✖


Jump to content

Драка в Бронксе

Драка в Бронксе
«Грохот в Бронксе» в Гонконге Театральный афиша
Режиссер Стэнли Тонг
Написал
  • Эдвард Тан
  • Фибе Ма
Продюсер: Барби Тунг
В главных ролях
Кинематография Джингл Ма
Под редакцией Питер Чунг
Музыка
Производство
компания
ООО "Парагон Фильмс"
Распространено Золотой урожай
Нью Лайн Синема
Даты выхода
  • 21 января 1995 г. ( 1995-01-21 ) ) (Гонконг
  • 23 февраля 1996 г. 1996-02-23 ) ( (США)
  • 16 мая 1996 г. 1996-05-16 ) ( (Австралия)
  • 4 июля 1997 г. ( 1997-07-04 ) ) (Великобритания
[ 1 ]
Время работы
  • 106 минут (гонконгская версия)
  • 90 минут (версия для США)
Страна Гонконг
Языки
  • Английский [ 2 ]
  • Кантонский диалект
Бюджет 7,5–13 млн долларов США [ 3 ] [ 4 ]
Театральная касса 76 миллионов долларов США
Драка в Бронксе
Традиционный китайский Хунфанский район
Упрощенный китайский Хунфанский район
Буквальный смысл Красный квартал иностранцев [ 5 ]
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinhóng fān qū
Yue: Cantonese
Jyutpinghung4 faan1 keoi1

«Грохот в Бронксе» (китайский: 紅番區 ) — гонконгский фильм о боевых искусствах в главных ролях 1995 года с Джеки Чаном , Анитой Муи и Франсуазой Ип . Режиссер Стэнли Тонг , хореографию поставили Чан и Тонг. Выпущенный в Гонконге в 1995 году, «Грохот в Бронксе» имел успешный прокат по всему миру и вывел Чана в мейнстрим Северной Америки. Действие фильма происходит в районе Бронкса в Нью-Йорке , но снималось в Ванкувере и его окрестностях , Канада. [ 6 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Ма Хон Кеунг, полицейский из Гонконга, приезжает в Нью-Йорк, чтобы присутствовать на свадьбе своего дяди Билла, который знакомит его со своей будущей афроамериканской невестой Уитни в своем супермаркете, которую он продал Элейн. Друг дяди Билла Стивен Ло одолжил ему на свадьбу старинный автомобиль. Той ночью уличная банда устраивает гонку на мотоциклах возле квартиры дяди Билла. Они собираются переехать машину его друга, пока Кеунг не спрыгивает и не останавливает их. Вскоре он начинает соперничество с бандой после того, как отогнал их от супермаркета Элейн, который они пытались ограбить и разрушить. Начинается серия потасовок, в которых байкеры пытаются загнать Кеунга в угол и прикончить его. После одного нападения, в ходе которого члены банды забросали его стеклянными бутылками, Кеунг возвращается домой тяжело раненый. Его соседка Нэнси, танцовщица нижнего белья и соратница байкеров, и ее младший брат Дэнни, китайско-американский паралич нижних конечностей, которому понравился Кеунг, заботятся о нем и очищают его раны.

Когда член банды по имени Анджело участвует в провалившейся незаконной сделке с алмазами и крадет алмазы, мелкие гангстеры становятся жертвами более крупного и эффективного преступного синдиката, возглавляемого человеком по имени Белый Тигр. Убегая с бриллиантами, Анджело прячет их в подушке, которую Кеунг по незнанию использует в качестве инвалидной коляски Дэнни. Кеунг подружился с Нэнси и, навещая ее в захудалом клубе, в котором она работает, советует ей держаться подальше от преступлений. Когда гангстеры видят это, они преследуют Кеунга и Нэнси. Не сумев противостоять Кеунгу, байкеры громят супермаркет Элейн, во время которого двое людей Анджело захватываются людьми Белого Тигра, которые появляются в супермаркете в поисках Анджело. Коллеги Анджело не знают о его краже алмазов, и один из них казнен в измельчителе деревьев; его останки возвращены другим гангстерам в качестве предупреждения вернуть товары на несколько миллионов долларов. Кеунг и Нэнси идут в штаб-квартиру байкеров после последней атаки на супермаркет, и Кеунг побеждает их в очередной драке.

Кеунг соглашается помочь лидеру байкеров Тони, убеждая уличных гангстеров исправиться и привлекая крупных преступников к ответственности. Синдикат и Кеунг обнаруживают бриллианты в инвалидной коляске Дэнни. Передача провалена после того, как синдикат взял в заложники Нэнси и Тони, а алмазы были потеряны после того, как они использовали эвакуатор, чтобы разрушить супермаркет Элейн. Люди Белого Тигра угоняют судно на воздушной подушке и преследуются Кеунгом и полицейским управлением Нью-Йорка на реке Гудзон . В конечном итоге судно на воздушной подушке передвигается по улицам, нанося большой ущерб имуществу. Кеунг заканчивает погоню, украв из музея шестифутовый зазубренный меч, прикрепив его к окну Lamborghini Countach и въехав в судно на воздушной подушке , разорвав резиновую юбку и разбив машину. После несмертельного выстрела в одного из членов синдиката, чтобы заставить его раскрыть местонахождение Белого Тигра, Кеунг едет на отремонтированном судне на воздушной подушке к полю для гольфа, где Белый Тигр играет с подчиненными. Кеунг сбивает их, оставляя Белого Тигра обнаженным на земле.

Бросать

[ редактировать ]
  • Джеки Чан в роли Ма Хон Гына (T: 马Hanqiang, S: 马Hanqiang, P: Mώ Hànqiang )
  • Анита Муи, как Элейн
  • Франсуаза Йип в роли Нэнси
  • Билл Тунг в роли дяди Билла Ма (T: 马骠, S: 马骠, J: maa5 piu3, P: Mώ Piào )
  • Марк Акерстрим , как Тони, лидер банды
  • Гарвин Кросс, как Анджело
  • Морган Лам, как Дэнни
  • Крис Лорд — Белый Тигр, босс синдиката
  • Кэрри Кейн Спаркс в роли Уитни Ма
  • Эллиот Нгок (Юэ Хуа) в роли Уолтера Ва, риэлтора (T:華, S:华) ( в титрах - Элли Люн )
  • Эдди Ко как потенциальный покупатель на рынке
  • Эмиль Чау — продавец мороженого
  • Алекс То - покупатель мороженого
  • Джордан Леннокс в роли Джордана, члена синдиката в очках
  • Джон Сэмпсон как член синдиката
  • Ричард Фарачи в роли члена синдиката с хвостиком, которого Кеунг подчиняет себе в квартире Дэнни.
  • Габриэль Остевич в роли Габриэля, усатого члена синдиката, которого Кеунг сбивает в воду в эллинге.
  • Терри Хаусен в роли члена синдиката в черном костюме
  • Марк Филдинг в роли члена синдиката, сбитого судном на воздушной подушке на поле для гольфа
  • Оуэн Уолстром в роли члена синдиката врезается в дерево на поле для гольфа
  • Эйлен Сит в роли одного из членов банды Тони с усами и хвостиком, которая говорит на кантонском диалекте в супермаркете и является первой, с кем Кеунг физически противостоит.
  • Альф Хамфрис в роли полицейского
  • Радуга Чинг в роли миссис Чунг, работницы супермаркета, которую Кеунг ошибочно принял за будущую жену Билла.
  • Ричард Эпкар в роли члена банды с хвостиком.

Производство

[ редактировать ]
Правая нога Джеки Чана приземляется под неудачным углом после прыжка на лодку на воздушной подушке, что приводит к серьезной травме, которая не заживет до конца съемок. Кадр все же вошел в готовый фильм.

В своей автобиографии « Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии » Джеки Чан рассказал о первоначальных трудностях съемок фильма в Ванкувере, действие которого происходит в Нью-Йорке. Изначально съемочной группе пришлось днем ​​развешивать фальшивые граффити, а вечером их сносить, одновременно следя за тем, чтобы горы не оставались на заднем плане. Однако Чан решил, что будет лучше, если съемочная группа сосредоточится только на действии, не слишком беспокоясь о декорациях. В своем обзоре Роджер Эберт отмечает, что на заднем плане есть горы, которых нет в пейзаже Нью-Йорка. [ 7 ] Есть также вертолет Нью-Йорка с канадской гражданской регистрацией (C-GZPM — A Bell JetRanger ).

В исходном устном диалоге все актеры большую часть времени говорили на своем родном языке. В совершенно не озвученном саундтреке, доступном на DVD-диске Warner Japan R2, Джеки Чан фактически говорит на своем родном кантонском диалекте, а Франсуаза Йип и Морган Лам (актеры, играющие Нэнси и Дэнни) говорят по-английски. Все оригинальные диалоги предназначались для дублирования на международном кинорынке и в Гонконге, а New Line Cinema наложила и немного изменила оригинальные диалоги на английском языке.

Во время съемок Чан сломал правую лодыжку во время выполнения трюка. Большую часть оставшегося съемочного времени он провел с одной ногой в гипсе. Когда дело дошло до кульминации фильма, съемочная группа раскрасила носок так, чтобы он напоминал туфлю на его здоровой ноге, которую Чан носил поверх гипса. Его ступня еще не полностью зажила, когда он приступил к съемкам своего следующего фильма «Удар молнии» (снятого в том же 1994 году, но выпущенного ранее в США). [ 8 ]

Производственный бюджет фильма составил долларов США 7,5–13 миллионов . [ 3 ] [ 4 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Этот фильм стал первым китайским фильмом, одновременно выпущенным в Китае, Гонконге и Тайване. [ 9 ]

New Line Cinema приобрела фильм для международного проката и заказала новую музыку и английский дубляж (с участием Джеки Чана ). ​​сцена, где самолет Кеунга летит в международный аэропорт Джона Ф. Кеннеди К вступительным титрам была добавлена . Три сцены были добавлены исключительно для международной версии: кадр, где машина синдиката подъезжает к месту сделки с алмазами, Кеунг и Нэнси убегают из ночного клуба после того, как байкеры заметили их вместе, и Белый Тигр, делающий удар в гольф, прежде чем подчиненный приближается к нему с его телефон. Ни одной из этих сцен не было в оригинальном гонконгском выпуске. По сравнению с гонконгской версией были сделаны 17-минутные сокращения, а в новом английском дубляже некоторые изменения в контексте разговоров персонажей. Кеунг ни разу не упоминался о том, что он полицейский и у него есть девушка в Гонконге. Отец Кеунга, которого много лет назад застрелил грабитель, также не упоминается. В редакции New Line Cinema Элейн покупает продуктовый магазин при первой встрече с дядей Биллом, но в гонконгской версии она решает купить рынок на свадьбе Билла.

В новом саундтреке песня Чана в заключительных титрах заменена песней « Kung Fu » группы Ash , в текстах которой упоминается Джеки Чан, а также другие азиатские деятели и персонажи, повсеместно распространенные на западе.

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В Гонконге « Грохот в Бронксе» побил рекорд кассовых сборов, заработав гонконгских долларов 56 911 136 , что сделало его самым кассовым фильмом в Гонконге на тот момент. [ 10 ] В Китае в течение десяти дней после выхода фильм собрал 100 миллионов юаней ( 15 миллионов долларов США ) из 10 миллионов билетов, проданных по 10 юаней каждый. [ 11 ] [ 12 ] Он установил рекорд в Гуанчжоу , собрав в городе 3 миллиона юаней. [ 13 ] этот фильм стал самым кассовым импортируемым фильмом в Китае . На тот момент [ 14 ] собрала 110 миллионов юаней ( 16,11 миллиона долларов США ). [ 12 ] Это был восьмой по прибылям фильм года на Тайване , заработавший 53 787 720 тайваньских долларов . [ 15 ] В Японии фильм собрал йен . 635 миллионов в прокате [ 16 ] В Южной Корее это был самый кассовый фильм года: было продано 941 433 билета и заработано 5,08 миллиона долларов США . [ 17 ]

Кассовые сборы
Рынок Год Валовой доход ( оценка ) Продажа билетов
( Восток. ) 		Ссылка
Местная валюта доллары США
Гонконг 1995 гонконгских долларов 56 911 136 $7,356,820 1,200,000 [ 10 ] [ 18 ]
Китай 1995 юаней 110 миллионов $16,110,000 11,000,000 [ 12 ] [ 11 ]
Тайвань 1995 новых тайваньских долларов 53 787 720 $2,060,705 295,892 [ 15 ] [ 19 ]
Япония 1995 ¥ 635,000,000 $6,751,000 510,000 [ 16 ] [ 20 ]
Южная Корея 1995 Un­known $5,080,000 941,433 [ 17 ]
Северная Америка 1996 долларов США 32 392 047 $32,392,047 7,361,000 [ 1 ] [ 21 ]
Германия 1996 € 1,816,000 $2,306,000 349,325 [ 22 ] [ 23 ]
Италия 1996 €270,000 $343,000 58,773 [ 5 ] [ 23 ]
Швейцария 1996 €173,000 $220,000 20,571
Швеция 1996 €132,000 $168,000 18,556
Бельгия 1996 €69,000 $88,000 13,505
Дания 1996 €19,000 $24,000 3,162
Чешская Республика 1996 €1,100 $1,397 1,222
Испания 1996 €318,000 $361,000 96,309
1997 €9,330 $10,580 2,744
Великобритания 1997 £ 801,290 $1,312,000 130,583 [ 24 ] [ нужен лучший источник ] [ 5 ]
Венгрия 1997 €76,000 $86,000 54,116 [ 5 ]
Румыния 1997 €20,000 $86,000 40,709
1998 €36,000 $40,000 40,535
1999 €8 $9 11
Франция 1998 €1,086,000 $1,232,000 204,894 [ 25 ]
Общий 76 028 558 долларов США 22,343,340
С учетом инфляции (2021 г.) 154 476 114 долларов США [ 26 ]

Этот фильм стал прорывом Чана в Северной Америке. состоялась премьера фильма в Северной Америке Когда в январе 1996 года на кинофестивале «Сандэнс» , он вызвал исключительно положительную реакцию со стороны огромной толпы, громко аплодировавшей, что было сравнимо с аншлаговым концертом. [ 27 ] В конце концов, в феврале 1996 года он получил широкий прокат. Показавшись на 1736 экранах Северной Америки, он занял первое место по кассовым сборам в первые выходные, собрав 9 858 380 долларов США (5 678 долларов США за экран). Он вошел в число 20 самых кассовых фильмов года с рейтингом R , завершив тираж в Северной Америке с 32 392 047 долларами. [ 1 ] (что эквивалентно 69 миллионам долларов США с учетом инфляции в 2021 году). [ 21 ] В Великобритании на фильм было продано 130 583 билета. [ 5 ] и собрал фунтов стерлингов 801 290 . [ 24 ] [ нужен лучший источник ] Во Франции и Германии на фильм было продано 493 756 билетов. [ 28 ] В других странах Европы на фильм было продано 460 254 билета. [ 5 ]

На тот момент это стало самым большим хитом Чана. [ 29 ] с мировыми кассовыми сборами в 76 миллионов долларов США. [ 30 ] (что эквивалентно более 154 миллионам долларов с учетом инфляции в 2021 году). [ 26 ] Это был самый прибыльный фильм 1996 года: только его кассовые сборы в США более чем в 6 раз превысили его бюджет в 13 миллионов долларов . [ 4 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Когда фильм «Грохот в Бронксе» был выпущен в Северной Америке, он получил в целом положительные отзывы, причем большинство критиков были рады тому, что фильм с Джеки Чаном наконец-то получил широкий прокат в Северной Америке. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 80%, основанный на отзывах 55 критиков, со средней оценкой 6,5 из 10. [ 34 ] Большинство критиков высоко оценили действие, трюки и обаяние Чана, но сочли отсутствие сюжета и игры.

Роджер Эберт дал фильму положительную оценку, оценив его на 3 звезды из 4. [ 35 ] В его обзоре для Chicago Sun-Times говорилось:

Любая попытка защитить этот фильм рациональными соображениями тщетна. Не рассказывайте мне о сюжете и диалогах. Не зацикливайтесь на актерской игре. Вся суть в Джеки Чане – и, как Астер и Роджерс, он делает то, что делает, лучше всех. В его движениях есть физическая уверенность, грация и элегантность. В хореографии боев присутствует юмор (которые никогда не бывают слишком ужасными). Ему весело. Если мы позволяем себе прийти в правильное настроение, мы тоже. [ 35 ]

Нейт Джонс в The Daily Utah Chronicle оценил фильм 3 + 1⁄2 ​ звезды . Он описал Чана как «величайшего героя боевиков в мире», нечто среднее между Брюсом Ли , Брюсом Уиллисом , Чарли Чаплином и Харрисоном Фордом , и сказал, что Чан «вернул боевиков кунг-фу к жизни жанр ». в американской поп-культуре. Он похвалил хореографию боевиков как «мастерски плавную волну, доказывающую, что игра и борьба могут сосуществовать, если они находятся в руках виртуоза». Однако он раскритиковал английский дубляж. [ 36 ]

В обзоре Общества кинокритиков Гонконга в 1995 году Стивен Тео раскритиковал фильм как «в лучшем случае среднюю картину Джеки Чана». Он отметил, что, несмотря на финальную сцену с судном на воздушной подушке, действие «компенсируется комедийной основой тонкого сюжета». [ 37 ]

Фильм был показан в видеоэссе журнала Every Frame A Painting в 2015 году, привлекая внимание к тому факту, что фильм был снят в Ванкувере, несмотря на то, что действие происходит в Бронксе, где не видно горных хребтов. [ 38 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 1,1 миллиона зрителей на BBC1 в 2008 году, что сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на BBC в этом году . [ 39 ] Позже в 2009 году его посмотрели 1,2 миллиона британских зрителей на BBC1, что сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на британском телевидении в этом году. [ 40 ] В 2011 году это снова стал самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на британском телевидении: на BBC1 его посмотрели 900 000 человек. [ 41 ] В совокупности фильм привлек не менее 3,2 миллиона телезрителей Великобритании на BBC1 в период с 2008 по 2011 год.

Домашнее видео

[ редактировать ]

Большинство DVD-версий фильма содержат сильно отредактированную версию US New Line Cinema с соответствующими дубляжами, созданными для каждого рынка. Однако существуют и другие версии, более близкие к оригинальному театральному выпуску.

Уорнер

[ редактировать ]
  • DVD был выпущен Warner Brothers HK для Гонконга и Южной Кореи. Он содержит версию New Line Cinema с дополнительными сокращенными саундтреками на кантонском и китайском языках. Он имеет соотношение сторон 2,35:1, но не содержит английских субтитров.
  • Warner Home Video также выпустила в Японии DVD гонконгской версии. Эта версия содержит гонконгскую версию фильма. Диалоги полностью не дублированы в моно 2.0. Однако соотношение сторон обрезается до 1,85:1 и не содержит английских субтитров.
  • В Гонконге также был выпущен VCD, содержащий гонконгскую версию на кантонском диалекте с недавно созданными английскими и китайскими субтитрами. Это 2,35:1.
  • Blu -ray был выпущен в США 6 октября 2015 года.

Такрал/Чинастар

[ редактировать ]

Похоже, что было заключено соглашение о совместном прокате: Такрал выпускает фильм в Китае, а Chinastar выпускает его в Гонконге. Эта версия не содержит титров и даже названия фильма, но в остальном является гонконгской версией. Английских субтитров нет, соотношение примерно 2,10:1.

Спиди

[ редактировать ]

Малазийский дистрибьютор Speedy выпустил VCD. Помимо местной цензуры (за ненормативную лексику - также показаны замененные кадры, где Анджело оскорбляет Кеунга), в нем немного другой кантонский / английский саундтрек (некоторые персонажи дублированы на кантонском диалекте); есть субтитры на английском, китайском и малайском языках. Он обрезан примерно до 1:85:1 и искажен до 1:56:1.

Забавный

[ редактировать ]

У фильма было три отдельных DVD-релиза тайваньского дистрибьютора Funny. На двух из этих DVD есть версия, дублированная на тайваньском китайском языке, со встроенными субтитрами. Один из них содержит только саундтрек Dolby 5.1, а другой содержит саундтрек как Dolby, так и DTS. Третий выпуск представляет собой двусторонний диск, на одной стороне которого есть тайваньский дубляж, а на другой — английская версия New Line Cinema. Несмотря на то, что эти DVD содержат дублированный саундтрек, они являются единственными релизами, содержащими английские субтитры для китайской версии. Все три представлены в соотношении 2,35:1.

4 любимых фильма

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Грохот в Бронксе (1996)» . Касса Моджо . Проверено 29 ноября 2018 г.
  2. ^ «Грохот в Бронксе» . ББФК . Проверено 4 октября 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Грохот в Бронксе (1996) — Финансовая информация» . Числа . Производственный бюджет: $7 500 000
  4. ^ Перейти обратно: а б с Браунштейн, Билл (27 января 1997 г.). «Джеки Чан рулит – и в бухгалтерских книгах тоже: «Грохот в Бронксе» заработал более чем в 20 раз дороже» . Газета . п. 15 . Проверено 18 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Фильм №184: Хун Фаан Куй» . Люмьер . Проверено 9 июня 2020 г.
  6. ^ «ДЖЕКИ БЫ ПРЕВОСХОДНЫЙ В «БРОНКСЕ». АЗИАТСКАЯ ЗВЕЗДА «ГРОМИТ» И ПОЛУЧАЕТ БОРЬБОЙ ШАНС ПРОЙТИ НА РЫНОК США» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 20 сентября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  7. ^ Эберт, Роджер (23 февраля 1996 г.). «Грохот в Бронксе» . Chicago Sun-Times – через RogerEbert.com .
  8. ^ Джеки Чан . «Боли Джеки: болит только тогда, когда я не смеюсь» . Случайный дом . Проверено 19 декабря 2012 г. [ нужна страница ]
  9. ^ «Китайцы выстраиваются в очередь за ложь». Экран Интернешнл . 21 апреля 1995 г. с. 25.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Золотой урожай» . О сайте HK.Com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Сон Хунцзе (март 2011 г.). Полная коллекция речей Пекинского университета, которые повлияют на вашу жизнь [ Сборник речей Пекинского университета, которые повлияют на вашу жизнь ] (на китайском языке). Пекинская книжная компания, Inc. 233. ИСБН  978-7-5429-2813-9 Билет на «Красную зону» стоит 10 юаней, а кассовые сборы за 10 дней превысили 100 миллионов. [Билет на «Грохот в Бронксе» стоил 10 йен, а кассовые сборы за 10 дней превысили 100 миллионов йен.]
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Пекинское обозрение» . Обзор Пекина . Том. 52. 2009. с. 23 . Проверено 29 апреля 2022 г. Но в 1995 году фильм суперзвезды Гонконга Джеки Чана « Грохот в Бронксе» засветился на киноэкранах во время Весеннего фестиваля, собрав 110 миллионов юаней ( 16,11 миллиона долларов ).
  13. ^ Итак, Элвин Ю.; Тэй, Уильям С. (2012). Справочник современного Китая . Всемирная научная . п. 397. ИСБН  978-981-4350-09-9 .
  14. ^ Чжан Жуй (19 февраля 2016 г.). «Самые кассовые китайские фильмы за последние годы» . Китайский интернет-информационный центр . Проверено 2 марта 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Тайваньская касса 1995 года» . Национальный университет Чэнчи . Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые сборы в Японии» Проверено ( на японском языке, 2012 г.). 21 ноября 2018 г. .
  17. ^ Перейти обратно: а б сборы в Южной Корее» Проверено «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые (на японском языке) . 7 декабря 2018 г. .
  18. ^ «Статистика ЕИС» . Статистический институт ЮНЕСКО . ЮНЕСКО . Проверено 3 мая 2019 г.
  19. ^ «53 787 720 тайваньских долларов в доллары США» . fxtop . Март 1995 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  20. ^ «Статистика киноиндустрии Японии» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии (MPPAJ) . Проверено 30 апреля 2022 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Хонг фаан куй (Грохот в Бронксе) — США» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 18 апреля 2022 г.
  22. ^ "Самые успешные фильмы Германии 1996" [Самые успешные фильмы Германии 1996]. Внутри кино (на немецком языке) . Проверено 29 апреля 2022 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN  92-894-5709-0 . ISSN   1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Грохот в Бронксе» . 25-й кадр . Проверено 9 июня 2020 г.
  25. ^ «Хонг фаан куй (Грохот в Бронксе)» . Кассовые сборы JP . Проверено 29 ноября 2018 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Хун фаан куй (Грохот в Бронксе) — Квитанции» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 18 апреля 2022 г.
  27. ^ Мейерс, Крис (29 февраля 1996 г.). «Джеки Чан шумит в США» . Дейли Юта Кроникл . п. 14 . Проверено 18 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  28. ^ «Хонг фаан куй (Грохот в Бронксе) — Германия» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 29 апреля 2022 г.
  29. ^ Клэди, Леонард (19 февраля 1996 г.). «БО с удвоенной силой: 9,1 миллиарда долларов по всему миру». Разнообразие . п. 1.
  30. ^ «Сводка затрат на производство фильма Джеки Чана и мировых кассовых сборов» . KungFu Tube (на японском языке, 2012 г.). Проверено 29 ноября 2018 г.
  31. ^ Туран, Кеннет (23 февраля 1996 г.). «Грохот» дает трюковому королю шанс завоевать рынок США . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
  32. ^ Холден, Стивен (23 февраля 1996 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Джеки Чан против банды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 сентября 2010 г.
  33. ^ Уилмингтон, Майкл (23 февраля 1996 г.). «Джеки Чан очаровывает трюками Сорвиголовы в «Грохоте в Бронксе» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 20 сентября 2010 г.
  34. ^ « Грохот в Бронксе » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 30 апреля 2022 г. Отредактируйте это в Викиданных
  35. ^ Перейти обратно: а б Эберт, Роджер (23 февраля 1996 г.). «Грохот в Бронксе: Обзор» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 24 января 2011 г.
  36. ^ Джонс, Нейт (29 февраля 1996 г.). «Грохот в Бронксе» . Дейли Юта Кроникл . п. 14 . Проверено 18 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  37. ^ Тео, Стивен (1995). «Грохот в Бронксе（紅番區») . Гонконгский кинообзор 1995 года . Гонконгское общество кинокритиков . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  38. ^ Каждый кадр - картина (13 сентября 2015 г.), Ванкувер никогда не играет сам , заархивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. , получено 14 ноября 2016 г.
  39. ^ «Статистический ежегодник 09» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . 2009. с. 95 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
  40. ^ «Статистический ежегодник 10» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . 2010. с. 91 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
  41. ^ «Статистический ежегодник BFI за 2012 год» (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2012. с. 125 . Проверено 21 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rumble_in_the_Bronx&oldid=1238862573"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 413d39a277218b8ae2e4936f7685176e__1722900720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/6e/413d39a277218b8ae2e4936f7685176e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rumble in the Bronx - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)