Jump to content

Лам Чинг-ин

Лам Чинг-ин
Линь Чжэньин
Лам Чинг-ин
Рожденный
Лам Гун-бо (林素宝)

( 1952-12-27 ) 27 декабря 1952 г.
Умер 8 ноября 1997 г. ) ( 1997-11-08 ) ( 44 года
Род занятий Актер, мастер боевых искусств, кинорежиссер и продюсер, хореограф боевиков
Годы активности 1970–1996
Супруг
Ченг Бин Бин
( м. 1983; дивизия 1988)
Партнер Королевство Юэнь (1995–1996)
Дети
  • Лам Сик-нга (дочь)
  • Лам Каю (сын)
Награды
Гонконгская кинопремия лучшая хореография боевиков
1983 Блудный сын (выигран)
1984 года Победители и грешники (выиграна)
1986 Мои счастливые звезды (номинация)
Лучший актер второго плана
1985 Мистер Вампир (номинирован)

Китайское имя
китайский Линь Чжэньин
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLín Zhèngyĩng
Yue: Cantonese
JyutpingLam4 Zing3 jing1
Лам Гун-бо
Традиционный китайский Линь Генбао
Упрощенный китайский Линь Генбао
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLín Gēnbǎo
Yue: Cantonese
JyutpingLam4 Gan1bou2

Лам Чинг-ин ( китайский : 林正英 ; пиньинь : Линь Чжэнъёнг ; урожденный Лам Гун-бо ( упрощенный китайский : 林Genbao ; традиционный китайский : 林Genbao ; пиньинь : Линь Gēnbǎo ); 27 декабря 1952 г. - 8 ноября 1997 г. [ 1 ] ) был гонконгским каскадёром, актёром, мастером боевых искусств и постановщиком боевиков . Как практик боевых искусств Лам снялся в ряде известных фильмов, получивших признание за пределами Гонконга, включая « Встречи жутких существ» , «Блудный сын» и его самую известную роль в «Мистере Вампире» .

Биография

[ редактировать ]

Детские годы

[ редактировать ]

Он родился Лам Гун-бо (林根寶) 27 декабря 1952 года в год Дракона в Гонконге. Его семья происходила из Шанхая , в Китайской Народной Республике . Оба его родителя зарабатывали на жизнь услугами общественного питания. Лам был третьим ребенком из шести детей. Его семья была бедной, а родители не были образованными. Лам учился в начальной школе Ассоциации Шунь И в Гонконге, но через два года бросил учебу. Отец отправил его в драматическое общество Чун Чау изучать стиль пекинской оперы под руководством мадам Фан Фок Фа.

Из-за своего стройного и хрупкого телосложения Лам специализировался на женских ролях и часто выполнял трюки для актрис. Однако о нем сообщалось как озорном и непослушном ребенке. Таким образом, после полугода обучения мадам отправила его на сцену, чтобы он мог проявить себя и контролировать свой драйв. Первое шоу Лама называлось «Белый пляж», но его карьера в Пекинской опере продлилась всего 5 лет. Он понял, что на оперные стили больше нет особого спроса. Благодаря знакомству с другом Лам присоединился к киноиндустрии.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

В 17 лет Лам стал каскадёром и тренером по боевым искусствам в студии братьев Шоу . Из-за его стройного телосложения ему часто приходилось заменять актрис-женщин. Он получал 60 гонконгских долларов в день, 20 из которых шли его хозяину, а еще 20 гонконгских долларов он относил домой своим родителям. Лам использовал оставшиеся деньги, чтобы угостить своих братьев закусками. Лам однажды упомянул, что это были его самые счастливые дни в жизни.

Ходила история о том, что Лам бросил вызов Брюсу Ли в номере отеля, потому что не верил, что Ли настолько силен, как говорили слухи. Лам положил подушку себе на грудь и живот, затем Брюс ударил по подушке и отправил его через всю комнату. Брюс Ли был настолько впечатлен, что нанял Лама своим личным помощником. Ламу тогда было 19 лет. [ 2 ]

Лам начал работать хореографом совместных действий и личным помощником Брюса Ли в таких фильмах Ли, как «Большой босс» , «Кулак ярости» , «Выход дракона» , «Путь дракона » и «Игра смерти» . [ 3 ] В юности Лам отличался вспыльчивым характером и всегда вступал в драки. Во время съемок «Большого босса» Лам был арестован за драку, и Ли пришлось выручать его из тюрьмы.

Несмотря на небольшое образование, Лам впечатлил Ли интересными философскими дискуссиями. Хотя они почти не говорили о своих отношениях, Ли любил хорошие беседы, и этот своенравный молодой человек вскоре стал любимцем Ли. [ 4 ]

Когда Ли умер, Лам был опустошен. Позже он присоединился к ассоциации каскадеров Хунга (известной как Хунг Кар Пан ).

1980-е годы

[ редактировать ]

Лам работал за камерой помощником режиссера и стал правой рукой Саммо в команде каскадеров. Его талант актера и мастера боевых искусств раскрылся в «Великолепном мяснике» . Лам сыграл убийцу с веером, сражавшегося против Юэнь Бяо .

В 1982 году Лам получил гонконгскую кинопремию как лучший режиссер боевиков за фильм «Блудный сын» . «Блудный сын» показал то, что широко признано одним из лучших Вин Чун фильмов , в исполнении Лама. Лам сыграл строгого мастера кунг-фу Люн Йи-тая . Вероятно, это была его самая историческая роль. Лам даже сбрил себе брови, чтобы придать Мастеру Люну более женственный образ. Ему удалось привнести прохладу и сладость в этого острого и упрямого персонажа.

Он также сыграл хрупкого пожилого даосского священника в фильме «Мертвые и смертоносные» (1983).

Звезда Лама не взошла до 1985 года, с выходом на экраны «Мистера Вампира» , фильма, который подпитывал жанр прыгающих вампиров . Лам был номинирован на лучшую мужскую роль за роль даосского священника. Этот персонаж представлял собой привлекательную смесь наивности и стоического авторитета и стал любимцем публики. Ламу приходилось много раз повторять эту роль на протяжении всей своей карьеры.

Вскоре после выхода «Мистера Вампира» кинокомпания Golden Harvest попыталась снять английскую версию фильма с Таней Робертс (из «Ангелов Чарли ») и Джеком Скалиа . Роль Лама исполнил давний актер фильмов о кунг-фу Юэнь Ва . Из-за различных трудностей фильм так и не был снят.

В последующие годы Лам играл даосского священника в бесчисленных сиквелах и спин-оффах «Мистера Вампира», таких как «Мистер Вампир II» (1986), «Мистер Вампир III» (1987), «Вампир против вампира». Вампир (1989), Волшебный полицейский (1990), Встречи с жутким видом II (1990)

Он также появлялся в фильмах разных жанров, таких как «Возвращение помпона» (1984), «Школа в огне» (1988), «Раскрашенные лица» (1988) и «Ее месть» (1988). Лам доказал, что его драматическое актерское мастерство не уступает его навыкам кунг-фу. Утверждается, что огромный успех «Мистера Вампира» был лучшим событием, которое произошло в его карьере, потому что он навсегда сделал его типичным убийцей вампиров. Тем не менее, у Лама было много душераздирающих и волнующих образов в других киножанрах.

В 1989 году Лам снял свой первый фильм «Вампир против». Вампир . В фильме он снялся в роли обычного священника с одной бровью, Чин Сиу Хо и Лю Фонг - в роли его непослушных учеников. Из-за того, что стоимость производства превысила бюджет, он не взял гонорар за режиссуру. В фильме показан его трогательный стиль, склонный к реалистичным дракам и черному юмору. [ 4 ] Фильм не имел большого успеха, но его откровенность заставила людей переосмыслить цели кинопроизводства. Он также предложил новые идеи в этом жанре, которые позже повлияли на другие гонконгские фильмы о привидениях. Вампир против. «Вампир» предложил новый взгляд на встречу китайской и западной культуры. Священник с одной бровью также вырастил ребенка-вампира в своем собственном доме. Это противоречило традиционным правилам даосизма Маошань. Даже до сих пор люди часто находят тень Лам Чинг Ина в более поздних китайских фильмах о привидениях.

1990-е годы

[ редактировать ]

Успех «Мистера Вампира» в конечном итоге стал обременительным для Лама, который оказался в роли типичного персонажа. Когда киноиндустрия Гонконга начала приходить в упадок, качественные роли для Лама также начали сокращаться. Тем не менее, он продолжал выполнять свою обычную роль даосского священника, а также роли второго плана в малобюджетных фильмах.

В 1990 году Лам стал продюсером «Волшебный полицейский» недооцененного боевика (1990). Он снялся в главной роли и снял боевик. Сцены боя между ним и японцами еще раз продемонстрировали его мастерство хореографа-боевика.

Некоторые из других его фильмов о привидениях в эти годы - «Безумное сафари» (1991), «Вечный бой» (1991), «Абсолютный вампир» (1991) , «Духовная троица» (1991), «Безумный, безумный призрак» (1992), «Банановый дух» (1992). Опять же, его серьезную актерскую сторону можно увидеть в фильмах «Пом пом» и «Горячо жарко» (1992), «Слеза любовника» (1992). В этих фильмах у него были роли второго плана, но его роли очень запоминаются.

В 1995 году, хотя кинорынок находился в депрессии, ATV предложила Лэму главную роль в телесериале « Эксперт по вампирам» (殭屍道長). Его наняли с зарплатой в миллион гонконгских долларов для работы в сериале. Это было далеко от того времени, когда он работал каскадером за 60 гонконгских долларов в день. Сериал имел успех и возродил карьеру Лама. История рассказывает о Мо Сиу Фонге (Лам Чинг Ин), который уничтожил призраков и спас положение. Во время съемок у Лама завязались отношения со своей партнершей по фильму Кингдом Юэнь . В сериале Юэнь сыграла женщину-священницу, которая влюбилась в Мо Сиу Фонг (Лам Чинг Ин). В конце съемок они действительно были влюблены.

Второй сериал был снят и показан в 1996 году. В сериале снова снимались Лам Чинг Ин в роли скромного священника, Манг Хой , Фрэнки Лам и Энни Мэн в роли его учениц. Как и первая серия, вторая серия получила высокие рейтинги и поддержку со стороны Китая, Гонконга и Тайваня.

Вскоре после этого Лам подписал контракт на участие в другом сериале под названием «По совпадению» (情定阴阳界). В сериале был использован актерский состав «Эксперта по вампирам» , а Лам сыграл второстепенную роль. Лам сыграл священника, который пытался помешать человеку стать жестоким духом. Однако этот сериал не ознаменовал конец его карьеры. Последняя роль Лама была в фильме «Монах в тридцать лет» (一枝花和尚). Роль была настолько душераздирающей, что многие из его поклонников сомневались, что он на самом деле разыгрывает собственную смерть.

В 1996 году началось производство третьей серии «Эксперта-вампира» . Производство было остановлено из-за состояния здоровья Лама.

Лам Цин-ин женился на Чэн Бин Бин в 1983 году. У них было двое детей: дочь Лам Сик-нга (林式瓦) в 1985 году и сын Лам Каю (林家耀) в 1988 году. Дети любили смотреть передачи своего отца. фильмы. Пара развелась в 1988 году. Опека над детьми была передана отцу. Лам отправил своих детей учиться в США.

Во время съемок фильма «Эксперт по вампирам» в 1995 году у Лама и его коллеги по фильму Кингдом Юэн сложились отношения. Однако в 1996 году Лам расстался с Юэнем, когда они были влюблены друг в друга. Затем он собрал вещи и переехал в дом своей сестры. Юэнь рассказал о Ламе после его смерти:

«На самом деле он был болен. Я всегда это знала. Но он не хотел, чтобы его беспокоили, поэтому переехал в такое место, где его никто не мог видеть. Он также не позволил мне навещать его. Перед отъездом Он сказал: «Я больше не могу оставаться рядом с тобой. Берегите себя. Если у тебя возникнут проблемы, попроси брата помочь тебе». Мне не хотелось отпускать его, но я уважал его выбор. Он был таким человеком, что, когда он что-то решил, остановить его было невозможно... актер, он хотел, чтобы люди видели самые красивые, блестящие моменты. Он не позволял мне навещать его, потому что знал, что если бы я увидел его таким, это было бы очень больно». [ нужна ссылка ]

Слух о раке

[ редактировать ]

Летом 1997 года Лам неоднократно посещал больницу для сдачи анализов. Ходили слухи, что у него рак печени. Он упорно настаивал на том, чтобы немедленно покинуть больницу и закончить свою работу, не желая госпитализироваться. Ему звонили обеспокоенные телефонные звонки от друзей, но он просил их не слушать сплетни.

Неизвестно, когда у Лама впервые диагностировали рак, поскольку он запретил своим близким раскрывать свою болезнь. Некоторые из его близких друзей заявили, что заметили его болезнь, но никто не осмелился спросить его напрямую. Чин Кар Лок сказал в интервью:

«Однажды мне пришлось проломить 10-футовую стеклянную стену, а до этого мне пришлось работать на корабле, чтобы прыгнуть со 2-го этажа на 1-й. Все знали, что это болезненный выстрел. Хун Кам Бо хотел, чтобы я это сделал . Но Лам отказался позволить мне это сделать, и он предпринял это действие… это была действительно сильная боль после того, как он сделал этот выстрел. Как я уже говорил, работа каскадером в 80-х похожа на работу. семья и нет эгоизма.
Он был очень добр ко мне, даже в более позднем фильме нашел меня на главную роль. Он действительно заботился обо мне. У него был дух. Он не был приятным собеседником. Но он много использовал свой мозг. Он научил нас не лениться, каждый раз выкладываться на 100%, никаких хитростей. Он подал нам очень хороший пример. У него было доброе сердце к кино, даже когда он заболел в конце своей жизни. Он не показал нам, что ему больно. Он даже снимал с нами фильм. Я думаю, что он действительно настоящий герой. Я очень скучаю по нему». [ 5 ]

Последние недели

[ редактировать ]

Лам расстался со своей девушкой Кингдом Юэнь . За две недели до смерти Лам переехал в дом своей сестры. Он отказался от свиданий со своими детьми и друзьями. В начале ноября Лам начал снова и снова терять сознание. Семья перевезла его в больницу Святой Терезы в Коулуне. Он уже находился в полукоматозном состоянии, и его состояние постепенно ухудшалось.

Лам умер 8 ноября 1997 года в 12:30 в больнице Святой Терезы в Гонконге, причиной смерти стал рак печени. Ему было 44 года. Рикки Хуэй, партнер Лама в «Мистере Вампире», умер 8 ноября 2011 года, в тот же день, 14 лет спустя.

Похороны

[ редактировать ]

Просьба Лама заключалась в том, чтобы провести скромные похороны. На его похоронах присутствовали его родители, близкие родственники и друзья одноклассников. Буддийская церемония прошла вечером 13 числа около 7 утра. Вместе с ним были похоронены его одежда священника, туфли и цилиндр, а также его любимая одежда и солнцезащитные очки. Носителями гроба Лама были Юэнь Шиу Хунг, Чин Юэт Сун, Нг Мин Хой, Лам Кинг Чу, Чан Уи Нгай, Чунг Фат, Саммо Хунг , Чан Вин Хун, Чин Кар Лок и У Ма . [ 4 ]

После похорон его останки были кремированы и похоронены в США с каллиграфией:

«Одна улыбка возвращается на Запад»

Первая серия « Моего свидания с вампиром», выпущенная ATV, была посвящена ему, и весь сериал был основан на будущем Vampire Expert .

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Актер Примечания
1969 Вихревой рыцарь Да
1970 Золотой рыцарь Шаолиньский монах в храме Да
1970 Братья Пять Второстепенная роль Да
1970 Гнев Меча Второстепенная роль Да
1971 Непобедимая восьмерка Приспешник с кнутом Да
1971 Шесть убийц Солдат лорда Ли Да
1971 Клинок не щадит никого боец принца Да
1971 Золотая печать бандит Да
1971 Багровое очарование Бандит Багрового Очарования Да
1971 Дама с мечом Второстепенная роль Да
1971 Большой Босс О, Йен Да
1971 Прикосновение дзен Охранник Восточной палаты Да
1971 Долгая погоня Второстепенная роль Да
1971 Леди Отшельник Конокрад Да
1971 Злая река Второстепенная роль Да
1972 Кулак ярости ученица Сусуки Да
1972 Казино Казино бандит Да
1972 Путь Дракона бандит Да В титрах не указан
1972 Смертельные ножи японский Да
1972 Хапкидо Студент Черного Медведя Да В титрах не указан
1972 Имперский мечник Бандит Да
1972 Громовой кулак Японский боец ​​на сцене Да
1972 Беглец Если так Да
1972 Замок сокровищ Да
1973 Человек по имени Тигр Бандит в синей рубашке Да
1973 Железный Бык бандит Да
1973 Моряк № 7 Бандит Золотых Волос Да
1973 Никто, кроме храбрых Патриот в маске Да
1973 Встреча воинов Второстепенная роль Да
1973 Введите Дракона Охранник / Шеф-двойник Сек Кина Да В титрах не указан
1973 Тигр японский Да
1973 Брюс Ли, человек и легенда Сам Да
1973 Принцесса из переулка Мошенник Да
1973 Когда наступает таэквондо японский Да
1974 Скайхок Лесной нападающий Да В титрах не указан
1974 Чайнатаун ​​Каперсы гангстер Да
1974 Братья Динамит Бандит в белом Да
1974 Желтолицый тигр Человек Слотера Да
1974 Торнадо Жемчужной реки Второстепенная роль Да
1974 Кровавое кольцо Да
1974 Острые кулаки в кунг-фу
1975 Человек из Гонконга Второстепенная роль Да В титрах не указан
1975 Духовный боксер головорез Руэя Да
1976 Горячий картофель Леопардовый Человек В титрах не указан
1976 Вызов мастеров ученик мастера Панга Да
1976 Смертоносные пальцы Брюса Боец в коричневой рубашке Да
1976 Конец злых тигров сельский житель Да
1977 Палачи из Шаолиня Монах Пай Мэй Да В титрах не указан
1977 Шаолиньский заговор Солдат Да
1977 Прогресс вора киллер Да
1977 Приговор убийцы Член клана Бай Ду Да
1977 Монах с железным кулаком Да Письмо камео
1977 Сентиментальный мечник мужчина Юна Да
1977 Амстердамское убийство Полицейский Да
1977 Нарушенная клятва Один из людей Ци Да
1977 Деньги сумасшедшие Да
1977 У него нет ничего, кроме кунг-фу Да
1978 Клан Амазонок Человек Общества Красной Туфли Да
1978 Игра смерти Боец Макао Да В титрах не указан
1978 Гордый юноша Второстепенная роль Да
1978 Амстердам Связь приспешник г-на Хунга Да
1978 Звезды кунг-фу Да
1978 Введите Толстого Дракона Боец на съемочной площадке Да
1978 Легенда о летучей мыши Отряд мечников Хана Да
1978 Воины Два Люди Грома / ученик Люна Да
1978 Грязный Тигр, Сумасшедшая Лягушка! Один из людей Пантеры Да
1978 Кунг-фу означает кулаки, удары и мечи. бандит Да
1978 Джи и Гор Да
1979 Невероятный мастер кунг-фу студент Фу Да
1979 Нокаут Казино боец Да
1979 Странная пара Ха (боец Лица со шрамом) Да
1979 Его зовут Никто Носит черный парик Да
1979 Великолепный мясник Фанатский Человек Да
1979 Кулак Дракона Да
1979 Сумасшедший партнер
1980 Жертва Человек/двойник Джо Винга Да
1980 От богатства к лохмотьям Нож-убийца Да
1980 Крючком или нечестным путем Наемный лидер бандитов Скинни Да
1980 Два беззубых тигра Да
1980 Встреча с жутким видом Инспектор Да
1980 Убийца в белом
1981 Блудный сын Люнг Йи-тай Да
1982 Мертвые и смертоносные дядя Йи Да
1982 Продолжай карманник
1983 Победители и грешники Чан Да
1984 Фокус-покус Мастер Шэн Да
1984 Pom Pom сержант полиции Да Камея
1984 Возвращение Помпона Летающий паук Ло Чиен Да
1984 Гонконг, 1941 год.
1984 Сова против Бомбо
1985 Мои счастливые звезды Коррумпированный полицейский Гонконга Да
1985 Эти веселые души Отец Така Да
1985 Сердце Дракона Командир спецназа Да
1985 Мистер Вампир Дядя Ко / Мастер Корова Да
1985 Мерцайте, мерцайте, счастливые звезды
1986 Экспресс миллионеров Банк грабит Да
1986 Где офицер Туба? даосский священник Да Камея
1986 Мистер Вампир II Лам Чинг Ин / Линь Чэн Ин Да
1986 Герои не проливают слез вьетнамский полковник Да
1986 Роза
1987 Восточные кондоры Лейтенант Лам Да
1987 Лай Ши, последний евнух Китая Лю Чан-Фу Да
1987 Хладнокровный человек (Нэнхёля) Чианг Фу Да
1987 Мистер Вампир III Дядя Девять Да
1988 Бумажный брак
1988 Застенчивый дух Даосский священник Да
1988 Я люблю Марию Владелец Да (Приглашенная звезда)
1988 Школа в огне Назад Да
1988 Раскрашенные лица Вау Да
1988 Ее месть Хунг Да
1989 Водитель велорикши дядя Шэн Да Камея
1989 Вампир против вампира Один бровный священник Да
1989 Армагеддон
1990 Мечник Старейшина Кук Да
1990 Сценическая дверь Джонни Лю Да
1990 Прощай, герой Откровенный Да
1990 Волшебный полицейский дядя Фэн Да
1990 Принц Солнца Хенлун Да
1990 Встреча с жутким видом II Мастер Цзяо Да
1991 Духовная Троица Тянь Лунг Да
1991 Абсолютный вампир Мастер Чиу Да
1991 Вечный бой Мастер Да
1991 Красный и Черный Линь Чан Да
1991 Азартный призрак Экзорцист Да
1991 Создатель денег Мастер Чу Да
1991 Сумасшедшее сафари Мастер ХайСинга Да
1991 Тантана Грязь Юэт Да
1991 Проходимцы против убийц Сова Да
1991 Застенчивый дух Да
1991 Полуночное заклинание даосский Да Камея
1992 Проклятие волшебника даосский священник Да
1992 Мистер Вампир 1992 Мастер Лам Чинг Ин Да
1992 Музыкальный вампир Дядя Мастер Да
1992 Кожа Стриптизерша Даосский Лам Да
1992 Пом Пом и Хот Хот Лам Хо-Янг Да
1992 Раскрашенная кожа Фиолетовый монах Да Камея
1992 Безумный безумный призрак Дядя Ин Да
1992 Мастер боевых искусств Вонг Фей Хунг Дзюбинку Киото Да
1992 Банановый дух Мастер Чэнь Шэн Да
1992 Легенда о Вонг Тай Сине Вонг Чо Пин [персонаж названия] Да
1992 Китайские куклы Мотоциклист-полицейский Да
1992 Слеза любовника Чэн Ин Да
1992 Принудительный кошмар Да
1993 Восток красный Игрок на цитре Да [кадр из фильма «Мечник»]
1993 Изнасилование в публичном море В Да
1993 Мастер экзорцистов Дядя Девять Да
1994 Зеленый Шершень Дядя Да
1994 Китайский охотник за привидениями Да
1994 Кунг-фу Кид Да

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1995-1996 Эксперт по вампирам Даосский священник Мо Сиу Фонг 80 серий [ 6 ] [ 7 ]
1996- 997 Случайно Священник
1997 Монах в тридцать лет 30 серий [ 8 ]

1983 Гонконгская кинопремия Номинирован и выиграл «Лучшую хореографию боевиков» в фильме «Блудный сын».

1984 Гонконгская кинопремия Номинирован и получил награду «Лучшая хореография боевиков» в конкурсе «Победители и грешники».

1986 Гонконгская кинопремия Номинация «Лучшая хореография боевиков» в фильме «Мои счастливые звезды».

1986 Гонконгская кинопремия Номинация на «Лучшую мужскую роль второго плана» в фильме «Мистер Вампир»

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Звезда вампиров умирает в 47 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост. 12 ноября 1997 г. Проверено 8 мая 2024 г.
  2. ^ «Гонконгский актер и режиссер боевиков Лам Чинг Ин, от помощника Брюса Ли до звезды в Sammo Hung Films» . Кунг-фу-фильм-безумие . Проверено 1 декабря 2012 г.
  3. ^ «Цзин-Ин Лам» . ИМДБ . Проверено 1 декабря 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Биография Лам Чинг Инь» . Проверено 1 декабря 2012 г.
  5. ^ «Интервью Чин Ка-Лок» . Проверено 1 декабря 2012 г.
  6. ^ «Зомби-даосский священник 1» . iqiyi.com (на китайском языке) , дата обращения 1 ноября 2016 г. .
  7. ^ «Зомби-даосский мастер 2» . iqiyi.com (на китайском языке) , дата обращения 1 ноября 2016 г. .
  8. ^ «Монах (30 серий) (Конец) (Версия для США)» . YesAsia.com (на китайском языке) . Проверено 8 ноября 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b871ffccca3d96d0105e0926589764fc__1721462940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/fc/b871ffccca3d96d0105e0926589764fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lam Ching-ying - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)