Первый удар (фильм, 1996 г.)

Первый удар
Первый удар
	Гонконгский театральный плакат
Китайское имя
Традиционный китайский	Полицейская история: 4 простые миссии
Упрощенный китайский	Полицейская история: 4 простые миссии
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Jǐngchá Gùshì Sì zhi Jiǎndān Rènwu
Yue: Cantonese
Jyutping	Ging2 Chaat3 Gu3 Si3 Sei3 Zi1 Gaan2 Daan1 Yam6 Mou6
Режиссер	Стэнли Тонг
Автор сценария	Стэнли Тонг ; Ник Трамонтейн ; Грег Меллотт ; Эллиот Тонг
Продюсер:	Барби Тунг
В главных ролях	Джеки Чан ; У Чэнь-чунь ; Джексон Лу ;
Кинематография	Джингл Ма
Под редакцией	Питер Чунг ; Сегодня Чи-вай
Музыка	Натан Ван (гонконгская версия) ; Дж. Питер Робинсон ( американская версия)
Производство ; компания	Золотой урожай
Распространено	Золотой урожай ; Нью Лайн Синема ; Уорнер Бразерс
Дата выпуска	10 февраля 1996 г. ;
Время работы	110 минут
Страна	Гонконг
Языки	Кантонский диалект ; Английский ; Русский ; Украинский
Театральная касса	53 миллиона долларов США ( оценка )

«Полицейская история 4: Первый удар» ( китайский : 警察故事4之簡單任務 ), также известный как «Первый удар» или «Первый удар Джеки Чана» , — гонконгский комедийный боевик 1996 года , снятый и написанный в соавторстве со Стэнли Тонгом , с Джеки Чаном в главной роли . Джексон Лу, Энни Ву , Билл Танг , Юрий Петров и Нонна Гришаева . Это четвертая основная часть серии «Полицейская история» и последний фильм в оригинальной временной шкале сериала перед его перезагрузкой в « Новой полицейской истории» 2004 года .

Чан повторяет свою роль офицера полиции Гонконга «Кевина» Чана Ка-Куи; «Джеки», которое использовалось в качестве прозвища персонажа в международных выпусках предыдущих фильмов «Полицейская история» , впервые используется в оригинальном каноне как прозвище, используемое для него персонажами, не говорящими на китайском языке. Тунг также повторяет свою роль второго плана «дяди» Билла Вонга из предыдущих фильмов, а Тонг возвращается в качестве режиссера после «Полицейской истории 3: Суперполицейский» и спин-оффа «Суперполицейский 2» . Это первая запись в сериале, действие которой не происходит полностью в Гонконге или материковом Китае, вместо этого Ка-Куи отправляется в путешествие по Украине , России и, в конечном итоге, в Австралию , в сценах, которые были сняты на натуре в Крыму , Москве и Австралии. (включая Брисбена Подводный мир и Чайнатаун , а также снежные сцены Фолс-Крик, Виктория ^{[ 1 ]}). В «Первом ударе » Ка-Куи работает с ЦРУ , чтобы выследить и арестовать незаконного торговца оружием, но начинает подозревать, что все не так, как кажется, и что его могут использовать как пешку в более крупной схеме. ^{[ 2 ]}

В фильм вошли сцены снежных боев с участием катания на лыжах и снегоходах , а также сцена подводного боя с участием акул . Для рекламы First Strike Чан записал песню «怎麼會 Zenme Hui», а также снял на нее музыкальное видео, хотя оно не вошло в американский релиз. Оригинальная версия фильма включает диалоги на английском , кантонском , украинском и русском языках ; последние три в североамериканской версии дублированы на английском языке.

Сюжет

Во время работы на ЦРУ Джеки поручают расследовать дело о ядерной контрабанде. Одно из заданий, которое дает ему ЦРУ, достаточно простое: наблюдать за женщиной по имени Наташа, когда она летит из Гонконга в Крым , и записывать ее перемещения. Джеки прибывает в Украину, и ЦРУ в сотрудничестве с местной службой безопасности берет на себя задачу по слежению за Наташей. Однако операция ЦРУ едва не разваливается, когда Украинская ударная группа арестовывает Наташу. К счастью для ЦРУ, Джеки замечает, что Наташу увозят, и незаметно следует за ней.

Во время погони в Ялте Джеки обнаруживает, что Наташа работает с неизвестным партнером-мужчиной, который на самом деле вызвал ударную группу, чтобы предотвратить слежку за Наташей. У Наташи и неизвестного мужчины тоже романтические отношения. Джеки решает проследить за неизвестным мужчиной до отдаленного домика в Крымских горах и сообщает ЦРУ о его местонахождении. Неизвестный мужчина, по всей видимости, встречается с членами русской мафии, которых интересует находящаяся у него ядерная бомба. Преступники находятся в состоянии повышенной готовности, когда замечают прибывающих Джеки и агентов Милиции и ЦРУ. Начинается перестрелка. Во время боя неизвестный мужчина опознан как Джексон Цуй, китайско-американский учёный-ядерщик, имеющий связи с ЦРУ, подозреваемый в краже ядерной боеголовки.

Джеки находит портфель, в котором содержатся доказательства Цуя, но, когда его преследуют силы мафии , Джеки теряет портфель, когда падает в замерзшую воду, и мафия забирает портфель. Когда он выздоравливает в российском военном госпитале, он встречает полковника ФСБ Григора Егорова , который объясняет ситуацию. Джеки едет с ним в Москву, где обнаруживает, что ему поручили работать с Грегором над раскрытием аналогичного дела, связанного с контрабандой ядерного оружия из Украины. Его задача — выследить Цуя, который исчез после их последней встречи. Его контрабандой доставили в Брисбен , Австралия, на российской подводной лодке.

Чтобы узнать, где находится Джексон, Джеки подружился со своей младшей сестрой Энни, которая работает в аквариуме и проводит шоу акул. Джеки притворяется «заклятым братом» Джексона. Обман Чана удался, и в конце концов он встречает дядю 7, отца Цуи и местного босса Триады. Дядя 7 серьезно болен, и ему скоро предстоит операция. Встречаясь с Дядей 7, Джеки раскрывает истинную природу своего визита Дяде 7 и Энни и сообщает им о преступной деятельности Джексона. Затем Джеки встречается с Грегором, чтобы сообщить о своих выводах. Он говорит Грегору, что если дядя 7 умрет, Джексон обязательно появится. Джеки не знал, что Джексон прячется в больнице и передал ядерную боеголовку (замаскированную под небольшой кислородный баллон) Энни, которая прячет ее в аквариуме.

Следуя за Энни, Джеки задерживает Джексон, который утверждает, что заключил сделку с Грегором. Он также сообщает Джеки, что Грегор тайно установил звуковые жучки в несколько объектов, которые ему дало ФСБ. Поняв, что Грегор использовал его в гнусных целях, Джеки решает вернуться домой и написать полный отчет обоим начальству. Двое мужчин посланы убить его, и его обвиняют в убийстве Дяди 7. Он пытается очистить свое имя, идя навестить Энни в мемориальном зале, но ему (что неудивительно) не рады, поскольку ему приходится драться с младшим братом Алленом Цуем. и телохранители семьи, пока не прибудет Джексон, чтобы очистить имя Джеки. Джексон объясняет, что Грегор поймал его на задании ЦРУ три года назад и заставил превратиться в тройного агента: агента ЦРУ, якобы завербованного ФСБ, но на самом деле служащего частным преступным схемам Грегора.

Грегор использует ядерные боеголовки для обеспечения своей доли в нефтяных компаниях на Ближнем Востоке . Джексон пытался получить от Грегора деньги за боеголовку. Энни, Джеки и Джексон решают работать вместе, чтобы найти Грегора и привести его к себе. Сложные похороны дяди 7 в китайском квартале становятся ареной сложной перестрелки между различными сторонами, в результате которой Джексон ранен, когда он попадает под взрыв гранатомета . Энни и Джеки пытаются забрать украденную боеголовку из бассейна с акулами (чтобы вернуть ее полиции), но Грегор и его люди следуют за ними, что приводит к решающей конфронтации под водой. Во время боя Грегор стреляет в резервуар аквариума и разбивает стекло, в результате чего попадает большая белая акула в зону ресторана .

Во время неразберихи Грегор убегает с боеголовкой и похищает Энни на лодке для бегства. Джеки спасает туристов от акулы, а затем преследует Грегора. Пока Грегор убегает на лодке для бегства, Джеки находит и везет Mitsubishi FTO на лодку демонстрационный автомобиль . Машина прижимает Грегора, позволяя Джеки успешно забрать боеголовку и спасти Энни, когда приближается вооруженная полиция. Грегора и Джексона задерживает австралийская полиция и передает российским властям. Дело раскрыто, ФСБ благодарит Джеки за работу и возвращается к работе в Гонконге.

Бросать

Джеки Чан в роли Джеки / «Кевина» Чан Ка-куи
Джексон Лу, как Джексон Цуй
Энни Ву в роли Энни Цуй
Билл Тунг в роли «дяди» Билла Вонга
Yuriy Petrov as Col. Gregor Yegorov
Nonna Grishayeva as Natasha Rekshynskaya
Терри Ву, как дядя Седьмой
Аллен Сит, как Аллен
Рокки Лай - член Клуба Золотой Дракон 1
Чан Вай-то - член Клуба Золотой Дракон 2
Чан Мань-цзин - член Клуба Золотой Дракон 3
Тан Чиу-яу - член Клуба Золотой Дракон 4
Алекс Йип — член Клуба Золотой Дракон 5
Бретт Артур в роли русского киллера 1
Марк Френч в роли русского киллера 2
Дэмиен Гейтс в роли русского киллера 3
Марк Гилкс в роли русского киллера 4
Натан Джонс в роли русского киллера 5 (высокого киллера, который избивает и преследует Джеки в его гостиничном номере)
Мэттью Уокер Кининмонт в роли русского киллера 6
Джон Лэнгмид в роли русского киллера 7
Стив Ливингстон в роли русского киллера 8
Стив Моррис в роли русского киллера 9

Распределение

New Line Cinema отредактировала фильм, внеся следующие изменения: новые вступительные титры с пейзажами Гонконга, удаление более 20 минут отснятого материала, новую музыку, написанную Дж. Питером Робинсоном , и почти все многоязычные диалоги (английский, кантонский, китайский и русский), дублированные на английский язык.

Все релизы Mei Ah Entertainment , японский DVD Warner Home Video и лазерный диск Towa - единственные на сегодняшний день версии, содержащие фильм в неразрезанном виде и без языкового дубляжа. Релизы Mei Ah имеют английские субтитры.

Коммерческий прием

Театральная касса

Кассовые сборы
Рынок	Год	Валовой доход ( оценка )		Продажа билетов ( Восток. )	Ссылка
Рынок	Год	Местная валюта	доллары США	Продажа билетов ( Восток. )	Ссылка
Гонконг	1996	гонконгских долларов 57 518 795	$7,436,890	1,200,000	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
Китай	1996	китайских йен 112 000 000	$14,640,000	15,000,000	^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
Тайвань	1996	новых тайваньских долларов 47 284 460	$1,732,032	234,956	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Япония	1996	¥ 545,000,000	$5,010,000	440,000	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
Южная Корея	1996	Unknown	$4,220,000	739,845	^{[ 12 ]}
Северная Америка	1997	доллара США 15 318 863	$15,318,863	3,337,400	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Великобритания	1997	£ 224,000	$457,000	55,070	^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
Германия	1997	€ 1,860,000	$2,109,000	357,639	^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}
Испания	1997	€246,000	$279,000	72,272	^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
Нидерланды	1997	€34,000	$39,000	6,110	^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}
Франция	1997	€603,000	$684,000	113,746
Франция	1998	€765,000	$858,000	144,431
Венгрия	1997	€145,000	$164,000	103,235
Венгрия	1999	€153,000	$163,000	84,943
Румыния	1998	€49,000	$55,000	53,947
Румыния	1999	€2,619	$2,791	3,742
Общий		53 168 576 долларов США		21,947,336
С учетом инфляции (2021 г.)		98 816 196 долларов США			^{[ 19 ]}

«Первый удар» имел огромный кассовый успех в Гонконге, собрав за время проката 57 518 795 гонконгских долларов. ^{[ 3 ]} Это остается самым кассовым фильмом Джеки Чана в Гонконге и третьим по прибылям отечественным фильмом в истории кино Гонконга.

составили 112 миллионов юаней . В Китае кассовые сборы фильма ^{[ 5 ]} На Тайване он собрал 47 284 460 новых тайваньских долларов. ^{[ 8 ]} В Японии он собрал йен . 545 миллионов в прокате ^{[ 10 ]} В Южной Корее он собрал 4,22 миллиона долларов США . ^{[ 12 ]} В Европе на фильм было продано 72 272 билета в Испании. ^{[ 18 ]} и 922 863 в других странах ЕС. ^{[ 15 ]}

Фильм был показан 10 января 1997 года в 1344 кинотеатрах Северной Америки, собрав в первые выходные 5 778 933 доллара США (4 299 долларов за экран). Его общие кассовые сборы в Северной Америке составили 15 318 863 доллара. ^{[ 13 ]} С поправкой на инфляцию в 2021 году фильм собрал в Северной Америке 32 401 297 долларов США. ^{[ 20 ]} и 98 816 196 долларов США по всему миру. ^{[ 19 ]}

Домашние СМИ

В Соединенных Штатах в 1997 году составил 13 830 000 долларов США (что эквивалентно 26 000 000 долларов США в 2023 году). доход от проката видео Это было седьмое место по прибылям от проката видео New Line в том году. ^{[ 21 ]} В сумме 60 548 863 доллара США (что эквивалентно 125 065 674 долларам США к 1997 году совокупный доход от кассовых сборов и проката видео в США составит с учетом инфляции в 2021 году).

В Соединенном Королевстве в 2004 году фильм посмотрели по телевидению 2,2 миллиона зрителей, что сделало его вторым по популярности фильмом на иностранном языке на телевидении в этом году (после «Крадущегося тигра», «Скрывшегося дракона» ). В том же году оригинальная «Полицейская история» привлекла 1,2 миллиона зрителей в Великобритании, что в сумме составило 3,4 миллиона зрителей в Великобритании обоих фильмов «Полицейская история» в 2004 году. ^{[ 22 ]}

Критический прием

Версия фильма, выпущенная New Line в кинотеатрах Северной Америки, была встречена в целом положительной критикой. Майк ЛаСалль из San Francisco Chronicle дал фильму восторженную рецензию:

Одним из удовольствий от жизни в этот период истории является Джеки Чан. Есть, конечно, и другие удовольствия, и другие удовольствия от кино тоже. Но немногие вещи в современном кино так же надежны, как фильмы с Джеки Чаном. Даже если картина слабая, Чан никогда не разочаровывает. Глядя на него в «Первом ударе» Джеки Чана , совершенно новом альбоме, который открывается сегодня, не остается сомнений в том, что это очаровательный оригинал и великий популярный артист. Итак, на этот раз Чан плавает с акулами. Он поднимается с балкона на балкон на верхнем этаже высокого здания гостиницы. Он даже - поймите - падает с вертолета на 100 футов в замерзшее озеро, как раз в тот момент, когда вертолет взрывается. ^{[ 23 ]}

Роджер Эберт сделал рецензию на фильм в январе 1997 года и оценил его на три звезды из четырех в газете Lancaster New Era . Он отметил, что «Чан считается лучшей в мире звездой боевиков» за пределами Соединенных Штатов, и что «популярность его делают не только его трюки (он известен тем, что выполняет их все сам), но и его отношение» и реакция на их. Он сказал, что «Джеки Чан — это приобретенный вкус», и что фильму не хватает «глянца высокобюджетных голливудских феерий», в то время как дублированные диалоги «звучат как титры к мультфильмам», но что «Чан сам по себе изящный и опытный физический актер, чрезвычайно симпатичный». , и в происходящем есть какая-то бойскаутская невинность, которая освежает после всех обреченных, пропитанных кровью голливудских боевиков». ^{[ 24 ]}

Газета Arlington Heights Daily Herald оценила его на две с половиной звезды из четырех, назвав его «данью уважения Джеймсу Бонду , приправленному тщательно продуманными боевыми фрагментами, поставленными, чтобы продемонстрировать невероятный комический боевой стиль Чана». ^{[ 25 ]}

В настоящее время рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes составляет 57% , средняя оценка 6,1/10 от 23 рецензентов и оценка 6,8/10 от 7 ведущих критиков. ^{[ 26 ]}

Награды и номинации

1997 года Гонконгская кинопремия
- Выиграл: Лучшая хореография боевиков ( Стэнли Тонг )
- Номинация: Лучший фильм
- Номинация: Лучший актер ( Джеки Чан )
- Номинация: Лучшая новая исполнительница ( Энни Ву )
- Номинация: лучший монтаж фильма (Питер Чунг, Яу Чи-вай)
1996 Кинофестиваль "Золотая лошадь"
- Выиграл: Лучшая постановка боевиков ( Стэнли Тонг )
1997 года Кинопремии MTV
- Номинация: Лучший бой

Ссылки

^ «Точка на карте — Фолс-Крик, Виктория» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 6 августа 2024 г.
^ «Первый удар. Джеки Чана нет» . Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 2 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Первый удар (1996)» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 6 декабря 2018 г.
^ «Статистика ЕИС» . Статистический институт ЮНЕСКО . ЮНЕСКО . Проверено 3 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 9: Кассовые сборы в Китае» на ( японском языке, 16 августа 2010 г.) , дата обращения 29 ноября 2018 г. .
^ «Пекинское обозрение» . Обзор Пекина . Том. 52. 2009. с. 23 . Проверено 29 апреля 2022 г. Но в 1995 году фильм суперзвезды Гонконга Джеки Чана « Грохот в Бронксе» засветился на киноэкранах во время Весеннего фестиваля, собрав 110 миллионов юаней ( 16,11 миллиона долларов ). Джеки о кунг-фу В следующем году другой фильм , «Первый удар» , во время Весеннего фестиваля отобрал около 100 миллионов юаней ( 14,64 миллиона долларов ) у зрителей материкового Китая.
^ Ежедневный отчет: Китай, выпуски 79–87 . Информационная служба зарубежного вещания. 1995. с. 58. Зрители платят от пяти (0,59 доллара США) до 10 юаней (1,19 доллара США) за просмотр китайского фильма.
^ Jump up to: ^а ^б «Тайваньская касса 1996 года» . Национальный университет Чэнчи . 19 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 г. Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (TWD)» . fxtop.com . Март 1996 года . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые доходы в Японии» . KungFu Tube (на японском языке, 2012 г. Проверено 6 декабря 2018 г. ).
^ «Статистика киноиндустрии Японии» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии (MPPAJ) . Проверено 30 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б сборы в Южной Корее» Проверено «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые (на японском языке) . 7 декабря 2018 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Первый удар в кассе Mojo
^ "Первый удар — дата выхода в России и других странах" [First Strike - Release dates in Russia and other countries]. Kinopoisk (in Russian) . Retrieved 29 April 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Цзин ча гу ши iv: Цзянь дан жэнь у» . Проверено . 11 ноября 2021 г.
^ «Цены на билеты в кино в Великобритании» . Терра Медиа . Проверено 16 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Jump up to: ^а ^б Сойер, Рено (4 февраля 2014 г.). «Касса Джеки Чана» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Цзин ча гу ши IV: Цзянь дан жэнь у (Первый удар) (1997) — Квитанции» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ «Цзин ча гу ши IV: Цзянь дан жэнь у (Первый удар) (1997) — США» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ «100 лучших видеоклипов для аренды по версии VidTrac за 1997 год» . Ассоциация дилеров программного обеспечения для видео (VSDA) . Архивировано из оригинала 13 июня 1998 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Статистический ежегодник Совета по кинематографии Великобритании: годовой обзор за 2004/05 год» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . п. 74 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
^ Ласаль, Мик (10 января 1997 г.). «Чан делает это захватывающим» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 ноября 2010 г.
^ Эберт, Роджер (9 января 1997 г.). «Джеки Чан снова наносит удар» . Ланкастер Новая Эра . п. 52 . Проверено 18 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
^ «Киногид» . Арлингтон-Хайтс Дейли Геральд . 25 января 1997 г. с. 7 (Раздел 5) . Проверено 19 апреля 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
^ «Первый удар Джеки Чана» . Гнилые помидоры .

Внешние ссылки

[1] «Точка на карте — Фолс-Крик, Виктория» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 6 августа 2024 г.

[2] «Первый удар. Джеки Чана нет» . Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 2 ноября 2010 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «Первый удар (1996)» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 6 декабря 2018 г.

[unesco-4] «Статистика ЕИС» . Статистический институт ЮНЕСКО . ЮНЕСКО . Проверено 3 мая 2019 г.

[china-5] Jump up to: ^а ^б «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 9: Кассовые сборы в Китае» на ( японском языке, 16 августа 2010 г.) , дата обращения 29 ноября 2018 г. .

[6] «Пекинское обозрение» . Обзор Пекина . Том. 52. 2009. с. 23 . Проверено 29 апреля 2022 г. Но в 1995 году фильм суперзвезды Гонконга Джеки Чана « Грохот в Бронксе» засветился на киноэкранах во время Весеннего фестиваля, собрав 110 миллионов юаней ( 16,11 миллиона долларов ). Джеки о кунг-фу В следующем году другой фильм , «Первый удар» , во время Весеннего фестиваля отобрал около 100 миллионов юаней ( 14,64 миллиона долларов ) у зрителей материкового Китая.

[7] Ежедневный отчет: Китай, выпуски 79–87 . Информационная служба зарубежного вещания. 1995. с. 58. Зрители платят от пяти (0,59 доллара США) до 10 юаней (1,19 доллара США) за просмотр китайского фильма.

[:1-8] Jump up to: ^а ^б «Тайваньская касса 1996 года» . Национальный университет Чэнчи . 19 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 г. Проверено 30 ноября 2018 г.

[9] «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (TWD)» . fxtop.com . Март 1996 года . Проверено 22 июня 2020 г.

[japan-10] Jump up to: ^а ^б «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые доходы в Японии» . KungFu Tube (на японском языке, 2012 г. Проверено 6 декабря 2018 г. ).

[11] «Статистика киноиндустрии Японии» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии (MPPAJ) . Проверено 30 апреля 2022 г.

[korea2-12] Jump up to: ^а ^б сборы в Южной Корее» Проверено «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые (на японском языке) . 7 декабря 2018 г. .

[:3-13] Jump up to: ^а ^б Первый удар в кассе Mojo

[14] "Первый удар — дата выхода в России и других странах" [First Strike - Release dates in Russia and other countries]. Kinopoisk (in Russian) . Retrieved 29 April 2022 .

[:2-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Цзин ча гу ши iv: Цзянь дан жэнь у» . Проверено . 11 ноября 2021 г.

[16] «Цены на билеты в кино в Великобритании» . Терра Медиа . Проверено 16 июля 2020 г.

[Europe-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[France-18] Jump up to: ^а ^б Сойер, Рено (4 февраля 2014 г.). «Касса Джеки Чана» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 1 июля 2020 г.

[:4-19] Jump up to: ^а ^б «Цзин ча гу ши IV: Цзянь дан жэнь у (Первый удар) (1997) — Квитанции» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2022 г.

[20] «Цзин ча гу ши IV: Цзянь дан жэнь у (Первый удар) (1997) — США» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2022 г.

[21] «100 лучших видеоклипов для аренды по версии VidTrac за 1997 год» . Ассоциация дилеров программного обеспечения для видео (VSDA) . Архивировано из оригинала 13 июня 1998 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[22] «Статистический ежегодник Совета по кинематографии Великобритании: годовой обзор за 2004/05 год» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . п. 74 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .

[23] Ласаль, Мик (10 января 1997 г.). «Чан делает это захватывающим» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 ноября 2010 г.

[24] Эберт, Роджер (9 января 1997 г.). «Джеки Чан снова наносит удар» . Ланкастер Новая Эра . п. 52 . Проверено 18 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .

[25] «Киногид» . Арлингтон-Хайтс Дейли Геральд . 25 января 1997 г. с. 7 (Раздел 5) . Проверено 19 апреля 2022 г. - через NewspaperArchive.com .

[26] «Первый удар Джеки Чана» . Гнилые помидоры .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и «Полицейские истории» Серия
Основная серия	Полицейская история Полицейская история 2 Полицейская история 3: Суперкоп Полицейская история 4: Первый удар Новая полицейская история (2004) Полицейская история 2013 (2013)
Спин-оффы	Суперкоп 2
Связанный	Суперкоп (саундтрек) Криминальная история Кровоточащая сталь Джеки Чан Команда каскадеров Джеки Чана
Категория

v т и Стэнли Тонга Фильмография
As director	Stone Age Warriors (1991) Supercop (1992) Supercop 2 (1993) Rumble in the Bronx (1995) First Strike (1996) Mr. Magoo (1997) China Strike Force (2000) The Myth (2005) Kung Fu Yoga (2017) Vanguard (2020) A Legend (2024)
As writer	CZ12 (2012) The Extreme Fox (2014)
As producer only	A Wicked Ghost III: The Possession (2002) DragonBlade: The Legend of Lang (2005) Home Sweet Home (2005) Love in the City (2007) A Home with a View (2019)

v т и Премия Гонконгского кино за лучшую хореографию боевиков
1980s	Sammo Hung, Lam Ching-ying, Yuen Biao & Chan Wui-ngai for The Prodigal Son (1982) Yuen Biao, Lam Ching Ying & Chan Wui-ngai for Winners and Sinners (1983) Jackie Chan Stunt Team for Project A (1984) Jackie Chan Stunt Team for Police Story (1985) Ching Siu-tung for Witch from Nepal (1986) Jackie Chan Stunt Team for Project A Part II (1987) Jackie Chan Stunt Team for Police Story 2 (1988) Jackie Chan Stunt Team for Miracles (1989)
1990s	Ching Siu-tung for The Swordsman (1990) Yuen Cheung-yan, Yuen Shun-yi & Lau Kar-wing for Once Upon a Time in China (1991) Yuen Woo-ping for Once Upon a Time in China II (1992) Corey Yuen & Yuen Tak for Fong Sai-yuk (1993) Lau Kar-leung & Jackie Chan Stunt Team for Drunken Master II (1994) Stanley Tong & Jackie Chan for Rumble in the Bronx (1995) Stanley Tong for Police Story 4: First Strike (1996) Stephen Tung for Downtown Torpedoes (1997) Jackie Chan for Who Am I? (1998) Stephen Tung for Purple Storm (1999)
2000s	Yuen Woo-ping for Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) Stephen Tung & Jackie Chan Stunt Team for The Accidental Spy (2001) Ching Siu-tung for Hero (2002) Donnie Yen for The Twins Effect (2003) Yuen Woo-ping for Kung Fu Hustle (2004) Donnie Yen for SPL: Sha Po Lang (2005) Yuen Woo-ping for Fearless (2006) Donnie Yen for Flash Point (2007) Sammo Hung & Tony Leung Siu-Hung for Ip Man (2008) Stephen Tung & Lee Tat Chiu for Bodyguards and Assassins (2009)
2010s	Sammo Hung for Ip Man 2 (2010) Yuen Bun, Lan Hai Han & Sun Jiankui for Flying Swords of Dragon Gate (2011) Jackie Chan & He Jun for CZ12 (2012) Yuen Woo-ping for The Grandmaster (2013) Donnie Yen, Stephen Tung, Yuen Bun & Yan Hua for Kung Fu Jungle (2014) Li Chung Chi for SPL II: A Time for Consequences (2015) Stephen Tung for Operation Mekong (2016) Sammo Hung for Paradox (2017) Dante Lam for Operation Red Sea (2018) Yuen Woo-ping for Ip Man 4 (2019)
2020s	Donnie Yen, Ku Huen Chiu, Kenji Tanigaki & Nicky Li Chung Chi for Raging Fire (2020/2021) Jack Wong Wai Leung for Warriors of Future (2022) Stephen Tung for Bursting Point (2023)