Бесстрашный (фильм, 2006 г.)

Бесстрашный
Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	Бесстрашный
Упрощенный китайский	Бесстрашный
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Huò Yuánjiǎ Yue: Cantonese Jyutping Fok3 Jyun4-gaap3
Режиссер	Ronny Yu
Написал	Крис Чоу Кристина То Ван Бинь Ли Фэн
Продюсер:	Уильям Конг Джет Ли Ronny Yu Юнг Бо-тин По-чу Чуй Хан Санпин
В главных ролях	Джет Ли Накамура Шидо II Сунь Ли Донг Ён Натан Джонс Коллин Чоу Масато Харада
Кинематография	Пун Ханг-сан Рэй Вонг
Под редакцией	Вирджиния Кац Ричард Лиройд
Музыка	Сигэру Умэбаяси
Распространено	Edko Films (Hong Kong) Китайская киногруппа (Китай)
Дата выпуска	26 января 2006 г. ( 26 января 2006 г. )
Время работы	105 минут
Страны	Китай Гонконг
Языки	Мандарин Кантонский диалект японский Английский
Бюджет	90 миллионов юаней (18 миллионов долларов США)+
Театральная касса	68,1 млн долларов США

«Бесстрашный» , также известный как Хо Юаньцзя ( 霍元甲 ) на китайском языке , как «Дух» в Японии и как «Бесстрашный Джета Ли» в Великобритании и США , — фильм 2006 года о боевых искусствах режиссёра Ронни Ю с Джетом Ли в главной роли . Он основан на жизни Хо Юаньцзя , китайского мастера боевых искусств, который бросал вызов иностранным бойцам в широко освещавшихся событиях, восстанавливая гордость и национализм Китая в то время, когда западный империализм и японские манипуляции разрушали страну в последние годы правления Цин. Династия до рождения Китайской Республики . Ли заявил в интервью, что этот фильм стал его последней эпопеей о боевых искусствах ушу , и это также было отмечено в телевизионной рекламе фильма и в другой рекламе.

«Fearless» был выпущен 26 января 2006 года в Гонконге , 23 июня 2006 года в Великобритании и 22 сентября 2006 года в США.

Сюжет

Фильм начинается с того, что Хо Юаньцзя сражается и побеждает трех жителей Запада: британского боксера, бельгийского улана и испанского фехтовальщика. Ожидая начала четвертого матча, Хо вспоминает, как его отец Хо Энди преподавал боевые искусства. Затем история рассказывается в расширенном воспоминании. Наблюдая за боем своего отца, молодой Юаньцзя хочет участвовать, но его отец обеспокоен его астмой. Юаньцзя видит своего отца в матче с Чжао, который бесчестно выиграл, приняв ответные меры, когда Хо Энди сдержал смертельный удар. Униженный поражением своего отца, Хо Юаньцзя клянется вернуть честь и гордость семьи Хо. Он занимается боевыми искусствами за спиной отца. Со временем Хо Юаньцзя побеждает нескольких противников (в том числе сына Чжао, который издевался над ним, когда он был моложе) и становится известным мастером боевых искусств в Тяньцзине. По мере того, как он добивается успеха, он становится более вспыльчивым и безрассудным, а также становится более высокомерным и безжалостным по отношению к своим противникам, в отличие от своего покойного отца, который выступал за проявление милосердия к противникам. Это также приводит к тому, что Хо приобретает много последователей и попадает в финансовые проблемы из-за того, что тратит деньги своей семьи на выпивку и вечеринки.

Когда конкурирующий мастер боевых искусств по имени Цинь Лэй ранит одного из своих последователей, Хо чувствует себя оскорбленным и яростно противостоит Циню в его день рождения в ресторане, принадлежащем другу детства Хо, Нонг Цзиньсунь. Не сумев отговорить своего друга от драки и устав от его безжалостного поведения, Цзиньсун яростно и непреклонно прекращает дружбу с Хо. Противостояние перерастает в драку, которая заканчивается смертью Цинь. Крестник Цинь жаждет мести и убивает мать и дочь Хо. Хо идет в дом Цинь, где крестник Цинь признается в убийствах, прежде чем покончить с собой. Хо впадает в депрессию, когда узнает, что это его последователь оскорбил любовницу Цинь, из-за чего Цинь избил его.

Охваченный чувством вины, Хо бежит из Тяньцзиня и несколько месяцев бесцельно бродит. Он чуть не тонет в реке, но его спасают бабушка Сан и ее слепая внучка Юэси. Они привозят его обратно в свою деревню. Руководствуясь их добротой, Хо с годами понимает ценность сострадания и милосердия.

В 1907 году Хо возвращается в Тяньцзинь и видит произошедшие изменения. Он извиняется перед семьей Цинь и примиряется с Цзиньсунем, теперь бизнесменом. Он бросает вызов американскому борцу Геркулесу О'Брайену. Перед матчем Хо просит, чтобы он и Геркулес сражались честно и вежливо. Воспользовавшись языковым барьером, диктор намеренно неправильно переводит просьбу Хо: «Он хочет надрать тебе задницу». Во время матча Хо спасает О'Брайена от пронзения гвоздями и завоевывает его благодарность. Матч заканчивается тем, что О'Брайен радостно называет Хо победителем. Слава Хо распространяется благодаря последовательным боям с другими иностранными бойцами. В 1909 году при финансовой поддержке Jinsun он основывает Спортивную ассоциацию Чин Ву в Шанхае.

Члены иностранной торговой палаты опасаются, что победы Хо могут разжечь антииностранные настроения среди китайского народа и стать для них невыгодным. Они предлагают матч между Хо и четырьмя иностранными чемпионами. Хо принимает вызов, хотя ему придется провести четыре боя подряд. Перед матчами Хо встречает чемпиона Японии Анно Танака за чаем и завязывает дружбу, при этом мужчины развивают взаимное уважение друг к другу.

Затем фильм возвращается к соревнованию, показанному в первых сценах. 14 сентября 1910 года Хо встречается с Танакой после победы над чемпионами Европы. В первом раунде они сражаются любым оружием по своему выбору. Хо использует санджиегун, а Танака — катану . В пылу боя они случайно обмениваются оружием. Хо умеет умело обращаться с катаной, в то время как Танака может защищаться, но терпит неудачу при атаке саньцзегуном. Хо предлагает обменяться оружием с Танакой, и первый раунд заканчивается вничью. Перед следующим раундом Хо по незнанию пьет чай, отравленный членами иностранной торговой палаты. Во втором раунде рукопашного боя Хо испытывает затруднения с дыханием и начинает терять силы. Он падает в обморок и начинает кашлять кровью в результате отравления мышьяком . Сторонники Танаки и Хо требуют, чтобы матч был остановлен и отложен, но Хо хочет продолжить, поскольку он все равно умрет. Хо, побежденный Танакой, все же умудряется нанести последний удар в грудь Танаки, используя ту же технику, которая убила Цинь, но намеренно сдерживается, улыбаясь перед тем, как упасть в обморок. Танака, зная, что он мог бы умереть, если бы Хо применил больше силы, объявляет Хо победителем, когда Хо умирает, и почтительно кланяется ему. Перед отъездом Танака сердито возражает протестующему японскому дипломату (который отравил Хо), что он позорит Японию за попытку исправить матч, вместо того, чтобы иметь достаточно национальной гордости за Танаку, чтобы с честью одержать победу для Японии. Танака бросается прочь, к огромному шоку дипломата.

В эпилоге дух Хо занимается ушу на поле, а Юэци наблюдает за ним. Хо поворачивается к ней и улыбается, указывая на примирение любовника.

Бросать

• Джет Ли в роли Хо Юаньцзя сыграл младшего Хо Юаньцзя.
• Дон Юн в роли Нонг Цзиньсуня, бизнесмена и друга детства Хо Юаньцзя, сыграл младшего Нонг Цзиньсуня.
• Накамура Шидо II в роли Анно Танаки, чемпиона Японии и благородного человека, который уважает Хо Юаньцзя и поддерживает дух ушу.
• Коллин Чоу в роли Хо Энди , отца Хо Юаньцзя.
• Бетти Сан в роли Юэци, деревенской девушки, которая заботилась о Хо Юаньцзя, когда он был в состоянии депрессии. В американском релизе ее зовут Мун.
• Натан Джонс в роли Геркулеса О'Брайена, американского борца.
• Лапа Хи-цзин — мать Хо Юаньцзя
• Майк Лидер — Рэндалл, судья матча.
• Ян Пауэрс в роли Данте, посыльного.
• Энтони Де Лонгис в роли Энтони Гарсии, испанского фехтовальщика.
• Брэндон Рея в роли полковника Хана Херзона, бельгийского улана.
• Жан-Клод Лейер в роли Питера Смита, британского боксера.
• Сомлак Камсинг в роли Бейчи, кикбоксера по тайскому боксу. Он появляется только в режиссёрской версии.
• Масато Харада в роли мистера Миты, японского дипломата, который был презренным и бесчестным, в отличие от Танаки. Именно он отравил Хо Юаньцзя, что привело к его смерти.
• Джон Т. Бенн — американский бизнесмен
• Филипп Мильере — французский бизнесмен
• Джон Пейсли — британский бизнесмен
• Мишель Йео в роли г-жи Ян, рассказчицы истории Хо Юаньцзя в первой сцене. Она появляется только в режиссёрской версии.
• Ху Сяолин в роли дочери Хо Юаньцзя. В версии для США она известна как Джейд.
• Чэнь Чжихуэй в роли Цинь Лея, мастера боевых искусств, убитого Хо Юаньцзя. В версии для США он известен как Мастер Чин.
• Хэ Сиронг — жена Цинь
• Ма Инь, как дочь Цинь
• Тинг Люн в роли Лайфу, слуги семьи Хо.
• Цюй Юнь в роли бабушки Сунь, бабушки Юэци. В американском выпуске она известна как бабушка.
• Ма Чжунсюань в роли Чжао Цзяня, соперника детства Хо Юаньцзя Шан Япэна, сыграл младшего Чжао Цзяня.
• Джеки Хын в роли крестника Цинь, который убивает семью Хо Юаньцзя, чтобы отомстить за своего крестного отца.
• Чжао Чжунган в роли Чжао Чжицяна, отца Чжао Цзяня, победившего Хо Энди в матче в начале фильма.
• Чжэн Шимин в роли Ся Сяна
• Чэнь Фушэн в роли Сюй Дашаня
• Ван Ци, как Гуй
• Хэ Цзюнь в роли Банга, городского идиота
• Лю Личэн, как Цян
• Цянь И в роли рефери на матче Хо и О'Брайена
• Сунь Юэцю — бухгалтер
• И Шисюн в роли Лю Чжэньшэна, ученика Хо Юаньцзя.
• Ма Цзин, Вэй Бинхуа, Чжао Теин, Сюй Юнхай и Сун Шо в роли учеников Хо Юаньцзя

Производство

Альтернативные версии

Первоначально продолжительность фильма составляла примерно 140 минут, но, чтобы соответствовать рыночному спросу, она была сокращена до 105 минут, а сцены Мишель Йео и драки между Джетом Ли и тайским боксером, которого сыграл Сомлак Камсинг , были удалены. В специальный выпуск фильма в Таиланде в марте 2006 года были повторно вставлены сцены с Сомлаком (но не с Мишель Йео), в результате чего новая продолжительность фильма составила примерно 110 минут. Ронни Ю В январе 2007 года оригинальная 140-минутная режиссерская версия была выпущена на официальном DVD в Гонконге и включала полный сюжет Мишель Йео, а также бой с Сомлаком Камсингом.

В сцене с Сомлаком Камсингом есть два разных финала. В режиссерской версии бой заканчивается после того, как Хо Юаньцзя не дает тайскому боксеру упасть головой вперед. В альтернативной сцене тайский боксер после этого продолжает сражаться, и Хо, кажется, убивает его уничтожающим ударом, только чтобы увидеть, что он сопротивлялся, в чем боксер понимает это и заканчивает бой.

Режиссерская версия

В июле 2008 года Universal выпустила полную 140-минутную режиссерскую версию на DVD в Северной Америке. Выпущенный DVD, однако, содержал два диска и, как сообщается, по ошибке содержал как существующую театральную версию для США, так и существующую версию без рейтинга, а не настоящую режиссерскую версию ни на одном из дисков. Однако многие люди смогли получить замену копиям с режиссерской версией после отправки жалобы на свой сайт.

В декабре 2008 года Universal выпустила Blu-ray версию фильма на , которая содержит три версии (театральную, без рейтинга и режиссерскую версию) на одном диске.

Есть много различий между театральной и режиссерской версией.

• Вместо начала фильма с соревнований по борьбе в Шанхае в 1910 году, фильм начинается с того, что г-жа Ян ( Мишель Йео ) объясняет Международному олимпийскому комитету, почему ушу должно быть олимпийским видом спорта. Затем она продолжает рассказывать историю Хо Юаньцзя , человека, который помог ушу стать основным видом спорта.
• Прежде чем мы увидим Хо в детстве, показана сцена, где он ищет проход на лодке, где лодочник достает из мешка небольшой нефритовый драгоценный камень в качестве платы от Хо (позже показано, что это подарок, который дочь Хо намеревалась подарить ему). когда он выигрывает свой бой). Позже будет показано, что это сцена, где Хо блуждает в отчаянии.
• Прежде чем Хо и его друг Нонг Цзиньсун в детстве идут посмотреть бой отца Хо, есть сцена, в которой Хо показывает Нонгу сертификаты своего отца о победах в боях.
• Есть сцены, как Нонг в детстве копирует руководство по ушу семьи Хо для Хо Юаньцзя, чтобы он мог учиться.
• Была добавлена ​​сцена, в которой Хо Юаньцзя в детстве мстил и побеждал сына мастера Чжао.
• После незначительной конфронтации Хо на улице с Цинь Леем добавлена ​​сцена, в которой Хо избивает своих учеников за то, что они недостаточно усердно трудятся.
• Дополнительная сцена, в которой семья Хо ждет его возвращения домой после соревнований.
• Монтаж Хо, блуждающего в отчаянии, длиннее, как и его время, проведенное с жителями деревни.
• Была добавлена ​​сцена, в которой мальчик из деревни Гуй избивается членами другой соседней деревни за кражу быка после того, как его собственный умер. Жители деревни Хо протестуют, чтобы отпустить его, и когда житель другой деревни отказывается, Хо предлагает вместо этого принять на себя наказание Гуя. Ему приходится позволить тайскому боксеру бить его до тех пор, пока не сгорит ароматическая палочка. Хо позволяет тайскому боксёру избить его, пока жители его деревни не протестуют. Хо защищается от тайского боксера, но не сопротивляется. Когда тайский боксер собирается удариться головой о землю, Хо спасает его, а тайский боксер уважительно кланяется и соглашается отпустить Гуя и других жителей деревни.
• Во время общения с жителями деревни Хо беседует с двумя деревенскими мальчиками об ушу и заставляет их объяснить, почему они хотят этому научиться.
• Когда Хо возвращается домой, черно-белые кадры битвы, показанные в начале театральной версии, теперь показываются прямо перед возвращением Хо в Тяньцзинь, с субтитрами, объясняющими, что после династии Цин иностранные армии вторглись в Китай и превратили Тяньцзинь в полуколония. Также была добавлена ​​сцена, где Хо дает мастеру Чжао, которого он победил ранее в начале фильма, свою копию руководства по ушу семьи Хо. Позже он приходит в школу Цзинву и присоединяется.
• После основных титров г-жа Ян уходит со встречи, а репортер спрашивает ее, думает ли она, что у нее получится. Она отвечает, что сделала все возможное, и это главное. Когда репортер спрашивает: «Достаточно?», она улыбается и уходит.
• Различным сценам в фильме теперь указано время и место в субтитрах. Также в подзаголовках указаны имена трех бойцов, с которыми Хо сражается перед Танакой в ​​Шанхае, а также их стили боя.

Другие имена

• Некоторые промоушены, в том числе на телевидении и в кинотеатрах AMC , рекламировали фильм как «Бесстрашный» Джета Ли .
• фильм также известен как Spirit . В Японии
• Фильм также известен под китайским названием «Хо Юаньцзя» .

Прием

Фильм имеет рейтинг 73% на сайте Rotten Tomatoes , при этом единогласное мнение таково: « Бесстрашный - это блестяще поставленный и прекрасно снятый финал эпической славы Ли в боевых искусствах, длившейся четверть десятилетия». «Империя» присвоила две звезды из пяти, вынес вердикт: «Несмотря на впечатляющие, компьютерно-легкие последовательности действий и захватывающую историю, которая, безусловно, заслуживает еще одного пересказа, режиссер Ронни Ю едва поднимает это выше уровня боя, снятого прямо на видео. .. Герой или Крадущийся Тигр, это не так».

Fearless открылся в Гонконге 26 января 2006 года во время китайских новогодних каникул. Фильм стал блокбастером и к концу тиража 8 марта 2006 года собрал исключительные 30 201 600 гонконгских долларов, что сделало его самым кассовым отечественным фильмом на территории 2006 года.

22 сентября 2006 года «Бесстрашный» был показан в 1806 кинотеатрах Северной Америки под названием « Бесстрашный Джета Ли» . В первые выходные он занял 2-е место по кассовым сборам сиквела « Чудаков» , собрав 10 590 244 доллара США (5 863 доллара США за экран). Это был седьмой фильм Джета Ли подряд, стоимость которого превысила 10 миллионов долларов США. К концу проката в Северной Америке фильм собрал 24 633 730 долларов США, что сделало его шестым по прибылям неанглоязычным иностранным фильмом в Соединенных Штатах на сегодняшний день. - и его общая мировая валовая прибыль составляет 68 072 848 долларов США.

Споры

Потомки Хо Юаньцзя были настолько расстроены тем, как их предок был изображен в «Бесстрашном» , а также историческими неточностями в фильме, что в марте 2006 года подали иск против Джета Ли, а также продюсеров и дистрибьюторов фильма. 81-летний внук Хо Юаньцзя заявил, что он недоволен тем, что в фильме показано, как Хо Юаньцзя вызывает «проблемы», которые привели к гибели его матери и дочери. Хо Сёджин также осудил создателей фильма за то, что они изобразили его дедушку жестоким бойцом. В декабре 2006 года суд в Пекине отклонил дело, заявив, что «Бесстрашный» представляет собой преувеличенный и вымышленный портрет Хо Юаньцзя, но «не содержит клеветнических или клеветнических изображений».

Саундтрек

Саундтрек к фильму написал Сигэру Умебаяси .

Тайваньский певец Джей Чоу написал и спел заглавную песню, также названную «Хо Юаньцзя». В песне Чоу поет фальцетом несколько фрагментов .

Награды и номинации

Организация	Премия	Номинант	Результат	Ссылка
26-я Гонконгская кинопремия	Лучшая хореография боевиков	Юэнь Ву-пин	Выиграл
	Лучший фильм	Бесстрашный	номинирован
	Лучший актер	Джет Ли	номинирован
	Лучший новый исполнитель	Бетти Сан	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Вирджиния Кац, Ричард Лиройд	номинирован
	Лучшая оригинальная песня	«Fearless» (композитор: Джей Чоу , автор текста: Винсент Фанг , певец: Джей Чоу)	номинирован
	Лучшее звуковое оформление	Ричард Яун	номинирован
13-я церемония вручения премии Общества кинокритиков Гонконга	Лучший актер	Джет Ли	Выиграл
	Заслуженный фильм	Бесстрашный	Выиграл
43-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»	Лучшая хореография боевиков	Юэнь Ву-пин	номинирован

См. также

• Фильмография Джета Ли

Внешние ссылки

• Бесстрашный на IMDb
• Бесстрашный в AllMovie
• Бесстрашный в кассе Mojo
• Бесстрашный в Rotten Tomatoes
• ХКМДБ