Невеста с белыми волосами

Невеста с белыми волосами
Невеста с белыми волосами
	Постер фильма
Китайское имя
Традиционный китайский	Легенда о седовласой ведьме
Упрощенный китайский	Легенда о седовласой ведьме
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Bái Fà Mó Nǚ Zhuàn
Режиссер	Ronny Yu
Автор сценария	Дэвид Ву ; Джейсон Лам Ки-То ; Бик-Инь Тан ; Ronny Yu ;
На основе	Байфа Моню Чжуань ; Лян Юшэн
Продюсер:	Ronny Yu ; Клифтон Ко ;
В главных ролях	Бриджит Лин ; Лесли Чунг ; Фрэнсис Нг ; Ямми Лам ;
Кинематография	Питер Пау
Под редакцией	Дэвид Ву
Музыка	Ричард Юэнь
Производство ; компания	Мандаринские фильмы
Дата выпуска	Август 1993 (Гонконг) ;
Страна	Гонконг
Театральная касса	20 миллионов гонконгских долларов

«Невеста с белыми волосами» — гонконгский фильм об уся 1993 года режиссёра Ронни Ю в главных ролях с Бриджит Линь и Лесли Чунг .

Главный герой фильма, Лиан Ничан, во многом основан на главном герое Лян Юшэна романа «Байфа Моню Чжуань» , который послужил исходным материалом для фильма 1982 года « Женщина-волк-дьявол» . Однако Юй рассматривал фильм как историю Ромео и Джульетты и сказал, что борьба влюбленных с судьбой и их героический долг вдохновляли его больше, чем знакомые атрибуты большинства фильмов уся. ^{[ 4 ]} Таким образом, фильм значительно отходит от первоисточника.

Позже в том же году было выпущено продолжение «Невеста с белыми волосами 2 » режиссера Дэвида Ву.

Сюжет

Чжо Ихан был воспитан даосом Цзыяном из школы Удан и подготовлен к тому, чтобы стать рыцарским фехтовальщиком. Ему поручено возглавить коалиционную силу, сформированную из восьми крупнейших ортодоксальных школ боевых искусств, для борьбы со злым цыганским культом.

Во время битвы с культом Чжо Ихан встречает молодую женщину Лянь Ничан и влюбляется в нее. Она сирота, и в младенчестве ее воспитали волки, прежде чем ее усыновил Цзи Ушуан, сиамские близнецы , возглавляющие культ. Завершив свой роман, Лянь Ничан решает покинуть культ и последовать за Чжо Иханом в поисках обычной жизни вдали от сообщества мастеров боевых искусств.

Лянь Ничану удается покинуть культ после сильных болей. Тем временем Чжо Ихан возвращается на гору Удан и с ужасом видит, что его товарищи по клану были убиты. Члены коалиции считают, что виновата Лянь Ничан, поэтому они нападают на нее, когда она приезжает на встречу с Чжо Иханом. Чжо Ихан вынужден выступить против Лянь Ничана.

Опустошенная предательством возлюбленного, Лиан Ничан превращается в злобного седовласого убийцу и убивает всех присутствующих членов коалиции. Внезапно появляется Цзи Ушуан и показывает, что на самом деле именно он/она убил членов Удана. Чжо Ихан и Лянь Ничан объединяют усилия, чтобы победить и убить Цзи Ушуана. Однако даже после победы Лянь Ничан клянется никогда не прощать Чжо Ихана за предательство и уходит, беспомощно наблюдая за этим.

В кратком эпилоге, происходящем спустя годы, Чжо Ихан один в отдаленном горном регионе охраняет редкий цветок, который, как говорят, цветет только раз в несколько десятилетий и обладает способностью обращать вспять эффекты старения (превращая седые волосы обратно в темные). Полагая, что это может излечить вред, который он причинил Лиан Ничану, он ждет возвращения любимой и надеется, что она появится.

Бросать

Бриджит Лин в роли Лиан Ничан
Лесли Чунг в роли Чжо Ихана
- Лейла Тонг в роли Чжо Ихана (ребенок)
Фрэнсис Нг, как Цзи Ушуан (мужчина)
Элейн Луи в роли Цзи Ушуан (женщина)
Ямми Лам в роли Хэ Люхуа
Джозеф Ченг, как Юй Синьчэн
Эдди Ко и Ву Блад
Ло Лок-лам, как даосский Байюнь
Пау Фунг, как даос Цзыян
Джеффри Лау — школьный староста

Производство

Ронни Ю описывался как «практически неизвестный» за пределами Гонконга до выхода « Невесты с белыми волосами» . ^{[ 5 ]} В состав съемочной группы Ю нанял оператора Питера Пау и японского художника по костюмам Эми Ваду , которая ранее получила «Оскар» за работу по костюмам в фильме Акиры Куросавы « Ран» . ^{[ 6 ]} Ю прокомментировал, что найти обоих этих людей сложно, поскольку инвесторы «не могли понять, почему мы должны вкладывать так много денег в найм этих людей. Я должен добавить, что они стоили каждого пенни». ^{[ 6 ]} Ю описал их костюмы как сочетание восточного и западного влияния. ^{[ 6 ]} Ю редко участвовал в написании собственных сценариев, но написал фильм в соавторстве с Дэвидом Ву , Джейсоном Ламом Ки-То и Бик-Инь Таном . ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}

Фильм был снят за два месяца. ^{[ 7 ]} Ю заявил, что фильм был снят «в спешке, потому что я был обязан выпустить его в середине августа». ^{[ 6 ]}

Выпускать

«Невеста с белыми волосами» вышла в августе 1993 года в Гонконге. ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]} В Гонконге фильм собрал в общей сложности 20 миллионов гонконгских долларов. ^{[ 9 ]} Продолжение «Невеста с белыми волосами 2» было выпущено в декабре 1993 года. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Участие Ю во втором фильме было отмечено как продюсер, но он описал свою роль как «поддержку моего редактора Дэвида Ву, который снимал его первый фильм». ^{[ 10 ]}

«Невеста с белыми волосами» и ее продолжение были выпущены в США на DVD в 1998 году. В Великобритании выпуски VHS вышли в 2000 году, а в 2001 году последовали DVD. ^{[ 11 ]}

Прием

Терри Лоусон, писавший для Dayton Daily News, дал фильму оценку три звезды из четырех, высоко оценив фильм, заявив, что «фэнтезийные фильмы редко бывают такими по-настоящему фантастическими, как «Невеста с белыми волосами », и что он содержит «невероятную дерзость и трюки». а также быть «тщательно поставленным и сфотографированным со страстью и точностью». ^{[ 12 ]} Лоусон также похвалил игру Лесли Чунг и Бриджит Лин . ^{[ 12 ]} Кевин Томас похвалил фильм как «историческое фэнтези о боевых искусствах в его самом романтическом виде», которое «по-настоящему пронзительно, а также весело и забавно», заключив, что фильм «веселой, живой, но в то же время изысканно нежный, пронизанный, наконец, сладкой грустью». ". ^{[ 13 ]} Этот фильм был включен в десятку лучших фильмов года без рейтинга Мэттом Золлером Зейтцем из Dallas Observer . ^{[ 14 ]} Дерек Элли из Variety заявил, что фильм «занимает классную позицию» на «переполненном рынке костюмированных актеров Гонконга», отметив, что он «имеет обширную, мрачно-трагическую атмосферу, которая отличает его от обычных, насыщенных эффектами блюд». ^{[ 9 ]} Стив Биодровски из киножурнала Imagi-Movies назвал этот фильм вторым лучшим фильмом 1995 года, назвав его «лучшим фэнтези, появившимся в Гонконге с тех пор, как Цуй Харк запустил нынешнюю волну», и что он «визуально прорабатывает каждый нюанс для максимальной эмоциональное воздействие». ^{[ 15 ]}

Судя по ретроспективным обзорам, Роб Маки из The Guardian сделал рецензию на фильм во время его домашнего видео-релиза в Соединенном Королевстве в 2001 году, назвав его «роскошным и совершенно безумным» с «освещением, цветами и костюмами, вызывающими чувственную перегрузку», а также быть «местами довольно сексуальным, а также время от времени проявлять чувство юмора - часто недостающее звено в азиатских мелодрамах». ^{[ 16 ]} Элизабет Керр из Hollywood Reporter написала о фильме в 2018 году, описав его как «легкую аллегорию до 97 года, а также визуально захватывающую и чувственную драму о боевых искусствах на века» и «лихорадочный роман, который до сих пор прожигает все в наших умах 25 лет спустя сексуальная двусмысленность Лин и смутная андрогинность Ченга с блестящим эффектом переворачивают ожидания кинопар, одновременно демонстрируя, что такое настоящий экран. похоже на химию. Когда Лин наконец выпускает свой легендарный смертельный взгляд, он лишь немного более интенсивен, чем предшествовавший ему эротизм». ^{[ 17 ]} Джон Чарльз в своей книге «Гонконгская фильмография» дал фильму оценку десять из десяти, назвав его «ключевым [гонконгским] фэнтези 90-х годов» и провозгласив его «самым визуально великолепным фильмом». изящные и романтические фильмы, созданные в этом жанре за какое-то время», отметив при этом, что «хотя сюжеты различаются, визуальные эффекты всегда очень красочны, обладают оттенками и естественной текстурой, что соответствует цветочным стандартам китайского фэнтези. одновременно демонстрируя более мрачную и современную стилистику». ^{[ 18 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Кинофестиваль «Золотая лошадь»	4 декабря 1993 г.	Лучший адаптированный сценарий	Дэвид Ву, Тан Пик-Инь, Джейсон Лам Ки-то, Ронни Ю	Выиграл	^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
		Лучшая операторская работа	Питер Пау	номинирован
		Лучшее художественное направление	Эдди Ма	номинирован
		Лучшая оригинальная песня	Лесли Чунг, Альберт Люнг	Выиграл
Гонконгская кинопремия	22 апреля 1994 г.	Лучший монтаж	Дэвид Ву	номинирован	^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
		Лучшая операторская работа	Питер Пау	Выиграл
		Лучшее художественное направление	Эдди Ма	Выиграл
		Лучший дизайн костюмов и макияжа	Эми Вада, Тенни Чунг	Выиграл
		Лучшая музыка к оригинальному фильму	Ричард Юэнь	номинирован
		Лучшая песня из оригинального фильма	Лесли Чунг, Альберт Люнг	номинирован

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Невеста с белыми волосами (буклет). Эврика! Видео. 2020. с. 4. ЕКА70399.
^ Невеста с белыми волосами (задняя обложка). Эврика! Видео. 2020. ЕКА70399.
^ Ворона .
^ «Безумное движение крови» (стр. 4) Элеоноры М. Фаррелл
^ Vié 1995 , с. 60.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вье 1995 , с. 62.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вье 1995 , с. 61.
^ Оливер 2020 , с. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Элли 1994 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стоукс и Гувер 1999 , с. 112.
^ Мартин 2018 , с. 73.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоусон 1994 , с. 9.
^ Томас 1994 , с. Ф13.
^ Золлер Зейтц, Мэтт (12 января 1995 г.). «Личный рекорд за год, полный ярких и запоминающихся фильмов, вот наши любимые». Далласский обозреватель .
^ Биодровски 1995 , стр. 50.
^ Маки 2001 , с. 14.
^ Керр 2018 .
^ Чарльз 2009 , с. 112.
^ Международный киногид по эстраде . Мичиганский университет . 1994. с. 341. ИСБН 0600585166 .
^ «Тайбэйский кинофестиваль Golden » . Horse Awards Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 3 января 2020 года .
^ Международный киногид по эстраде . Мичиганский университет . 1995. с. 192. ИСБН 0600585166 .
^ «Список номинантов и лауреатов 13-й Гонконгской кинопремии» (на китайском языке). Гонконгская кинопремия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.

Источники

Биодровски, Стив (1995). «1994 год в обзоре». Imagi-Фильмы . Том. 2, нет. 4. ISSN 1069-5095 .
Чарльз, Джон (2009) [1-й паб. 2000]. Гонконгская фильмография, 1977–1997 гг . МакФарланд. ISBN 978-0786443239 .
Ворона, Джонатан. «Невеста с белыми волосами» . AllMovie . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
Элли, Дерек (9 мая 1994 г.). «Цзян-Ху: Между любовью и славой/Седая невеста» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 2 января 2021 г.
Керр, Элизабет (18 марта 2018 г.). «Воспоминания о Filmmart: когда «Невеста с белыми волосами» Ронни Ю придала Уся сексуальность» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
Лоусон, Терри (18 ноября 1994 г.). «Гонконгская «невеста» имеет седые волосы и некоторые убийственные движения» . Дейтон Дейли Ньюс .
Логан, Бей (1996). Гонконгский кинотеатр боевиков . Оверлук Пресс. ISBN 0-87951-663-1 .
Маки, Роб (29 июня 2001 г.). «Видеорелизы». Хранитель .
Мартин, Дэниел (2018). «Непреходящий культ невесты с белыми волосами: рыцарство и чудовищный другой в гонконгском фэнтези-ужасе». В Беттинсоне, Гэри; Мартин, Гэри (ред.). Гонконгский кинотеатр ужасов . Издательство Эдинбургского университета .
Оливер, Джеймс (2020). Между двумя мирами Невеста с белыми волосами в контексте и за его пределами (буклет). Эврика! Видео. ЕКА70399.
Стоукс, Лиза Одэм; Гувер, Майкл (1999). Город в огне: Кинотеатр Гонконга . Версо. ISBN 1859847161 .
Томас, Кевин (4 февраля 1994 г.). « Невеста — восхитительный роман о боевых искусствах». Лос-Анджелес Таймс .
Вье, Кэролайн (октябрь 1995 г.). «Отец невесты с белыми волосами». Фангория . № 147.

Внешние ссылки

[bride-4-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Невеста с белыми волосами (буклет). Эврика! Видео. 2020. с. 4. ЕКА70399.

[2] Невеста с белыми волосами (задняя обложка). Эврика! Видео. 2020. ЕКА70399.

[FOOTNOTECrow-3] Ворона .

[4] «Безумное движение крови» (стр. 4) Элеоноры М. Фаррелл

[FOOTNOTEVié199560-5] Vié 1995 , с. 60.

[FOOTNOTEVié199562-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вье 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEVié199561-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вье 1995 , с. 61.

[FOOTNOTEOliver20207-8] Оливер 2020 , с. 7.

[FOOTNOTEElley1994-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Элли 1994 .

[FOOTNOTEStokesHoover1999112-10] Перейти обратно: ^а ^б Стоукс и Гувер 1999 , с. 112.

[FOOTNOTEMartin201873-11] Мартин 2018 , с. 73.

[FOOTNOTELawson19949-12] Перейти обратно: ^а ^б Лоусон 1994 , с. 9.

[FOOTNOTEThomas1994F13-13] Томас 1994 , с. Ф13.

[14] Золлер Зейтц, Мэтт (12 января 1995 г.). «Личный рекорд за год, полный ярких и запоминающихся фильмов, вот наши любимые». Далласский обозреватель .

[FOOTNOTEBiodrowski199550-15] Биодровски 1995 , стр. 50.

[FOOTNOTEMackie200114-16] Маки 2001 , с. 14.

[FOOTNOTEKerr2018-17] Керр 2018 .

[FOOTNOTECharles2009112-18] Чарльз 2009 , с. 112.

[19] Международный киногид по эстраде . Мичиганский университет . 1994. с. 341. ИСБН 0600585166 .

[20] «Тайбэйский кинофестиваль Golden » . Horse Awards Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 3 января 2020 года .

[21] Международный киногид по эстраде . Мичиганский университет . 1995. с. 192. ИСБН 0600585166 .

[22] «Список номинантов и лауреатов 13-й Гонконгской кинопремии» (на китайском языке). Гонконгская кинопремия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Байфа Моню Чжуань, автор Лян Юшэн
Characters	List of characters
Related novels	Saiwai Qixia Zhuan Qijian Xia Tianshan
Film adaptations	Story of the White-Haired Demon Girl (1959) White Hair Devil Lady (1980) The Bride with White Hair (1993) The Bride with White Hair 2 (1993) The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014)
Television adaptations	The Romance of the White Hair Maiden (1986) The Romance of the White Hair Maiden (1995) Legend of the White Hair Brides (1996) Romance of the White Haired Maiden (1999) The Bride with White Hair (2012)