Городской охотник (фильм)

Городской охотник
Афиша театрального релиза
Режиссер	Вонг Цзин
Автор сценария	Вонг Цзин
На основе	Городской охотник от Цукаса Ходзё
Продюсер:	Кислый Лам
В главных ролях	Джеки Чан Джои Вонг Кумико Гото Чингми Яу Гэри Дэниэлс Леон Лай
Кинематография	Лау Мун-тонг Ма Гам-Чунг Гиго Ли
Под редакцией	Чунг Ка-фай Питер Чунг
Музыка	Ромео Диас Джеймс Вонг
Производство компании	Золотой урожай Образцы фильмов Фильмы Золотого пути
Распространено	Золотой урожай Гала-прокат фильмов
Дата выпуска	14 января 1993 г. ( 14 января 1993 г. )
Время работы	105 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	14,6 миллиона долларов США

Городской охотник ( китайский : 城市獵人 ; пиньинь : Sing si Lip yan ) — гонконгский комедийный боевик 1993 года , сценарий и режиссёр Вонг Цзин . В фильме снимались Джеки Чан , Джои Вонг , Кумико Гото , Чингми Яу , Гэри Дэниэлс , Леон Лай и Ричард Нортон . Это адаптация одноименной японской манги Цукасы Ходзё , впервые выпущенной в журнале Weekly Shōnen Jump в период с 1985 по 1991 год.

Чан играет Рё Саэбу, частного детектива-бабника, нанятого для того, чтобы вернуть своенравную дочь новостного магната. В процессе он и его партнерша/любовный интерес Каори (Вонг) оказываются на круизном лайнере, захваченном террористами.

Фильм был показан в Гонконге компанией Golden Harvest на китайский Новый год 1993 года.

Сюжет

Ре Саэба — частный сыщик, известный как «Городской охотник». Его помощница — Каори Макимура , младшая сестра его покойного напарника Хидеюки, которая своими предсмертными словами заставила бабника-детектива поклясться, что он никогда не соблазнит ее. Несмотря на это, Каори безумно влюбилась в Ре и расстраивается, когда он, по-видимому, отвергает ее ухаживания.

Саэбу и Макимуру нанимают, чтобы найти Киёко Имамуру, сбежавшую дочь генерального директора известной газеты. Они отправляются в ее Гонконг , но Каори уходит посреди поисков, недовольная тем, как Ре игнорирует ее романтические чувства к нему и флиртует с другими женщинами. Ре находит Киёко в скейтборд-парке, и начинается погоня, но она ускользает от него, украв посадочный талон на роскошный круизный лайнер Fuji Maru.

Ре следует за ним, не зная, что отвергнутая Каори села на борт вместе со своим похотливым кузеном Рокки. Без их ведома круиз стал целью террористов во главе с бывшим полковником спецназа США «Биг Маком» Макдональдом, которые планируют захватить его и держать в заложниках богатых пассажиров. Офицер полиции под прикрытием Саэко Ногами и ее помощница Касуми Асо преследуют его.

Находясь по соседству друг с другом, Киёко случайно подслушивает план Макдональда. Макдональд обнаруживает ее и посылает одного из своих людей убить ее, но она нокаутирует его и убегает. Затем она сталкивается с первым офицером корабля, который ведет ее в котельную и оказывается одним из террористов. Когда он пытается заставить Киёко замолчать, Ре, который оставался там с момента его встречи с Каори и ее кузиной в бассейне, спасает ее. Когда прибывает банда Макдональда, офицер погибает в перестрелке, а Ре и Киёко убегают в кинотеатр, где «Игру смерти» показывают . Чтобы победить двух огромных противников, Ре интерпретирует приемы Брюса Ли из фильма.

В корабельном казино вечеринка прерывается, когда Макдональд убивает капитана и терроризирует участников вечеринки, включая Саеко и ее приятеля. Ограбив их ценности, он вовлекает богатых посетителей в садистскую карточную игру. С несколькими противниками быстро избавляются, пока к нему не присоединяется Као Та, опытный карточный игрок, который использует свои карты как сюрикены. Когда Макдональд отвлекается, увидев Ре и Киёко недалеко, Та и Саэко кладут конец его игре.

Правая рука Макдональда Ким похищает Каори и забирает ее в свою комнату. Когда Ре врывается, оба мужчины дерутся, прежде чем Макдональд и его люди прерывают его, захватывая Ре в процессе. Каори убегает, натыкаясь на Киёко, Саэко, Касуми и Као. Они уничтожают террориста-гея, пытающегося соблазнить Рокки, и готовятся спасти Ре.

Ре предстают перед расстрелом. Киёко, Саэко и ее приятель прерывают запланированную казнь, но банда Макдональда вынуждает их разделиться. Киёко использует свои гимнастические навыки, чтобы победить одного приспешника, Саэко спасает Та после того, как у него кончились карты в драке с несколькими террористами, а ее приятель падает с уступа и остается без сознания. Ре входит в игровой зал со связанными руками, но Street Fighter II бросает его в аркадную игру Ким и получает удар электрическим током . Это заставляет его галлюцинировать и думать, что Ким — это Кен из игры. После неудачной попытки победить его как Э. Хонду , Ре побеждает его как Чун-Ли .

Когда тайваньское подразделение по борьбе с терроризмом, «Отряд Громовержцев», прибывает и выводит его людей, Макдональд взрывает бомбы, которые он установил по всему кораблю, и берет Каори в заложники в казино. Когда прибывают Ре и Саэко, он ранит обеих женщин и начинает долгую драку с Ре. Однако Макдональда выбрасывают на сцену, и он умирает, когда случайно наступает на пульт дистанционного управления, в результате чего взрываются бомбы за панелями телевизора.

Ре и Каори находят Киёко и возвращаются к ее отцу. Он разговаривает с Ре наедине, видя в нем будущего мужа Киёко. Слушая их разговор, Каори в гневе уходит, не подозревая, что Ре отклонил предложение этого человека. Однако Ре находит ее и пытается извиниться с помощью розы, но затем подъезжает Саеко и флиртует с ним. Вместо этого он дает ей розу, и в ярости Каори разбивает его в воздухе большим молотом. Ре просыпается в своем повторяющемся сне с красивыми женщинами в бассейне.

Бросать

• Джеки Чан и Ре Саэба ( китайский : 孟波 ; пиньинь : Мэн Бо )
• Джои Вонг в роли Каори Макимура ( китайский : 惠香 ; пиньинь : Хуэй Сян ; «Кэрри Имамура» в англоязычном дубляже)
  • Лейла Тонг в роли Каори в детстве
• Кумико Гото в роли Киёко Имамура ( китайский : 今村清子 ; пиньинь : Jīncūn Qīngzi , в некоторых версиях переводится как «Шизуко Имамура»)
• Чингми Яу в роли детектива Саэко Ногами ( китайский : 芽子 ; пиньинь : Я Цзы , «Анна Ногами»)
• Леон Лай в роли игрока Као Та ( китайский : 高達 ; пиньинь : Гао Да )
• Ричард Нортон в роли полковника «Биг Мак» Макдональда ( китайский : полковник Макдональд ; пиньинь : Shàngxiào Mài Dāng Nú )
• Гэри Дэниэлс — Ким, главный приспешник Макдональда
• Кэрол Ван в роли Касуми Асо, партнёрши Саэко ( китайский : 麻生霞 ; пиньинь : Машэн Ся )
• Пал Синн в роли Рокки «снежного человека» Дунга ( китайский : 大脚 ; пиньинь : Да Цзио )
• Кен Ло, как Чэнь Та-вэнь
• Эрик Кот, как DJ Hard
• Ян Лам, как DJ Soft
• Кензо Хагивара в роли Кодзи Имамура
• Винсент Лапорт, как Винсент
• Майк Эбботт, как Майк
• Луи Рот, как Луи
• Манг Хой, как Дэн
• Майкл Вонг и Хидеюки Макимура ( китайский : 中村 ; английский : Zhōngcūn )

Примечание

В оригинальной версии фильма на кантонском языке используются китайские имена главных героев, но в английских субтитрах и дубляже они переводятся как их оригинальные японские аналоги.

Например, имя Рё Саэба (繪場亮) правильно было бы транслитерировать как «Хуи Чонг Лян» ( латинизация пиньинь ). Его китайское имя «Мэн Бо» (孟波), напрямую транслитерированное на японский язык, будет переведено как «Такеши Нами».

Производство

Идея экранизировать «Городского охотника» в игровой фильм возникла после того, как опрос японских поклонников Джеки Чана показал их энтузиазм по поводу актера, играющего Рё Саэба.

Съемки проходили в основном на борту настоящего круизного лайнера и на месте в Гонконге , а финальная сцена была снята на месте в Токио, Япония . Огромный салон круизного лайнера был построен в студии Shaw Brothers .

Во время съемок Джеки Чан получил множественные травмы, в том числе сломанную лодыжку и вывихнутое плечо. Были ограничения по времени на подготовку фильма, чтобы выпустить его вовремя к китайскому Новому году. Ближе к концу съемок финальной сцены боя Чана с Ричардом Нортоном его дублировал каскадер Марс , чтобы сэкономить время на пересъемках.

По словам Нортона и Гэри Дэниэлса , у Вонг Цзин не было готового сценария, а он просто написал диалоги для актеров для импровизации в день съемок. Дэниелс взял перерыв в съемках фильма « Альбертом Пьюном поставленного Рыцари», , для фильма «Городской охотник».

Имя персонажа Street Fighter было изменено с « Э. Хонда » на «Э. Хонде». был контракт с автомобильной компанией Mitsubishi Это произошло потому, что у Чана в то время , а Honda — это название конкурирующей компании.

Выпускать

Фильм был выпущен в Гонконге компанией Golden Harvest в китайский Новый год (14 января) 1993 года, в тот же день, что и другой фильм Вонг Цзин, «Возвращение в школу III» .

Прием

Театральная касса

В Гонконге фильм собрал гонконгских доллара. 30 843 062 ( доллара США 3 986 952 ), что сделало его четвертым по прибылям гонконгским фильмом 1993 года. В Японии фильм собрал йен . 561 миллион ( 5,05 миллиона долларов США ).

На Тайване, где он был выпущен в январе 1993 года, это был девятый самый кассовый фильм года с тайваньских долларов. 46 360 950 (1 824 328 долларов США). В Южной Корее на фильм было продано 808 329 билетов, а его сборы составили 3,72 миллиона долларов США . около 14 581 280 долларов США В совокупности фильм собрал в Восточной Азии .

Критический ответ

Релиз DVD получил неоднозначные отзывы в начале 2000-х с рейтингом 50% на Rotten Tomatoes . Критики высоко оценили боевые сцены, но раскритиковали сюжет и фарс в стиле аниме . IGN пришел к выводу, что «он провалился как адаптация, но преуспел как забавный фильм о Джеки Чане».

Домашние СМИ

выпустила DVD 23 апреля 2001 года компания Hong Kong Legends в Соединенном Королевстве в регионе 2 . Два года спустя Fortune Star выпустила набор из трех дисков, 29 декабря 2003 года, с двумя другими фильмами о боевых искусствах: «История Рикки» и «Дракон из России» . В Соединенных Штатах первым выпуском DVD был порт выпуска Mega Star Region 0, переизданный Тай Сенгом. Позже компания 20th Century Fox Home Entertainment (по лицензии Fortune Star) в 2004 году выпустила DVD для региона 1, используя обновленную версию Fortune Star. Он был снова выпущен в 2012 году компанией Shout Factory на двойном сингле с Battle Creek Brawl на DVD и Blu-ray .

Все доступные на данный момент версии восстанавливают сцену, которая была удалена как из театральной версии, так и из на лазерных дисках версий фильма . В этой сцене один из поклонников Каори разглагольствует об иностранных туристах (а именно, о Ричарда Нортона банде террористов ) и говорит, что он надеется, что они умрут от СПИДа на китайском языке, только чтобы обнаружить, что они его очень хорошо поняли. Сцена была удалена, поскольку дистрибьюторы фильма были обеспокоены тем, что иностранная аудитория может быть оскорблена гомофобным характером сцены.

См. также

• Фильмография Джеки Чана
• Список гонконгских фильмов

Внешние ссылки

• Городской охотник на IMDb
• Городской охотник в AllMovie
• Городской охотник в Rotten Tomatoes
• Обзор City Hunter в Trash City