Лян Юшэн
Чэнь Вэньтун | |||
|---|---|---|---|
| Рожденный | 5 апреля 1924 г. Уезд Мэншань , провинция Гуанси , Китайская Республика | ||
| Умер | 22 января 2009 г. (84 года) Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия | ||
| Псевдоним | Лян Юшэн | ||
| Занятие | Писатель | ||
| Национальность | китайский | ||
| Гражданство | Австралия | ||
| Жанр | Уся | ||
| Известные работы | см. ниже | ||
| Китайское имя | |||
| китайский | Лян Юшэн | ||
| |||
| Чэнь Вэньтун | |||
| Традиционный китайский | Чэнь Вэньтун | ||
| Упрощенный китайский | Чэнь Вэньтун | ||
| |||
Чэнь Вэньтун (5 апреля 1924 — 22 января 2009), более известный под псевдонимом Лян Юшэн , был австралийским писателем китайского происхождения, наиболее известным как пионер «новой школы» жанра уся в 20 веке. Наряду с Цзинь Юном и Гу Луном он был одним из самых известных писателей уся второй половины 20 века. За свою карьеру он опубликовал в общей сложности 35 романов об уся – наиболее известные из них включают «Байфа Моню Чжуань» , «Юньхай Югун Юань» , «Цицзянь Ся Тяньшань» и «Пинцзун Сяин Лу» – а некоторые из них были адаптированы в фильмы и телесериалы, в том числе «Невеста в белом». «Волосы» (1993) и «Семь мечей» (2005).
Псевдоним [ править ]
Имя Чена «Вэньтун» означает «литературная традиция». Он выбрал Лян в качестве фамилии своего псевдонима , чтобы напомнить себе, что он унаследовал литературную традицию своих предков точно так же, как династия Чэнь (557–589) сменила династию Лян (502–557) во времена Северной и Южной династий. период (420–589). [1] Он выбрал «Юшэн» в качестве своего псевдонима, чтобы отдать дань уважения Гун Байю , одному из его любимых писателей уся и источников влияния, потому что «Юшэн» означает «рожденный от (Гун Бай)юй». [2]
Ранняя жизнь [ править ]
Чэнь родился в 1924 году в учёной семье в деревне Тунжи города Вэньюй Мэншань уезда провинции Гуанси , Китай . Он хорошо разбирался в древнекитайской классике и дуйляне мог прочитать « Триста танских стихотворений» и к восьми годам . Когда он учился в средней школе Гуйлиня в Гуйлине , ему нравилось писать стихи.
После начала Второй китайско-японской войны в 1937 году Чэнь покинул Гуйлинь и вернулся в уезд Мэншань. За это время он встретил двух ученых из соседней провинции Гуандун , которые укрылись в округе Мэншань и изучали историю и литературу под их опекой: Цзянь Ювэнь , который специализировался на истории тайпинского восстания ; и Жао Цзунъи , который хорошо разбирался в поэзии, гуманитарных науках, искусстве и истории Дуньхуана .
После окончания войны Чэнь поступил в Университет Линнань в Гуанчжоу и окончил его в 1948 году по специальности международная экономика.
Гонконге Карьера в
В 1949 году Чэнь переехал в Гонконг и по рекомендации университета Лингнань стал помощником редактора газеты « Та Кунг Пао» . Впоследствии его повысили до редактора, а также он стал членом редакционного исполнительного комитета газеты. К концу 1950 года его перевели в New Evening Post , вечернее издание Ta Kung Pao . [3]
17 января 1954 года два мастера боевых искусств – Чан Хак-фу из школы Белого Журавля и У Кунг-и из школы Тайцзи – вызвали друг друга на по лей-тай поединок в Макао и привлекли большое внимание в Гонконге. Ло Фу , главный редактор New Evening Post , хотел воспользоваться сенсацией вокруг матча Лэй Тай , поэтому он попросил Чена написать рассказ об уся на основе матча и опубликовать его в виде сериала в газете. Это стало дебютным романом Чена об уся – «Лунху Доу Цзинхуа» – и ознаменовало начало «новой школы» в жанре уся . [2] В это время он познакомился с Цзинь Юном , который также работал в New Evening Post и писал романы об уся.
С 1954 по 1983 год Чэнь написал в общей сложности 35 романов об уся, большинство из которых первоначально публиковались в газетах в виде серий. Среди его работ Байфа Моню Чжуань , Юньхай Югун Юань , Цицзянь Ся Тяньшань и Пинцзун Сяин Лу являются одними из наиболее известных и были адаптированы в фильмах и телесериалах, в том числе «Невеста с белыми волосами» (1993) и «Семь мечей» (2005). ). Помимо романов об уся, Чэнь также писал колонки, критические статьи и эссе под разными псевдонимами, в том числе «Лян Хуэру» и «Фун Юнин».
и Выход на пенсию смерть
Чен эмигрировал в Австралию со своей семьей в 1987 году. [4] В то время он был членом Ассоциации китайских писателей , и ему предложили должность почетного президента Китайского общества Инлянь (YSC) в Шэньчжэне . [3] Он принял христианство в сентябре 1994 года. [5]
30 ноября 2004 года Чэнь получил звание почётного доктора искусств своей альма-матер , Университета Лингнань , переехавшего в Гонконг, за вклад в развитие литературы. [6]
В декабре 2006 года, посещая мероприятие в Гонконге, посвященное празднованию 30-летия Cosmos Books Ltd. , Чен перенес инсульт. [3] После этого он вернулся в Австралию и провел время, выздоравливая в доме престарелых Бернарда Чана в Бервуде, Новый Южный Уэльс . 22 января 2009 года он умер естественной смертью в возрасте 84 лет в Сиднее . [4] [7] Среди тех, кто написал дань уважения Чену, были его наставник Рао Цзунъи , его бывший начальник Ло Фу , коллега уся Цзинь -писатель Юн и профессор Чан Ю-нам. [1]
Стиль письма [ править ]
Романы Чена всегда начинаются со стихотворения, что указывает на его интерес к поэзии. Главные герои его романов также, как правило, разносторонне талантливы, разносторонне развиты и начитаны. Кроме того, он включает в свои романы элементы китайской истории – стиль, который также перенял его коллега-писатель уся Цзинь Юн . Однако, в отличие от Цзинь Юна и других авторов уся, он не считает школы Шаолинь и Удан основными ортодоксальными школами в цзянху (сообществе мастеров боевых искусств). Вместо этого он делает Школу Небесной горы (Школа Тяньшань) ведущей школой в Цзянху , особенно в «Тяньшань», серии романов действие которых происходит во времена династий Мин и Цин . [8]
Работает [ править ]
| Заголовок | Опубликовано | Историческая обстановка | Связь с другими работами |
|---|---|---|---|
| Нюди Циин Чжуань Легенда об императрице Циин | 1961–1962 | в. конец 7 века ( Династия У Чжоу / Династия Тан ) | |
| Датан Юся Чжуань Легенда о рыцарях династии Тан | 1963–1964 | в. 8 век ( династия Тан ) | Первая часть трилогии Датанг . |
| Лунфэн Баочай Юань Дракон и Феникс Баочай | 1964–1966 | в. 8 век ( династия Тан ) | Вторая часть трилогии Датанг . |
| Хуцзянь Синьмо Мудрость Меч Сердце Демон | 1966–1968 | в. 8 век ( династия Тан ) | Третья часть трилогии Датанг . |
| Вулин Тяньцзяо Вулин гений | 1978–1982 | в. 13 век ( династия Сун ) | Первая часть серии Тяньцзяо . |
| Фейфэн Цяньлун Летающий Феникс и Затаившийся Дракон | 1966 | в. 13 век ( династия Сун ) | Вторая часть серии Тяньцзяо . |
| Куанся Тяньцзяо Монюй Безумец·Вундеркинд·Ведьма | 1964–1968 | в. 13 век ( династия Сун ) | Третья часть серии Тяньцзяо . |
| Ханхай Сюнфэн Огромное море славы | 1968–1970 | в. 13 век ( династия Сун ) | Четвертая часть серии Tianjiao . |
| Минди Фэнъюнь Лу Мингди Фэнъюньлу | 1968–1972 | в. 13 век ( династия Сун ) | Пятая часть серии Тяньцзяо . |
| Фэнюнь Лейдиан Ветер, облака, гром и молния | 1970–1972 | в. 13 век ( династия Сун ) | Шестая часть серии Тяньцзяо . |
| Хуаньцзянь Цицин Лу Возвращение меча | 1959–1960 | в. 14 век ( династия Мин ) | Первая часть серии Pingzong . |
| Пинцзун Сяин Лу Отснятый материал | 1959–1960 | в. 15 век ( династия Мин ) | Вторая часть серии Pingzong . |
| Санхуа Нуксия Рассеянная цветочница | 1960–1961 | в. 15 век ( династия Мин ) | Третья часть серии Pingzong . |
| Ляньцзянь Фэнюнь Лу Ляньцзянь Фэнюньлу | 1961–1962 | в. 15 век ( династия Мин ) | Четвертая часть серии Pingzong . |
| Гуанлин Цзянь Гуанлинговый меч | 1972–1976 | в. 15 век ( династия Мин ) | Пятая часть серии Pingzong . |
| Вулин Санджуэ Три навыка боевых искусств | 1972–1976 | в. 15 век ( династия Мин ) | |
| Удан Ицзянь Уданский меч | 1980–1983 | в. 17 век ( династия Мин ) | |
| Байфа Моню Чжуань Легенда о седовласой ведьме | 1957–1958 | в. 17 век ( династия Мин ) | Первая часть серии «Тяньшань» . |
| Сайвай Цися Чжуань Легенда о незнакомцах за стеной | 1956–1957 | в. 17 век ( династия Цин ) | Вторая часть серии «Тяньшань» . |
| Цицзянь Ся Тяньшань Семь мечей под Тянь-Шанем | 1956–1957 | в. 17 век ( династия Цин ) | Третья часть серии «Тяньшань» . |
| Цзянху Сан Нуся Три героини Цзянху | 1957–1958 | в. 18 век ( династия Цин ) | Четвертая часть серии «Тяньшань» . |
| Бинпо Хангуан Цзянь Меч Ледяной Души Холодного Света | 1962 | в. 18 век ( династия Цин ) | Пятая часть серии «Тяньшань» . |
| Бинчуань Тяньню Чжуань Легенда о ледниковой богине | 1959–1960 | в. 18 век ( династия Цин ) | Шестая часть серии «Тяньшань» . |
| Юнхай Югонг Юань Юнхай Джейд Лук Край | 1961–1963 | в. 18 век ( династия Цин ) | Седьмая часть серии «Тяньшань» . |
| Бинхэ Сицзянь Лу Запись очищения ледникового меча | 1963–1965 | в. 18 век ( династия Цин ) | Восьмая часть серии «Тяньшань» . |
| Фэнлэй Чжэнь Цзючжоу ветер гром землетрясение Кюсю | 1965–1967 | в. 18 век ( династия Цин ) | Девятая часть сериала «Тяньшань» . |
| Сягу Даньсинь Рыцарский и верный | 1967–1969 | в. 18 век ( династия Цин ) | Десятая часть сериала «Тяньшань» . |
| Цзяньван Чэньси сетка для меча, пыль, шелк | 1976–1980 | в. 18 век ( династия Цин ) | Сопутствующее произведение Хуаньцзянь Линци . |
| Хуаньцзянь Линци Флаг Духа Меча Фэнтези | 1980–1981 | в. 18 век ( династия Цин ) | Сопутствующая пьеса Цзяньван Чэньси . |
| Юцзянь Цзянху Ю Цзянь Цзян Ху | 1969–1972 | в. 18 век ( династия Цин ) | Первая часть тетралогии Муе Люсин . |
| Муе Люсин Макино Рюсей | 1972–1975 | в. 19 век ( династия Цин ) | Вторая часть тетралогии Муе Люсин . |
| Танжи Джинглей Гром по щелчку пальцев | 1977–1981 | в. 19 век ( династия Цин ) | Третья часть тетралогии Муе Люсин . |
| Джуэсай Чуанфэн Лу Юэсечжуанфэнглу | 1975–1978 | в. 19 век ( династия Цин ) | Четвертая часть тетралогии Муе Люсин . |
| Цаоманг Лунше Чжуань Легенда о травяном драконе и змее | 1954–1955 | в. 19 век ( династия Цин ) | |
| Лунху Доу Цзинхуа Дракон и тигр сражаются против Пекина | 1954 | в. 19 век ( династия Цин ) |
Адаптации [ править ]
- Семь мечников покидают Тянь-Шань (1959)
- Нефритовый лук (1966)
- Патриотические рыцари (1971)
- Хроники Теневого Мечника (1977)
- Убить большого злодея на горе Тай (1980)
- Леди-дьявол с белыми волосами (1980)
- Шпион во дворце (1981)
- Jade Bow Connections Юн Хай Нефритовый лук Юань (1984)
- Хроники Теневого Мечника (1985)
- Романс седовласой девушки (сериал, 1986)
- Месть фехтования (1986)
- Невеста с белыми волосами (1993)
- Невеста с белыми волосами 2 Невеста с белыми волосами 2 (1993)
- Романс седовласой девушки (сериал, 1995)
- Легенда о седовласых невестах (сериал, 1996 г.)
- Романс беловолосой девушки (сериал) White Haired Maiden (1999)
- Высокие воды, зеленый лук Юн Хай Джейд Гун Юань (2002)
- Героическая легенда (2003)
- Семь мечей, семь мечей (2005)
- Семь мечников Семь мечников (2006)
- Бродяга-линчеватель (2006)
- Паладины в смутные времена (2008)
- Патриотические рыцари Сягуданьсинь (2010)
- Следящие рыцари-призраки (2011)
- Невеста с белыми волосами (сериал) Невеста с белыми волосами (2012)
- Беловолосая ведьма Лунного королевства Беловолосая ведьма Лунного королевства (2014)
- Семь мечей (кинотрилогии) (2018-2020)
- Беловолосая ведьма Беловолосая ведьма Гайден (2020)
- Первый меч Удана Удан И Цзянь (2021)
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Он, Юхуай (2010). Он все еще жив: взгляд на австралийско-китайские литературные круги (на китайском языке). Тайвань: информация Showwe. п. 160. ИСБН 9789862215845 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хуан, Чжунмин (19 мая 2015 г.). «Дебют Лян Юшэна» . wenpeipo.com (на китайском языке) . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Лю, Сяоцзин (26 января 2009 г.). «22 января в Сиднее скончался писатель из Уся Лян Юшэн» . Sohu News (на китайском языке) . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Семи мечей Умер писатель ». Стрейтс Таймс . Сингапур. 28 января 2009 г. с. С7.
- ^ Тонг, Синьюань (12 сентября 2013 г.). «Три писателя-мужчины, ставшие христианами: Бо Ян, Ни Хуан и Лян Юшэн» . Christian Times (на китайском языке) . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Пресс-релиз: Университет Лингнан присуждает четырем почетным докторским степеням» . Университет Лингнань в Гонконге . 17 августа 2004 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ↑ Умер писатель по боевым искусствам Лян Юшэн . Данвэй. 27 января 2009 г. Проверено 6 января 2010 г.
- ^ 梁羽生 (Лян Юшэн) . Китайский странствующий рыцарь Уся. Проверено 6 января 2010 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Хроники странника (萍踪侠影录) – прочтите по главам краткое изложение на английском языке книги Лян Юшэна «Пинцзун Сяин Лу» (через WuxiaSociety2 – ранее известное как Wuxiamania)
- Перевод романа «Семь мечей» Краткое содержание английского перевода Цицзянь Ся Тяньшань (обновлено 27 августа 2007 г.), выполнено Йенчинем из Wuxiasociety.org
- Юшэн Лян на IMDb
- Лян Юшэн (база данных HKMDB)
