✖


Jump to content

Майк МакФарланд

Майк МакФарланд
Занятия
  • Актер озвучивания
  • директор АДР
  • сценарист
  • линейный продюсер
Годы активности 1997 – настоящее время
Веб-сайт http://www.mikemcfarland.com/

Майкл МакФарланд — американский актёр озвучивания, режиссёр ADR, сценарист и линейный продюсер, работающий над английскими дубляжами японского аниме. Он известен как оригинальный английский голос Мастера Роши и Яджиробе в дубляжах Funimation Dragon Ball и Dragon Ball Z. Среди других заметных ролей Макфарланда — Джин Хэвок в «Стальном алхимике» , клоун Багги в Funimation дубляже One Piece и Джин Кирстейн в «Атаке Титанов» . Он озвучивал несколько игр Funimation, включая Dragon Ball , Fullmetal Alchemist , Case Closed и Attack on Titan , фильмы Rebuild of Evangelion и Summer Wars .

Фильмография

[ редактировать ]

Аниме

[ редактировать ]
Список дубляжа в аниме
Год Заголовок Роль Примечания Источник [1]
1999–2003; 2005 Жемчуг Дракона Z Мастер Роши, Яджиробе, Пуи Пуи, Мез, Android 8 Дубляж Funimation, помощник режиссера ADR, сценарист ADR
2000 Dragon Ball Z: История сундуков Мастер Роши Дубляж Funimation, специальный телесериал
2000 Dragon Ball Z: Бардок - Отец Гоку Тора, Тооло Дубляж Funimation, специальный телесериал
2001–2003 Жемчуг Дракона Мастер Роши , Android 8 , Яджиробе , Отец маленького цветка Дубляж Funimation, помощник директора ADR, директор ADR
2002-2006 Ю Ю Хакушо Комада, Бутаджири, М3/Кай, Каземару, Ришо помощник директора АДР
2002–2003 Корзина Фруктов Рицу Сома
2003–2005 Жемчуг Дракона GT Бэби , Мастер Роши, Яджиробе Funimation дубляж
2004–2005 Стальной алхимик Жан Хэвок Режиссер ADR, сценарист ADR
2004 Dragon Ball GT: Наследие героя Мастер Роши, детка
2005 Галактические железные дороги Брюс Дж. Спид Со-директор ADR
2005 толстый Гигантская статуя Будды, учитель-мужчина
2005 Взрывной ангел Лео Джинно
2005 Баки Борец Китадзава
2005 Василиск линейный продюсер
2006 Алмазные мечты Доктор Амакасу
2006 Пустынный панк Хару Кавагути
2006 Кровь Троицы Каин НочнаяДорога Режиссер ADR, линейный продюсер, Адаптация сценария
2006 Черная кошка Бельзе Рошфор, Гилберт
2007 Свекла Вандель Бастер Alside
2007 Школьная битва Есть Ёсидаяма
2007 Муси-ши сердце Режиссер ADR, линейный продюсер, сценарист ADR
2007 Девушка-стрелок Франко, Джорджо директор ADR, линейный продюсер
2007 Бек: Монгольская команда чоп Музыкальный руководитель [2]
2007 – настоящее время Один кусочек Клоун Багги, Хельмеппо (серия 68 и далее), Ричи, Ресница, Массикаку, Ёкодзуна Режиссер ADR, сценарист ADR, продюсер ADR (дубляж Funimation)
2008 Перемешать! Осита
2008 Братья Черной Крови Джанауэй
2008 Акварион Глен Андерсон
2008 Джу О Сэй Тео Кляйн
2008 Клеймор Большая Йома
2008 Негима!? Директор школы магии
2008 Хост-клуб Оранской средней школы Рёдзи «Ранка» Фудзиока линейный продюсер [3]
2008–2009 Хеталия: Державы Оси Эстония линейный продюсер [4]
2009 Является Ясумаса Тератани
2009 Д.Серый человек Брать
2009 Ромео × Джульетта Тибальт
2009 сержант Лягушка Масаеси Ёсиокадайра
2009 Кеничи: Самый могущественный ученик Укита Козо
2009 Охотник на ведьм Человек с повязкой на глазу
2009 Бамбуковый клинок МК
2009 Специи и волк Мэр деревни
2009 Эдем Востока Осаму Ямамото директор ADR, линейный продюсер [5]
2010 Рин: Дочери Мнемозины Штамп
2010 Пески разрушения Кот Мастер
2010 Дело закрыто Джордж Камински , Джеремайя, Мишель, Альберт Джорденли, Арчи Гейланд, Олд Мэн, доктор Чарльз Лэннинг, Стю Хоган директор АДР
2010 Труп принцессы Сюдзи Исаки
2010 Птичка Могучая Бойла
2010 Ой! Эдо Рокет лодыжки
2010 Линейные бочки из железа Есть Аонума Режиссер ADR (эп. 25-26), помощник режиссера ADR, линейный продюсер
2010 Сики Юки директор ADR, линейный продюсер [6]
2010–2013; 2017–2018 Жемчуг дракона Зет Кай Роши, Яджиробе, Пуи Пуи, Android 8
2010–2011 Стальной алхимик: Братство Жан Хэвок директор ADR, линейный продюсер [7] [8]
2011 Призрак: Реквием по Призраку Авель
2011 Сказки героев Тебе
2011 Хвост Феи Наб Лазаро, Видалус Така, Наб (Эдолас)
2011 Потерянная собственность Небес Небесный Мастер
2012 Легенда о легендарных героях Клаф Клом
2012 Трусики и чулки с поясом с подвязками Флэт У. Лэнс
2012 Космический линкор Ямато 2199 Сабуро Като
2012 Некий магический индекс Хадзиме Хитоцуи
2012 Яблочное семя XIII Маг
2013 Люпен Третий: Женщина по имени Фудзико Мине Гоэмон Исикава
2013 Средняя школа DxD Ундина
2013 Последнее изгнание: Фам, Серебряное Крыло Алекс Роу [9]
2013 Это зомби? Демон Барон
2013 Санкарея: Бессмертная любовь Джогоро Фуруя
2013 Мы без крыльев Потяните Итами
2013 Акварион Эвол Идзумо Камуроги
2013 Гиперпространственная Нептуния: Анимация режиссер АДР, сценарист [10]
2014 Камисама Поцелуй Существенный
2014–2024 Атака Титана Жан Кирстейн директор АДР [11] [12]
2014 Смех под облаками Ши Цянь-Ланг
2014 Старшая школа DxD Новинка Кокабиэль
2015 Класс убийств Гастрономия
2015 Токио Рэйвенс Такахиро Цучимикадо
2015 Норагами Делиться директор АДР [13]
2015 Академия Небесных Волшебников помощник директора АДР
2015 Атака Титанов: Средняя школа Жан Кирстейн директор АДР [14]
2015 Куклы-паразиты Мейерс
2015 Фронт Кровавой Блокады Дельдро Броды директор АДР [15]
2015 Ниндзя-убийца Мирмидон
2015 Шоу Рока!! Ворона
2015 Данганронпа: Анимация Отец Макото
2016 – настоящее время Моя геройская академия Маширао Оджиро, Эктоплазма, Птица-герой Хичкок-дудл
2016 Гримгар Фантазий и Пепла Бретань Со-директор ADR [16]
2016 Божественные Врата Павлов
2016 Дракон Хаоса Кагураба Райхо Грамшталь сценарист, помощник режиссера ADR [17]
2016 Черный дворецкий: Книга цирка Кельвин
2016 Головоломка и драконы X Отец Чаро
2016 Слуга Белкия
2016 Истории охотников на монстров: продолжайте путь Мастер гильдии
2016 Ванпанчмен Карнаж Кабуто Адаптация сценария ADR [18]
2016 Дрифтеры Дуг
2016 Повелитель Капитан Черного Писания
2016 Видение Эскафлона Человек-Крот
2016 Логотипы Аквариона Синтаро Хаяси
2016 Но-Рин директор АДР [19]
2016 Баракамон директор АДР [20]
2016 Ханда-кун директор АДР
[21]
2016 Трикстер Отец Ёсио директор АДР [22]
2017 Коро-сенсей Квест Гастрономия
2017 Сакура Квест Доку (молодой)
2017 Токийский гуль Котаро Амон директор АДР; также :ре [23]
2017 Хёка Директор ADR (эп. 1–12, 18–22) [24]
2017 18если директор АДР [25]
2017–2019 Жемчуг Дракона Супер Мастер Роши, Яджиробе Funimation дубляж [26]
2018 Поп-команда Epic Пипими
2018 Космический линкор Ямато 2202 Сабуро Като
2018 Коллекция Дзюнджи Ито Мори Директор ADR (эп. 1–10) [27]
2018 Полнометаллическая паника! Невидимая победа Джордж Лавлок директор АДР
2018 Легенда о галактических героях Сорока [28]
2018 Повелитель Рагнарока и Благословитель Эйнхерия. директор АДР
2018 Двухэтажный! Дуг и Кирилл Уильям Джефферсон директор АДР
2018 В тот раз я перевоплотился в слизь взрыватель
2018–2021 Сага о Земле Зомби Hochu [29]
2019 Бугипоп и другие Джин Асукай 5 серий, режиссер ADR (эп. 1–9; 14–18), помощник режиссера ADR (эп. 10–13) [30] [31]
2019 Девушка-волшебница Аска из спецназа Ким Кант
2019 Квинтэссенция квинтуплетов помощник директора АДР
2019 Потерянный Тайё директор АДР
2019–2021 Корзина Фруктов Рицу Сома перезагрузка 2019 года [32]
2019 Арифурета: от обычного к сильнейшему в мире директор АДР [33]
2019 Кемоно Мичи Сайго [34]
2019 Доктор Стоун Арго
2019 Африканский офисный работник Овца [35]
2020 Бофури Страх [36]
2020 Наш последний крестовый поход или Возрождение нового мира Со-директор ADR
2021 Персонаж нижнего уровня Томозаки Со-директор ADR [37]
2022 Странное Такси Хироши Одокава Дубляж Crunchyroll; сценарист АДР [38]
2022 Свидание в прямом эфире IV Большой злой волк
2023 Триган Паническое бегство например я [39]

Анимация

Список озвучок в анимации
Год Заголовок Роль Примечания Источник [1]
2016–2017 RWBY Фенек Альбен Том 4 [40]

Фильм

[ редактировать ]
Список дубляжа в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год Заголовок Роль Примечания Источник [1]
1998 Жемчуг дракона: Спящая принцесса в замке дьявола Мастер Роши, Граф Люцифер, Гастель Funimation дубляж
1999 Чак Э. Чиз в Галактике 5000 Гарри Отшельник Чак Э Чиз специальный
2000 Жемчуг дракона: Мистическое приключение Мастер Роши, Император Плов, Гатчаны [41]
2001 Жемчуг дракона Z: Лорд Слизень Мастер Роши, Яджиробе
2002 Жемчуг дракона Z: Месть Кулера Дор, Яджиробе, Мастер Роши помощник директора АДР [41]
2002 Жемчуг дракона Z: Возвращение кулера Мастер Роши, Яджиробе
2003 Жемчуг дракона Z: Супер Android 13 Мастер Роши
2003 Жемчуг дракона: путь к власти Мастер Роши, Android 8 [41]
2003 Dragon Ball Z: Броли – Легендарный Супер Сайян Мастер Роши директор АДР
2004 Жемчуг дракона Z: Освобождение Боджака Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2005 Жемчуг дракона Z: Мертвая зона Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2005 Жемчуг дракона Z: Сильнейший в мире Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2005 Жемчуг дракона Z: Древо мощи Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2006 Жемчуг дракона Z: Гнев дракона Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2006 Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы Жан Хэвок директор АДР [42] [43]
2008 Флаги Мурата директор ADR, линейный продюсер
2010 Евангелион 1.0: Ты не одинок Макото Хьюга, Ева директор ADR, линейный продюсер [44] [45]
2010 Летние войны Шота Джинноучи директор ADR, линейный продюсер [46]
2010 Жемчуг дракона: Проклятие кровавых рубинов Мастер Роши Funimation дубляж [41]
2012 Стальной алхимик: Священная звезда Милоса директор АДР [47]
2011 Evangelion: 2.0 Вы можете (не) продвигаться Макото Хьюга директор ADR, линейный продюсер [48]
2012 Dragon Age: Эра Искателя Лазарь директор АДР
2012 Сказки Весперии: Первый удар Юргис директор ADR, линейный продюсер [49]
2013 Дети Волка Курода директор АДР [50]
2013 Blood-C: Последняя тьма Kuroto Magami директор АДР [50]
2014 Иметь значение непальский директор АДР [51]
2014 One Piece: Фильм Z Хеммеппо [41] [52]
2014 Жемчуг дракона Z: Битва богов Мастер Роши [41]
2014 Evangelion: 3.0 Вы можете (не) переделать Макото Хьюга директор АДР [53]
2015 Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F' Мастер Роши
2016 Мальчик и чудовище директор АДР [54]
2016 Психопаспорт: Фильм Теппей Суго [55]
2016 Империя трупов Алексей Карамазов директор АДР [56]
2016 Эскафлон Человек-Крот Funimation дубляж
2019 Жемчуг дракона Супер: Броли Мале Сайян C [57]
2019 One Piece: Паническое бегство Багги, Хельмеппо Директор АДР [58]
2022 Спой немного гармонии Классный руководитель [59]
2022 Жемчуг Дракона Супер: Супергерой Яджиробе
2023 Психопаспорт Провиденса Теппей Суго [60]

Видеоигры

[ редактировать ]
Список дубляжа в видеоиграх
Год Заголовок Роль Примечания Источник [1]
2002 – настоящее время с драконьим жемчугом Игры Мастер Роши, Яджиробе, Бэби Вегета, Андроид 8, Пуи Пуи, Дор, Тора, Додория Додория в Raging Blast. только [41]
2004 Семь самураев 20ХХ Дополнительные голоса [61]
2009 Дело закрыто: расследование Мираполиса Джордж Камински [41]
2012 Стрит Файтер Х Теккен Пол Феникс [41]
2016 Уличный боец ​​V Nash [41]
2017 Орки должны умереть! освобожденный Чернолапка
2020 Ванпанчмен: герой, которого никто не знает Карнаж Кабуто [41]
2020 Герои огненной эмблемы Целлах [62]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д «Добро пожаловать на сайт Майка МакФарланда.com!» . www.mikemcfarland.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  2. ^ «Funimation объявляет о выпуске Бека» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  3. ^ «Funimation объявляет актерский состав принимающего клуба средней школы Оран» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  4. ^ «Funimation объявляет о частичном английском актёрском составе «Хеталии» (обновление 8)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  5. ^ «Funimation добавляет Розарио + Вампир, Хаос; ГОЛОВУ, Регионы» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  6. ^ «Отраслевая панель noitaminA» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  7. ^ «Funimation добавляет X TV/OAV, 5 начальных уровней аниме D» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  8. ^ «Взрослые плавают, чтобы дебютировать в «Стальном алхимике: Братство» (обновление 3)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  9. ^ «Funimation раскрывает последнее изгнание: Fam, английский состав Silver Wing, трейлер» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  10. ^ «Funimation объявляет о создании дубляжа Hyperdimension Neptunia» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  11. ^ «Английский дубляж «Атаки Титанов» дебютирует на выставке Anime Boston» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  12. ^ «Funimation объявляет о втором раунде атаки на Titan Dub Cast» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  13. ^ «Объявление об актерском составе Noragami English — Funimation — блог!» . 19 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  14. ^ "Объявление актеров осеннего дубляжа на английском языке - Средняя школа Атака Титанов!" . Анимация . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  15. ^ «Funimation представляет актерский состав и видео английского дубляжа Blood Blockade Battlefront» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  16. ^ «Гримгар фантазий и пепла — объявление об актерском составе на английском языке!» . Анимация . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  17. ^ «Funimation раскрывает состав английского дубляжа аниме Chaos Dragon» . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
  18. ^ «Ванпанчмен приходит в Тунами!» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  19. ^ «Funimation объявляет об участии в английском дубляже Но-Рина» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  20. ^ «Звезды английского дубляжа Barakamon Anime Роберт МакКоллум, Элисон Викторин» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  21. ^ «Funimation раскрывает дубляж для фильмов «Планетарианец», «Ханда-Кун», «Сайки К.», «Show By Rock !! Короткометражка !!» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  22. ^ «Funimation раскрывает состав дубляжа для Show By Rock!! 2, Токен Ранбу: Ханамару, Трикстер» . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  23. ^ «Funimation объявляет о выпуске «Токийского гуля» √английского дубляжа» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  24. ^ «Объявление об актерском составе Хёка Инглиш» . Анимация . 28 апреля 2017. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  25. ^ «Funimation раскрывает летний состав Simuldub» . Anime News Network.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  26. ^ «Сага о выживании во вселенной Dragon Ball Super Anime представлена ​​в промо-видео» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  27. ^ «Funimation объявляет кастинг Simuldub для Pop Team Epic, Katana Maidens, Junji Ito Collection» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  28. ^ «[Главная тема] Легенда о героях Галактики Die Neue This Second Dubbed» . Анимация . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  29. ^ «Хит этого сезона с великолепным английским актерским составом – ZOMBIE LAND SAGA» . Анимация . 25 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
  30. ^ «Funimation раскрывает состав и состав актеров английского дубляжа для 4 зимних аниме Simuldub» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  31. ^ Анимация. «[Мастер-тема] Бугипоп и другие» . Проверено 7 июля 2019 г.
  32. ^ «Обсуждение текущего сезона» . Funimation.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  33. ^ «[Мастер-тема] Арифурета: от обычного к сильнейшему в мире» . Анимация . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  34. ^ «[Главная тема] Кемоно Мичи: Дублирование Rise Up» . Анимация . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  35. ^ «[Мастер-тема] Дубль африканского служащего» . Анимация . Проверено 30 ноября 2019 г.
  36. ^ Демпси, Лиам (25 января 2023 г.). «Английский дубляж 2-го сезона БОФУРИ: список актеров и съемочной группы, дата выхода» . Кранчиролл . Проверено 10 февраля 2023 г.
  37. ^ «Сделай шаг вперед! Объявлен английский дубляж персонажа нижнего уровня Томозаки, раскрыт актерский состав» . Анимация . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  38. ^ Матео, Алекс (28 октября 2021 г.). «Crunchyroll объявляет о дубляжах, кастингах для платинового финала, ODDTAXI, Don't To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To Do To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To Do Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  39. ^ МакФарланд, Майк [@MikeMcFarlandVA] (12 февраля 2023 г.). «Похоже, этот эпизод вышел! Рад присоединиться к актерскому составу Trigun Stampede в роли EG THE MINE / EG BOMB! Спасибо @InmanJeremy за то, что пригласил меня! #TRIGUNSTAMPEDE» ( твит ) . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Twitter .
  40. ^ «RWBY Том 4» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Майк МакФарланд (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  42. ^ «Цельнометаллический английский дубляж на Anime Expo» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  43. ^ «Цельнометаллический фильм в Хьюстоне» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  44. ^ «Объявлен актерский состав английского дубляжа Evangelion: 1.0 (обновлен)» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  45. ^ «Funimation открывает сайт Rin и объявляет вторую онлайн-панель» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  46. ^ «FUNimation Panel» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  47. ^ «Funimation проводит премьеру фильма «Стальной алхимик 2011» на красной дорожке» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  48. ^ «Безумец объявляет о премьере Супановой Брисбена «Евангелион 2.22»» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  49. ^ «Раскрыты актеры английского дубляжа Tales of Vesperia Film» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Funimation раскрывает волчьих детей и дубляж фильмов Blood-C» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  51. ^ «Funimation представляет актерский состав английского дубляжа аниме-фильма Хэла» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  52. ^ Объявлен актерский состав One Piece Film Z Dub . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  53. ^ «Funimation представляет состав английского дубляжа Evangelion 3.0» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  54. ^ «Мальчик и чудовище» . www.funimationfilms.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  55. ^ «Funimation объявляет даты выхода фильма Psycho-Pass в прокат» . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  56. ^ «Проект Ито: Империя трупов — актеры + трейлер» . Анимация . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  57. ^ Осиэль (16 января 2019 г.). «Только что закончил смотреть! Удивительно. Мне удалось сделать эту фотографию во время титров, чтобы все спрашивали, кого озвучивает Джон» . @ Осиэль301 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  58. ^ «One Piece: Stampede» раскрывает состав английского дубляжа . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  59. ^ «Funimation объявляет актерский состав английского дубляжа Sing a Bit of Harmony Film, дата выхода в январе (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 14 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  60. ^ "Crunchyroll Streams английский дублированный трейлер аниме-фильма Psycho-Pass Providence" . Сеть новостей аниме . 22 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  61. ^ провалы ; Магия полигонов . Семь самураев 20ХХ . Сэмми Студиос . Сцена: финальные титры, 5:09:57, CAST. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  62. ^ «Герои Fire Emblem — канал Фе (7 декабря 2020 г.)» . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. – на YouTube.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mike_McFarland&oldid=1229836650"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e126aa2072a1a11305046e1033e8894e__1718743140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/4e/e126aa2072a1a11305046e1033e8894e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mike McFarland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)