✖


Jump to content

Птичка Могучая

Птичка Могучая
Обложка оригинального тома серии с участием Берди Цефона Альтера
Астробой Берди
( Тецуван Берди )
Жанр
Манга
Написал Masami Yuki
Опубликовано Шогакукан
Выходные данные Сёнэн-воскресные книги
Журнал Сёнен Сандей Зокан
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 1985 – 1988
Объемы 1
Оригинальная видеоанимация
Режиссер Ёсиаки Кавадзири
Продюсер:
  • Масао Маруяма
  • Ацуши Сугита
  • Фумио Уэда
  • Кадзухико Икегути
  • Сатоши Ёсимото
Написал
Музыка Коу Отани
Студия сумасшедший дом
Лицензия:
Выпущенный 25 июля 1996 г. - 25 февраля 1997 г.
Время выполнения 29–40 минут (каждый)
Эпизоды 4
Манга
Написал Masami Yuki
Опубликовано Шогакукан
Журнал
Демографический Его
Оригинальный запуск 26 декабря 2002 г. - 22 сентября 2008 г.
Объемы 20
Аниме телесериал
Птичка Могучая: Расшифровка
Режиссер Казуки Аканэ
Продюсер: Наруэ Минами
Написал
Музыка Yugo Kanno
Студия Фотографии А-1
Лицензия:
Оригинальная сеть TV Saitama , tvk , KBS , Sun TV , Tokyo MX , BS11 , TBC , TVQ Kyushu , Okinawa TV , CBC , Chiba TV , Hokkaido Broadcasting
Английская сеть
Оригинальный запуск 5 июля 2008 г. - 28 марта 2009 г.
Эпизоды 25+ OVA ( Список серий )
Манга
Птичка Могучая: Эволюция
Написал Masami Yuki
Опубликовано Шогакукан
Журнал Еженедельные большие комиксы
Демографический Его
Оригинальный запуск 11 октября 2008 г. - 27 августа 2012 г.
Объемы 13

Берди Могучий ( яп . 鉄腕バーディー , Хепберн : Тецуван Бади ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Масами Юки . Его первая попытка написать эту историю была в Сёгакукана » « Сёнэн Санди Зокан с 1985 по 1988 год, но в конечном итоге от нее отказались. Более десяти лет спустя Юки начал перезагрузку , которая была показана в сериалах Weekly Young Sunday (2002–2008) и Weekly Big Comic Spirits (2008); его главы собраны в 20 томов танкобон . Продолжение под названием Birdy the Mighty: Evolution выходило в журнале Weekly Big Comic Spirits с 2008 по 2012 год, а его главы были собраны в 13 томов танкобон .

В 1996 году «Бёрди Могучая» была адаптирована в четырёхсерийную оригинальную видеоанимацию (OVA) режиссёра Ёсиаки Кавадзири . Адаптация 25- серийного аниме- телесериала под названием Birdy the Mighty: Decode , анимированная A-1 Pictures и спродюсированная Aniplex , транслировалась в течение двух сезонов на TV Saitama и других телеканалах с июля 2008 года по март 2009 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Берди Цефон Альтера — агент Федерации, преследующий межпланетных преступников на планете Земля. Преследуя одного из таких преступников, она случайно убивает старшеклассника по имени Цутому Сенкава. Однако есть способ сохранить ему жизнь. В конечном итоге он сливается с телом Берди и должен оставаться таковым до тех пор, пока восстановление его тела не будет завершено.

Итак, Цутому застрял в одном теле с привлекательным, сильным и импульсивным агентом космической полиции, пытаясь не дать своей семье и друзьям узнать о Бёрди. Тем временем Берди продолжает расследование. Вместе они сражаются с секретной группой злых инопланетян, планирующих проводить эксперименты над ничего не подозревающими жителями Земли.

Персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
Главные герои Birdy the Mighty: Decode сериала . Слева направо: Цутому Сенкава, Берди Цефон Альтера.
Птичка Цефон Альтера
Озвучивает: Котоно Мицуиси (японец); Алекс МакКорд (английский) (OVA)
Озвучивает: Саэко Тиба (японский); Люси Кристиан (английский) (ТВ)
Офицер полиции Федерации, она прибывает на Землю в поисках инопланетных преступников, которые используют планету в качестве убежища. Во время одной из своих миссий она случайно убивает Цутому и ей приходится слиться с ним, чтобы сохранить ему жизнь. В «Birdy the Mighty Decode » она встречает своего друга детства Натару, который позже признается Цутому, что действительно любит Натару.

В аниме 2008 года ее ложной личностью на Земле является восходящий японский кумир Шион Арита. Ее сопровождает робот по имени Туто. Берди — «Алтан», человекоподобный инопланетянин, возможно, с планеты, вращающейся вокруг звезды Альтаир . Точнее, Берди - «Иксиоранский Альтаирец», биоинженерный суперсолдат, созданный для боя.

Цутому Сенкава
Озвучивает: Тэцуя Иванага (японец); Джастин Томпсон (английский) (OVA)
Озвучивает: Мию Ирино (японец); Мика Солусод (английский) (ТВ)
Ученик средней школы, разум которого находится внутри Берди после того, как он был убит во время столкновения с инопланетным преступником. Берди пытается позволить ему жить нормальной жизнью, пока его тело не восстановится.

Гражданские лица

[ редактировать ]
Нацуми Хаямия
Voiced by: Yukana Nogami (Japanese); Matty O'Shea (English) (OVA)
Озвучивает: Канаэ Ито (японский); Черами Ли (английский) (ТВ)
Друг и одноклассник Цутому. В OVA у нее более заметная роль, а в телешоу она всего лишь второстепенный персонаж.
Хадзуми Сенкава
Озвучивает: Томоко Маруо (японец); Дебора Раббай (английский) (OVA)
Озвучивает: Микако Такахаши (японский); Джейми Марчи (английский) (ТВ)
Старшая сестра Цутому. Она не живет с Цутому и ее редко можно увидеть в сериале. Она приходит для случайных проверок и впервые появляется в первом эпизоде, когда она прощается со своими родителями.
Саяка Накасуги
Озвучивает: Маая Сакамото (японский); Брина Паленсия (английский) (ТВ)
Одноклассница Цутому, Саяка изначально была болезненной девочкой, пока не попала в автокатастрофу, которая чуть не со смертельным исходом не стала сосудом для супероружия Рюнка. После слияния с Рюнкой Саяка стала гораздо более веселой и общительной, в конечном итоге завязав романтические отношения с Цутому.
Сёко Кагами
Озвучивает: Аяко Кавасуми (японец); Макси Уайтхед (английский) (ТВ)
Молодая девушка, ноги которой восстанавливаются. Она очень любит Натару и склонна враждебно относиться к Берди, потому что думает, что Берди пытается «украсть» его у нее. Она также потеряла старшего брата во время инцидента с Рюнкой.

Инопланетяне

[ редактировать ]
Капелла Титис
Озвучивает: Каори Назука (японский); Трина Нисимура (английский) (ТВ)
Алтарианский антагонист, который позже работает на Ирму.
Джордж Гомес
Озвучивает: Акио Оцука (японец); Кори Картью (английский) (OVA)
Озвучивает: Унсё Исидзука (японец); Ньютон Питтман (английский) (ТВ)
Инопланетный преступник, который замаскировался на Земле . Он алтарианский приспешник Кристеллы Реви.
Кристелла Реви
Озвучивает: Мако Хёдо (японец); Мэри Элис Макгуайр (английский) (OVA)
Озвучивает: Мако Хёдо (японец); Моника Риал (английский) (ТВ)
Мошенник-инопланетянин-ученый, антагонист истории.
Натару Симмё
Озвучивает: Масая Мацукадзе (японец); Эрик Вейл (английский)
Друг детства Берди. Он живет на Земле как беженец и притворяется человеком. Натару, как и Берди, иксиоранец, обладающий способностью телепортироваться. В «Birdy the Mighty Decode» он признается Берди, что любит ее.
Скелеццо
Озвучивает: Норио Вакамото (японец); Кристофер Сабат (английский)
Скелеццо когда-то был советником Берди. Сейчас он проживает на Алтарии.

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Обложка первого тома сериала 2002 года.

Написанная и проиллюстрированная Масами Юки , «Бёрди Могучая» выпускалась в Shōnen манги сёнэн Shogakukan -журнале Sunday Zōkan с 1985 по 1988 год. [ 3 ] сериализовался, пока Юки работала над Кюкёку Чоджином R в Weekly Shōnen Sunday . [ 4 ] Юки в конце концов отказался от проекта, оставив его незавершенным. [ 5 ] Shogakukan выпустил единственный том, который был указан как «том 1», 18 июля 1996 года. [ 5 ] [ 6 ]

Спустя более десяти лет после первого выпуска Юки решил перезапустить мангу , сохранив некоторые детали оригинальной работы. [ 7 ] Сериал транслировался в сэйнэн -манги журнале издательства Shogakukan Weekly Young Sunday с 26 декабря 2002 года. [ 7 ] пока журнал не прекратил выпуск 31 июля 2008 г. [ 8 ] Позже он транслировался в Weekly Big Comic Spirits с 6 по 22 сентября 2008 года. [ 9 ] [ 10 ] Shogakukan собрал главы в двадцати томах танкобон , выпущенных 5 июня 2003 года. [ 11 ] по 3 октября 2008 г. [ 12 ]

Продолжение под названием Birdy the Mighty: Evolution было опубликовано в журнале Weekly Big Comic Spirits от 11 октября 2008 года. [ 13 ] по 23 июля 2012 г. [ 14 ] [ 15 ] Эпилог был опубликован в журнале Monthly Big Comic Spirits 27 августа 2012 года. [ 16 ] Shogakukan собрал главы в тринадцати томах танкобон , выпущенных 27 февраля 2009 года. [ 17 ] по 28 сентября 2012 г. [ 18 ]

Оригинальная видеоанимация

[ редактировать ]

Оригинальная манга Birdy the Mighty была адаптирована в четырёхсерийную оригинальную видео-анимацию (OVA) компанией Madhouse под руководством Ёсиаки Кавадзири . [ 19 ] выпущен Bandai Visual на VHS 25 июля 1996 г., [ 20 ] по 25 февраля 1997 г. [ 21 ] Четыре эпизода были позже переизданы на DVD 25 июня 2001 года. [ 19 ]

В Северной Америке лицензия на OVA была предоставлена ​​Central Park Media , которая выпустила эпизоды на двух видеокассетах в 1999 году. [ 22 ] и на двух наборах DVD в 2004 году. [ 23 ] [ 24 ] OVA транслировался с английским дубляжом на Starz Encore Action в 2000 году. канале [ 25 ] Central Park Media прекратила распространение сериала в 2006 году. [ 26 ] до подачи заявления о банкротстве в 2009 году. [ 27 ]

Аниме телесериал

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов Birdy the Mighty: Decode

Адаптация аниме- телесериала была анонсирована Weekly Young Sunday в 2006 году. [ 28 ] под названием Birdy the Mighty: Decode Сериал анимирован , - 1 A Pictures и снят Кадзуки Аканэ а Хироши Оноги . сценарий сериала пишет [ 29 ] Впервые сериал транслировался по телевидению Сайтама (а позже и на двенадцати других наземных станциях) в тринадцати эпизодах с 5 июля по 27 сентября 2008 года. [ 30 ] [ а ] Aniplex собрала эпизоды на семи DVD-дисках, выпущенных с 24 сентября 2008 г. по 25 марта 2009 г. [ 32 ]

За сериалом последовал второй сезон Birdy the Mighty: Decode 02 , который транслировался в двенадцати эпизодах с 10 января по 28 марта 2009 года. [ 33 ] [ б ] Aniplex собрала эпизоды на шести DVD, выпущенных с 22 апреля по 1 июля 2009 года. [ 35 ] Невышедший в эфир эпизод, соединяющий первый и второй сезоны, был включен в специальный DVD « Birdy the Mighty Decode: The Cipher », выпущенный 22 июля 2009 года. [ 36 ]

В Северной Америке сериал получил лицензию Funimation в 2009 году. [ 37 ] Права на сериал истекли 14 октября 2016 года. [ 38 ]

Саундтреки

[ редактировать ]

Музыку для Birdy the Mighty: Decode написал Юго Канно . Оригинальный саундтрек вышел 24 сентября 2008 года. [ 39 ] Оригинальный саундтрек Birdy the Mighty: Decode 02 был выпущен 22 апреля 2009 года. [ 40 ] Первую вступительную тему, «Сора» ( そら , «Небо») , исполнила Hearts Grow , а первую финальную тему, «Пойдем вместе», исполнила Afromania [ ja ] . [ 30 ] Вторую вступительную тему, «кисеки» («Чудо»), исполнил Ниргилис , а вторую финальную тему, «Тане» ( タネ , «Семена») , исполнил no3b . [ 33 ]

Прием

[ редактировать ]

С момента выхода на Западе Birdy the Mighty: Decode получила в целом положительные отзывы. Брайан Мортон из The Fandom Post положительно отозвался о первом сезоне, назвав визуальные эффекты и действие факторами, определяющими его. В своем обзоре второго сезона Мортон заявил, что он был таким же приятным, как и первый, но он относился к нему более критично. [ 41 ] Несколько критических замечаний было высказано в адрес Цутому и его друзей, которые были второстепенными в истории, а также в отношении анимации, которую он отметил как «... похоже, анимацию с ограниченным бюджетом». [ 42 ] Боб Мьюир из Japanator отметил, что финал сериала заставил его казаться поспешным, но в целом рекомендовал сериал, назвав его «... просто забавным, без безвкусных персонажей-моэ или смертельно серьезных заговоров о мировом господстве, которые могли бы его затянуть». [ 43 ] Джош Вил из Escapist похвалил визуальные эффекты и саундтрек первого сезона, особо отметив использование в сериале предзнаменований. [ 44 ] На DVDTalk Тодд Дуглас-младший похвалил оба сезона за развитие их персонажей, хотя и раскритиковал темп первого сезона, а также антагонистов, назвав одного из них «... скорее парнем, курящим сигареты, и действительно кажется просто какой-то призрачной фигурой, делающей то, что он хочет, в сторонке». [ 45 ] Дополнительные баллы были направлены на второй сезон из-за тех же проблем, но все же рекомендовали сериал в целом. [ 46 ]

Наследие

[ редактировать ]

Зак Снайдер сказал, что аниме-сериал «Птичка Могучая» вдохновил его на создание «Человека из стали» . [ 47 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ TV Saitama указало даты выхода сериала в пятницу в 25:00, что фактически является субботой в 1:00 ночи по японскому стандартному времени . [ 31 ]
  2. ↑ TV Saitama указало даты выхода сериала в пятницу в 25:00, что фактически является субботой в 1:00 ночи по японскому стандартному времени . [ 34 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мик, Брэдли (8 марта 2009 г.). «Птичка Могучая: Расшифровка» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  2. ^ Лу, Иган (24 июня 2008 г.). Трансляция телерекламы научно-фантастической комедии «Птичка Могучая» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  3. ^ Автор популярной манги «Тэцуван Берди» заявляет, что сериал будет продолжаться, даже несмотря на то, что «Янсан» больше не издается. . Narinari.com [ ja ] (на японском языке). 7 июля 2008. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  4. ^ Абсолютный Супермен Ару . Интернет-воскресенье (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Люси, Эрик «Сканер». «Птичка Могучая (Тэцуван Берди)» . Экс.орг . Архивировано из оригинала 22 мая 1998 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  6. ^ Тецуван Берди / 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Юки, Масами (23 декабря 2002 г.). Я начал эту работу . юкимасами.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  8. ^ Лу, Иган (30 мая 2008 г.). «Сёгакукан подтверждает конец молодого воскресенья, Джуди Мэгс» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  9. ^ Лу, Иган (30 июля 2008 г.). «Более подробно о последствиях закрытия журнала Young Sunday Mag» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  10. ^ Большие Комические Духи 2008 Выпуск 43 . muhyojo.com (на японском языке). 22 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  11. ^ Тецуван Берди / 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  12. ^ Тецуван Берди / 20 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  13. ^ Архив за 11 октября 2008 г. оригинала Manganohi.jp ), 10 октября 2008 г. Архивировано из на японском языке 24 октября 2008 г. Проверено 27 октября 2021 г. ( [Big Comic Spirits] Big Comic Spirits № 46 в продаже! ★Начинается полностью обновленный "Новый" сериал!!! "Tetsuwan Birdie EVOLUTION" Юки Масами и специальный репортаж 2-го сезона аниме "Tetsuwan Birdie".
  14. ^ Лу, Иган (17 июня 2012 г.). «Манга Tetsuwan Birdy Evolution закончится еще в 4 главах» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  15. ^ Завершение серии «Тэцуван Берди», продолжение истории и приложение к Цукисупи. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 23 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  16. ^ Продолжение «Тетсуван Берди» будет опубликовано в «Цукисупи», а приложение представляет собой сборник черновых набросков. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 27 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Проверено 27 октября 2021 г.
  17. ^ Тецуван Берди ЭВОЛЮЦИЯ / 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  18. ^ Тецуван Берди ЭВОЛЮЦИЯ / 13 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Тецуван Берди Специальный (на японском языке). Бандай Визуал . Архивировано из оригинала 16 августа 2002 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  20. ^ «Релизы: Япония» . Экс.орг . Архивировано из оригинала 23 мая 1998 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  21. ^ «Импорт релизов» . Экс.орг . Архивировано из оригинала 6 декабря 1998 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  22. ^ «Корпус манги США» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 22 сентября 1999 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  23. ^ Беверидж, Крис (9 марта 2004 г.). «Птичка Могучая: Двойная проблема (из 0)» . АнимеНаDVD . Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  24. ^ Беверидж, Крис (11 мая 2004 г.). «Birdy the Mighty Vol. # 2: Final Force (из 2)» . АнимеНаDVD . Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  25. ^ «Расписание аниме Starz Encore Action Channel продлено» . Сеть новостей аниме . 30 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  26. ^ Макдональд, Кристофер (14 октября 2006 г.). «Central Park Media прекращает выпуск изданий» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  27. ^ Лу, Иган (8 июня 2009 г.). «Лицензии Central Park Media, предложенные ликвидатором» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  28. ^ Макдональд, Кристофер (1 ноября 2006 г.). «Новое аниме Могучая Птичка» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  29. ^ Лу, Иган (22 марта 2008 г.). «Обнародовано название нового Берди: Берди Могучая расшифровка» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б Тецуван Берди ДЕКОД . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  31. ^ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНИМАЦИЯ Tetsuwan Birdy ДЕКОДИРОВАНИЕ . birdy-tv.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  32. ^ Tetsuwan Birdy DECODE – Blu-ray/DVD (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б Тецуван Берди ДЕКОД: 02 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  34. ^ В ЭФИРЕ Tetsuwan Birdie 02 DECODE . birdy-tv.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  35. ^ Tetsuwan Birdy DECODE 02 – Blu-ray/DVD (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  36. ^ Лу, Иган (4 марта 2009 г.). «Неэфирный эпизод Birdy the Mighty Decode выйдет на DVD (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  37. ^ Лу, Иган (22 ноября 2009 г.). «Funimation добавляет Sekirei, Tetsuwan Birdy Decode и Decode:02 (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  38. ^ Ходжкинс, Кристалин (30 сентября 2016 г.). «Birdy the Mighty от Funimation: права на декодирование истекают в октябре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  39. ^ Тецуван Берди ДЕКОДИРУЕТ ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК . Рекламный щит Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  40. ^ "СониМьюзикШоп" Tetsuwan Birdy DECODE:02 ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК . Sony Music Shop (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  41. ^ «Birdy The Mighty: Decode Part 1, обзор DVD с британским аниме» . Пост Фэндома . 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  42. ^ «Birdy the Mighty: Decode Vol. #2 Обзор DVD с аниме в Великобритании» . Пост Фэндома . 8 ноября 2011 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  43. ^ «Japanator рекомендует: Могучая Птица: Декодирование — Japanator» . Японатор . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  44. ^ «Обзор аниме: Могучая Птичка» . Эскапист . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  45. ^ «Могучая Птица: Декодирование, часть 1» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  46. ^ «Птичка Могучая: Расшифровка 02» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 г.
  47. ^ «10 больших голливудских фильмов, о которых вы даже не подозревали, в которых есть аниме-влияние или эквиваленты» . ЭкранРант . 14 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Birdy_the_Mighty&oldid=1241919398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83beb58564226424c793a0a3e8220836__1699431360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/36/83beb58564226424c793a0a3e8220836.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Birdy the Mighty - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)