Танцы с драконом

Танцы с драконом
Обложка диска Blu-ray
Китайское имя
Традиционный китайский	Танец с драконом
Упрощенный китайский	Танец с драконом
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Yǔ Lóng Gòng Wǔ Yue: Cantonese Jyutping Jyu2 Lung4 Gung6 Mou2
Режиссер	Вонг Цзин
Автор сценария	Вонг Цзин
Продюсер:	Джимми Хунг
В главных ролях	Энди Лау Шарла Чунг Дини Ип Ман-тата
Кинематография	Джо Чан
Под редакцией	Роберт Чой
Музыка	Лоуэлл Ло Шерман Чоу
Производство компания	Вин'с Развлечения
Распространено	Золотой урожай
Дата выпуска	19 декабря 1991 г. ( 19.12.1991 )
Время работы	108 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	20 498 920 гонконгских долларов

«Танцы с драконом» — гонконгская романтическая комедия 1991 года, снятая Вонг Цзингом , в которой Энди Лау в главной роли играет богатого бизнесмена, которого в конечном итоге принимают за нелегального иммигранта из Китая на острове Лантау , где он влюбляется в сотрудницу ( Шарлу Чунг ) компании его компания, которая не знает его настоящей личности.

Сюжет

Лунг Ка-чун ( Энди Лау ), председатель Lung's Enterprise, чуть не сбил Муна ( Шарла Чунг ), собеседника на должность в его компании с острова Лантау, по пути на работу. Несмотря на то, что она закатила ему истерику, она ему нравится, и она получает позицию. В то же время Лунг собирается от своей матери ( Ли Хын Кам ) жениться на своей младшей кузине Диане ( Ивонн Юнг ) и назначает им свидание на яхте. Однако Диану раздражает отсутствие интереса к ней Лунга, она толкает его в воду, смешивается с группой нелегальных иммигрантов, плывущих из материкового Китая, и в конечном итоге оказывается на острове Лантау полицейскими. Лунг пойман офицером, и он не смог доказать, что является гражданином Гонконга , поскольку оставил свое удостоверение личности на своей яхте, но другой нелегальный иммигрант нокаутирует офицера, а Лунг убегает и прячется на крыше дома Муна. Крыша рушится, и Лунг падает в ванную, где Мун принимала душ, поэтому она и ее мать, тетя Одиннадцать ( Дини Ип ), избили его. Думая, что Лунг - нелегальный иммигрант, Одиннадцать берет его на работу в качестве дешевой рабочей силы в свой магазин, и он соглашается остаться, чтобы намеренно заставить его мать беспокоиться о том, что она заставила его жениться на своей кузине. Лунг сообщает своему помощнику, дяде Флаю ( Нг Ман-тат ), об этом и приходит Флай, чтобы дать ему мобильный телефон и обувь и сказать ему искать сержанта полиции дядюшку Креветку ( Ву Ма ), если он попадет в опасную ситуацию.

Мун и ее лучшая подруга Чарми ( Мэй Ло ) воссоединяются со своими бывшими одноклассниками, и одна из них, Мэри, приглашает их на вечеринку по случаю своего дня рождения на следующей неделе. Мун лжет Мэри, что у нее есть парень, поэтому Чарми предлагает Мун привести Лунга на вечеринку, чтобы он изобразил ее парня и подарил ему костюм большого размера. На вечеринке бывший парень Мун, г-н Сзе ( Пал Синн ), унижает ее и Лунга. Флай тайно прибывает и дает Лунгу новый костюм, помогая ему унизить Се, помогает ему купить лотерейный билет, чтобы продемонстрировать свое богатство, а также управляет вертолетом, чтобы забрать Лунга и Муна. Лунг лжет Муну, что Флай - однополчанин, ставший членом банды из Китая. Позже Мун наблюдает за закатом вместе с Лунгом и говорит ему в свой день рождения, что она хочет превратить свой дом во дворец и устроить с ней танец принца.

Тем временем тетя Одиннадцать поручает Лунг помочь ей схитрить в игре в маджонг с членами триады, которая прошла не очень хорошо, и они обнаружили это и угрожают Одиннадцати, поэтому Мун просит Лунга позвать на помощь своих «товарищей по банде». Лунг звонит Флаю, которого арестовали за то, что он носил реалистично выглядящее оружие, а его подчиненные выдавали себя за гангстеров, поэтому Флай приказывает Лунгу найти дядюшку Креветку с ботинком. Когда Лунг идет в полицейский участок, он обнаруживает, что Креветка принадлежит офицеру, который поймал его ранее и был нокаутирован. Что еще хуже, туфлю Лунга покусали свиньи, а он также случайно убивает ценного домашнего сверчка Креветки. Затем Лунг звонит Флаю, который просит его спеть любимую кантонскую оперную песню Креветки и, наконец, завоевывает его доверие, поэтому Креветка ведет своих подчиненных, изображающих из себя группу преступников, чтобы угрожать и пытать триады. Через пытки триады показывают, что Лунг заплатил им, чтобы заставить Одиннадцать продать свой магазин и землю для строительства курорта.

Одиннадцать, Мун и Лунг идут в офис Lung Enterprise, чтобы найти Лунга, который изо всех сил старается не раскрыть себя, поскольку Одиннадцать и Мун все еще не знают о его настоящей личности. Затем Лунг обнаруживает, что его старший двоюродный брат Мартин ( Альфред Чунг ) вместе со своим соперником Чоу Тай-Пангом строил заговор с целью освоения земли и обвинил Лунга в том, что он приказал триадам создать проблемы в магазине Одиннадцати. Тем временем Одиннадцать и Мун были выброшены охранниками. Когда они возвращаются домой, Мун ждет возвращения Лунга, и Одиннадцать приходит к выводу, что ее дочь влюбилась в него. Затем приходит Флай и сообщает, что Мун Лунг вернется, заработав большие деньги, и вспомнит свой день рождения.

Лунг возвращается домой и сообщает матери, что он вернулся из отпуска, и она соглашается не заставлять его жениться. В день рождения Мун Лунг дарит ей партию роз и говорит, что пойдет на престижный благотворительный аукцион, чтобы заняться Лунг Ка-чуном, поэтому Мун и Одиннадцать тоже пойдут. На аукционе Мун и Одиннадцать узнают истинную личность Лунга, в то время как Одиннадцать также воссоединяется со своей первой любовью, Чу Чи Кеунг (Пол Чу), который является новым помощником менеджера Lung's Enterprise. Лунг побеждает Чоу в торгах на два участка земли на острове Лантау за 610 миллионов гонконгских долларов и убеждает Одиннадцать продать свой магазин, одновременно предлагая ей новый супермаркет, когда курорт будет завершен на острове Лантау, а также в качестве наказания переводит Мартина в Новую Гвинею . Прямо перед началом бала Лунг объявляет, что хочет потанцевать с важной женщиной, его матерью, и Мун в тревоге уходит. Когда она возвращается домой, Флай удивляет ее тортом и говорит, что он был от Лунга, и она выходит на улицу и понимает, что Лунг исполнил ее желание превратить ее дом во дворец. Лунг подходит к ней и дарит ей букет цветов, а также новую пару очков снятой с производства марки, которые Диана сломала ранее, и танцует с ней.

Бросать

• Энди Лау в роли Лунг Ка-чуна (龍家俊), председателя Lung's Enterprise (龍門企業), который находится в стрессе из-за своей жизни и матери, вынуждающей его жениться на своей младшей кузине Диане. Когда Диана толкает его в море, он оказывается на острове Лантау без удостоверения личности, принимается за нелегального иммигранта из Китая, называет себя Цыпленком (大陸雞), работает на тетю Одиннадцать и влюбляется в ее дочь Мун, сотрудницу. в его компании.
• Шарла Чунг в роли Мун Чан (陳月光), девушки с острова Лантау, которая недавно получила должность в Lung's Enterprise. Она влюбляется в Лунга, который, как она не подозревает, является ее боссом, когда он оказывается у нее дома и проводит с ней время.
• Дини Ип в роли тети Одиннадцать (十一家), агрессивной матери Муна, которая берет Лунга работать в качестве дешевой рабочей силы в свой магазин, а также использует его для выманивания денег у других.
• Нг Ман-тат в роли дяди Флай (蒼蠅叔), доверенного помощника Лунга.
• Альфред Чунг в роли Мартина Кунга (鞏利), старшего двоюродного брата Лунга, который возглавляет личный отдел предприятия Лунга, возбужден и смотрит как Лунг. Он предает Лунга во время его отсутствия и замышляет заговор с соперником Лунга, Чоу Тай-паном.
• Мэй Ло в роли Чарми (靚靚), лучшей подруги Мун, которая помогает ей пройти собеседование в Lung's Enterprise.
• Ивонн Юнг в роли Дайаны Кунг (鞏黛娜), нахальной и титулованной кузины Лунга, которая толкает его в море, когда она злится из-за его незаинтересованности в ней.
• У Ма в роли дяди Креветки (鹹蝦叔), сержанта полиции с острова Лантау, хорошего друга Флай, который раньше работал на Луи Лока .
• Ли Хын Кам в роли миссис Лунг (龍太), матери Лунга, которая заставляет его жениться на Диане.
• Пол Чу в роли Чу Чи-гына (朱志強), нового помощника менеджера Lung's Enterprise, нанятого Лунгом из американской штаб-квартиры Lung's. Он также первая любовь Одиннадцати, которую, когда они встречались, называли Помидором (番茄).
• Пал Синн в роли мистера Сзе (史公子), бывшего парня Муна и парня Мэри, сына богатого человека, унижающего Муна и Лунга на вечеринке по случаю дня рождения Мэри, но Лунг в ответ унижает его на глазах у всех.
• Чан Хиу-ин в роли старой одноклассницы Мэри, Мун и Чарми.
• Пау Хон-лам в роли Чау Тай-пана (周大鵬), высокомерного делового соперника Лунга, который замышляет интриги с Мартином, но в конечном итоге терпит поражение от Лунга.
• Джон Чинг в роли Нг Ой-конга (吳愛港), нелегального иммигранта, который приплыл из Китая и нокаутировал дядю Креветку, чтобы помочь Лунгу бежать.
• Вонг Ят-фэй в роли Чунга (阿蟲), бывшего сотрудника тети Одиннадцать, которого она увольняет после денежного спора, прежде чем использовать Лунга в качестве его замены.
• Вонг Хунг — друг тети Одиннадцать по маджонгу.
• Билл Лунг в роли брата Жирного (發哥), босса триады , который угрожает Одиннадцати после того, как поймал ее на мошенничестве в игре в маджонг, и был нанят Чоу, чтобы запугать ее, чтобы она продала свой магазин, одновременно подставляя Лунга.
• Ха Квок-Винг в роли гангстера Фэта.
• Ридли Цуй в роли гангстера Жирного.
• Лау Синг-квонг в роли гангстера Жирного.
• Ван Сын Лам в роли гангстера Жирного.
• Там Вай-ман в роли гангстера Фэта.
• Чан Юэт Юэ и Джуди Ма, менеджер бутика.
• Лоуренс Лау в роли мужчины возле бутика Джуди Ма, которого Мун целует, когда он дает ей 50 гонконгских долларов.
• Хо Чи Мун в роли аукциониста на престижном благотворительном аукционе.
• Фунг Кам Хунг в роли шофера, нанятого Чарми для поездки на вечеринку Мэри.
• Стив Бреттингем в роли тренера по фитнесу Лунга, которого Лунг обгоняет.
• Фунг Ман-квонг в роли дяди Слимми (奀叔), посетителя завтраков в магазине Eleven.
• О Квоккине в роли полицейского.
• Ли Ва-кон в роли дяди Фатти (肥伯), посетителя завтраков в магазине Eleven.

Песни

Тематическая песня

• Песня: Танец с драконом (Танец с драконом)
  • Композитор: Лоуэлл Ло
  • Автор текста: Сиу Мэй
  • Певица: Кэлли Квонг

Песня из подтемы

• Песня: Kiss Me Again ( кантонский диалект) / Forget this Life (мандаринский диалект )
  • Композитор: Вонг Хинг Юэнь
  • Автор текста: Энди Лау (кантонский диалект) , Цзе Минг-фан (мандаринский диалект)
  • Певец: Энди Лау
• Песня: Длинные ночи романтичны (Длинные ночи романтичны)
  • Композитор: Кёхей Цуцуми, Масаи Урино
  • Автор текста: Томас Чоу
  • Певец: Энди Лау

Награды и номинации

• 12-я Гонконгская кинопремия
  • Победитель: Лучшая женская роль второго плана ( Дини Ип )
  • Номинация: Лучшая женская роль ( Шарла Чунг )
  • Номинация: Лучшая оригинальная песня из фильма ( «Танец с драконом» (與龍共舞) — композитор: Лоуэлл Ло , автор текста: Сиу Мэй, певица: Кэлли Квонг

См. также

• Фильмография Энди Лау
• Фильмография Вонг Цзин

Внешние ссылки

• Танцы с драконом в базе данных фильмов Гонконга
• Танцы с драконом в Гонконге Cinemagic
• Танцы с драконом на IMDb