Нерима Братья Дайкон

Нерима Братья Дайкон
	Обложка DVD-релиза с изображением (слева направо) Мако, Хидеки и Ичиро.
Свежетертый мюзикл Нерима Daikon Brothers ; ( Орошитате Мюдзикару Нерима Дайкон Буразазу )
Жанр	комедия , мюзикл
Манга
Написал	Такамицу Кондо
Опубликовано	Джайв
Журнал	Комический Раш
Демографический	Сёнэн
Оригинальный запуск	Декабрь 2005 г. - май 2006 г.
Объемы	5
Аниме телесериал
Режиссер	Шиничи Ватанабэ
Продюсер:	Сейджи Мицунобу ; Масатоши Фудзимото
Написал	Ёсио Урасава
Музыка	F☆CK
Студия	Студия Хибари
Лицензия:	NA : Crunchyroll ; Великобритания : Anime Limited ;
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный запуск	9 января 2006 г. - 27 марта 2006 г.
Эпизоды	12 ( Список серий )

Братья Нерима Дайкон ( Oroshitate , Myūjikaru Nerima Daikon Burazāzu букв. Мюзикл-одевалка Nerima Daikon Brothers ) ^{[ 1 ]} — японский комедийный сериал в стиле манга и аниме, рассказывающий о приключениях двух братьев (и их двоюродного брата) Хидеки, Ичиро и Мако, которые образуют группу «Nerima Daikon Brothers».

В шоу используется формат музыкальной комедии , где персонажи часто поют песни, чтобы показать свои эмоции или пройти через сцену монтажа. Мелодии песен иногда повторяются эпизод за эпизодом, при этом в зависимости от конкретной ситуации заменяются разные тексты. Формат музыкальной комедии редко встречается в японской анимации, а на стиль шоу сильно влияют такие мюзиклы, как «Братья Блюз» , и колливудские мюзиклы, такие как «Мутху» .

Первоначально шоу было лицензировано ADV за 124 800 долларов. ^{[ 2 ]} и первый том был выпущен на DVD в декабре 2006 года. В 2008 году шоу стало одним из названий ADV, переданных Funimation Entertainment . ^{[ 3 ]}

Сюжет

Трио живет на сцене, построенной на участке дайкона Хидеки в районе Нерима в Токио . Они мечтают построить на этом месте концертный купол и исполнить свой музыкальный номер перед аншлаговой толпой. Они должны избегать как чрезмерно усердной женщины-полицейского, которая уловила их схемы зарабатывания денег, так и желаний влиятельных людей, которые хотят захватить поле дайкона. В их приключениях персонажам помогает режиссер шоу Шиничи Ватанабэ , который вводит себя (в образе своего персонажа Набешина из Excel Saga ) в историю в качестве владельца пункта проката.

Шоу пародирует многих известных людей и учреждения Японии, включая Дзюнъитиро Коидзуми и его политических последователей; Майкл Джексон ; гадалка « Кадзуко Хосоки , Звездные войны» , артисты принимающего клуба и многие другие. До недавнего времени аниме-телесериалы не содержали явных шуток по поводу актуальных тем новостей, таких как гомосексуальная любовь , потребительский кредит или успех корейских артистов в Японии, таких как Пэ Ён Чжун . В «Нериме» братья Дайкон представлены откровенные сексуальные приколы, как, например, в первом эпизоде, где мужчина-директор по кастингу ласкает промежность Ичиро, пока он сидит там и стонет.

Персонажи

Основной состав

Hideki (ヒデキХидеки

Озвучивает: Сигэру Мацудзаки (японец); Грег Эйрес (английский) ^{[ 4 ]}

Главный герой, Хидеки, 25-летний владелец поля дайкона в районе Нерима в Токио, регионе, известном выращиванием дайкона. В детстве Хидеки, Ичиро и Мако договорились однажды выступить на концерте под куполом, где сейчас находится поле Дайкон. Одна из постоянных шуток в сериале - влюбленность Хидеки в Мако, его кузена. Он хотел бы жениться на ней, но считает, что не может этого сделать из-за конституции Японии. Его даже обманывает адвокат, который говорит ему, что он может изменить конституцию, хотя такой брак действительно разрешен.

Ичиро ( Ичиро , Ичиро )

Озвучивает: Шотаро Морикубо (японец); Кристофер Паттон (английский) ^{[ 4 ]}

Натурал в группе, Ичиро - тихий ведущий в "Club Echo da Ekoda". ^{[ 5 ]} , принимающий клуб где красивые молодые люди пьют вино и обедают дамы постарше. Он откладывает чаевые и зарплату за работу в принимающем клубе, чтобы достичь цели по строительству купола, и к 10 серии, когда он был украден (Мако!), он накопил не менее 23 000 иен. У Ичиро есть некоторые странные привычки, такие как любовь к Пандайкону и его любимому эгагропилу (которого он выращивает в стеклянной банке) и, в более общем плане, любовь к пушистым животным, граничащая с зоофилией . Его самая странная способность - это способность заставить любого человека влюбиться в него, когда он дает ему пощечину. Мако обычно становится жертвой всего этого, но он также сразился с группой спецназа Оидзуми, прежде чем его наконец сбили водометом.

Mako (マコМако

Озвучивает: Аяно Мацумото (японец); Люси Кристиан (английский) ^{[ 4 ]}

Самопровозглашенный «бывший кумир », Мако — 19-летний двоюродный брат (самопровозглашенный) Ичиро и Хидеки, который родом из префектуры Окаяма и до сих пор владеет отчетливым Окаяма диалектом японского языка он изображается как южноамериканский английский) ( в английском языке . дубляж). Она умело тратит деньги старшего кузена на свои щедрые вкусы «Дом Периньон», но часто отклоняет его предложения руки и сердца, говоря: «Японская конституция этого не позволяет!», несмотря на то, что это так. Ее привлекает Ичиро, хотя он не отвечает на ее чувства и ссорится из-за него с Юкикой.

Pandaikon (パンダイコンПандайкон

Озвучивает: Юрико Тогаши (японец); Кира Винсент-Дэвис (английский)

Панда , которая однажды появилась на поле дайкона Хидеки и начала есть урожай. Ичиро спас его от остальных. У него дайкона из головы текут листья . Новый «участник» группы, он часто появляется, когда группе нужна помощь, чтобы выбраться из затруднительного положения.

Офицер Юкика Каракури ( Каракури Юкика , Каракури Юкика ) ^{[ 6 ]} он же Инспектор Виджетт (в сериале)

Озвучивает: Марина Иноуэ (японский); Карли Мозьер (английский)

Неуклюжая, но сексуальная женщина-полицейский, Юкика поначалу с подозрением относилась к братьям Нерима Дайкон после того, как ее внимание привлекла серия подозрительных обрушений зданий, ставших результатом планов братьев. Она маскируется под « Деб Сукерно », она же « Леди Деб » (пародия на японскую светскую львицу Дьюи Сукарно , жену Сукарно ). В конце концов она становится поклонницей группы, особенно Пандайкона и Ичиро. Она использует механические гаджеты. У нее также есть два механических питомца Каракури 1 и Каракури 2. Японская общественность часто называет ее « Леди Дьюи », еще одна отсылка к Деви Сукарно.

Владелец прокатного магазина

Озвучивает: Шиничи Ватанабэ (японец); Бретт Уивер (английский)

Как и в предыдущем сериале, режиссер шоу Шиничи Ватанабэ вмешивается в шоу. В «Нериме Дайкон Бразерс» он появляется как владелец пункта проката «Девять драконов» , где он обычно появляется за окном в силуэте. Герои приходят к нему, когда им что-то нужно, чтобы выбраться из беды. Персонажи «развлекают» режиссера песнями и танцами (а иногда и кусочками кожи). Предметы, которые одалживает Ватанабэ, часто доставляют персонажам больше проблем, чем они того стоят, но они всегда выводят персонажа из затруднительного положения. Персонажи называют его «Оя-сан», что означает «Мистер Владелец магазина», а в английском дубляже его зовут «Попс».

Денежный человек и банковские танцоры

Озвучивает: Сейлор Кинг (японский); Дэвид Девани-младший (английский) ^{[ 7 ]}

Когда у персонажа сериала, обычно Хидеки, заканчиваются деньги, этот призрачный персонаж внезапно появляется с группой танцоров в стиле плейбоя, которые поют и танцуют вокруг банкомата и обычно вынуждают персонажа взять ссуду в Сельскохозяйственном фонде Нерима. Банк . Танцоры и их музыкальная тема являются пародиями на Takefuji Corporation , компанию, занимающуюся потребительским кредитованием. В течение примерно десяти лет компания транслировала рекламу полураздетых женщин, «выполняющих динамичную программу, поставленную для максимального воздействия». ^{[ 8 ]} Рекламные ролики были удалены из эфира после того, как президент банка Ясуо Такей был признан виновным в прослушивании телефонных разговоров. Позже рекламные ролики были восстановлены с новым составом танцоров. ^{[ 8 ]}

Главные антагонисты

Набео Донабесава ^{[ 9 ]}

Озвучивает: Тецу Инада (японец); Джим Макклеллан (английский)

Один из двух приспешников Оидзуми, посланный отвлечь братьев Нерима Дайкон. Он называет себя

Донабенабе

Донабенабэ владелец бульварной газеты «Нэрима Цуушин» , которая печатает сфабрикованные истории о знаменитостях. Чтобы получить землю вокруг поля дайкона, он опубликовал в газете ложные сведения, такие как «Дайкон несет чуму » или « Пиро Пиро Бактерии ». Ему также принадлежит женская команда по софтболу под названием «Нерима Донабес», и он обращается к Хидеки с предложением построить бейсбольный стадион на поле дайкона. Ему потребовалось слишком много времени, чтобы закрепить сделку, и вмешался Оидзуми. Персонаж является пародией на медиа-гиганта «Набэцунэ» ( Цунео Ванатабе 渡邉恒雄) и президента компании, издающей « Ёмиури Симбун» и владеющей « Йомиури Джайентс» . Набецунэ активно участвует как в газете, так и в бейсбольной команде.

Юкель Хакушон ^{[ 10 ]}

Озвучивает: Хиро Юки (японец); Майк МакФарланд (английский)

Второй из двух приспешников Оидзуми, посланных отвлечь братьев Нерима Дайкон. Он поп-звезда, всемирно известная благодаря пластической хирургии, приехавшая в Японию, чтобы сбежать от «взрослых» и превратить поле дайкона Хидеки в «Землю Нэрима». она снова станет кумиром Он убеждает Мако (которую он называет «Венди»), что с его помощью . Он явная пародия на Майкла Джексона . Его лицо напоминает картину Пикассо, и он одет в розовый костюм в стиле Питера Пэна . и в какой-то момент ему в драке отрубили нос. Персонаж также ссылается на песни из «Триллера» и «Плохого» и заканчивает каждое предложение междометием «Ой!»

Премьер-министр Оизуми ^{[ 11 ]}

Озвучивает: Кадзуки Яо (японец); Энди МакЭвин (английский)

Главный антагонист . Его окружает Мадонна ^{[ 12 ]} Члены диеты . Чтобы приватизировать Нериму, он отправил своих подчиненных попытаться завладеть полем дайкона. Он рассказывает, что его истинная цель в этой области — построить храм дайкону, чтобы проводить ежегодный фестиваль почитания этого овоща. между Начинается королевская битва братьями, Юкикой, пандами и танцовщицами, сражающимися со сторонниками Оидзуми и Силами самообороны Японии . Когда все кажется потерянным, появляется Набешин с последним оружием — микрофоном, который позволяет им спеть о своей мечте. Оизуми нравится их песня, и он резко меняет свое мнение о том, чтобы захватить поле дайкона, и призывает к отступлению.

Приглашенные персонажи

Продюсеры шоу использовали как ветеранов, так и начинающих актеров озвучивания, чтобы исполнять роли гостей в каждом еженедельном эпизоде, которые обычно были персонажами, которые выманили у Братьев деньги. Этот тип кастинга использовался в других недавних постановках Ёсио Урасавы , сценариста и координатора сериала. Роли перечислены по номеру эпизода.

1. Директор по кастингу Озвучивает: Тэссё Генда (японский); Лео Аллан (английский)

Пародия на скандального менеджера бойз-бэнда Джонни Китагаву . ^{[ 13 ]}

2. Владелец корейского салона патинко Озвучивает: Кадзухико Иноуэ (японец); Марк X. Ласковски (английский)

Пародия на Пэ Ён Джуна , популярного в Японии корейского актера.

3. Директор больницы Озвучивает: Кейко Ямамото (японский); Деб Хаас (английский)

3. Главный врач Озвучивает: Миса Ватанабэ (японский); София Мендес (английский)

4. Начальник полиции Озвучивает: Риити Мисимото (японский); Джон Свази (английский)

4. Босс якудза Озвучивает: Дайсуке Оно (японский); Джон Гремиллион (английский)

5. № 1 Озвучивает: Тихиро Судзуки (японец); Ильич Гвардиола (английский)

5. Жена с железной рукой Озвучивает: Джунко Такеучи (японский); Марси Рэй (английский)

6. Мадам Гокуцобуши Озвучивает: Чика Сакамото (японский); Моника Риал (английский)

Пародия на Кадзуко Хосоки , японскую предсказательницу и судью « Железного повара ». Слово «цубуши» в переводе с японского означает «никчемный».

7. Адвокат Какухама Озвучивает: Томохиро Нисимура (японский); Вик Миньогна (английский)

Пародия на Кадзую Маруяму, известного японского юриста и телеведущего. Слово Какухама в переводе с японского означает «пляжный бездельник».

7. Мийо-чан Озвучивает: Мию Мацуки (японец); Бриттни Карбовски (английский)

8. Владелец дисконтного магазина Озвучивает: Мицуаки Мадоно (японец); Дэвид Борн (английский)

Пародия на « Дон Кихот » в Японии. сеть дисконтных магазинов

Политические ссылки

Последний эпизод сериала содержит множество отсылок и критических замечаний в адрес политики премьер-министра Японии Коидзуми .

Эпизод начинается с захватывающего эпизода из 11-го эпизода, когда премьер-министр Оидзуми громко провозгласил: «Я приватизирую Нериму! » из здания Национального парламента (которое приводится в движение реактивными двигателями высоко над городом). Вскоре после этого войска, танки, самолеты, и даже корабли начинают заполонять (внутренний) район, вынуждая город приватизироваться. Позже он употребляет плохой каламбур на слово приватизировать ( приватизировать , минейка ) хорошего : Каждый, кто согласен, испытает приятное настроения чувство ee kanji ni iikibun de ! ) This pun mirror's Koizumi's catch-phrase From public to private (То в Кан Кара Мин Э ) своей цели приватизировать японскую почтовую систему. ^{[ 14 ]}

Сиширо — персонаж, продвигаемый Либерально-демократической партией Коидзуми .

В этом эпизоде также во многом использована «львиная» тема Коидзуми. Его лицо карикатурно изображено со львиным носом и львиными усами. Коидзуми получил это прозвище из-за своей львиной гривы волос. Коидзуми и его партия приняли это прозвище. Сам Коидзуми ведет колонку электронной почты под названием «Львиное сердце». ^{[ 15 ]} Его партия также создала и продала персонажа-льва с лицом Коидзуми по имени «Сисиро». ^{[ 16 ]} В этом эпизоде представлены сторонники Коидзуми, одетые в костюмы львов, очень похожие на Сисиро, которые преследуют Братьев .

Кроме того, в этом эпизоде упоминаются несколько событий всеобщих выборов 2005 года . Коидзуми объявил выборы после того, как законопроекты о приватизации Japan Post были отклонены верхней палатой . Чтобы победить тех, кто голосовал против этой меры, Коидзуми нанял «звездный состав женщин-кандидатов..., которых теперь повсеместно называют в национальных СМИ убийцами Коидзуми (сикоку), [чьей] миссией [было] уничтожить политических врагов премьер-министра в сети старых ребят , которые долгое время господствовали над ЛДП». ^{[ 17 ]} Коидзуми также поручил одному из кандидатов «представить себя избирателям как «Мадонну реформ». ^{[ 12 ]} Наконец, есть термин « дети Коидзуми », «83 новых члена парламента ЛДП… [которые] по сути представляют собой культ личности, этим новичкам нужно руководство, чтобы знать, что говорить средствам массовой информации, и им восторженно аплодировали во время политическая речь премьер-министра от 26 сентября. ^{[ 18 ]} Эти вещи часто упоминаются в последнем эпизоде. Оизуми окружен группой женщин-членов парламента, которые повторяют каждое его слово. Он называет Юкеля и Донабе своими «детьми». А когда ему нужна помощь в захвате поля дайкона, он посылает своих «убийц», одетых в львиные костюмы, избивать сопротивляющихся. ^{[ 19 ]}

Информация о трансляции и выпуске

Манга

Версия манги была опубликована в журнале Jive 's Monthly Comic Rush и выходила ежемесячно с декабря 2005 года по май 2006 года, согласно данным на сайте издателя. ^{[ 20 ]} Манга была нарисована Такамицу Кондо и задумана Aniplex и Studio Hibari .

Аниме

Сериал, который транслировался с 9 января 2006 года по 27 марта 2006 года и первоначально транслировался по системе TV Tokyo . Различные другие региональные системы вещания по всей Японии ретранслируют шоу. Поскольку 30-минутное шоу содержит рискованный юмор, оно транслировалось в Токио в 1:30.

Телевидение Токио 2006, 9–2 января 006 г., 27 марта, воскресенье с 1:30 до 14:00.
TV Aichi 2006, с 12 по 2 января 006 г., 30 марта по средам с 1:58 до 2:28.
Телевидение Осака 2006, 13–2 января 006 г., 31 марта По понедельникам с 2:00 до 14:30.
AT-X 2006, 2–2 февраля 2006 г., 20 апреля, среда с 10:30 до 11:00.

Был снят музыкальный видеоклип, в котором три главных актера озвучивания исполнили вступительную песню "Ma Ji Ya Ba", для которой был выпущен сингл. Выпущен набор из двух DVD с шоу. В настоящее время выпускается компакт-диск с полным саундтреком к песням шоу.

Первоначально планировалось выпустить 13 эпизодов, однако для шоу на токийском телевидении было открыто только 12-недельное время. 13-я серия была упомянута на Токийской ярмарке анимации 2006 года. В качестве целевого персонажа должен был быть молодой президент венчурной компании, который пытался приобрести поле дайкона. (Это отсылка к Такафуми Хориэ и его компании Livedoor , которая попала в новости из-за недавнего биржевого скандала.)

Названия серий и рейтинги

Поначалу шоу хвалили за его новизну как музыкальное аниме и шутки на табуированные темы. Однако рейтинги начали падать, поскольку сериал стал повторяться из-за повторного использования песен в каждом эпизоде и снижения качества анимации. ^{[ 21 ]}

Нет.	Английское название	Японское название	Неделя	Классифицировать *	Рейтинговые данные ^{[ 21 ]}
01	Пожалуйста, прикоснись к моей Нериме Дайкон	Пожалуйста, прикоснитесь к моей редиске Нерима.	1/18	#3	6257 [222,5рез/м] (дебют)
02	Са ранг эй йо с моими яйцами	Сарангейо с моим ковшом ^{[ 22 ]}	1/15	#1	6543 [218,1рез/м] (+286)
03	Мой выстрел врежется тебе в зад	Разбей мою инъекционную задницу	1/22	#3	5845 [194,8 рез/м] (-698)
04	Мой гаджет (детектив) огромен, да?	мой трюк преступник (большой )Это нормально?	1/29	#5	5476 [182,5 рез/м] (-369)
05	Ролл-Майн, №1	Рулонная мина №1	2/05	#5	4996 [166,5 рез/м] (-480)
06	Моё закулисное гадание	мне не нравится моя капризность	2/12	#3	5653 [188,4рез/м] (+657)
07	Поиграй с моим! Подайте на меня в суд!	Включи мою музыку!	2/19	#4	5024 [167,5рез/м] (+629)
08	Моя дешевая ракета вот-вот запустится!	Моя дешевая ракета вот-вот запустится!	2/26	#4	4780 [159,3 рез/м] (-244)
09	Приготовь мне эрекцию!	Поставь мой!	3/05	#7	3795 [126,5 рез/м] (-985)
10	Подарите моему " Плохому " триллер-триллер! ♪	Слизь, моя вина♪	3/12	н/д	4659 [нет данных](+864)
11	Тройничок в моем куполе?!	Три человека играют в моем куполе!?	3/19	#3	4622 [154,1рез/м] (-37)
12	Мой финиш! Взгляните на это!	Мой финиш! Я слежу за этим!	3/26	н/д	нет данных

Примечание. Это рейтинг анимационных программ только в районе Токио.
Также обратите внимание: английские названия не являются точными переводами, а являются фактическими английскими названиями. ^{[ 23 ]}

Тематические песни

Вступительная тема

Песня дебютировала в рейтинговой системе Oricon на 44-м месте. Последний раз Сигэру Мацудзаки попадал в чарты в 1978 году с песней "The Ballad of the Lie". В пресс-релизе Oricon к песне упоминается, что, вероятно, это первый раз, когда артист попадает в пятьдесят лучших с перерывом между песнями в 30 лет. ^{[ 24 ]}

«Ма·Джи·Я·Ба»

Композитор: Канеко Такахиро.

Слова: Тасуя Исии

Вокал: братья Нерима Дайкон ( Аяно Мацумото , Сигэру Мацудзаки и Сётаро Морикубо )

Конечная тема

«Очень Ма..» ^{[ 25 ]}

Композитор: Такеши Фуджи (композитор)

Слова: Хииро Мисаки

Вокал: братья Нерима Дайкон ( Аяно Мацумото , Сигэру Мацудзаки и Сётаро Морикубо )

Дубляж ADV включает английские версии вступительной и заключительной тем, а также всех песен в каждом эпизоде. Единственным исключением является тема премьер-министра в последних эпизодах, которая была встроена в трек «Музыка и эффекты» и не подлежала дублированию. Темы OP и ED исполняются на английском языке Грегом Эйресом , Кристофером Паттоном и Люси Кристианом .

См. также

Нерима — район Токио, где происходит шоу.
Дайкон
Дзюнъитиро Коидзуми
Шиничи Ватанабэ

Примечания и ссылки

^ «Словарное определение» . Словарь.www.infoseek.co.jp . Проверено 18 мая 2015 г. Неримадайкон ( 練馬大根 ) — это своего рода игра слов. Это относится к длинной цилиндрической белой редьке, которая растет в районе Нерима в Токио. Характерная форма редиса позволяет использовать его в качестве эвфемизма для обозначения «ног толстой женщины». Такие женщины часто фигурируют в первых сериях шоу. Орошитате ( おろしたて ) — это тоже каламбур, так как редис дайкон часто подают натертым к японским блюдам. Тертый дайкон будет называться «дайкон ороши», а если он был свеженатертым, то это будет «орошитате».
^ «Судебные документы ADV раскрывают суммы, уплаченные за 29 наименований аниме – Новости» . Animenewsnetwork.com . Проверено 18 мая 2015 г.
^ «Funimation приобретает более 30 бывших игр AD Vision – Новости» . Animenewsnetwork.com. 4 июля 2008 года . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонстон, Крис. «Братья Нерима Дайкон». Ньютайп США 5 (11) 54–55. Ноябрь 2006 г. ISSN 1541-4817 .
^ Эхо да Экода ( エコー DA EKODA ) — это игра слов в отношении района Экода (江古田) района Нерима, где расположен клуб.
^ Это еще один каламбур. Произведение может означать механическое ( 轻入り , каракури ) или фамилию Каракури ( Karakuri ) .
^ «Словарное определение» . Dictionary.www.infoseek.co.jp , дата обращения 18 мая 2015 г. « Sailor King» — это пародия на термин Salakin ( деньги на зарплату ) , который является сокращением термина Salarymancredit ( финансы служащего , Сарариман кинью ). что по сути означает потребительский кредит
^ Перейти обратно: ^а ^б «Танцоры Такэфудзи вернулись» . Джапундит. Июль 2005 года . Проверено 10 июня 2006 г.
^ «Словарное определение» . Словарь.www.infoseek.co.jp . Проверено 18 мая 2015 г. Донабэ ( 土鍋 ) означает «глиняный горшок». На голове у персонажа супница и волосы огненно-красного цвета.
^ Еще один каламбур - произношении Джексона Джексон слово, обозначающее чихание или «Ачу!». Это слово представляет собой каламбур на японском ( это звукоподражательное , Якушон ) .
↑ Оидзуми — это альтернативное прочтение Дзюнъитиро Коидзуми (小泉). фамилии
^ Перейти обратно: ^а ^б Джастин МакКарри (август 2003 г.). «Мадонны реформ» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2006 г.
^ Т. Холден (20 августа 2003 г.). «ReDotPop: ПОСРЕДНИЧЕСТВО ЯПОНИИ, SMAP: История всего» . Попматтерс . Проверено 12 июня 2006 г. В нескольких откровенных книгах (одна из бывшего участника Four Leaves) утверждается то же самое: иск о сексуальных домогательствах против Джонни находится на рассмотрении; Говорят, что SMAPster Горо был сильно потрясен постоянным вниманием Китагавы.
^ Учихаси Катсуто, перевод Бена Миддлтона (ноябрь 2005 г.). «Потерянная «человеческая страна» » . Япония Фокус . Проверено 29 апреля 2006 г.
^ «Страница перемещена — домашняя страница канцелярии премьер-министра» Kantei.go.jp Проверено 18 мая 2015 г.
^ «Персонажи СМИ: новая необходимость повседневной жизни» (PDF) . Информационный бюллетень Японского форума № 25. Июнь 2002 г. Проверено 29 апреля 2006 г.
^ Энтони Файола (сентябрь 2003 г.). «В Японии ниндзя с помадой выходят из голосования» . Вашингтон Пост . Проверено 29 апреля 2006 г.
^ Филип Брасор (9 октября 2005 г.). «Свернуть! Свернуть! Для шоу уродов с участием «Детей Коидзуми» » . Япония Таймс . Проверено 29 апреля 2006 г.
^ "Орошитате Мюзикл Нерима Братья Дайкон " Осака-Эмина. 28 марта 2006 г. Получено 29 апреля.
^ Веб-сайт Jive: Информация о публикации Nerima Daikon Brothers. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine ; Указатель выпусков за декабрь 2005 г. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine ; и указатель выпусков за май 2006 г. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Moeru riyuu ha juubun ni» ( на японском языке). Проверено 28 апреля 2006 г.
^ Саранг Хейо, я люблю тебя, корейское письмо. "Я тебя люблю"
↑ Это правильные названия эпизодов сериала «Нерима Дайкон Бразерс – Бокс-сет» (DVD).
^ «Сигэру Мацудзаки входит в число 50 лучших синглов впервые за 28 лет и один месяц» . релиз Oricon, 6 марта . 2006 г. Пресс -
↑ Финальная песня написана катаканой как «ベリマッ!» У него нет конечного слога. Оно рифмуется с Неримой. В песне слова становятся «очень» и «очень макс».

Внешние ссылки

(на японском языке) Официальный сайт
(на японском языке) Сайт TV Tokyo
(на японском языке) Веб-сайт Jive (издательство манги)
Нерима Дайкон Братья (аниме) в Anime News Network энциклопедии

[namenote-1] «Словарное определение» . Словарь.www.infoseek.co.jp . Проверено 18 мая 2015 г. Неримадайкон ( 練馬大根 ) — это своего рода игра слов. Это относится к длинной цилиндрической белой редьке, которая растет в районе Нерима в Токио. Характерная форма редиса позволяет использовать его в качестве эвфемизма для обозначения «ног толстой женщины». Такие женщины часто фигурируют в первых сериях шоу. Орошитате ( おろしたて ) — это тоже каламбур, так как редис дайкон часто подают натертым к японским блюдам. Тертый дайкон будет называться «дайкон ороши», а если он был свеженатертым, то это будет «орошитате».

[2] «Судебные документы ADV раскрывают суммы, уплаченные за 29 наименований аниме – Новости» . Animenewsnetwork.com . Проверено 18 мая 2015 г.

[3] «Funimation приобретает более 30 бывших игр AD Vision – Новости» . Animenewsnetwork.com. 4 июля 2008 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[Newtype_USA_5_11_54-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонстон, Крис. «Братья Нерима Дайкон». Ньютайп США 5 (11) 54–55. Ноябрь 2006 г. ISSN 1541-4817 .

[ekoda-5] Эхо да Экода ( エコー DA EKODA ) — это игра слов в отношении района Экода (江古田) района Нерима, где расположен клуб.

[karakuri-6] Это еще один каламбур. Произведение может означать механическое ( 轻入り , каракури ) или фамилию Каракури ( Karakuri ) .

[serakin-7] «Словарное определение» . Dictionary.www.infoseek.co.jp , дата обращения 18 мая 2015 г. « Sailor King» — это пародия на термин Salakin ( деньги на зарплату ) , который является сокращением термина Salarymancredit ( финансы служащего , Сарариман кинью ). что по сути означает потребительский кредит

[takefuji-8] Перейти обратно: ^а ^б «Танцоры Такэфудзи вернулись» . Джапундит. Июль 2005 года . Проверено 10 июня 2006 г.

[donabe-9] «Словарное определение» . Словарь.www.infoseek.co.jp . Проверено 18 мая 2015 г. Донабэ ( 土鍋 ) означает «глиняный горшок». На голове у персонажа супница и волосы огненно-красного цвета.

[hakushon-10] Еще один каламбур - произношении Джексона Джексон слово, обозначающее чихание или «Ачу!». Это слово представляет собой каламбур на японском ( это звукоподражательное , Якушон ) .

[oizumi-11] Оидзуми — это альтернативное прочтение Дзюнъитиро Коидзуми (小泉). фамилии

[Madonna-12] Перейти обратно: ^а ^б Джастин МакКарри (август 2003 г.). «Мадонны реформ» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2006 г.

[kitagawa-13] Т. Холден (20 августа 2003 г.). «ReDotPop: ПОСРЕДНИЧЕСТВО ЯПОНИИ, SMAP: История всего» . Попматтерс . Проверено 12 июня 2006 г. В нескольких откровенных книгах (одна из бывшего участника Four Leaves) утверждается то же самое: иск о сексуальных домогательствах против Джонни находится на рассмотрении; Говорят, что SMAPster Горо был сильно потрясен постоянным вниманием Китагавы.

[kankara-14] Учихаси Катсуто, перевод Бена Миддлтона (ноябрь 2005 г.). «Потерянная «человеческая страна» » . Япония Фокус . Проверено 29 апреля 2006 г.

[lion_heart-15] «Страница перемещена — домашняя страница канцелярии премьер-министра» Kantei.go.jp Проверено 18 мая 2015 г.

[shishiro-16] «Персонажи СМИ: новая необходимость повседневной жизни» (PDF) . Информационный бюллетень Японского форума № 25. Июнь 2002 г. Проверено 29 апреля 2006 г.

[shikoku-17] Энтони Файола (сентябрь 2003 г.). «В Японии ниндзя с помадой выходят из голосования» . Вашингтон Пост . Проверено 29 апреля 2006 г.

[koizumi_children-18] Филип Брасор (9 октября 2005 г.). «Свернуть! Свернуть! Для шоу уродов с участием «Детей Коидзуми» » . Япония Таймс . Проверено 29 апреля 2006 г.

[19] "Орошитате Мюзикл Нерима Братья Дайкон " Осака-Эмина. 28 марта 2006 г. Получено 29 апреля.

[mangawebsite-20] Веб-сайт Jive: Информация о публикации Nerima Daikon Brothers. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine ; Указатель выпусков за декабрь 2005 г. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine ; и указатель выпусков за май 2006 г. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.

[warmpuppy-21] Перейти обратно: ^а ^б «Moeru riyuu ha juubun ni» ( на японском языке). Проверено 28 апреля 2006 г.

[sarang-22] Саранг Хейо, я люблю тебя, корейское письмо. "Я тебя люблю"

[23] Это правильные названия эпизодов сериала «Нерима Дайкон Бразерс – Бокс-сет» (DVD).

[oricon-24] «Сигэру Мацудзаки входит в число 50 лучших синглов впервые за 28 лет и один месяц» . релиз Oricon, 6 марта . 2006 г. Пресс -

[endtheme-25] Финальная песня написана катаканой как «ベリマッ!» У него нет конечного слога. Оно рифмуется с Неримой. В песне слова становятся «очень» и «очень макс».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]