Кот возвращается

Кот возвращается
Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	возвращение кота
показывать Транскрипции Revised Hepburn Neko no Ongaeshi
Режиссер	Хироюки Морита
Автор сценария	Рэйко Ёсида
На основе	Кот возвращается автор Аой Хиираги
Продюсер:	Toshio Suzuki Нозому Такахаши
В главных ролях	Чизуру Икеваки Ёсихико Хакамада Тецу Ватанабэ Ёсуке Сайто Аки Маэда Тетсуро Тамба
Кинематография	Кентаро Такахаши
Под редакцией	Мегуми Учида
Музыка	Юджи Номи
Производство компания	Студия Гибли
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	20 июля 2002 г. ( 20 июля 2002 г. )
Время работы	75 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Бюджет	20 миллионов долларов
Театральная касса	65 миллионов долларов

Возвращение кота ( яп .: Neko no Ongaeshi , Hepburn : Neko no Ongaeshi , букв.   « Расплата кошки » ) — японский аниме- фэнтезийный фильм 2002 года. Режиссер Хироюки Морита по сценарию Рэйко Ёсида , основанному на одноименной манге 2002 года Аои Хиираги . Он был анимирован Studio Ghibli для Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Hakuhodo , Buena Vista Home Entertainment , Mitsubishi и Toho и распространялся последней компанией. В главных ролях: Чизуру Икеваки , Ёсихико Хакамада , Тецу Ватанабэ , Ёсуке Сайто, Аки Маэда и Тетсуро Тамба . Это первый и единственный фильм Хироюки Мориты в качестве режиссера студии Ghibli.

Это спин-офф «Шепота сердца» . Он был театрально выпущен в Японии 20 июля 2002 года через Toho и в 2005 году в США через Walt Disney Home Entertainment . Он получил в целом положительные отзывы, и выиграл приз за выдающиеся достижения на Японском фестивале медиа-искусств 2002 года . GKIDS переиздал фильм на Blu-ray и DVD 16 января 2018 года по новому соглашению со Studio Ghibli.

Сюжет

Хару Ёсиока — застенчивый, но благородный ученик старшей школы, у которого подавлена ​​способность разговаривать с кошками. Однажды она спасает кошку от грузовика на оживленной дороге. Спасённый ею кот оказывается Луне, принцем Кошачьего Королевства. В качестве благодарности кошки дарят Хару нежелательные подарки, такие как кошачья мята и мыши, и ей предлагают руку принца замуж. Ее неоднозначный ответ воспринимается как «да».

Не желая всего этого, Хару слышит добрый женский голос, который говорит ей найти Муту, большого белого кота, и узнать от него дорогу до Бюро кошек. Мута ведет ее туда, чтобы встретиться с бароном Гумбертом фон Гиккингеном (тот самый барон из «Шепота сердца» ), который представляет собой фигурку кота, ожившую благодаря работе его художника, и Тото, каменного ворона, который оживает так же, как барон. Вскоре после встречи с ними Хару и Мута насильно увозятся в Кошачье Королевство, оставляя Тото и Барона в человеческом мире следовать за группой с воздуха. Они находят на Земле вход в Кошачье царство: пять озер, образующих кошачью лапу.

Хару угощают пиром в замке Короля кошек. Она начинает медленно превращаться в кошку с клыками, усами, коричневым хвостом и лапами, а также кошачьими ушами и носом, хотя по-прежнему остается в основном человеком. Король надеется, что она станет подходящей невестой для принца. На пиру Барон (переодетый) танцует с Хару в рамках развлечения. Он открывает ей, что чем больше она теряется в королевстве, тем более похожей на кошку она становится, и что ей нужно верить в себя. Когда Барона обнаруживают и заставляют сражаться с охранниками, ему и Хару помогает Юки, белая кошачья девушка во дворце, которая ранее пыталась предупредить Хару, чтобы он покинул Кошачье Королевство. После того, как Юки показывает им туннель для спасения, Хару, Барон и Мута проходят через лабиринт к башне, в которой находится портал в мир Хару. Король предпринимает ряд усилий, чтобы удержать их в королевстве достаточно долго, чтобы Хару оставалась в ловушке в своей кошачьей форме; его конечный план - заставить ее стать его невесткой.

Принц Луне и его стража возвращаются в Кошачье Королевство, показывая, что король действовал не от его имени и что он планирует сделать Юки предложение. Выясняется, что Мута - это Ренальдо Мун, известный преступник в Королевстве, который за один присест съел целое озеро рыбы. Хару узнает, что странный голос, посоветовавший ей пойти в Бюро кошек, принадлежал Юки. В детстве Хару спасла Юки от голодной смерти, дав ей рыбные крекеры, которые она ела, и таким образом Юки теперь отплатила за ее доброту. После того, как она категорически отвергает предложение руки и сердца короля, Мута говорит Хару: «Я уважаю женщину, которая постоят за себя», и продолжает помогать ей сбежать от солдат короля.

В конце концов, Барон, Хару и Мута сбегают из Кошачьего Королевства с помощью принца Луне и Тото, и Хару принимает свою истинную сущность. Она рассказывает Барону, как сильно он ей понравился. Он говорит ей, что двери Кошачьего бюро снова будут открыты для нее, если когда-нибудь возникнет такая необходимость. Хару возвращается в человеческий мир с большей уверенностью в себе; узнав от своего друга Хироми, что ее бывший поклонник расстался с его девушкой, она просто отвечает: «Это больше не имеет значения».

Бросать

Характер	Японский актер озвучивания	Английский актер дубляжа
Хару Ёсиока	Чизуру Икеваки	Энн Хэтэуэй
Барон Гумберт фон Гиккинген	Ёсихико Хакамада	Кэри Элвис
Мута / Ренальдо Мун	Тецу Ватанабэ	Питер Бойл
Этот	Ёсуке	Эллиот Гулд
Кошачий король	Тетсуро Танба	Тим Карри
Принц Мун	Такаюки Ямада	Эндрю Эвиденс
Юки	Аки Маэда	Джуди Грир
Натори	Поле Шел дождь	Рене Обержонуа
Натору	Мари Хамада	Энди Рихтер
Наоко Ёсиока	Кумико Окаэ	Кристин Сазерленд
Хироми	Хитоми Сато	Кристен Белл

Ёко Хонна , озвучившая Шизуку в оригинальном фильме «Шепот сердца» , исполнила второстепенную голосовую роль Чики, одной из одноклассниц Хару. Кэри Элвис также играет персонажа Барона в английском дубляже « Шепота сердца» .

Производство

Японское название DVD с фильмом « Кошка возвращается »

В 1995 году студия Ghibli выпустила фильм « Шепот сердца» , основанный на манге Аои Хиираги о девушке, пишущей фэнтезийный роман. Хотя в жизни девушки не было магических элементов, в фильме были короткие фэнтезийные сцены, в которых девушка писала образ барона. «Возвращение кота» началось как «Проект «Кошка»» в 1999 году. Студия Ghibli получила заказ от японского тематического парка на создание 20-минутного короткометражного фильма с котами в главных ролях. Хаяо Миядзаки хотел, чтобы в короткометражке были представлены три ключевых элемента: барон, Мута (который появляется в «Шепоте сердца» как Луна) и загадочный антикварный магазин. Хиираги было поручено создать манга-эквивалент короткометражного фильма. Позже тематический парк отменил проект. Затем Миядзаки взял уже наработанную работу «Проекта Кота» и использовал ее в качестве теста для будущих режиссеров Studio Ghibli — теперь короткометражка должна была длиться 45 минут. Ответственность была возложена на Хироюки Мориту , который работал аниматором в фильме 1999 года « Мои соседи Ямады» . За девять месяцев он перевел историю Хиираги «Барон» на 525 страниц раскадровки для того, что должно было стать «Возвращением кота» . Миядзаки и Тошио Судзуки решили снять полнометражный фильм, полностью основанный на раскадровке Мориты; Отчасти это произошло потому, что Хару, главная героиня, вызывала у нее «чувство правдоподобия». Это стал второй театральный (третий в целом) полнометражный фильм студии Ghibli, режиссером которого был не Миядзаки или Исао Такахата . Telecom Animation Film , Production IG и DR Movie помогли анимировать фильм.

Выпускать

Театральная касса

Фильм был выпущен 20 июля 2002 года и стал самым кассовым отечественным фильмом по кассовым сборам в Японии в 2002 году. и седьмой самый кассовый фильм года в целом. По состоянию на 5 января 2015 года это 86-й самый кассовый фильм в Японии с 6,46 миллиарда йен . фильм собрал 65 миллионов долларов . В прокате

Критический прием

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 88% из 25 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 6,9/10. По мнению веб-сайта, «Милая, очаровательная и прекрасно анимационная книга « Возвращение кота» предлагает аниме-приключение, подходящее для самых юных и молодых душой». По данным Metacritic , который дал оценку 70 из 100 по мнению 11 критиков, фильм получил «в целом положительные отзывы».

Лиза Нессельсон из Variety охарактеризовала фильм как «захватывающее развлечение для детей и взрослых» и подчеркнула «захватывающе творческий» финал. Майкл Бут из The Denver Post отметил, что у режиссера Мориты «немного более грубое и реалистичное восприятие мира и его безумия, чем у Миядзаки, и вы можете видеть, что фильм «Возвращение кота» движется по другому пути, даже несмотря на то, что он отдает дань уважения нынешнему японскому кино. мастер анимации». Нил Смит из BBC отметил, что, хотя фильм «не вполне может сравниться с изобретением лауреата Оскара 2003 года « Унесенные призраками » ... «Возвращение кота» по-прежнему остается очаровательной, волшебной басней с извращенной жилкой сюрреализма».

Домашние СМИ

Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures голосами Энн Хэтэуэй , Кэри Элвиса , Питера Бойла , Эллиота Гулда , Тима Карри , Джуди Грир и Кристен Белл для выпуска на DVD 22 февраля 2005 года вместе с Навсикая из Долина Ветров и Порко Россо . Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в США 16 июня 2015 года. GKIDS переиздала фильм на DVD и Blu-ray 16 января 2018 года.

Манга

Барон: Кот возвращается
Жанр	Фантастика
Манга
Написал	Аой Хиираги
Опубликовано	Токума Шотен
английский издатель	Виз Медиа
Журнал	Анимационное изображение
Опубликовано	май 2002 г.
Объемы	1

Барон: Возвращение кота ( バロン 猫の男爵 , Baron: Neko no Danshaku ) — манга 2002 года, написанная Аой Хиираги и опубликованная Tokuma Shoten . История в манге во многом такая же, как и в ее экранизации, с некоторыми незначительными отличиями, включая комедийный финал, в котором кот Натору входит в комнату Хару и приставает к ней. В манге также есть довольно мрачное разоблачение, связанное с кошачьей подругой Хару с детства, Юки. В этой версии Юки был сбит машиной. Кошачье королевство — это своего рода кошачий рай, и Юки помогает Хару из благодарности за то, что она кормила ее рыбными крекерами, когда она была маленькой девочкой. Вместо этого в фильме Кошачье королевство изображается как физически реальное измерение, параллельное родному городу Хару.

Между мангой и фильмом также можно увидеть несколько различий, связанных с персонажами. Визуальный дизайн Барона, первоначально показанный Хиираги в манге, изображал его как темно-серого кота с большими голубыми глазами и длинными заостренными ушами, тогда как в версии Studio Ghibli Барон оранжево-желтый с зелеными глазами меньшего размера и уши короче. Это изменение дизайна было перенесено из того, как Барон был визуально изображен в экранизации « Шепот сердца» . На иллюстрациях Хиираги волосы Хару были визуально длиннее и темнее, хотя персонаж Мута в экранизации сохранил свой общий вид из манги. Мута — второстепенный герой как в манге Хиираги, так и в экранизации, а в « Шепоте сердца » он — злодей-антагонист по имени «Луна». Хиираги упомянул об этом в манге, на которую вкрадчиво упоминалось в фильме; Говорят, что Мута в фильме был болезненным тучным котом, который съел всю рыбу в королевстве как преступник-преступник «Ренальдо Мун», факт, который он использует, чтобы напугать Кошачье Королевство, заставив его оставить Хару одну, чтобы она могла сбежать.

Дальнейшее чтение

Аниме

• Арнольд, Адам (март 2005 г.). «Кот возвращается» . Анимебахрома . Том. 6, нет. 3. п. 18.
• Джонс, Тим. «20 самых любимых аниме 00-х по версии Тима» . ОНИ Обзоры аниме .
• Лютер, Кэтрин (24 декабря 2011 г.). «Любимое семейное аниме» . О сайте.com . Компания Нью-Йорк Таймс.
• Нон, Серджио (28 января 2005 г.). «Кот возвращается» . ИГН . Зифф Дэвис.
• Сантос, Карло (31 марта 2005 г.). DVD "Кот возвращается" . Сеть новостей аниме .
• Стэнтон, Ханна (26 августа 2004 г.). «Кот возвращается» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 11 октября 2004 года.
• «Кошачьи движения» . Официальный блог школьницы Милки Кризис . Джонатан Клементс. 31 декабря 2008 г.
• «25 лучших анимационных фильмов всех времен» . ИГН . Зифф Дэвис. 11 марта 2008 г. с. 1.

Манга

• Уэбб, Джен (18 октября 2011 г.). «Барон: Кот возвращается» . Подростки читают . Книжный отчет, Inc.
• Арнольд, Адам (апрель 2005 г.). «Манга короткометражки: Барон: Кот возвращается» . Анимебахрома . Том. 6, нет. 4. с. 29.
• Чавес, Эдуардо М. (15 марта 2005 г.). «Барон: Кот возвращается, том № 01» . Мания . Спрос на СМИ. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года.
• Контино, Дженнифер М. (май 2005 г.). «Барон: Кот возвращается». Ньютайп США . Том. 4, нет. 5. AD Видение. п. 164. ISSN   1541-4817 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт Studio Ghibli (на японском языке)
• Официальный Диснея сайт
• Кот возвращается (фильм) в Anime News Network энциклопедии
• Кот возвращается на IMDb
• Кот возвращается в базе данных японских фильмов (на японском языке)
• Кот возвращается в Rotten Tomatoes