Список «Сердце ангела» серий сериала

«Сердце ангела» — японский анимационный телесериал производства North Stars Pictures и TMS Entertainment, основанный на одноименной манге Цукаса Ходзё . Он транслировался на филиалах Yomiuri Television и Nippon Television с октября 2005 года по сентябрь 2006 года и состоял из 50 серий.

Список эпизодов

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
01	«Стеклянное сердце» Транслитерация: « Гарасу но синдзоу » ( яп .: Стеклянное сердце – Стеклянное сердце- )	3 октября 2005 г. ( 03.10.2005 )
«Стеклянное сердце», 15-летняя девочка и убийца, обученная тайваньской мафией Чжэн Дао Хуэй, попыталась покончить жизнь самоубийством после завершения своей 50-й миссии. Тем временем Каори Макимура, возлюбленная напарница Городского охотника Рё Саэба «Подметальщица», погиб в дорожно-транспортном происшествии. Поскольку Каори была донором органов, ее сердце удалили для трансплантации, но украли во время транспортировки. Жизнь Стеклянного Сердца была спасена благодаря получению сердца Каори, однако прошел год, а она так и не пришла в сознание. Ре перестал работать городским охотником и с тех пор ведет деградирующую жизнь. Однако он считает, что пересаженное сердце Каори все еще живет в ком-то другом.
02	«Каори вернулась» Транслитерация: « Каори га каэтте кита » ( по-японски : Каори вернулась ).	10 октября 2005 г. ( 10.10.2005 )
Стеклянное Сердце наконец приходит в сознание и сбегает из синдиката. Затем, привлеченная своими мечтами о Каори и Ре Саэба, она направляется в Синдзюку, где стоит на месте на транспортной развязке и понимает, что именно здесь Каори погибла в дорожно-транспортном происшествии. Затем, после того, как у нее возникли проблемы с Мочиямой, гангстером из Чжэн Дао Хуэй, она вызывает большой переполох выстрелами и взрывом машины, и в конечном итоге ее преследует полиция. Впоследствии, как будто ее направляли, она приходит в «Кошачий глаз», кафе, которым управляет близкий друг Ре Саэбы, Умибодзу. Слепого Умибозу охватывает необъяснимое ощущение возвращения Каори.
03	«Город XYZ» Транслитерация: « XYZ но мачи » ( японский : XYZ но мачи )	17 октября 2005 г. ( 17.10.2005 )
Услышав заявление Умибодзу о том, что Каори вернулась, Саэба Ре бродит по улицам Синдзюку, бесцельно разыскивая Каори. В то же время Стеклянное Сердце, искренне желая встретиться с Ре, обнаруживает подсказки о секретном коде доски объявлений «XYZ», чтобы связаться с Городским Охотником. Она идет к доске объявлений на станции Синдзюку, руководствуясь видениями Каори, однако доска была удалена, поскольку больше не используется. Стеклянное Сердце теряет надежду встретить Городского Охотника и теряет сознание, но прежде чем она падает на землю, появляется Ре и ловит ее, а затем отвозит в местную клинику.
04	«Дрожащее сердце» Транслитерация: « Samayou HEART » ( по-японски : «Блуждающее СЕРДЦЕ» ).	24 октября 2005 г. ( 24 октября 2005 г. )
Придя в сознание в клинике, Стеклянное Сердце встречается с Каори в зеркале, что вызывает у Стеклянного Сердца ощущение, что ее разум и тело узурпированы Каори, создавая враждебность по отношению к ее донору сердца. Увидев это, доктор Док идет в кафе Умибозу, где говорит Ре, Умибозу и суперинтенданту Саэко Ногами, что у девушки с сердцем Каори тоже есть свои воспоминания. Тем временем Ли Цзянь Цян, босс Чжэн Дао Хуэй, тайно прибыл в Японию, и Мочияма информирует его о появлении Стеклянного Сердца в Синдзюку, когда снайпер выстрелил Ли в голову. Мочияма вспоминает, что Стеклянное Сердце искало Городского Охотника, и встречает его, чтобы предупредить, что убийца преследует его, надеясь, что они устранят друг друга. Однако, увидев ее фотографию, Ре понимает, что именно у Стеклянного Сердца пересажено сердце Каори. Тем временем Стеклянное Сердце находит тайник с оружием.
05	«Прощай... Каори» Транслитерация: « Сайонара...Каори » ( японский : Эйбецу (До свидания)...Каори )	31 октября 2005 г. ( 31 октября 2005 г. )
Ли Цзянь Цян, босс Чжэн Дао Хуэй, был тяжело ранен во время покушения. Саэко, начальник полицейского участка Западного Синдзюку, создает штаб экстренного реагирования из-за потенциального вакуума власти в преступной группировке Синдзюку, если Ли умрет. Стеклянное Сердце, которое считается убийцей, становится главной целью Чжэн Дао Хуэй, которые агрессивно ищут ее на улицах Синдзюку. Тем временем Стеклянное Сердце потеряло свою личность и смысл жизни и готовится выстрелить себе в сердце, но влияние Каори не дает ей нажать на курок. Некоторое время спустя Мастер Ли посещает кафе Умибозу и предстает перед Ре, который понимает, что застреленным был тайный двойник Ли, его брат-близнец Ли Цянь Де.
06	«Воссоединение» Транслитерация: « Сайкай » ( по-японски : «До свидания» ).	7 ноября 2005 г. ( 07.11.2005 )
Ре вспоминает то время, 22 года назад, когда он спас Ли Цянь Де от партизан страны по просьбе своего брата-близнеца Ли Цзянь Цяна. Ре посещает медицинское учреждение Чжэн Дао Хуэй, где узнает Цянь Де и прощается с ним на последнем вздохе. Вернувшись в кафе Умибозу, Ли Цзянь Цян объясняет Ре, что Стеклянное Сердце - это его давно потерянная дочь Сян-Ин, которая пыталась покончить жизнь самоубийством, и признается, что Сердце Каори было украдено, чтобы спасти ее, и он не знал его происхождения. Позже Стеклянное Сердце попадает в кафе и впервые эмоционально встречает Ре, лицом к лицу.
07	«Город, который я люблю» Транслитерация: « Ore no aisubeki machi » ( японский : « Мой любимый город »).	14 ноября 2005 г. ( 14 ноября 2005 г. )
Стеклянное Сердце знакомится с Ре в кафе Умибозу, но Цин Лун, пехотное отделение Чжэн Дао Хуэй во главе с Чжао, идет позади. Им удается сбежать и провести солдат Цин Луна через запертые улицы района Кабукичо в Синдзюку. Пока их преследуют, Стеклянное Сердце говорит Ре спастись и убить ее, но он отвечает, что ей дан второй шанс на жизнь, которым она должна дорожить. Ре связывается с Саэко через городскую систему наблюдения и предлагает отвести преследователей к отелю в безлюдной местности, где Специальная штурмовая группа (SAT) сможет вступить в бой с ними, не подвергая опасности горожан.
08	«Настоящие друзья» Транслитерация: « Хонто но накама » ( японский : Хонто но накама )	21 ноября 2005 г. ( 21 ноября 2005 г. )
Готовясь к перестрелке с Цин Луном, Ре уводит Стеклянное Сердце в блокированный район, и они наконец достигают отеля Кодзё. Их ждет большая группа друзей Ре, включая Умибодзу, Саэко и Дока, посреди вечеринки. Они намеревались вместе с Ре сражаться против Цин Лун, которую Стеклянное Сердце не может понять, поскольку она была обучена никогда ни на кого не полагаться. По мере приближения решающего сражения все выпивают тост за Каори. Тем временем разведчик из Цин Луна проник в здание, и Стеклянное Сердце в одиночку отправляется вступить с ним в бой. Однако этим мужчиной оказывается Лю Синь Хун, которого она знала только как номер 36, а она была известна как номер 27 во время тренировок с Чжэн Дао Хуэй. Он был ее единственным другом, но она думала, что убила его на последних испытаниях отряда Сузака. Признавшись в любви к ней, Синь Хун уходит, чтобы устроить мощный взрыв в штаб-квартире Цин Лун, чтобы защитить ее, но Ре спасает его от смерти.
09	«Сян Ин ~Забытое имя~» Транслитерация: « Shan-In~ushinawareta namae~ » ( японский : Сян Ин~Потерянное имя~ )	28 ноября 2005 г. ( 28 ноября 2005 г. )
Находясь без сознания, Лю Синь Хун вспоминает свои тренировочные дни, когда он и Номер 27 доверяли и поддерживали друг друга, но они были вынуждены сражаться насмерть в последнем испытании, когда Номер 27 подумал, что она убила его. Когда он приходит в сознание, он показывает, что это был снайпер, застреливший Мастера Ли, но он остался в живых только для того, чтобы снова увидеть Номер 27. Тем временем другая ветвь Чжэн Дао Хуэй наполняет территорию усыпляющим газом и похищает Синь Хуна. Едва проснувшись, Стеклянное Сердце наносит себе удар, чтобы не заснуть, и преследует похитителей Синь Хуна. Мастер Ли задает вопросы Синь Хун, который говорит, что Чжао нанял его для убийства Ли и что он решил покинуть свое подразделение и присоединиться к Стеклянному Сердцу, потому что он обязан ей своей жизнью, не зная, что она дочь Ли. Ли ритуально «казнит» его за мятежные действия, а затем позволяет Синь Хуну покинуть организацию. Личный телохранитель Мастера Ли, отряд Генбу, отправляется прикончить предателей Чжау и Цин Луна. Стеклянное Сердце находит Синь Хуна незадолго до того, как он теряет сознание, но он уходит по каким-то незаконченным делам, в то время как Мастер Ли со слезами на глазах воссоединяется со своей дочерью Сян Инь.
10	«Улыбка ангела» Транслитерация: « Улыбка ангела » ( японский : Улыбка ангела ).	5 декабря 2005 г. ( 05.12.2005 )
Мастер Ли воссоединяется со своей бессознательной дочерью Сян Ин, теперь известной как Стеклянное Сердце. Ли решает ликвидировать Чо, одного из своих амбициозных помощников, который стоял за покушением и приказал отряду Цин Луна убить Стеклянное Сердце. Генбу и Синь Хун спешат убить Чо, но Синь Хун останавливает Великий камергер Чен, правая рука Мастера Ли, чтобы позволить Генбу наказать Чо, однако Ре сначала стреляет в него. Ре раскрывает Синь Хун настоящее имя Стеклянного Сердца, Сян Ин, и предлагает, чтобы Синь Хун сказал ей это. Позже Синь Хун узнает, что она также дочь Мастера Ли. Находясь без сознания, Стеклянное Сердце снова рассказывает Каори о ее отношениях с Ре, которого она считает отцом. Когда Стеклянное Сердце просыпается, она называет Ре «папой», а позже просит его стать ее отцом. Ре соглашается, понимая, что она тот ребенок, которого они с Каори никогда не смогут иметь.
11	«Семейное время» Транслитерация: « Ояко но дзикан » ( японский : время отца и дочери ).	12 декабря 2005 г. ( 12.12.2005 )
Синь Хун теряет уверенность в себе в последнюю секунду и решает не называть Стеклянному Сердцу свое настоящее имя, но случайно произносит «Сян Ин». Смущенный, он говорит ей, что Ре придумал это имя, и она принимает его. Ре принимает меры, чтобы Сян Инь показал Мастеру Ли Синдзюку, не раскрывая, что Ли - ее отец. Ли и Сян Ин в конечном итоге сфотографировались вместе в фотокабине, и когда фотографии распечатали, они поняли, что у них обоих одинаковое выражение лица.
12	«Встреча и прощание на корабле» Транслитерация: « Senjou no deai to wakare » ( яп .: Встреча и прощание на корабле )	19 декабря 2005 г. ( 19 декабря 2005 г. )
Ре и Сян Ин присутствовали на похоронах Цянь Де, ее дяди. Цзянь Цян рассказывает Ре, как он встретил мать Сян Ина, Линь Сян Пин, и как его заботливый брат Цянь Де собрал их вместе и вдохновил его завести детей. Хотя он жил в тени своего брата, Цянь Дэ был счастлив быть вдали от всеобщего внимания, и ему особенно нравилось то, что Сян Ин думала, что у нее два отца. Когда прах Цянь Де развеивается по океану, Сян Ин просит Ре развеять ее прах по океану, если она умрет раньше него.
13	«Подарок от Мастера Ли» Транслитерация: « Ри-дайдзин кара но окуримоно » ( японский : подарок Ри-дайдзин ).	9 января 2006 г. ( 09.01.2006 )
Ре и Сян Ин приспосабливаются к совместной жизни, и она настаивает, чтобы Ре прошел медицинское обследование, и он был признан здоровым. Когда Сян Ин также проходит обследование, обнаруживается, что между ней и Каори необычайно высокий уровень совместимости, что указывает на то, что ее сердце вряд ли будет отвергнуто и что, к ее большому облегчению, она может пережить Ре. Позже Чен, правая рука Мастера Ли, показывает Ре новую богато украшенную доску объявлений на станции Синдзюку со словами «XYZ: Будь хорошим отцом - Ли», и Ре решает снова начать свой бизнес «Городского охотника».
14	«Возвращение городского охотника!» Транслитерация: « Фукукацу CH! » ( яп .: Resurrection C·H (Городской охотник)! )	16 января 2006 г. ( 16 января 2006 г. )
Сян Ин с трудом адаптируется к нормальной жизни вдали от поля боя, в то время как Ре соглашается на свою первую работу городского охотника после выхода на пенсию. Его первый клиент - Нагиса, бросивший школу, который совершил « ограбление крыши » члена якудза. Ре поручает Сян Ин отвезти ее в их квартиру для защиты, но возникают серьезные разногласия, поскольку Сян Ин сосредоточен только на миссии, а Нагиса хочет развлечься. Кризис возникает, когда якудза находят их и хватают Нагису, но Сян Ин не считает, что ее защита является частью миссии. В конце концов вмешивается Сян Ин и отправляет якудза в больницу. Позже благодарная Нагиса решает вернуться в школу и просит Сян Инь стать ее другом, но бывший убийца не знает, как на это реагировать.
15	«Пожалуйста, найдите моего папу!» Транслитерация: « Papa wo sagashite! » ( Яп .: Ищите папу! )	23 января 2006 г. ( 23 января 2006 г. )
Маленькая девочка Таня оставляет сообщение Городскому Охотнику, и Сян Ин решает сама согласиться на эту работу, не сказав Ре. Таня хочет найти своего отца, «Однозарядного волка Синдзюку», и ее описание соответствует Ре. Ре и Сян Ин обнаруживают, что ее мать Ирина была помолвлена ​​с Кацуми Курахаши, однако он был обвинен в деятельности Кишимото, коррумпированного политика, и скрылся, чтобы защитить свою семью. Решение Сян Инь — убить Кишимото, и она начнет разведывать места для снайперской стрельбы.
16	«Квалификация городского охотника» Транслитерация: « CH (Городской охотник) toshite no Shikaku » ( яп .: Квалификация C·H (Городской охотник) )	30 января 2006 г. ( 30 января 2006 г. )
Сян Ин готовится застрелить Кисимото, человека, ответственного за подставу отца Тани, Курахаши. Тем временем Ре обнаруживает, что Курахаши работает мистером Медведем, талисманом, раздающим воздушные шары детям на детской площадке, где играет Таня. Затем он передает информацию от Курахаси о Кисимото тайваньским СМИ, разоблачая коррупцию Кишимото. Тем временем Сян Ин не может нажать на курок, чтобы убить Кишимото. После того, как семья воссоединилась, Сян Ин обезумел из-за того, что не смог нажать на курок, но квалификация Ре, чтобы стать городским охотником, означает больше, чем просто убийство. Ре понимает, что это ее растущее осознание своей новой жизни, и влияние сердца Каори на ее тело медленно меняет ее.
17	«Встреча во сне» Транслитерация: « Юме но нака но деай » ( яп .: Встреча во сне )	6 февраля 2006 г. ( 06.02.2006 )
Сян Инь периодически снится сон, в котором она в детстве не может найти Ре. Ре предлагает ей рассказать об этом Доку, когда пойдет на периодический медицинский осмотр. Когда она приходит, Док принимает ее за Каори из-за ее похожего поведения. В ожидании Ре Сян Ин снова засыпает и видит видения из прошлого Каори, где Каори идет на помощь Ре. Затем она видит Каори дома со своим братом Хидеюки Макимура, полицейским детективом, который критикует ее за то, что она работает медсестрой. Затем она видит раненого Ре, который, по утверждению Хидеюки, является «бездомной собакой», которую следует передать полиции, поскольку все его документы, удостоверяющие личность, поддельные, но Каори утверждает, что он пациент. Той ночью Ре, опасаясь, что его арестуют, готовится убить Каори, когда думает, что она замечает, что он пришел в сознание.
18	«Семейные узы» Транслитерация: « Ояко-но кизуна » ( японский : связь между родителем и ребенком ).	13 февраля 2006 г. ( 13 февраля 2006 г. )
Сян Ин продолжает видеть видения из прошлого Каори и слышит, как Каори говорит Ре, находящемуся в полусознательном состоянии, что она также считает себя «бездомной собакой», усыновленной семьей Макимура, и Ре воздерживается от ее убийства. Ре выписывается из клиники и встречает Хидеюки, который позволяет Ре пройти вместо того, чтобы арестовать его. Ре предполагает, что Хидеюки - настоящий Городской Охотник, и предупреждает его, что его жизнь в опасности. Позже Ре спас Хидеюки из засады и рассказывает детективу, что его истинная миссия заключалась в том, чтобы убить Хидеюки, но он отказался от миссии после встречи с Каори. Ре также решает присоединиться к Хидеюки в качестве «подметальщика». Видение Сян Ина продолжается там, где Каори выбирает для него имя «Рё Саэба» из своего списка вымышленных личностей, и Сян Инь принимается как их дочь. Сян Ин наконец пробуждается от задумчивости и говорит Ре, что ей приснилась «Мама Каори».
19	«Ресторан старейшины Чена» Транслитерация: « Chin-roujin no mise » ( японский : «Магазин старика Чена» ).	20 февраля 2006 г. ( 20 февраля 2006 г. )
Чен открывает китайский ресторан под названием Genbumon, отсылка к его бывшему подразделению Genbu Цзэн Дао Хуэя. Ре добровольно предлагает Сян Ин и Синь Хун стать его официантами, поскольку на доске объявлений нет никаких запросов. Двум бывшим убийцам поначалу трудно понять процесс обслуживания других или причину ужина вне дома, потому что раньше они всегда ели в одиночку и быстро, чтобы минимизировать свою уязвимость к нападению. Однако Сян Ин и Синь Хун легко защищают ресторан от разрушительных якудза, особенно после того, как они понимают, что сотрудники - бывшие боевики Цзэн Дао Хуэй. Босс якудза даже покидает Мочияму, чтобы помогать в ресторане. Позже Ре учит их, как приятно есть медленно вместе со своими близкими.
20	«Прелюдия к судьбе» Транслитерация: « Shokumei no Prelude » ( яп .: Прелюдия судьбы )	27 февраля 2006 г. ( 27 февраля 2006 г. )
Сян Ин видит в газете статью о молодой скрипачке Юмэ Каяно и понимает, что она дочь ее последней цели убийства Чжэн Дао Хуэй. Сян Ин встречает Юмэ и обнаруживает, что она попросила городского охотника расследовать смерть ее отца. Юмэ сообщает Ре, что все доказательства существования ее отца были уничтожены и что ее отец улыбался, когда умер. Ре узнает от Чена, что ее отцом был убийца по имени Бешеный Пес, который использовал бомбы, чтобы убивать свои цели, часто ловя других в результате взрыва. Когда в учителя Юмэ, Харуку Таканами, стреляют, Ре подозревает, что виноват бывший партнер Бешеного Пса Дог Уокер.
21	«Грустный страж» Транслитерация: « Хранитель Канашики » ( яп .: Грустный страж ).	1 марта 2006 г. ( 01.03.2006 )
Юмэ приглашает Сян Инь на один из своих скрипичных концертов. Чен рассказывает, что Бешеный Пес убил семью девять лет назад, но двухлетнюю дочь так и не нашли, и он подозревает, что девочка - Юмэ. На концерте они знакомятся с Масаоми Казамой, всемирно известным скрипачом и парнем Харуки. Чтобы привлечь внимание Собачьего Уокера к себе, Сян Ин источает Ци своего убийцы , и когда Сян Ин обнаруживает его присутствие, она прыгает на сцену, чтобы защитить Юмэ от бомб Уокера. Юмэ спасена, но Сян Ин потерял сознание и был доставлен в клинику Дока. Находясь там, с Юмэ связывается Собака Уокер, который дает ей пистолет, чтобы убить Стеклянное Сердце, которым является Сян Инь.
22	«Несправедливое счастье» Транслитерация: « Фукоухэй на сиавасэ » ( яп .: Несправедливое счастье ).	13 марта 2006 г. ( 13 марта 2006 г. )
Юме направляет пистолет, предоставленный Собачьим Уокером, на Сян Инь, но не может не нажать на курок. Она покидает клинику со своим учителем Харукой и пистолетом Уокера. По отдельности Ре и Сян Ин делают вывод, что Выгульщик собак - парень Харуки, известный скрипач Масаоми Казама, которого также называют «Медленный палец». Тем временем Масаоми входит в дом Юме и рассказывает ей, как Бешеный Пес вырастил ее как своего ребенка, однако Юме уже знал об этом. Выгульщик собак готовится убить Юме и Харуку, но отряд Генбу Ре и Чена ждет снаружи, чтобы атаковать. Внезапно приезжает Сян Ин, въезжает на машине в дом и обезоруживает Собачьего выгула. В поисках мести Юме направляет пистолет Уокера в сердце Сян Инь, готовый убить ее.
23	«Мелодия отправления» Транслитерация: « Tabidachi no Melody » ( японский : Tabidachi no Melody )	20 марта 2006 г. ( 20 марта 2006 г. )
Юмэ не может заставить себя застрелить Ре или Сян Ина, и отряд Генбу избавляется от Уокера. Харука решает усыновить Юме, и они готовятся уехать в Вену, чтобы продолжить ее уроки игры на скрипке. Сян Ин чувствует себя неловко из-за своих отношений с Юмэ, но они счастливо прощаются в аэропорту после того, как Юмэ играет на скрипке. Позже Сян Ин начинает расслабляться и наслаждаться жизнью, например, путешествуя с Ре на поезде по линии Таманоте вокруг Токио. Она даже мирно засыпает у него на плече, чего она бы никогда не сделала, будучи убийцей.
24	«Вместе с Битом...» Транслитерация: « Кодо томони... » ( яп .: С сердцебиением... )	27 марта 2006 г. ( 27 марта 2006 г. )
Краткое содержание серий 1-23.
25	«Клиент, жаждущий смерти» Транслитерация: « Синитагару ирайша » ( по-японски : клиент, который хочет умереть ).	3 апреля 2006 г. ( 03.04.2006 )
Юсуке Фукутоме хочет, чтобы городской охотник убил его и его брата-близнеца Юджи. Юске сообщает Ре и Сян Ин, что их бросили, но затем усыновила пара, управляющая рестораном. Юджи был разочарован их плохим положением и присоединился к якудза, чтобы быстро заработать деньги и поддержать своих родителей. Однако они отклонили его финансовые предложения и в конце концов погибли в дорожно-транспортном происшествии. К ужасу Сян Ина, Ре соглашается на эту работу, но решает, что сначала им следует расследовать дела братьев. Сян Ин и Синь Хун идут в офис Юджи и крадут все деньги и наркотики Юджи из хранилища, включая небольшую коробку с фотографиями его семьи. Затем Сян Ин требует выкуп от Юджи и угрожает убить его, но он настаивает, чтобы она отдала все его брату после его смерти. Он рассказывает, что действительно заботился о своем брате и родителях, но выбрал неправильный способ помочь им. Она возвращает ему деньги и говорит, чтобы он сам отдал их брату.
26	«Возвращение в те времена» Транслитерация: « Моу ичидо ано коро ни » ( яп .: Еще раз в те дни )	10 апреля 2006 г. ( 10 апреля 2006 г. )
Сян Ин обнаруживает, что, несмотря на мятежный характер Юджи, он просто пытался помочь своей семье, и она призывает его уладить отношения с Юсуке. Однако организация якудза Юджи планирует использовать Юджи в качестве козла отпущения за операцию по контрабанде и посылает людей убить Юджи. Сян Ин предлагает вернуть Юджи деньги и наркотики, но она похищает его, эффективно защищая от убийц. Когда два брата встретились в канун Рождества, их обоих застрелили, однако Ре использовал дротики с транквилизатором, чтобы создать впечатление, что они мертвы. Затем он устраивает их на работу в ресторан на Тайване.
27	"Я влюблен !?" Транслитерация: « Ватаси, койситеру!? » ( яп .: Ватаси, койшитэру!? )	17 апреля 2006 г. ( 17 апреля 2006 г. )
Синь Хун берет Сян Ина на просмотр романтического фильма, надеясь на романтику, но Сян Ин жалуется, что нужно больше действий. Позже они встретили уличную художницу Ёсики Нацумэ и Сян Ин почувствовали что-то знакомое, но не узнали ее. Позже она узнает, что он ходил в школу с Каори и был в нее влюблен. Сохраняющаяся привязанность Каори к Йошики заставляет Сян Инь думать, что она, возможно, влюблена в него.
28	"Обещать" Транслитерация: « Якусоку » ( яп .: ограничение ).	24 апреля 2006 г. ( 24 апреля 2006 г. )
Синь Хун завидует привязанности Сян Инь к Йошики, а Сян Ин не понимает своей привязанности. Ёсики рассказывает Сян Ину о времени, проведенном с Каори, и о том, как он уехал в Париж после того, как нарисовал ее портрет, отражающий ее внутреннюю душу, а затем подарил ей портрет. Сян Ин говорит Йошики, что дух Каори живет внутри нее через пересаженное сердце. Сян Ин прощается с Йошики на вокзале, чего Каори, к ее сожалению, не смогла сделать. Сян Ин понимает, что на ее чувства к Йошики повлияла Каори.
29	«Моя сестра... Каори» Транслитерация: « Watashi no imouto...Kaori » ( по-японски : Моя сестра...Каори ).	1 мая 2006 г. ( 01.05.2006 )
Саюри Тачики, главный редактор известного журнала в Нью-Йорке и кровная сестра Каори, едет в Японию и просит Городского Охотника найти ее сестру. Однако Ре с грустью сообщает ей, что Каори мертва. Саюри объясняет, что после развода ее родителей ее мать отрицала, что у Саюри была сестра, вплоть до самой ее смерти. Саюри просит Ре предоставить доказательства того, что Каори была довольна своей жизнью, и он и Сян Ин медленно раскрывают, каким человеком была Каори после встречи с некоторыми людьми, которые ее знали.
30	«Этот город значит для меня все» Транслитерация: « » Коно мачи ва ватаси но субэте » ( по-японски : « Этот город для меня — все ).	8 мая 2006 г. ( 08.05.2006 )
Саюри недовольна тем, что Сян Инь живет с Ре и их бизнесом «Городских охотников», и угрожает отвезти ее в Нью-Йорк. Однако Чен убеждает ее, что в их распоряжении есть медицинские учреждения мирового класса и что сам город, похоже, способствует совместимости сердца Каори и тела Сян Инь. Сян Ин объясняет, как после смерти отца Каори с Каори подружился Хидеюки Макимура, сын семьи, которая ее усыновила. Он был первым городским охотником, но был убит, и Ре взял на себя его роль по защите города. Затем Саюри решает вернуться в Нью-Йорк одна. В свою последнюю ночь в Японии Саюри делит постель с Сян Инь, где ей снятся сказочные видения ранней жизни Каори.
31	«Видение, которое она увидела прошлой ночью» Транслитерация: « Saigo no yoru ni mita kiseki » ( по-японски : «Чудо, которое я видел прошлой ночью »).	15 мая 2006 г. ( 15 мая 2006 г. )
Мечта Саюри продолжается до того момента, когда Каори обнаруживает, что Хидеюки и Ре вместе являются Городскими Охотниками, и Каори присоединяется к ним. Она видит момент, когда Ре неловко делает предложение Каори, и тот факт, что он всегда был рядом с ней. Когда Саюри просыпается на следующее утро, Саюри и Сян Ин понимают, что им приснился один и тот же сон, в котором Каори рассказала им о своей жизни. Удовлетворенная тем, что Каори была счастлива с Ре и что ее воспоминания живут, благодаря Сян Ин, Саюри возвращается в Америку.
32	«Девушка из организации» Транслитерация: « Сошики кара кита онна » ( по-японски : женщина, пришедшая из организации ).	22 мая 2006 г. ( 22 мая 2006 г. )
Молодая женщина по имени Бай Лан видит Лю Синь Хуна на улице и следует за ним в кафе «Кошачий глаз». Бай Лань был бывшим товарищем по команде и другом Син Хуна во времена, когда он служил в отряде Цин Лун Цзэн Дао Хуэя. Когда Синь Хун уехал в Синдзёку, он оставил ей свое кольцо Цинь Лун, чтобы однажды вернуть его. Они проводят день вместе, но Ре видит, что за ними следят. Син Хун понимает, что ее перевели в подразделение Бьякко Цзэн Дао Хуэя, когда она дает ему свое кольцо перед уходом. Син Хун узнает от Чена, что ее миссия - проникнуть в Дзюньё Кай, которые противостоят Цзэн Дао Хуэю, и что целью является человек по имени Сюнсуке Хаякава.
33	«Благословенное дитя от Бога» Транслитерация: « Ками кара сазуриси ко » ( по-японски : «Дитя, данное Богом »).	29 мая 2006 г. ( 29 мая 2006 г. )
Сян Ин решает навестить Хаякаву и говорит ей, что относится к Бай Лан как к своей собственной дочери. Найдя раненую Бай Лан на улице, он позаботился о ней из-за ее сходства с его покойной дочерью, в чем он видел благословение Божие. Сян Ин предложил защитить Хаякаву как городского охотника, но тот отказался. Когда Сян Ин выходит из здания, она встречает Бай Ланя, который показывает, что она тоже пыталась покончить с собой, но после того, как Хаякава спас ее и позаботился о ней, она признается, что не хочет, чтобы он умер.
34	«Их решимость» Транслитерация: « Футари но кетсуи » ( японский : решимость двух людей ).	5 июня 2006 г. ( 05.06.2006 )
Бай Лан планирует остаться с Хаякавой и защитить его, сожалея о своей прежней жизни в качестве богини смерти. Синь Хун предлагает ей помочь, но она отклоняет его предложение. Хаякава забирает Бай Лана на свою виллу в Хаконе за день до запланированной мести отряда Сузаку Цзэн Дао Хуэя. Вскоре после прибытия на виллу все охранники убиты, и Бай Лан преследует убийцу. Ее ловят, но Синь Хун освобождает ее, и они останавливают убийцу. Внезапно внутри виллы взрывается бомба. Когда врывается Бай Лан, Хаякава обвиняет ее в шпионаже.
35	«В будущее» Транслитерация: « Mirai e... » ( яп .: В будущее... )	12 июня 2006 г. ( 12.06.2006 )
Хаякава угрожает убить Бай Лана, но она убеждает его, что не предавала его. Затем он сообщает, что умирает от лейкемии . Они признаются друг другу в преданности, и он дарит ей кольцо, предназначенное для дочери. Синь Хун бросается в горящее здание, но его останавливают Ре и Сян Ин, которые говорят, что только Бай Лан может спасти себя. Они находят Хаякаву охваченным пламенем, а Ре и Сян Ин помогают спасти Бай Лана. Позже Ре сообщает, что Бай Лан погибла в огне, но на самом деле она уезжает в Палаван на Филиппинах, любимое место Хаякавы, и начинает работать учительницей начальных классов. Два месяца спустя Синь Хун получает письмо от Бай Лан, в котором объясняется, насколько она счастлива, и надеется, что он сможет найти счастье с Сян Ином.
36	«Девушка, которая приносит счастье» Транслитерация: « Сиавасэ о хакобу оннаноко » ( по-японски : Девушка, приносящая счастье ).	19 июня 2006 г. ( 19.06.2006 )
Суперинтенданту Саэко Ногами трудно справиться со своим одиночеством, и после ночной пьянки за ней в квартиру следует маленькая девочка, которая дарит ей цветок. На следующий день она думает, что это был дзасики-вараси , однако в последнее время она получала и другую невидимую помощь. Сян Ин проводит расследование и обнаруживает, что она настоящая девушка, которая собирает предложения от местных предприятий, но теряет ее в толпе. Она обращается к владельцам магазинов, и все они говорят, что она улучшила их бизнес. Саэко покупает книгу для девушки, которая ее читает и утешает одинокую Саеко, а затем сообщает, что ее зовут Мики. Саэко засыпает, и ей снится, что Она, Ре, Сян Ин и Мики — семья.
37	«Незапятнанное сердце» Транслитерация: « Йогоренонаи кокоро » ( яп. « Непорочное сердце »).	26 июня 2006 г. ( 26 июня 2006 г. )
Мики появляется перед Умибозу и начинает ему читать. Тем временем Сян Ин выслеживает Мики до ее жилого помещения в заброшенном подземном игровом зале. В воспоминаниях мать Мики, Сато, умирает в снегу. Ре и Сян Ин расспрашивают местных жителей о Мики, когда внезапно слышат, что девушку сбила машина. Пока Мики находится в клинике, они понимают, что она ждала возвращения матери. Мики возвращается в свои покои, и после того, как Сян Ин успокаивает ее, Мики видит, как перед ней появляется Каори.
38	«Стань моими глазами» Транслитерация: « Ore no me ni natte kure » ( по-японски : «Пожалуйста, будьте моими глазами »).	3 июля 2006 г. ( 03.07.2006 )
Каори объясняет Мики, что тела ее матери больше не существует, но она все еще живет в сердце Мики. На следующее утро Сян Ин возвращает Мики в клинику с высокой температурой. Мики видит свою мать, которая объясняет, что всегда будет с ней. Мики решает проводить дни с Умибозу, будучи его глазами, хотя ночью она возвращается в свой подземный зал. Однако после того, как Умибозу проявляет доброту к женщине, которая пытается обмануть его с помощью измены, Мики в конце концов решает жить с ним.
39	«Клиент — большая актриса» Транслитерация: « Ирайша ва дайдзёю » ( по-японски : клиентка — известная актриса )	10 июля 2006 г. ( 10 июля 2006 г. )
Сян Ин выступает в роли знаменитой актрисы боевиков Джой Лоу, но после того, как ее чуть не убили на пресс-конференции, она требует правды. Джой сообщает, что ее жизнь находится под угрозой, потому что ее возлюбленный, король Тамананта, исчез и был заменен двойником. Прежде чем исчезнуть, он попросил Джой найти его дочь, дочь японки, одной из 30 его любовниц. Джой ищет девушку, но после встречи с Мики подозревает, что это может быть она.
40	«Скрытый секрет Мики» Транслитерация: « Мики но какусарета химицу » ( японский : скрытый секрет Мики ).	17 июля 2006 г. ( 17 июля 2006 г. )
Саэко Ногами готовится арестовать кинопродюсера Джой Лоу Чжан И за постановку опасных рекламных трюков, когда в него стреляет группа убийц. Джой переезжает в кафе «Кошачий глаз», чтобы быть в безопасности и быть ближе к Мики. Ре отвозит Джой в жилое помещение Мики в заброшенном подземном аркаде, но все пропало, однако Джой считает, что мать Мики искренне любила ее и заботилась о ней. Приходит Мики и обращается с Джой как с ее потерянной матерью. Найдя Мики для своего бывшего возлюбленного, Джой решает, что ей больше не ради чего жить.
41	"Где я принадлежу" Транслитерация: « Jibun no ibasho » ( японский : «Мое место »).	24 июля 2006 г. ( 24 июля 2006 г. )
Джой и Сян Ин идут в бар, и когда Сян Ин теряет сознание, Каори берет верх и говорит Джой, что если она действительно хочет жить дальше, она может попросить Ре защитить ее, и она не будет против этих отношений. Тем временем Ре раскрывает информацию о том, что короля заменил двойник, тем самым устраняя угрозу жизни Джой. Позже Джой отводит Ре в захудалый Бар Джонатан, и он обнаруживает, что именно здесь король встретил мать Мики, Сато, шесть лет назад. Теперь, соединив короля, Сато и Мики, Джой решает вернуться домой и дает Мики медальон с прядями волос покойного короля. Она обещает вернуться когда-нибудь в будущем, когда они оба забудут прежнюю любовь всей своей жизни.
42	«Их секретный сигнал» Транслитерация: « Futaridake no Sign » ( японский : знак только для двух человек ).	31 июля 2006 г. ( 31 июля 2006 г. )
Ре теряет мобильный телефон, по которому звонит женщинам, и его находит Томоми Асакура, ведущая вечерних теленовостей. Она возвращает телефон, предполагая, что он хозяин из-за количества перечисленных женских номеров. Когда она берет его на какое-то мероприятие, он становится душой вечеринки, но она не может расслабиться. Однако после пары напитков она рассказывает о проблемах в своей жизни, работе и отсутствии друзей, но Ре уже ушел. Ре обещает поддерживать связь с Томоми, но не обращает на нее особого внимания. Томоми теряет терпение из-за Ре и его очевидно расточительного образа жизни, пока Сян Ин не решает рассказать ей, чем он на самом деле занимается.
43	«Моя повседневная жизнь» Транслитерация: « Ватаси га икиру ничидзё » ( по-японски : « Повседневная жизнь, которой я живу »).	7 августа 2006 г. ( 07.08.2006 )
Босс Томоми Санемичи Бандо сообщает, что Ре - городской охотник, но Томоми отказывается в это верить. Ее похищает на улице Ян Фан Юй, лидер группировки «Черная пантера». Похоже, Ре спас Фан Юй, когда они были наемниками 10 лет назад, и она влюбилась в него, и он пообещал писать ей по электронной почте каждое Рождество, но из-за Томоми он пропустил этот год. Фан Ю вызывает Томоми на соревнование по выпивке, но когда Томоми теряет сознание, прибывает Сян Ин, чтобы спасти ее. Фан Ю бросает вызов Сян Ину, но когда они начинают, Фан Ю видит перед собой Каори и признается, что она все еще заботится о Ре. Позже Томоми благодарит Ре за то, что он изменил ее жизнь, и когда он приходит домой, он находит Сян Ин, Фан Ю и Бандо на вечеринке в его квартире.
44	«Ради наших детей» Транслитерация: « Оретачи-но кодомо-но-таме-ни » ( японский : «Для наших детей »).	14 августа 2006 г. ( 14 августа 2006 г. )
Ян Фан Ю, бывший товарищ Ре по команде наемников, теперь руководит приютом для детей, чьи родители погибли в зонах боевых действий. Она просит Ре помочь в разработке вакцины от смертельного вируса, разработанного организацией для ведения войны, образец которого у нее есть. Тем временем она похитила двенадцать исследователей и теперь ищет финансирование для разработки вакцины. Ее план состоит в том, чтобы освободить из тюрьмы арестованного сына нефтяного магната, который заплатит высокую цену, чтобы избавить свою семью от позора. Они ворвались в тюрьму, но Фан Юй невзлюбил избалованного сына магната и оставил его там. Тем временем организация совершает набег на ее штаб-квартиру и похищает исследователей.
45	«Человеческая ядерная боеголовка, Ян» Транслитерация: « Нингэн какуданту, Ян » ( японский : Человеческая ядерная боеголовка, Ян )	21 августа 2006 г. ( 21 августа 2006 г. )
Ян Фан Ю похищает наемника Макса Ноймана, думая, что он похитил исследователей, но отрицает, что это был он. Фан Ю освобождает Ноймана, однако она подбросила ему ошибку, и они выслеживают его до корабля, пришвартованного у берега. Фан Юй узнает, что ее любовник Ченг использовал ее для контрабанды вируса в Японию и что он стоит за попыткой создать вакцину. Она плывет на корабль одна в поисках мести.
46	«Материнское сердце» Транслитерация: « Сердце Матери » ( японский : Сердце Матери ).	28 августа 2006 г. ( 28 августа 2006 г. )
Фан Юй садится на корабль и готовится убить Ченга, но Сян Ин останавливает ее и предлагает лучший план после того, как сбивает Ченга без сознания. Ченг просыпается в парике и женской одежде, и Фан Юй сообщает ему, что он сам проведет исследование по созданию вакцины, нося эту одежду в наказание за ложь ей. Она освобождает исследователей, но после того, как Сян Ин и Каори объясняют цель своего похищения, они решают остаться и помочь.
47	«Светлое будущее!?» Транслитерация: « Акаруи мирай!? » ( яп .: Акаруи мирай!? )	4 сентября 2006 г. ( 04.09.2006 )
Сян Ин встречает на улице женщину, которая говорит, что вот-вот произойдет авария, и это оказывается правдой. Позже Синь Хун берет Сян Ина навестить Чистого Рейсена, предсказателя будущего. Она предсказывает, что через десять лет Синь Хун не выйдет замуж и что Сян Ин умрет. Она рассказывает, что это та же самая женщина, которую Сян Ин видел несколькими днями ранее, и ее зовут Рэйко Кавамото. Ей надоело видеть будущее других людей, и она просит Городского Охотника сделать ее жизнь достойной жизни, найти человека, будущего которого она не видит. После ночи пьянства Сян Ин забирает его домой, но утром она встречает Ре и думает, что он идеальный мужчина, потому что не видит его будущего, но после того, как она протрезвеет, она сильно разочаровывается. Тем временем Сого Симадзу, молодой офицер полиции, чье будущее, по предсказаниям Рэйко, закончится плохо, если он продолжит встречаться со своей девушкой Си Чжун, понижен в должности после того, как он отклоняет предложение старшей женщины-полицейского.
48	«Влеченный судьбой» Транслитерация: « Хики ёсерареру унмей » ( по-японски : судьба, которая тебя влечет ).	11 сентября 2006 г. ( 11 сентября 2006 г. )
Синь Хун и Сян Ин решают защитить полицейского Сого Симадзу от неминуемой смерти и забрать Ре и с собой в его деревню, чтобы Рэйко могла более точно предсказать конец Сого. Рэйко видит видение, что Сого будет убит в ночь на деревенский фестиваль, но ее тяготит возможность видеть трагедии, постигающие людей. Вечером фестиваля Сян Ин перехватывает нескольких гангстеров, но один убегает с пистолетом, в то время как Сого слышит выстрелы и направляется в то же место.
49	«Получите мою жизнь» Транслитерация: « Получи мою жизнь » ( японский : Get My Life )	18 сентября 2006 г. ( 18 сентября 2006 г. )
Синь Хун ждет в том месте, где Рэйко предсказала, что Сого будет убит, и Рэйко, шатаясь, идет к нему, очень пьяная. Внезапно появляется преступник, преследуемый Сян Ин, и берет Рэйко в заложники. В этот момент Сого подъезжает к ним на своем велосипеде, и когда преступник стреляет в него, Синь Хун выпрыгивает на путь пули и врезается в Сого. Несколько мгновений спустя показано, что Синь Хун ранен только в плечо, а Сого жив. Позже Рэйко объясняет все Сого и Си, которые наконец понимают, почему она советовала им не оставаться вместе. Затем Ре говорит Рэйко, что и Синь Хун, и Сян Ин раньше обманывали судьбу, поэтому они так старались ради Сого. Рэйко наконец признает, что судьбу можно изменить, и предлагает заглянуть в будущее Сян Инь, но вместо этого видит свое счастливое будущее со своим ребенком.
50	«Последний подарок» Транслитерация: « Последний подарок » ( японский : «Последний подарок» ).	25 сентября 2006 г. ( 25 сентября 2006 г. )
На Рождество Ян Фан Юй приглашает Сян Ин и Ре на свадьбу Су Цин, одной из ее сирот, которую усыновила японская пара, мистер и миссис Хотта. Удивительно, но Сян Ин понимает, что Каори знала эту семью, и даже узнает кольцо, которое Каори купила для Су Цин, когда она поступила в колледж. Свадьба огорчает Ре, поскольку он никогда не женился на Каори, но он дарит кольцо, которое купил в подарок Каори, Сян Ину, который понимает, что получение сердца Каори было благословением.