский состав английского дубляжа Helck: будьте готовы к приключениям 2 апреля на HIDIVE!» . Хидив . 21 марта 2024 г. Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Повелитель демонов 1-го уровня и герой одной комнаты» раскрывают актерский состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . 19 августа 2024 г. . Проверено 19 августа 2024 г.
^ «BanG Dream! Официальный список актеров английского дубляжа 2-го сезона» . Компания Sentai Filmworks . 9 апреля 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

Джон Свази в Anime News Network энциклопедии
Джон Свази на IMDb
Появления Джона Свази на съезде на AnimeCons.com

[1] «Аниме-конвенции – Хьюстон – Агентство талантов Пасторини-Босби» . pbtalent.com . Проверено 22 сентября 2021 г.

[2] «Аниме, Техас: Как штат Одинокой звезды стал центром американского увлечения аниме» . 29 мая 2021 г.

[3] « Поле сверхтяжелого боя ». Гравион . Эпизод 8. – заключительные титры

[4] Kaleido Star Подробности о , Animenewsnetwork.com; по состоянию на 12 декабря 2015 г.

[5] «Сердце, не колеблющееся на поверхности воды, часть 1» . Темнее черного . Эпизод 13 . - закрытие титров

[6] « Отказ ». Хаос;Голова . Эпизод 9. – заключительные титры

[dog_cast-7] Грин, Скотт (3 декабря 2014 г.). Объявлен актерский состав английского дубляжа фильма " Собака и ножницы" . Кранчиролл .

[8] «Актёры английского дубляжа «Мальчика и чудовища», объявлено об открытии марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 января 2016 г.

[9] « Держатель UQ!» Объявлен актерский состав английского дубляжа аниме» . Сеть новостей аниме. 16 октября 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.

[btva-10] «Джон Сваси (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 сентября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[11] «Sentai Filmworks объявляет об участии в английском дубляже аниме Love-Ru» . Сеть новостей аниме . 16 ноября 2019 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.

[12] «Питер Грилл и список актеров издания Philosopher's Time Dubcast Edition» . ХИДИВЕ . 13 августа 2020 г. . Проверено 11 сентября 2020 г.

[13] «Sentai Filmworks представляет актерский состав английского дубляжа аниме «Сага о Винланде»» . Сеть новостей аниме . 23 июля 2021 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.

[14] «Аниме «Reincarnated as a Sword» раскрывает актерский состав английского дубляжа, премьера 29 декабря» . Сеть новостей аниме . 22 декабря 2022 г. . Проверено 22 декабря 2022 г.

[15] «Crunchyroll раскрывает актерский состав английского дубляжа второго сезона аниме-сериала «Сага о Винланде», премьера» . Сеть новостей аниме . 23 января 2023 г. . Проверено 23 января 2023 г.

[16] «Новые трансляции аниме Урусей Яцура на английском языке 1 марта» . Сеть новостей аниме . 27 февраля 2023 г. . Проверено 27 февраля 2023 г.

[17] Премьера английского дубляжа аниме «Управление начинающим алхимиком» состоится 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 16 сентября 2023 г. . Проверено 16 сентября 2023 г.

[DemonSword-18] Jump up to: ^а ^б «HIDIVE раскрывает актерский состав английского дубляжа аниме «Мастер меча демона из Академии Экскалибур»» . Сеть новостей аниме . 5 января 2024 г. . Проверено 5 января 2024 г.

[19] «Я каким-то образом стал сильнее, когда улучшил свои навыки работы на ферме. Актерский состав аниме на английском языке, премьера 23 февраля» . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.

[20] «Представляем актерский состав английского дубляжа Helck: будьте готовы к приключениям 2 апреля на HIDIVE!» . Хидив . 21 марта 2024 г. Проверено 25 марта 2024 г.

[21] «Повелитель демонов 1-го уровня и герой одной комнаты» раскрывают актерский состав английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . 19 августа 2024 г. . Проверено 19 августа 2024 г.

[22] «BanG Dream! Официальный список актеров английского дубляжа 2-го сезона» . Компания Sentai Filmworks . 9 апреля 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты