Большая драка

Большая драка
Большая драка
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	траншея-убийца
Упрощенный китайский	траншея-убийца
Hanyu Pinyin
showТранскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	shāshǒu háo
Yue: Cantonese
Jyutping	saat3 sau2 hou4
Режиссер	Роберт Клаус
Написал	Роберт Клаус
Продюсер:	Рэймонд Чоу ; Фред Вайнтрауб
В главных ролях	Джеки Чан ; Кристин ДеБелл ; Неделя ; Рон Макс ; Дэвид Шейнер ; Розалинда Чао ; Ленни Монтана ; Питер Марк ; Хосе Феррер ;
Кинематография	Роберт С. Джессап
Под редакцией	Джордж Гренвилл ; Питер Чунг
Музыка	Лало Шифрин
Распространено	Голден Харвест (Гонконг) ; Уорнер Бразерс (США)
Даты выхода	10 сентября 1980 г. (США) ; 16 октября 1980 г. (Гонконг ;
Время работы	95 минут
Страны	Гонконг ; Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	6 миллионов долларов
Театральная касса	21,5 миллиона долларов США ( оценка )

«Большая драка» ( китайский : 殺手壕 ; букв. «Траншея убийцы», также выпущенная как «Драка в Батл-Крике ») — боевик 1980 года о боевых искусствах комедийный , ознаменовавший первую попытку Джеки Чана прорваться на рынок американского кино в Голливуде. ^{[ 2 ]} Это совместный фильм Гонконга и Америки, режиссером которого выступил американский режиссер Роберт Клауз , в нем участвовала большая часть съемочной группы фильма « Выход дракона» (1973), продюсером которого также была Golden Harvest Studios . ^{[ 3 ]} В фильме также снимались Мако , Кристин ДеБелл и Хосе Феррер .

Действие фильма происходит в основном в Чикаго, штат Иллинойс, в 1930-х годах (хотя он был снят в Техасе ) и рассказывает о персонаже Чана, китайско-американском мастере боевых искусств , который в одиночку сражается с мафией , что приводит к улице без ограничений. боевой турнир, кульминацией которого является драка на выживание в королевской битве .

Несмотря на умеренный успех в Северной Америке и Гонконге, «Большая драка» разочаровала кассовые сборы, поскольку на этих рынках она оказалась ниже ожиданий, хотя в дальнейшем имела больший успех на других азиатских и европейских рынках. Однако неутешительные результаты фильма в Северной Америке привели к тому, что Чану посоветовали попробовать роли второго плана, такие как китайский автогонщик в «Гонке с пушечным ядром» . Позже Чан предпринял еще одну попытку проникнуть на американский рынок с фильмом «Защитник» 1985 года , который оказался хуже, чем этот фильм. Лишь в 1995 году фильм Чана «Грохот в Бронксе» , демонстрирующий его фирменный юмор и каскадерскую работу, стал большим хитом в американских кинотеатрах.

Сюжет

В Чикаго 1930 -х годов китайский иммигрант Джерри Кван ведет очень спокойную жизнь со своей белой девушкой Нэнси и своей семьей. Его отец владеет рестораном, и однажды мафия угрожает ему выплатить часть его прибыли. Когда толпа уходит, на место происшествия выходит Джерри и выбегает за дверь, чтобы догнать их. Он отвечает, сражаясь с ними, и в конце концов привлекает внимание толпы своими уникальными боевыми навыками, которым он научился у своего эксцентричного дяди-хиропрактика Герберта. Босс гангстеров Доминичи ищет бойца, который сможет победить чемпиона своего соперника Моргана Билли Кисса, чей фирменный завершающий прием «Поцелуй смерти» заключается в том, чтобы целовать своих противников, убивая их сокрушительными медвежьими объятиями.

Банда Доминичи похищает невесту брата Джерри, чтобы заставить Джерри сражаться за них в Battle Creek Brawl, турнире по уличным боям без правил в Техасе . Мафия обещает вернуть невесту его брата и отдать ему призовые деньги, если Джерри выиграет турнир. После неудачной попытки спасения дядя Герберт тренирует Джерри, концентрируясь на скорости и ловкости, поскольку ему приходится сражаться с гораздо более крупными и сильными противниками. Джерри, Герберт и Нэнси отправляются в Батл-Крик, и, пережив масштабный раунд на выбывание в королевской битве , а затем выиграв серию единоборств, Джерри в конечном итоге побеждает в драке, победив Билли Кисс. Мафия возвращает похищенную невесту, и все заканчивается благополучно.

Бросать

Джеки Чан в роли Джерри Квана
Хосе Феррер в роли Доминичи
Кристин ДеБелл в роли Нэнси
Мако, как Герберт Кван
Рон Макс, как Леггетти
Дэвид Шейнер из Morgan
Розалинда Чао, как Мэй
Ленни Монтана, как Джон
Пэт Э. Джонсон, как Карл
Крутой Хаггерти как Billy Kiss
Чао-Ли Чи, как Mr. Кван
Джоселин Лью в роли мисс Вонг
Питер Марк, как Джаг
Джин ЛеБелл в роли Инсульта
Ларри Дрейк, как судья

Производство

«Большая драка» была первой попыткой продать Джеки Чана западной киноаудитории. Хотя Чан уже был главной звездой на рынках Восточной Азии, он оставался относительной безвестностью в Северной Америке, за пределами рынка импорта. Golden Harvest Магнат Рэймонд Чоу надеялся повторить успех Брюса Ли , с которым Чана в начале часто сравнивали, в «Выходе дракона» . С этой целью он нанял большую часть той же команды, что и « Выход дракона» , включая режиссера Роберта Клауса , продюсера Фреда Вайнтрауба , музыкального композитора Лало Шифрина и редактора Питера Чунга.

В своей автобиографии « Я Джеки Чан» Чан сказал, что он появился в фильме во время добровольного изгнания в Америке из-за спора с режиссером Ло Вэем , который якобы имел связи с Триадой и угрожал ему за разрыв контракта. ^{[ 4 ]} В конечном итоге спор был разрешен благодаря вмешательству актера Джимми Ван Юя, связанного с Триадой , и Чан возобновил свою карьеру в Гонконге в 1982 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В надежде лучше акклиматизировать Чана к американской киноаудитории Вайнтрауб окружил его полностью американским актерским составом, включая таких известных актеров, как Хосе Феррер и Мако , подружку Playboy Кристин ДеБелл и «Крестного отца» актер Ленни Монтана . Это имело неприятные последствия, поскольку отсутствие у Чана свободного владения английским языком и американских культурных норм означало, что ему было трудно найти химию со своими коллегами по фильму. ^{[ 4 ]} У Чана также не было своей обычной команды каскадеров , а это означало, что у него было меньше контроля над трюками и боевыми сценами, к которым он привык. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

В интервью Чану на DVD «Регион 2» Чан обсуждает различия между китайским и американским стилями действий. В своих первых американских фильмах «Большая драка» и «Защитник» (1985) Чану приходилось разыгрывать типичные американские боевые сцены, включающие удары руками и ногами и выполнение нескольких дублей, вплоть до конца боевой сцены. Лишь в «Грохоте в Бронксе» (1995) Чану разрешили больше использовать его любимый стиль действий в условиях Северной Америки, где он работает вместе со своей командой каскадеров и коллегами по фильму. Именно тогда он смог сделать столько дублей, сколько ему было нужно, чтобы адекватно запечатлеть эпизоды. ^{[ 7 ]}

В «Я Джеки Чан» Чан рассказывает об одной сцене в постановке, в которой Роберт Клауз не заинтересовался идеей Чана, а именно выпрыгнуть из машины. Клаус хотел, чтобы Чан просто дошел от машины до ресторана своего отца. Чан ответил: «Никто не будет платить деньги, чтобы увидеть прогулку Джеки Чана!», И почувствовал, что отсутствие свободы ставить сцены так, как он хотел, подчеркивает причину провала фильма. ^{[ 4 ]}

Кульминационная сцена боя была снята во Флоресвилле, штат Техас , и в ней приняли участие 1200 статистов. ^{[ 1 ]}

Прием

«Большая драка» открылась 29 августа 1980 года на 231 экране в США и Канаде. За первые выходные он собрал 1 108 025 долларов США (4 792 доллара за экран). ^{[ 8 ]} К октябрю 1980 года (после выхода в прокат в Англии) фильм собрал 9 миллионов долларов США , что сделало его там коммерческим успехом. в США ^{[ 9 ]} Было продано 3,2 миллиона билетов в США. ^{[ 10 ]} и вошел в число 40 самых кассовых фильмов года в Северной Америке, ^{[ 11 ]} с его валовым эквивалентом в США в 29 миллионов долларов США с учетом инфляции в 2018 году. ^{[ 12 ]} Однако в конечном итоге это стало разочарованием для дистрибьютора Warner Brothers, который ожидал хита размером с «Выход дракона» . ^{[ нужна ссылка ]}

В Гонконге фильм собрал гонконгских долларов. 5 776 530 ^{[ 13 ]} ( 1 160 878 долларов США ). ^{[ 14 ]} Это сделало его вторым по кассовым сборам фильмом в году по кассовым сборам в Гонконге и превысило фильм « Выход дракона» , который собрал 3,3 миллиона гонконгских долларов . в Гонконге ^{[ 15 ]} Однако показ фильма в Гонконге был сочтен разочарованием Golden Harvest. ^{[ 16 ]}

Фильм имел больший успех на других международных рынках. На Тайване он собрал 8 546 008 тайваньских долларов (212 587 долларов США) при 296 931 просмотре, став вторым по прибылям фильмом 1980 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В Южной Корее это был также второй самый кассовый фильм 1980 года (после «Молодого мастера » Джеки Чана ), с 233 674 просмотрами в Сеуле . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} эквивалент примерно ₩ 467 348 000 ^{[ 21 ]} ( 769 931 долларов США ). ^{[ 22 ]} В Японии он собрал йен . 940 миллионов ^{[ 23 ]} ( 4,3 миллиона долларов США ). ^{[ 24 ]}

Во Франции, где фильм был выпущен под названием «Шинуа» 18 февраля 1981 года, он стал 24-м по прибылям фильмом 1981 года с 1 510 009 просмотров. ^{[ 25 ]} эквивалент примерно евро 4 077 024 ^{[ 26 ]} (4 688 376 долларов США). ^{[ 27 ]} В Германии, где он был выпущен 1 марта 1981 года, это был 43-й по прибылям фильм 1981 года с 174 967 кассовыми сборами. ^{[ 28 ]} эквивалент примерно 437 418 евро ^{[ 26 ]} (479 574 доллара США). ^{[ 29 ]} В Испании на фильм было продано 486 489 билетов. ^{[ 30 ]} эквивалент примерно 632 436 евро ^{[ 26 ]} ( 880 541 доллар США ).

В совокупности общие кассовые сборы фильма по всему миру составили примерно 21 491 887 долларов США (что эквивалентно 79 000 000 долларов США в 2023 году). Что касается кассовых сборов , то в общей сложности на фильм было продано 5 902 070 билетов в США, Тайване, Сеуле, Франции, Германии и Испании.

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 67% на основе отзывов шести критиков. ^{[ 31 ]} Журнал Variety в то время дал ему в целом положительную оценку, назвав его «забавным боевиком , привлекательность которого не ограничивается обычной аудиторией этого жанра». ^{[ 32 ]}

В ретроспективных интервью Чан критиковал фильм, считая его удушающим и не приносящим удовлетворения опытом. ^{[ 4 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Большая драка в каталоге художественных фильмов AFI
^ «Большая драка (1980)» . www.allmovie.com . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ «Большая драка» . www.rottentomatoes.com . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чан, Джеки; Ян, Джефф (1998). Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии . Random House Inc. ISBN 0-345-42913-3 .
^ «Покойная звезда однорукого фехтовальщика Ван Юй помог Джеки Чану разрешить сложный контрактный спор в 70-х» . 8 дней . Проверено 30 июня 2023 г.
^ Пресс, Агентство Франции. «Джеки Чана расследуют за нападение на банду триады с «оружием и гранатами» » . Бизнес-инсайдер . Проверено 30 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Battlecreek Brawl , интервью с Джеки Чаном (короткометражный DVD) (DVD). Легенды Гонконга , Великобритания. 1980 (фильм), 2001 (DVD)
^ «Результаты кассовых сборов за выходные с 29 августа по 1 сентября 1980 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ Салли, Джеймс (11 октября 1980 г.). «Интервью Джеки Чана» . Тисвас . Событие происходит в 2:24. ИТВ . Лондон , Англия. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 ноября 2018 г. Итак, у вас вышел фильм «Большая драка» . Он откроется в Англии на следующей неделе. В Америке уже забрали 9 миллионов долларов . Вы были удивлены таким успехом? Это невероятно.
^ "«Драка в Бэттл Крик» (Battle Creek Brawl, 1980)" . Kinopoisk (in Russian) . Retrieved 16 April 2022 .
^ «Годовые кассовые сборы 1980 года» . Касса Моджо . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ «Результаты кассовых сборов фильма с Джеки Чаном» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Большая драка (1980)» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Официальный обменный курс (гонконгский доллар за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Маньян-Парк, Аарон Хан Джун; Маркетти, Джина; Тан, См. Кам (2018). Справочник Пэлгрейва по азиатскому кино . Спрингер. п. 351. ИСБН 9781349958221 .
^ Коуи, Питер (1982). Международный киногид . Тантивы Пресс. п. 157. ИСБН 9780498025686 . Успех Golden Harvest с Security Unlimited поставил его международный продукт, такой как Battle Creek Brawl (Великобритания: The Big Brawl ), в некоторой степени посрамлен неутешительными доходами на местном уровне.
^ «Тайваньская касса 1980 года» . Национальный университет Чэнчи . 12 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 г. Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Исторические обменные курсы (TWD)» . fxtop.com . 1983 год . Проверено 2 июня 2020 г.
^ «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые сборы в Южной Корее» на ( японском языке), 5 сентября 2010 г. Проверено 7 декабря 2018 г. .
^ "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Пак, Сын Хён (2000). Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997 гг . Университет Индианы . п. 119. Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997 гг. [...] * Источник: Ежегодник корейского кино (1997–1998 гг.) * Валюта: воны [...] Иностранные [...] 1980 [...] 2000
^ «Официальный обменный курс (KRW за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 7 декабря 2018 г.
^ «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые сборы в Японии» на ( японском языке) , дата обращения 21 ноября 2018 г. .
^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период) — Япония» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 2 июня 2020 г.
^ «Большая драка (1980)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ «Исторические курсы валют (EUR)» . fxtop.com . Февраль 1981 года . Проверено 2 июня 2020 г.
^ «Большая драка (1980)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Исторический конвертер валют (EUR)» . fxtop.com . 1 мая 1980 года . Проверено 2 июня 2020 г.
^ Сойер, Рено (4 февраля 2014 г.). «Касса Джеки Чана» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Большая драка (Драка в Батл-Крике)» . Гнилые помидоры . Проверено 27 ноября 2018 г.
^ «Большая драка» . Разнообразие . 31 декабря 1979 года . Проверено 31 мая 2012 г.

Внешние ссылки

[AFI-1] Jump up to: ^а ^б Большая драка в каталоге художественных фильмов AFI

[2] «Большая драка (1980)» . www.allmovie.com . Проверено 1 сентября 2019 г.

[3] «Большая драка» . www.rottentomatoes.com . Проверено 1 сентября 2019 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чан, Джеки; Ян, Джефф (1998). Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии . Random House Inc. ISBN 0-345-42913-3 .

[5] «Покойная звезда однорукого фехтовальщика Ван Юй помог Джеки Чану разрешить сложный контрактный спор в 70-х» . 8 дней . Проверено 30 июня 2023 г.

[6] Пресс, Агентство Франции. «Джеки Чана расследуют за нападение на банду триады с «оружием и гранатами» » . Бизнес-инсайдер . Проверено 30 июня 2023 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б Battlecreek Brawl , интервью с Джеки Чаном (короткометражный DVD) (DVD). Легенды Гонконга , Великобритания. 1980 (фильм), 2001 (DVD)

[8] «Результаты кассовых сборов за выходные с 29 августа по 1 сентября 1980 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.

[9] Салли, Джеймс (11 октября 1980 г.). «Интервью Джеки Чана» . Тисвас . Событие происходит в 2:24. ИТВ . Лондон , Англия. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 ноября 2018 г. Итак, у вас вышел фильм «Большая драка» . Он откроется в Англии на следующей неделе. В Америке уже забрали 9 миллионов долларов . Вы были удивлены таким успехом? Это невероятно.

[10] "«Драка в Бэттл Крик» (Battle Creek Brawl, 1980)" . Kinopoisk (in Russian) . Retrieved 16 April 2022 .

[11] «Годовые кассовые сборы 1980 года» . Касса Моджо . Проверено 29 ноября 2018 г.

[12] «Результаты кассовых сборов фильма с Джеки Чаном» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 30 ноября 2018 г.

[13] «Большая драка (1980)» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 28 ноября 2018 г.

[14] «Официальный обменный курс (гонконгский доллар за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 28 ноября 2018 г.

[15] Маньян-Парк, Аарон Хан Джун; Маркетти, Джина; Тан, См. Кам (2018). Справочник Пэлгрейва по азиатскому кино . Спрингер. п. 351. ИСБН 9781349958221 .

[bo-16] Коуи, Питер (1982). Международный киногид . Тантивы Пресс. п. 157. ИСБН 9780498025686 . Успех Golden Harvest с Security Unlimited поставил его международный продукт, такой как Battle Creek Brawl (Великобритания: The Big Brawl ), в некоторой степени посрамлен неутешительными доходами на местном уровне.

[17] «Тайваньская касса 1980 года» . Национальный университет Чэнчи . 12 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 г. Проверено 30 ноября 2018 г.

[18] «Исторические обменные курсы (TWD)» . fxtop.com . 1983 год . Проверено 2 июня 2020 г.

[korea2-19] «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые сборы в Южной Корее» на ( японском языке), 5 сентября 2010 г. Проверено 7 декабря 2018 г. .

[20] "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Проверено 26 августа 2019 г.

[21] Пак, Сын Хён (2000). Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997 гг . Университет Индианы . п. 119. Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997 гг. [...] * Источник: Ежегодник корейского кино (1997–1998 гг.) * Валюта: воны [...] Иностранные [...] 1980 [...] 2000

[22] «Официальный обменный курс (KRW за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 7 декабря 2018 г.

[23] «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые сборы в Японии» на ( японском языке) , дата обращения 21 ноября 2018 г. .

[24] «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период) — Япония» . Всемирный банк . 1980 год . Проверено 2 июня 2020 г.

[25] «Большая драка (1980)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.

[Europe-26] Jump up to: ^а ^б ^с «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[27] «Исторические курсы валют (EUR)» . fxtop.com . Февраль 1981 года . Проверено 2 июня 2020 г.

[28] «Большая драка (1980)» . Кассовые сборы JP . Проверено 28 ноября 2018 г.

[29] «Исторический конвертер валют (EUR)» . fxtop.com . 1 мая 1980 года . Проверено 2 июня 2020 г.

[30] Сойер, Рено (4 февраля 2014 г.). «Касса Джеки Чана» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 1 июля 2020 г.

[31] «Большая драка (Драка в Батл-Крике)» . Гнилые помидоры . Проверено 27 ноября 2018 г.

[32] «Большая драка» . Разнообразие . 31 декабря 1979 года . Проверено 31 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]