Тихий голос (фильм)

Тихий голос
Тихий голос
	Афиша театрального релиза
Кандзи	Фильм Тихий голос
Пересмотренная Хепберн	Эйга Коэ-но Катачи
Режиссер	Наоко Ямада
Автор сценария	Рэйко Ёсида
На основе	Тихий голос ; автор Ёситоки Оима
Продюсер:	Эхару Охаши ; Шиничи Накамура ; Микио Уэцуки ; Тошио Иизука ; Кенсуке Татейши ;
В главных ролях	Мию Ирино ; Саори Хаями ; Аой Юки ; Кеншо Оно ; Юки Канеко ; Юи Исикава ; Мегуми Хан ; Тосиюки Тойонага ; Маю Мацуока ;
Кинематография	Казуя Такао
Под редакцией	Кенго Сигэмура
Музыка	Кенсуке Ушио
Производство ; компания	Киото Анимация
Распространено	Сётику
Дата выпуска	17 сентября 2016 г. (Япония) ;
Время работы	130 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	31,6 миллиона долларов

Тихий голос ( яп . Eiga Silent Voice , Hepburn : Eiga Koe no Katachi , букв. « Форма голоса » ) — японский анимационный драматический фильм 2016 года. ^{[ 4 ]} основан на одноименной манге Ёситоки Оимы . Фильм был произведен Kyoto Animation , режиссер Наоко Ямада , сценарий Рэйко Ёсида , дизайн персонажей Футоши Нисия и музыка Кенсуке Ушио . ^{[ 5 ]} О планах по адаптации анимационного фильма было объявлено еще в ноябре 2014 года, в ноябре 2015 года было подтверждено, что компания Kyoto Animation продюсирует фильм. Мию Ирино и Саори Хаями подписались на озвучку в мае 2016 года, а в июле были выпущены постер и официальный трейлер театрального релиза. 2016.

В фильме рассматриваются элементы взросления и психологической драмы , затрагиваются темы издевательств, инвалидности, прощения, психического здоровья, самоубийства и дружбы противоположных полов. В нем рассказывается история бывшего хулигана, ставшего социальным изгоем, который решает воссоединиться и подружиться с глухой девушкой, над которой он издевался несколько лет назад. ^{[ 6 ]}

Премьера фильма состоялась 24 августа 2016 года в Токио. Он был выпущен в Японии 17 сентября 2016 года и во всем мире в период с февраля по июнь 2017 года. Фильм получил весьма положительные отзывы критиков, в том числе режиссуру, анимацию и дизайн. психологическая сложность персонажей. В мировом прокате он собрал более 31,6 миллиона долларов. Фильм получил премию японских кинокритиков как лучший анимационный полнометражный фильм. Хотя он был номинирован на премию Японской киноакадемии за лучшую анимацию года , а также на кинопремию Майничи за лучший анимационный фильм , он проиграл фильмам «В этом уголке мира» и «Твое имя» соответственно.

Сюжет

Ученик начальной школы по имени Сёя Исида и его друзья издеваются над Сёко Нисимия, переводным учеником, который родился глухим . Когда слухи об издевательствах доходят до директора, друзья выставляют Сёю единственным виновником. Сёя обвиняет Сёко, когда она пытается ему помочь, и они вступают в физическую ссору. Последнюю впоследствии переводят в другую школу, а ее тетрадь остается у Сёи.

Имея репутацию хулигана, преследовавшую его в средней школе, Сёя в старшей школе становится депрессивным одиночкой, который считает, что самоубийство - его единственное отпущение грехов. Однако он решает сначала загладить свою вину перед теми, кого обидел, прежде чем покончить с собой. Сёя примиряется с Сёко, возвращая свою записную книжку в центр языка жестов, который она посещает, понимая, что она все еще одинока из-за своей застенчивости. С ним также подружился Томохиро Нагацука, такой же одинокий одноклассник, который чувствует себя в долгу перед Сёей за то, что тот спас его от хулигана.

Сёя пытается встретиться с Сёко, чтобы помочь ей накормить кои в реке, к большому гневу ее младшей сестры Юдзуру. Когда Сёя незаконно прыгает в реку, чтобы забрать записную книжку Сёко, Юдзуру фотографирует инцидент и публикует ее в Интернете, чтобы отстранить его от школы. Юдзуру убегает из дома после ссоры с Сёко из-за инцидента. Сёя предлагает позволить Юдзуру остаться в его доме, и они начинают сближаться.

Сёя помогает Сёко воссоединиться с Миёко Сахарой, доброй одноклассницей, которая искренне подружилась с Сёко и в настоящее время учится в той же школе, что и Наока Уэно, которая также издевалась над Сёко и ласками, вернулась в жизнь Сёи. Сёко также знакомится с Мики Каваи, президентом своего класса начальной школы, которая сейчас ходит в ту же школу, что и Сёя, и состоит в отношениях с Сатоши Машибой. Позже Сёко дарит Сёе подарок и устно признается в своих чувствах к нему, но убегает расстроенный, когда Сёя ее не расслышал. Сёя приглашает Сёко в парк развлечений вместе с Томохиро, Миёко, Мики и Сатоши. К ним присоединяется Наока, которая увлечена Сёей и пытается воссоединить его со своими старыми друзьями.

Наока также злится на Сёко за несчастье Сёи, а Юдзуру тайно записывает встречу, чтобы Сёя мог ее увидеть. Это приводит к ссоре группы на следующий день, когда Мики раскрывает прошлое Сёи остальным в отчаянии, чтобы остаться невиновным в издевательствах Сёко. Сёя изолирует себя от всех, кроме Нишими. После смерти бабушки Сёко и Юзуру Сёя увозит их в деревню, чтобы подбодрить, где понимает, что Сёко винит себя во всем, что с ним произошло. Сёя решает посвятить всю свою общественную жизнь сестрам.

Во время фестиваля фейерверков Сёко уходит рано, якобы чтобы закончить домашнее задание. Сёя следует за ней, чтобы забрать камеру Юдзуру, и обнаруживает, что Сёко готовится прыгнуть с балкона. Сёе удается остановить ее, но он падает в реку внизу. Его спасают его бывшие друзья Кадзуки Симада и Кейсуке Хиросе, но травмы приводят его в кому.

Однажды ночью Сёко мечтает о прощальном визите Сёи. Сёя выходит из комы и направляется к мосту, где находит плачущего Сёко. Он извиняется за издевательства над ней и просит ее не винить себя за то, как сложилась его жизнь. Он также признает свой первоначальный план покончить жизнь самоубийством, но отказался от него, прося Сёко помочь ему продолжать жить, на что она соглашается.

Когда Сёя возвращается в школу, он воссоединяется со своими друзьями и понимает, насколько они все еще заботятся о нем. Когда они все вместе идут на школьный фестиваль , Сёя плачет, понимая, что наконец-то искупил свою вину.

Персонажи

Сёя 石田将也, Ishida ShōyaИсида: Озвучивает: Мию Ирино , ^{[ 7 ]} Маю Мацуока (ребенок) ^{[ 8 ]} (японский); Робби Дэймонд , ^{[ 9 ]} Райан Шанахан (ребенок) (английский); Старшеклассник, который издевался над глухой девочкой Сёко Нисимией в начальной школе. Он становится жертвой издевательств, когда директор узнает об этом. Став социальным изгоем, он пытается помириться с Сёко.

Сёко ( Нисимия Nishimiya Shōko ): Озвучивает: Саори Хаями ^{[ 7 ]} (японский); Лекси Кауден ^{[ 9 ]} (Английский); Глухая девочка, перешедшая в начальную школу Сёи, где она стала жертвой постоянных притеснений со стороны Сёи, его друзей и других, вынуждавших ее снова перевестись.

Юдзуру ( Нишимия Nishimiya Yuzuru ): Озвучивает: Аой Юки ^{[ 8 ]} (японский); Кристен Салливан ^{[ 9 ]} (Английский); Младшая сестра Сёко, которая изначально была против того, чтобы Сёя был рядом с Сёко. Затем она станет ближе к Сёе, поскольку он изо всех сил старается помириться с Сёко.

Томохиро Нагацука ( Томохиро Нагацука , Томохиро Нагацука ): Озвучивает: Кенсё Оно ^{[ 8 ]} (японский); Грэм Холстед ^{[ 9 ]} (Английский); Пухлый старшеклассник, который становится лучшим другом Сёи после того, как тот спасает его от школьного хулигана.

Наока Уэно ( Наока Уэно , Уэно Наока ): Озвучивает: Юки Канеко ^{[ 8 ]} (японский); Кира Бакленд , Джиа Грейс (в детстве) ^{[ 9 ]} (Английский); Одноклассник Сёи в начальной школе, который присоединился к нему в издевательствах над Сёко.

Миёко Сахара ( Сахара Миёко , Сахара Миёко ): Озвучивает: Юи Исикава ^{[ 8 ]} (японский); Мелисса Хоуп, Кэти Харви (в детстве) ^{[ 9 ]} (Английский); Один из немногих одноклассников в начальной школе Сёко, который дружил с Сёко.

Мики 川井みき, Kawai MikiКавай: Озвучивает: Мэгуми Хан ^{[ 8 ]} (японский); Эмбер Ли Коннорс , Аннабель Корильяно (в детстве) ^{[ 9 ]} (Английский); Одноклассник Сёи от начальной до старшей школы.

Сатоши Машиба ( Сатоши Машиба , Сатоши Машиба ): Озвучивает: Тосиюки Тойонага ^{[ 8 ]} (японский); Макс Миттельман ^{[ 9 ]} (Английский); Друг и любовный интерес Мики, старшеклассник, который подружился с Сёей.

Кадзуки ( Кадзуки Симада Симада ): Озвучивает: Ре Нишитани ^{[ джп ]}, Сатико Кодзима (ребенок) (японский); Майкл Синтерниклаас , Спенсер Розен (в детстве) ^{[ 9 ]} (Английский); Друг Сёи в начальной школе и соучастник издевательств над Сёко. Позже Кадзуки начинает издеваться над Сёей.

Кейсуке Хиросе ( Keisuke Hirose , Hirose Keisuke ): Озвучивают: Такуя Масумото, Хана Такеда (ребенок) (японский); Брайан Бекерл ^{[ 9 ]} (Английский); Один из друзей Сёи в начальной школе, который позже начинает издеваться над ним.

Такеучи ( Такеучи , Такеучи ): Озвучивает: Фуминори Комацу ); (японец Марк Дирейсон ^{[ 9 ]} (Английский); Учитель начальной школы Сёи.

Мияко 石田美也子, Ishida MiyakoИсида: Озвучивает: Сацуки Юкино (японец); Сара Крейвенс ^{[ 9 ]} (Английский); Мать Сёи.

Яэко Нишимия ( Yaeko Nishimiya , Yaeko Nishimiya ): Озвучивает: Акико Хирамацу (японский); Липица Шах ^{[ 9 ]} (Английский); Мать Сёко и Юдзуру, которая не одобряет пребывание своих дочерей рядом с Сёей.

Старшая сестра Shoya ( Сёи no Ane ): Озвучивает: Аяно Хамагути (японец); Стефани Ше ^{[ 9 ]} (Английский); Мать Марии и жена Педро. Ее имя неизвестно, и ее лица никогда не видели.

Мария Исида ( Мария , Исида Мария ): Озвучивает: Эрена Камата (японский); АннаБелль Динер ^{[ 9 ]} (Английский); Племянница Сёи и дочь его старшей сестры и Педро.

Ито Нисимия ( Nishimiya Ito , Nishimiya Ito ): Озвучивает: Икуко Тани ); (японский Барбара Гудсон ^{[ 9 ]} (Английский); Бабушка Сёко и Юзуру и мать Яэко.

Педро ( Педро , Педоро ): Озвучивает: Рюносукэ Ватануки (японец); Крис Джей Алекс ^{[ 9 ]} (Английский); Отец Марии, муж старшей сестры Сёи и зять Сёи.

Производство

Об аниме- адаптации манги было объявлено в последней главе манги, выпущенной 19 ноября 2014 года. ^{[ 10 ]} позже уточнив, что 17 декабря 2014 года адаптацией станет аниме-кинотеатр. ^{[ 11 ]} В Weekly Shōnen Magazine 46-м выпуске журнала за 2015 год, вышедшем 14 октября 2015 года, Kyoto Animation и Наоко Ямада были объявлены анимационной студией и режиссером экранизации соответственно. ^{[ 12 ]} Дистрибьютор фильма, компания Shochiku , сообщила, что адаптация выйдет в четвертом квартале 2016 года. ^{[ 13 ]} 8 апреля 2016 года открылся официальный сайт экранизации, на котором было объявлено, что Рэйко Ёсида напишет сценарий к фильму, Футоси Нисия займется дизайном персонажей, а выпуск фильма в японских кинотеатрах запланирован на 17 сентября 2016 года. ^{[ 14 ]} Кенсуке Ушио и Pony Canyon сочинили и спродюсировали музыку соответственно. ^{[ 7 ]}Музыкальную тему фильма под названием Koi wo Shita no wa (Koi wo Shita no wa) исполнила Айко , а « My Generation » группы The Who . во вступительных титрах использовалась песня ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В английском дубляже на роль Сёко была выбрана глухая актриса Лекси Кауден. ^{[ 17 ]}

Анализ

Темы

Кинематографическая адаптация, основанная на одноименной манге Ёситоки Оима , охватывает большую часть оригинального сюжета. Некоторые сегменты были сокращены по причинам времени выполнения. Отдельные сцены имели разный вес, так что мангу можно было считать дополнительной литературой, например, о биографии персонажей. ^{[ 18 ]}

Наиболее очевидные темы, затронутые в фильме, — это школьные издевательства и интеграция людей с ограниченными возможностями в общество. Затем в фильме рассматривается борьба с чувством вины внутри сообщества (хотя в манге этот аспект рассматривается более подробно). ^{[ 19 ]} искупление ошибок прошлого, ^{[ 20 ]} прощение и уважение к себе. ^{[ 21 ]} Режиссер Наоко Ямада объясняет, что издевательства следует рассматривать не как центральную тему фильма, а скорее как средство изучения личности Сёи, когда он становится старше. Ход издевательств представлен точно и интуитивно, в быстрых последовательностях. Это изображается как коллективная неудача, начиная от руководителей школ и перегруженных учителей и заканчивая самим классным сообществом. ^{[ 22 ]}

Наконец, фильм затрагивает тему самоубийства. Ямада сказала, что она «полна решимости подойти к этой теме честно и подойти к ней изящно», подчеркнув, что это «в любом случае не правильное решение». ^{[ 23 ]}

Стилистические средства

Повествование истории Сёи, начиная с его прошлого и заканчивая настоящим, описывает, как он соскальзывает на нижний уровень иерархии, которую он установил вначале. С его точки зрения показано, как издевательства могут повлиять на психику подростка и доказать его устойчивость . Сёя сталкивается со многими проблемами: отказом от матери Сёко или избеганием бывших одноклассников, которые не хотят сталкиваться со своим прошлым поведением, когда он и Сёко прорабатывают свое прошлое. ^{[ 24 ]}

Отчуждение и неспособность Сёи смотреть на своих собратьев символизируются крестами (✖️) на их лицах. ^{[ 25 ]} Такое поведение часто подчеркивается кадрированием камеры, которое избегает лиц окружающих его людей, поскольку Сёя избегает зрительного контакта, вместо этого часто сосредотачиваясь на языке тела. ^{[ 26 ]} В некоторых разговорах с глазу на глаз лицо собеседника Сёи вырезано из кадра; пустое пространство, оставшееся за ним, производит на зрителя тревожный эффект. ^{[ 21 ]}

Символизм

В основе фильма тонкие и чувственные мотивы. ^{[ 27 ]} Ямада использует язык цветов , чтобы отразить чувства и индивидуальность персонажей. Сёко сочетается с белыми ромашками , символизирующими чистоту, и синим или красным цикламеном , которые могут символизировать смирение, прощание, но также и глубокую привязанность. ^{[ 28 ]} Цветущая вишня часто окружает Сёко и Сёю: они появляются, когда они впервые примиряются и когда Сёя дружит с Томохиро Нагацукой. ^{[ 29 ]}

Кои . , символ удачи и настойчивости в Японии, символизирует Сёю, Сёко и остальную часть группы, преодолевающих свои недостатки и восстанавливающих свою жизнь ^{[ 30 ]} Фейерверк — метафора быстротечности каждого отдельного момента жизни: обе сцены с фейерверком предвосхищают попытки самоубийства двух главных героев, напоминая им об их безнадежности в отношении жизни. ^{[ 21 ]}

В фильме иногда показаны короткие эпизоды снов. Архитектура на заднем плане описывает внутреннюю жизнь главных героев, напоминая Микеланджело Антониони работы . В других сценах негармоничность персонажей изображается огромными картинами в комнате. ^{[ 18 ]} Персонажи стилизованы, напоминающие карикатурный стиль « Моих соседей Ямад» . ^{[ 22 ]}

Музыка

« My Generation » группы The Who используется в начале фильма, чтобы выразить подростковый бунт и тревогу. Песня передает волнение и веселье детей, собравшихся перед школой, и заканчивается входом Сёко в класс. Ямада сказала, что для этой сцены она хотела использовать вечнозеленое растение, которое каждый мог бы узнать. ^{[ 21 ]}

Композитор Кенсуке Ушио , признавая центральную роль звука в фильме, придавал значение музыкальным и немузыкальным элементам, включая тишину. Песня «lvs», играемая, когда Сёко исключают из классового сообщества, была записана путем помещения микрофона внутрь пианино, в результате чего был получен приглушенный звук, в котором подчеркивались шумы механики фортепиано. Эта техника воссоздает для зрителя эффект, напоминающий восприятие Сёко. ^{[ 21 ]}

Выпускать

Премьера фильма состоялась 17 сентября 2016 года в 120 кинотеатрах Японии. ^{[ 14 ]}^{[ 31 ]} Он был показан на фестивале Scotland Loves Animation 2016 22 октября 2016 года. ^{[ 32 ]} и в ICA в Лондоне 5 февраля 2017 г. ^{[ 33 ]} Anime Limited распространила и выпустила фильм в Великобритании и Ирландии 15 марта 2017 года. ^{[ 34 ]} Purple Plan выпустил фильм в Сингапуре и Малайзии 9 марта 2017 года. ^{[ 35 ]} Madman Entertainment выпустила фильм на ограниченный срок в Австралии и Новой Зеландии с 9 и 16 апреля 2017 года соответственно. ^{[ 36 ]} Viz Media Europe приобрела фильм для распространения в Европе (за исключением Великобритании и Ирландии), России, Турции и франкоязычной Африке в 2017 году. ^{[ 37 ]} В 2017 году фестиваль Konnichiwa выпустил фильм в кинотеатрах Мексики, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Панамы и Перу в течение ограниченного времени в мае, а в таких странах, как Аргентина и Уругвай, Anifest показал театральный релиз в июне. ^{[ 38 ]} Pioneer Films выпустила фильм на Филиппинах 10 мая 2017 года. ^{[ 39 ]} Eleven Arts показали фильм на Anime Expo 3 июля 2017 года, а 20 октября 2017 года он был выпущен ограниченным тиражом в США. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} и второй показ в январе 2019 года. ^{[ 42 ]}

Домашнее видео

Pony Canyon выпустил фильм в Японии 17 мая 2017 года на стандартном выпуске DVD, стандартном выпуске Blu-ray и ограниченном выпуске Blu-ray. Ограниченное издание Blu-ray содержит два анимационных видеоролика на музыкальную тему фильма и «Speed of Youth», один из оригинальных саундтреков композитора Кенсуке Ушио. ^{[ 43 ]} В Великобритании и Ирландии компания Anime Limited выпустила фильм на стандартном издании DVD и Blu-ray, а также на комбинированном коллекционном издании 30 октября 2017 года. ^{[ 44 ]} Madman Entertainment выпустила фильм на стандартном выпуске DVD и Blu-ray, а также на ограниченном комбинированном выпуске 6 декабря 2017 года. ^{[ 45 ]} Кричать! Factory выпустила фильм на стандартном комбинированном издании DVD и Blu-ray в Северной Америке 2 апреля 2019 года. ^{[ 46 ]} и Right Stuf выпустили фильм ограниченным тиражом 26 ноября 2019 года. ^{[ 47 ]}

Потоковое вещание

Madman Entertainment транслировала фильм на AnimeLab в течение ограниченного периода времени с 14 по 20 февраля 2018 г. ^{[ 48 ]} и с 1 июня 2020 г. по 30 июня 2020 г. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Netflix размещал фильм на сайте с 5 июня 2019 года по 15 февраля 2022 года. ^{[ 51 ]}

Телевизионное вещание

В Японии фильм был показан на наземном телевидении 25 августа 2018 года в 21:00 на канале NHK Educational TV и получил рейтинг аудитории 2,5%, согласно статистике видео. ^{[ 52 ]} Он был показан 31 июля 2020 года в 21:00 в программе на Nippon TV Friday Night Roadshow на фоне пандемии COVID-19 в Японии вместе с аниме-фильмом 2017 года «Фейерверк» . ^{[ 53 ]}

Прием

Театральная касса

Фильм занял второе место в прокате Японии после Макото Синкая » « Твое имя и собрал в общей сложности 283 миллиона йен при 200 000 просмотров в течение двух дней после премьеры в 120 кинотеатрах. ^{[ 31 ]} По состоянию на 30 ноября 2016 г. ^[update]Фильм собрал в общей сложности более 2,2 миллиарда йен при 1,7 миллионах просмотров. ^{[ 54 ]} Он занял 16-е место в рейтинге Nikkei Hit за 2016 год в восточном дивизионе. ^{[ 55 ]} Это был 19-й самый кассовый фильм в Японии в 2016 году, а также 10-й самый кассовый японский фильм года в стране (вместе с «Тетрадью смерти: Осветите новый мир ») с 2,3 миллиарда йен ( 19,56 миллиона долларов ). ^{[ 56 ]}

В Китае фильм собрал 44,5 миллиона юаней. ^{[ 57 ]} ( 6,7 миллиона долларов ). ^{[ 58 ]} Он также собрал 310 407 долларов в США и Канаде, 110 552 доллара в Великобритании, 437 577 долларов в Боливии, Новой Зеландии, Парагвае, Испании и Таиланде. ^{[ 59 ]} и 5 471 482 доллара США на других территориях, ^{[ 60 ]} в результате чего общая стоимость фильма по всему миру составила примерно 33 миллиона долларов .

Критический ответ

Макото Синкай, режиссер « Твое имя », назвал фильм «фантастической работой» и «отточенной и грандиозной постановкой», которую даже он не может повторить. ^{[ 61 ]} Он получил награду за лучшую анимацию года на 26-й церемонии вручения премии Japan Movie Critics Awards, где режиссер Наоко Ямада также получила похвалу за свою работу над фильмом. ^{[ 62 ]} На Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 2017 году фильм был выбран в качестве одного из девяти художественных фильмов, участвующих в конкурсе. ^{[ 63 ]}

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 36 рецензий и среднюю оценку 7,61 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Как бы красиво ни было написано, «Безмолвный голос» смотрит на издевательства над подростками с отрезвляюще жесткой точки зрения, что необычно для анимационной среды». ^{[ 64 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 78 из 100 по мнению 10 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 65 ]}

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылки
2016	Награды японских кинокритиков	Лучший анимационный полнометражный фильм	Тихий голос	Выиграл	^{[ 66 ]}
2017	Премия Японской киноакадемии	Отличная анимация года		Выиграл	^{[ 67 ]}
	Премия Японской киноакадемии	Лучшая анимация года		номинирован	^{[ 67 ]}
	Кинопремия Майничи	Лучший анимационный фильм		номинирован	^{[ 68 ]}
	Награды за золотой выпуск Comicbook.com	Лучший аниме-фильм		номинирован	^{[ 69 ]}
	Награды Newtype Anime Awards	Лучший аниме-фильм		2 место	^{[ 70 ]}
	Токийский фестиваль аниме-премий	Аниме года (фильм)		Выиграл	^{[ 71 ]}
	Токийский фестиваль аниме-премий	Лучший сценарий/оригинальный сюжет	Рэйко Ёсида	Выиграл	^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
	Японский фестиваль медиаискусства	Подразделение анимации – награда за выдающиеся достижения	Тихий голос	Выиграл	^{[ 73 ]}
	Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси	Художественный фильм		номинирован	^{[ 63 ]}^{[ 74 ]}
	Награды Азиатско-Тихоокеанского региона	Лучший анимационный полнометражный фильм		номинирован	^{[ 75 ]}
	Кинофестиваль в Ситжесе	Художественный фильм		номинирован	^{[ 76 ]}
	Международный фестиваль анимационных фильмов Anim'est	Художественный фильм		номинирован	^{[ 77 ]}
	Японский фестиваль фотоаппаратов	Художественный фильм		Выиграл	^{[ 78 ]}
2018	Аниме Награды	Лучший фильм		номинирован	^{[ 79 ]}
	Аниме Награды	Лучшая анимация		номинирован	^{[ 79 ]}
	Monstra Lisbon Animated Film Festival	Художественный фильм		номинирован	^{[ 80 ]}

См. также

Список фильмов с участием глухих и слабослышащих

Ссылки

^ «ТИХИЙ ГОЛОС» . Британский совет классификации фильмов . 8 февраля 2017. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
^ Грин, Скотт (7 августа 2016 г.). « Аниме-фильм «Безмолвный голос» продержался более двух часов» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 7 августа 2016 г.
^ «Тихий голос» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
^ «Тихий голос» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
^ «A Silent Voice» (2016)» . allcinema (на японском языке). Stingray. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
^ Фильм, В. «Тихий голос» . www.intofilm.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Безмолвный голос», звезды аниме-фильмов Мию Ирино и Саори Хаями . Сеть новостей аниме . 27 мая 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 27 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Трейлер аниме-фильма «Безмолвный голос», больше актеров и новый визуальный ряд . Сеть новостей аниме . 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д « Подробности домашнего видео 'A Silent Voice' в Великобритании» . Все аниме. 26 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ «В манге «Безмолвный голос» в разработке аниме» . Сеть новостей аниме . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ «Аниме-проект «Безмолвный голос» — театральный фильм» . Сеть новостей аниме . 15 декабря 2014. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ «Kyoto Animation снимет немой голосовой фильм с режиссером Наоко Ямада» . Сеть новостей аниме . 11 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ Грин, Скотт (27 декабря 2015 г.). « Аниме-фильм «Безмолвный голос» выставлен на осень 2016 года» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Визуализация аниме-фильма «Безмолвный голос», тизер, дата выхода, раскрыт дополнительный персонал» . Сеть новостей аниме . 8 апреля 2016. Архивировано из оригинала 25 января 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
^ «Айко исполнит музыкальную тему аниме-фильма «Тихий голос»» . Сеть новостей аниме . 27 июня 2016. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ Трейлер аниме-фильма «Безмолвный голос», больше актеров и новый визуальный ряд . Сеть новостей аниме . 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ «Клип в английском дубляже Silent Voice с Лекси Кауден в роли Шоко» . Сеть новостей аниме . 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Котеншульте, Даниэль (21 сентября 2017 г.). «Тайна поэзии» . Франкфуртер Рундшау (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Д'Анастасио, Сесилия (15 августа 2017 г.). «Безмолвный голос — сенсационный аниме-фильм о издевательствах» . Котаку . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Дои, Нобуаки (24 октября 2017 г.). «Интервью: режиссер Наоко Ямада о фильме «Безмолвный голос», который теперь идет в кинотеатрах США» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и aiy5022. «Кинематографический анализ Коэ-но Катачи» . Веселые вещи — это весело . Пенсильванский государственный университет . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 24 февраля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Бартельс, Феликс (13 марта 2018 г.). «Видергутвердунг» . Neues Deutschland (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Медина, Натали (4 ноября 2017 г.). « Режиссер «Безмолвного голоса» говорит о том, что взросление выходит за рамки нормы» . Newsweek . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Бетц, Энн (2 февраля 2018 г.). «Будущее не лежит в прошлом». АниманиА . 169 :21.
^ Уилсон, Джейк (5 апреля 2017 г.). «Обзор «Безмолвного голоса»: адаптации манги не хватает эмоциональной силы» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Иде, Венди (19 марта 2017 г.). «Рецензия на «Безмолвный голос» – бурно эмоциональная» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Брэдшоу, Питер (16 марта 2017 г.). «Рецензия на «Безмолвный голос» — очаровательный японский мультфильм о взрослении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ ajthefourth (23 мая 2017 г.). «Цветочный язык тихого голоса. Часть 1: Фейерверки и ромашки» . Ателье Эмили . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ ajthefourth (2 июня 2017 г.). «Цветочный язык молчаливого голоса, часть 3: Цветение вишни и преходящость всего сущего» . Ателье Эмили . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Антонио Д'Анджело (14 августа 2017 г.). «Рецензия: Коэ-но Катачи (2016)» . Журнал «Наша культура». Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аниме-фильм «Тихий голос» заработал 283 миллиона иен за 2 дня, заняв второе место» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
^ «Очень тихий показ голоса и твоего имени в Эдинбурге. Шотландия любит аниме» . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
^ «Безмолвный голос в японском кинотуре» . Сеть новостей аниме . 10 января 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
^ «Безмолвный голос в Великобритании и Ирландии. Подробности о кино» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
^ «Коэ-но катачи (Безмолвный голос): наконец-то премьера состоится в Сингапуре и Малайзии 9 марта 17 года» . ХАЙП И ПРОЧТО . 24 февраля 2017. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
^ МакКаллум, Джессика (2 марта 2017 г.). «В апреле этого года «Безмолвный голос» отправится в Австралию и Новую Зеландию» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
^ «Анимационный фильм «Тихий голос», приобретенный Viz Media Europe» . Сеть новостей аниме . Виз Медиа . 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ «Коэ но Катачи // Una Voz Silenciosa» . www.konnichiwafestival.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
^ «Pioneer Films переносит премьеру аниме «Безмолвный голос» на 10 мая» . Аниме Филиппины . 2 мая 2017. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.
^ «Аниме Экспо 2017: Тихий голос приходит в кинотеатры США» . Аутерхейвен . 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 23 августа 2017 г.
^ Ресслер, Карен (1 июля 2017 г.). «Одиннадцать искусств» покажут в кинотеатрах США «Безмолвный голос» и «Отражение Нанохи» в октябре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Ресслер, Карен (26 ноября 2019 г.). «Eleven Arts переэкранируют аниме-фильм «Безмолвный голос» в январе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ «На Blu-ray аниме-фильма «Безмолвный голос» добавятся 2 новых анимационных видео» . Сеть новостей аниме . 13 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
^ « Подробности о выпуске домашнего видео 'A Silent Voice' в Великобритании» . Аниме Лимитед . 26 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Безумец (19 октября 2017 г.). «✨🌸Этот великолепный комбинированный набор ограниченного выпуска «A Silent Voice» доступен для предварительного заказа прямо сейчас! Не пропустите~ 🌸✨» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (29 января 2019 г.). «Фильм «Безмолвный голос» выйдет на BD/DVD в Северной Америке 2 апреля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ «Eleven Arts & Right Stuf, Inc. объявляет подробности выпуска ограниченного выпуска Silent Voice» . Правильная штука . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ «Тихий голос в AnimeLab!» . Ютуб . Анимелаб . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г.
^ «Беззвучная голосовая трансляция в AnimeLab в течение ограниченного времени | Исследование отаку» . www.otakustudy.com . 1 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 25 апреля 2021 г.
^ «Безмолвный голос» Kyoto Animation Studios появится на AnimeLab и будет транслироваться в июне в течение ограниченного времени» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 25 апреля 2021 г.
^ «Netflix за июнь 2019 года: что нового и истекающего» . США сегодня . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 22 мая 2019 г.
^ рейтинг высокой домашней аудитории 10 — ТОМ 34, 20 августа (понедельник) — 26 августа (воскресенье) «Еженедельный »] (на японском языке, 29 августа 2018 г.). Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
^ нам смотреть на фейерверк снизу или сбоку?» «Тихий голос: трансляция на шоу Friday Road SHOW!», 5 недель подряд специального аниме, включая «Следует ли MANTANWEB , 10 июля 2020 г. Архивировано из оригинала. 26 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
^ «Фильм с немым голосом заработал 2,2 миллиарда иен, продано 1,7 миллиона билетов» . Сеть новостей аниме . 2 декабря 2016. Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ «Ёкодзуна — это «Твое имя» и «Pokemon GO», Араши — Озэки . » Yahoo! Japan (на японском языке). 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 5 декабря 2016 г. 2016 .
^ «В топ-20 самых кассовых фильмов Японии входят 6 аниме-фильмов» . Сеть новостей аниме . 18 декабря 2016. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ «声之形 (2017)» . Cbooo (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «Тихий голос» . ЭнтГруппа . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ «Безмолвный голос (Коэ но катачи)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ «Коэ Но Катачи (2016) — Международный» . Числа . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ @shinkaimakoto (7 сентября 2016 г.) "Смотрела фильм "Тихий голос" на превью. Это была замечательная работа. Она была искренней и тщательно собранной, а картинки и цвета прекрасно передавали эмоции. Элегантно. Даже если бы я хотел подражать этому, это было бы сложно подражать. Актерский состав был замечательным, но лично я был потрясен игрой Мию Ирино». ( Твит ) через Twitter .
^ Рей, Серена (17 мая 2017 г.). «Большой кинохит – аниме-фильм «Безмолвный голос» признан лучшим анимационным фильмом года» . AnimeCon.org. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 18 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Анимационный фильм «Тихий голос» на конкурсе в Анси» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2018 г.
^ «Безмолвный голос (Коэ но катачи) (2017)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ « Рецензии на «Тихий голос » . Метакритик . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ "?26????" (на японском языке). Премия японских кинокритиков. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
^ «Официальный сайт Японской академии» (на японском языке), 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Проверено 16 января 2017 г.
^ «71-й киноконкурс Майничи: фильм, который трогает сердце. Кандидаты на японскую кинопремию и премию за выдающиеся достижения в области японского кино — газета Майнити» (на японском языке, 16 декабря 2016 г.). Архивировано из оригинала 16 мая. , 2018. Проверено 25 декабря 2016 года .
^ Меган Питерс (22 декабря 2017 г.). «Номинации на премию ComicBook.com Golden Issue Awards 2017 в области аниме» . Комиксбук.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Иган Лу (7 октября 2017 г.). «Фильм Fate/Apocrypha, Sword Art Online получил высшую награду Newtype Anime Awards» . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Tokyo Anime Award Festival 2017» (на японском языке). Tokyo Anime Award Festival, 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Лиза Дитрих (17 марта 2018 г.). «Нам нужно больше таких фильмов» . Лейпциг слушает (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
^ «Работы, отмеченные наградами 20-го Японского фестиваля медиаискусств» (PDF) . Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2018 года . Проверено 16 марта 2017 г.
^ Амид Амиди (27 апреля 2017 г.). «Анси представляет полную линейку из 23 анимационных фильмов» . Мультяшное пиво. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Джеки Кист (13 октября 2017 г.). « Сладкая страна» получила три номинации на премию Asia Pacific Screen Awards» . if.com.au. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
^ «50-й Международный кинофестиваль Каталонии-Ситжес 2017» . Filmaffinity.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
^ «Художественный фильм 2017» . Международный фестиваль анимационных фильмов Anim’est. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 8 июля 2018 г.
^ Ард Вейн (5 декабря 2017 г.). «Выскажите свое мнение: будущее аниме светлое» . Экрананархия. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 8 июля 2018 г.
^ Себастьян Винеке (28 февраля 2018 г.). «Crunchyroll Anime Awards 2018 – Das sind die Gewinner» (на немецком языке). Moviepilot.de. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.
^ Мерседес Миллиган (5 марта 2018 г.). «MONSTRA Fest растет с 18-м выпуском» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на японском языке)
Тихий голос (фильм) в Anime News Network энциклопедии
Тихий голос на IMDb
Тихий голос в Rotten Tomatoes

[1] «ТИХИЙ ГОЛОС» . Британский совет классификации фильмов . 8 февраля 2017. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 13 декабря 2018 г.

[2] Грин, Скотт (7 августа 2016 г.). « Аниме-фильм «Безмолвный голос» продержался более двух часов» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 7 августа 2016 г.

[3] «Тихий голос» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.

[4] «Тихий голос» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.

[5] «A Silent Voice» (2016)» . allcinema (на японском языке). Stingray. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 22 сентября 2016 года .

[6] Фильм, В. «Тихий голос» . www.intofilm.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.

[VAPart1-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Безмолвный голос», звезды аниме-фильмов Мию Ирино и Саори Хаями . Сеть новостей аниме . 27 мая 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 27 мая 2016 г.

[VAPart2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Трейлер аниме-фильма «Безмолвный голос», больше актеров и новый визуальный ряд . Сеть новостей аниме . 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[English_Cast-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д « Подробности домашнего видео 'A Silent Voice' в Великобритании» . Все аниме. 26 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[10] «В манге «Безмолвный голос» в разработке аниме» . Сеть новостей аниме . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.

[11] «Аниме-проект «Безмолвный голос» — театральный фильм» . Сеть новостей аниме . 15 декабря 2014. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.

[12] «Kyoto Animation снимет немой голосовой фильм с режиссером Наоко Ямада» . Сеть новостей аниме . 11 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.

[13] Грин, Скотт (27 декабря 2015 г.). « Аниме-фильм «Безмолвный голос» выставлен на осень 2016 года» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.

[JPRelease-14] Jump up to: ^а ^б «Визуализация аниме-фильма «Безмолвный голос», тизер, дата выхода, раскрыт дополнительный персонал» . Сеть новостей аниме . 8 апреля 2016. Архивировано из оригинала 25 января 2017 года . Проверено 8 апреля 2016 г.

[15] «Айко исполнит музыкальную тему аниме-фильма «Тихий голос»» . Сеть новостей аниме . 27 июня 2016. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 17 августа 2016 г.

[16] Трейлер аниме-фильма «Безмолвный голос», больше актеров и новый визуальный ряд . Сеть новостей аниме . 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 17 августа 2016 г.

[17] «Клип в английском дубляже Silent Voice с Лекси Кауден в роли Шоко» . Сеть новостей аниме . 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.

[:42-18] Jump up to: ^а ^б Котеншульте, Даниэль (21 сентября 2017 г.). «Тайна поэзии» . Франкфуртер Рундшау (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[19] Д'Анастасио, Сесилия (15 августа 2017 г.). «Безмолвный голос — сенсационный аниме-фильм о издевательствах» . Котаку . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[20] Дои, Нобуаки (24 октября 2017 г.). «Интервью: режиссер Наоко Ямада о фильме «Безмолвный голос», который теперь идет в кинотеатрах США» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[:62-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и aiy5022. «Кинематографический анализ Коэ-но Катачи» . Веселые вещи — это весело . Пенсильванский государственный университет . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 24 февраля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[:52-22] Jump up to: ^а ^б Бартельс, Феликс (13 марта 2018 г.). «Видергутвердунг» . Neues Deutschland (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[23] Медина, Натали (4 ноября 2017 г.). « Режиссер «Безмолвного голоса» говорит о том, что взросление выходит за рамки нормы» . Newsweek . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[24] Бетц, Энн (2 февраля 2018 г.). «Будущее не лежит в прошлом». АниманиА . 169 :21.

[25] Уилсон, Джейк (5 апреля 2017 г.). «Обзор «Безмолвного голоса»: адаптации манги не хватает эмоциональной силы» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[26] Иде, Венди (19 марта 2017 г.). «Рецензия на «Безмолвный голос» – бурно эмоциональная» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[27] Брэдшоу, Питер (16 марта 2017 г.). «Рецензия на «Безмолвный голос» — очаровательный японский мультфильм о взрослении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[28] thefourth (23 мая 2017 г.). «Цветочный язык тихого голоса. Часть 1: Фейерверки и ромашки» . Ателье Эмили . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[29] thefourth (2 июня 2017 г.). «Цветочный язык молчаливого голоса, часть 3: Цветение вишни и преходящость всего сущего» . Ателье Эмили . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 23 февраля 2021 г.

[30] Антонио Д'Анджело (14 августа 2017 г.). «Рецензия: Коэ-но Катачи (2016)» . Журнал «Наша культура». Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[JPTheater-31] Jump up to: ^а ^б «Аниме-фильм «Тихий голос» заработал 283 миллиона иен за 2 дня, заняв второе место» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2016. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 20 сентября 2016 г.

[32] «Очень тихий показ голоса и твоего имени в Эдинбурге. Шотландия любит аниме» . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.

[33] «Безмолвный голос в японском кинотуре» . Сеть новостей аниме . 10 января 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.

[34] «Безмолвный голос в Великобритании и Ирландии. Подробности о кино» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.

[35] «Коэ-но катачи (Безмолвный голос): наконец-то премьера состоится в Сингапуре и Малайзии 9 марта 17 года» . ХАЙП И ПРОЧТО . 24 февраля 2017. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.

[36] МакКаллум, Джессика (2 марта 2017 г.). «В апреле этого года «Безмолвный голос» отправится в Австралию и Новую Зеландию» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.

[37] «Анимационный фильм «Тихий голос», приобретенный Viz Media Europe» . Сеть новостей аниме . Виз Медиа . 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[38] «Коэ но Катачи // Una Voz Silenciosa» . www.konnichiwafestival.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 19 апреля 2017 г.

[39] «Pioneer Films переносит премьеру аниме «Безмолвный голос» на 10 мая» . Аниме Филиппины . 2 мая 2017. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 3 мая 2017 г.

[40] «Аниме Экспо 2017: Тихий голос приходит в кинотеатры США» . Аутерхейвен . 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 23 августа 2017 г.

[41] Ресслер, Карен (1 июля 2017 г.). «Одиннадцать искусств» покажут в кинотеатрах США «Безмолвный голос» и «Отражение Нанохи» в октябре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[42] Ресслер, Карен (26 ноября 2019 г.). «Eleven Arts переэкранируют аниме-фильм «Безмолвный голос» в январе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[43] «На Blu-ray аниме-фильма «Безмолвный голос» добавятся 2 новых анимационных видео» . Сеть новостей аниме . 13 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.

[44] « Подробности о выпуске домашнего видео 'A Silent Voice' в Великобритании» . Аниме Лимитед . 26 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[45] Безумец (19 октября 2017 г.). «✨🌸Этот великолепный комбинированный набор ограниченного выпуска «A Silent Voice» доступен для предварительного заказа прямо сейчас! Не пропустите~ 🌸✨» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[46] Пинеда, Рафаэль Антонио (29 января 2019 г.). «Фильм «Безмолвный голос» выйдет на BD/DVD в Северной Америке 2 апреля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[47] «Eleven Arts & Right Stuf, Inc. объявляет подробности выпуска ограниченного выпуска Silent Voice» . Правильная штука . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[48] «Тихий голос в AnimeLab!» . Ютуб . Анимелаб . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г.

[49] «Беззвучная голосовая трансляция в AnimeLab в течение ограниченного времени | Исследование отаку» . www.otakustudy.com . 1 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 25 апреля 2021 г.

[50] «Безмолвный голос» Kyoto Animation Studios появится на AnimeLab и будет транслироваться в июне в течение ограниченного времени» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 25 апреля 2021 г.

[51] «Netflix за июнь 2019 года: что нового и истекающего» . США сегодня . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 22 мая 2019 г.

[52] рейтинг высокой домашней аудитории 10 — ТОМ 34, 20 августа (понедельник) — 26 августа (воскресенье) «Еженедельный »] (на японском языке, 29 августа 2018 г.). Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.

[53] нам смотреть на фейерверк снизу или сбоку?» «Тихий голос: трансляция на шоу Friday Road SHOW!», 5 недель подряд специального аниме, включая «Следует ли MANTANWEB , 10 июля 2020 г. Архивировано из оригинала. 26 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.

[GrossTotal-54] «Фильм с немым голосом заработал 2,2 миллиарда иен, продано 1,7 миллиона билетов» . Сеть новостей аниме . 2 декабря 2016. Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[Nikkei-55] «Ёкодзуна — это «Твое имя» и «Pokemon GO», Араши — Озэки . » Yahoo! Japan (на японском языке). 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 5 декабря 2016 г. 2016 .

[gross-56] «В топ-20 самых кассовых фильмов Японии входят 6 аниме-фильмов» . Сеть новостей аниме . 18 декабря 2016. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[57] «声之形 (2017)» . Cbooo (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.

[58] «Тихий голос» . ЭнтГруппа . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.

[59] «Безмолвный голос (Коэ но катачи)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.

[60] «Коэ Но Катачи (2016) — Международный» . Числа . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.

[61] @shinkaimakoto (7 сентября 2016 г.) "Смотрела фильм "Тихий голос" на превью. Это была замечательная работа. Она была искренней и тщательно собранной, а картинки и цвета прекрасно передавали эмоции. Элегантно. Даже если бы я хотел подражать этому, это было бы сложно подражать. Актерский состав был замечательным, но лично я был потрясен игрой Мию Ирино». ( Твит ) через Twitter .

[bestanimation-62] Рей, Серена (17 мая 2017 г.). «Большой кинохит – аниме-фильм «Безмолвный голос» признан лучшим анимационным фильмом года» . AnimeCon.org. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 18 мая 2017 г.

[annecy-63] Jump up to: ^а ^б «Анимационный фильм «Тихий голос» на конкурсе в Анси» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2018 г.

[64] «Безмолвный голос (Коэ но катачи) (2017)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[65] « Рецензии на «Тихий голос » . Метакритик . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 г.

[66] "?26????" (на японском языке). Премия японских кинокритиков. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 5 апреля 2019 г.

[67] «Официальный сайт Японской академии» (на японском языке), 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Проверено 16 января 2017 г.

[68] «71-й киноконкурс Майничи: фильм, который трогает сердце. Кандидаты на японскую кинопремию и премию за выдающиеся достижения в области японского кино — газета Майнити» (на японском языке, 16 декабря 2016 г.). Архивировано из оригинала 16 мая. , 2018. Проверено 25 декабря 2016 года .

[69] Меган Питерс (22 декабря 2017 г.). «Номинации на премию ComicBook.com Golden Issue Awards 2017 в области аниме» . Комиксбук.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[70] Иган Лу (7 октября 2017 г.). «Фильм Fate/Apocrypha, Sword Art Online получил высшую награду Newtype Anime Awards» . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 23 июня 2018 г.

[TAW-71] Jump up to: ^а ^б «Tokyo Anime Award Festival 2017» (на японском языке). Tokyo Anime Award Festival, 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Проверено 22 февраля 2017 г.

[LL-72] Лиза Дитрих (17 марта 2018 г.). «Нам нужно больше таких фильмов» . Лейпциг слушает (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.

[73] «Работы, отмеченные наградами 20-го Японского фестиваля медиаискусств» (PDF) . Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2018 года . Проверено 16 марта 2017 г.

[74] Амид Амиди (27 апреля 2017 г.). «Анси представляет полную линейку из 23 анимационных фильмов» . Мультяшное пиво. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[75] Джеки Кист (13 октября 2017 г.). « Сладкая страна» получила три номинации на премию Asia Pacific Screen Awards» . if.com.au. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.

[76] «50-й Международный кинофестиваль Каталонии-Ситжес 2017» . Filmaffinity.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.

[77] «Художественный фильм 2017» . Международный фестиваль анимационных фильмов Anim’est. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 8 июля 2018 г.

[78] Ард Вейн (5 декабря 2017 г.). «Выскажите свое мнение: будущее аниме светлое» . Экрананархия. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 8 июля 2018 г.

[79] Себастьян Винеке (28 февраля 2018 г.). «Crunchyroll Anime Awards 2018 – Das sind die Gewinner» (на немецком языке). Moviepilot.de. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 г.

[80] Мерседес Миллиган (5 марта 2018 г.). «MONSTRA Fest растет с 18-м выпуском» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

v т и Наоко Ямада Фильмография
Television series	K-On! (2009) K-On!! (2010) Tamako Market (2013) Sound! Euphonium (2015) Sound! Euphonium 2 (2016)
Feature films	K-On! The Movie (2011) Tamako Love Story (2014) Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band (2016) A Silent Voice (2016) Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! (2017) Liz and the Blue Bird (2018) Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day (2019)
Original net animations	The Heike Story (2021)

v т и Анимационные работы сценариста Рэйко Ёсида.
Animated series	Kasumin (2001–03) Jing: King of Bandits (2002) Kaleido Star (2003) Scrapped Princess (2003) Popolocrois (2003) Maria-sama ga Miteru (2004) Mushiking: The King of Beetles (2005) Sugar Sugar Rune (2005) Canvas 2: Niji Iro no Sketch (2005) Rec (2006) Ballad of a Shinigami (2006) The Story of Saiunkoku (2006) Jyu-Oh-Sei (2006) La Corda d'Oro: Primo Passo (2006) D.Gray-man (2006) Romeo × Juliet (2007) Mushi-Uta (2007) Our Home's Fox Deity (2008) Kurokami: The Animation (2009) K-On! (2009) Chu-Bra!! (2010) Bakuman (2010) Mayo Chiki! (2011) Kimi to Boku (2011) Saint Seiya Omega (2012) Girls und Panzer (2012) Mangirl! (2013) Tamako Market (2013) Majestic Prince (2013) Yowamushi Pedal (2013–15) A Town Where You Live (2013) Non Non Biyori (2013) Hanayamata (2014) Castle Town Dandelion (2015) Haruchika (2016) Aokana - Four Rhythms Across the Blue (2016) High School Fleet (2016) Cheer Boys!! (2016) Hakumei and Mikochi (2018) Violet Evergarden (2018) Arte (2020) The Heike Story (2021) Blue Period (2021) Deaimon (2022)
Animated films	Digimon Adventure (1999) Digimon Adventure: Our War Game! (2000) Ojarumaru the Movie: The Promised Summer - Ojaru and Semira (2000) Digimon Adventure 02: Revenge of Diaboromon (2001) The Cat Returns (2002) Kaleido Star: Legend of Phoenix (2005) Tales of Vesperia: The First Strike (2009) Buddha: The Great Departure (2011) K-On! The Movie! (2011) Blue Exorcist: The Movie (2012) Buddha 2: Tezuka Osamu no Buddha - Owarinaki Tabi (2014) Tamako Love Story (2014) Girls und Panzer der Film (2015) A Silent Voice (2016) Lu Over the Wall (2017) Liz and the Blue Bird (2018) Okko's Inn (2018) Ride Your Wave (2019) Violet Evergarden: The Movie (2020) The House of the Lost on the Cape (2021) Hula Fulla Dance (2021) Dead Dead Demon's Dededede Destruction (2024)
OVAs/ONAs	Saiyuki Premium (1999) Street Fighter Alpha: The Animation (2001) Rurouni Kenshin: Reflection (2001) Jing: King of Bandits in Seventh Heaven (2004) Student Council's Discretion Lv. 2 (2012) Witchcraft Works (2015) Dead Dead Demon's Dededede Destruction (2024)