✖


Jump to content

Гроссмейстер (фильм)

Гроссмейстер
Рекламный плакат
Традиционный китайский Великий мастер
Упрощенный китайский Великий мастер
Буквальный смысл Учитель-предок поколения
Ханью Пиньинь Идай Цзунши
Джютпинг Джат1 Дои6 Зунг1 Си1
Режиссер Вонг Кар-вай
Автор сценария Вонг Кар-вай
Цзоу Цзинчжи
Сюй Хаофэн
Рассказ Вонг Кар-вай
Продюсер: Автор: Си-юэнь
Меган Эллисон
Вонг Кар-вай
В главных ролях Тони Люнг
Чжан Цзыи
Чанг Чен
Чжао Бэньшань
Сон Хе Гё
Ван Цинсян
Кинематография Филипп Ле Сур
Под редакцией Уильям Чанг
Музыка Сигэру Умэбаяси
Стефано Лентини
Натаниэль Мечали
Производство
компании
Распространено Распространение Lark Films (Гонконг) [ 2 ]
China Film Group Corporation (Китай) [ 2 ]
Даты выпуска
  • 8 января 2013 г. ( 2013-01-08 ) ) (Китай
  • 10 января 2013 г. ( ( 2013-01-10 ) ) Гонконг
Время работы
130 минут
Страны Гонконг [ 1 ]
Китай [ 1 ]
Языки Мандарин [ 1 ]
Кантонский диалект
японский
Бюджет 240 миллионов йен (38,6 миллиона долларов США) [ 3 ]
Театральная касса 64,1 миллиона долларов США [ 2 ]

«Грандмастер» ( упрощённый китайский : Грандмастер поколения ; традиционный китайский : Грандмастер поколения ) — о боевых искусствах драматический фильм 2013 года , основанный на истории жизни Вин Чун гроссмейстера Ип Мана . [ 1 ] [ 4 ] Режиссер и сценарист фильма Вонг Кар-Вай . Он был выпущен 8 января 2013 года в Китае. Это был фильм открытия 63-го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2013 года. [ 5 ] Фильм был выбран в рамках Гонконгского международного кинофестиваля 2013 года . [ 6 ] Компания Weinstein приобрела права на международное распространение фильма. [ 7 ] Этот фильм был выбран Гонконгом в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» . [ 8 ] попал в январский шорт-лист, но в конечном итоге не получил номинацию. [ 9 ] Несмотря на это, фильм был номинирован на лучшую операторскую работу и лучший дизайн костюмов . [ 10 ] [ 11 ]

Хотя «Великий магистр» не был так популярен, как другие произведения Вонг Кар-Вая в западном мире, этот фильм получил высокую оценку и аплодисменты в китайскоязычном мире за его глубокую философскую глубину, историческую перспективу и прорыв в кунской философии. - Жанр фильма «Фу», еще больше укрепивший статус «гроссмейстера» Вонга в китайском кино. Фильм получил рекордные 12 наград на 33-й Гонконгской кинопремии , что является наибольшим количеством побед для одного фильма в истории. [ 12 ] Чжан Цзыи также получила беспрецедентные 12 различных наград за лучшую женскую роль за свою игру. [ 13 ]

Сюжет

[ редактировать ]
На протяжении всего сюжета в фильме используются повествования Ип Мана и Гонг Эра, а также многочисленные флэшбеки и флэшфорварды.

Гроссмейстер Вин Чун Ип Ман (Тони Люн) размышляет о природе боевых искусств, сражаясь с дюжиной бойцов во время ливня в Фошане . Ип побеждает и переживает воспоминания о своей жизни: от ранних тренировок в возрасте семи лет до посвящения в Вин Чун его мастеру Чан Ва-шуну (Юэнь Ву-Пин) и его брака с Чунг Вин-Синг (Сон Хе-Гё).

Мирному существованию Ип Мана угрожает прибытие Гун Ютяня (Ван Цин Сян), гроссмейстера боевых искусств Уданцюань из северного Китая, который объявляет, что уже ушел в отставку, и назначает Ма Саня (Чжан Цзинь) своим наследником на Севере. Затем он признает, что у Юга должен быть свой наследник. Вспыхивает драка, когда различные мастера пытаются бросить вызов Гонгу, но их останавливает Ма Сан. Пока южные мастера обсуждают представителя, прибывает дочь Гун Ютяня, Гун Эр (Чжан Цзыи), и пытается убедить своего отца не продолжать борьбу, поскольку она считает, что южные мастера недостойны. Тем временем южные мастера решают, что Ип Ман будет представлять их, и Ип проходит испытание тремя южными мастерами, прежде чем бросить вызов Гонг Ютяню.

«Борьба» между Ип Маном и Гун Ютянем оказывается обменом философскими идеями с использованием раскрошенной лепешки как метафоры китайского единства. Гонг заявляет, что Ип показал ему пределы своих знаний, и объявляет Ипа победителем. Когда Гонг возвращается на Север, Гонг Эр намеревается вернуть честь своей семьи, бросив вызов Ип Ману. Поскольку они согласны с тем, что «кунг-фу — это точность», тот, кто сломает предмет мебели во время боя, будет проигравшим. Между Ип Маном и Гонг Эр вспыхивает напряженная драка, которая завершается ее победой после того, как Ип ломает ступеньку лестницы, спасая ее от падения. Ип и Гонг Эр расстаются в дружеских отношениях, и Ип говорит, что хочет провести матч-реванш в будущем. Они поддерживают связь путем обмена письмами, и Ип намерен привезти с собой семью в северный Китай. Его планы вскоре были нарушены началом Второй китайско-японской войны в 1937 году.

Во время войны Ип Ман и его семья впадают в нищету, и он теряет двух своих дочерей от голода. Тем временем на севере Китая Ма Сан предает Китай в пользу марионеточного правительства в Маньчжурии и убивает Гун Ютяня как ханьцзянь . Когда Гун Эр возвращается, г-н Цзян (Шан Те Лун), семейный слуга, говорит ей, что последним желанием Гун Ютяня было, чтобы она была счастлива, а не мстила. Гонг Эр отказывается принять это и вместо этого дает клятву Будде никогда не учить, не выходить замуж и не иметь детей, посвятив свою жизнь мести Ма Саню.

Ип Ман переезжает в Гонконг в 1950 году в надежде начать карьеру преподавателя боевых искусств. Он уверенно сражается с другими мастерами боевых искусств и побеждает их, зарабатывая репутацию. Правительство Китая закрывает границу с Гонконгом в 1951 году, и Ип больше никогда не увидит свою жену. Он снова встречает Гонг Эр в канун китайского Нового 1950 года и просит ее провести еще одно соревнование, подразумевая, что ей следует восстановить свою школу боевых искусств. Гонг Эр отказывается, заявляя, что многие боевые искусства исчезли с течением истории и что ее семья не будет единственной. Воспоминания 10 лет назад показывают противостояние между Гонг Эр и Ма Сан на вокзале в канун китайского Нового 1940 года, в котором Гонг Эр побеждает Ма Сан, используя один из специальных приемов своего отца, который Ма Сан не смогла выучить. Гун Эр теряет желание заниматься боевыми искусствами и переезжает в Гонконг вместе с г-ном Цзяном, чтобы открыть клинику.

В 1952 году Ип Ман и Гон Эр встречаются в последний раз. Гонг признается Ипу, что питает к нему романтические чувства с момента их первой ссоры. секреты своего отца Багуачжана Она умирает в 1953 году, унося в могилу . Закадровый голос Ип показывает, что в битве с Ма Сан Гун получила тяжелую травму, и она обратилась к опиуму, чтобы облегчить боль. Школа Вин Чун Ип Мана процветает, и он способен популяризировать некогда секретное и элитарное боевое искусство в мировом масштабе. Ип тренирует мальчика, который вырастает и становится его самым известным учеником: Брюсом Ли .

Бросать

[ редактировать ]

Главные персонажи

  • Тони Люн Чиу-Вай в роли Ип Мана (Йе Вэнь), ученика Чан Ва Шуня и гроссмейстера стиля боевых искусств Фошань Вин Чун из Южного Китая. Муж Чунг Винг-Синга и любовный интерес Гон Эр. Становится учителем Вин-Чун в Гонконге.
  • Чжан Цзыи в роли Гун Руо Мэй (также известной как Гун Эр), дочери Гун Ютяня и мастера стиля боевых искусств Багуачжан . Становится опытным врачом и открывает клинику, отомстив Ма Сану. Умирает от внутренних повреждений и опиумной зависимости.
    • У Исюань в роли молодого Гун Эр
  • Чжан Цзинь в роли Ма Саня, первого ученика Гун Ютяня и наследника стиля боевых искусств Гун Багуачжан. Главный антагонист фильма, который становится японским заговорщиком, убивает своего хозяина и становится врагом Гонг Эра. Убит Гонг Эр.

Люди вокруг Ип Мана

Люди вокруг Гонг Эр

  • Ван Цинсян в роли Гун Ютяня (он же Гун Баошэнь), отца Гун Эра и гроссмейстера стиля боевых искусств Багуачжан. Глава Китайской федерации боевых искусств Северного Китая. Убит Ма Сан.
  • Чжао Бэньшань в роли Дин Ляньшаня, ученика Гун Ютяня и старшего Гун Эра.
  • Шан Тиелун в роли Цзяна, верного последователя семьи Гун.
  • Чин Ши-чи в роли У Е, старейшины клана Гун и духовного брата Гун Ютяня.
  • Ван Цзюэ в роли Сан Е, старейшины клана Гун и духовного брата Гун Ютяня.

Другие персонажи

  • Чан Чен в роли «Бритвы» Исяньтяня. Мастер стиля боевого искусства Бацзицюань . Спасен Гонг Эром и подружился с ним во время побега от японцев в Гонконг. Владелец парикмахерской «Белая роза» становится учителем бацзицюань в Гонконге.
  • Сяошэньян в роли Саньцзяншуя, гангстера из Гонконга, который стал учеником Исяньтяня.
  • Лау Га-Юнг (Лау Кар Юнг) в роли мастера Хонга, Хунг Гар в Фошане. практикующего боевые искусства
  • Кунг Ле в роли Тексици бросает вызов Ип Ману в начале фильма.
  • Ло Хой-пан в роли дяди Дэна, известного авторитетного деятеля в сфере боевых искусств Фошаня. Владелец Ассоциации Фошань Гун Хэ.
  • Джулиан Чунг в роли И Ге, известного исполнителя кантонских мелодий из Фошаня. Работает в ассоциации, принадлежащей дяде Дэну.
  • Лау Шун, как Руи
  • Чжоу Сяофэй, как Гу
  • Брюс Люнг
  • Ло Манг в роли Хей Миан Шена, практикующего боевые искусства, который бросает вызов Ип Ману, заставляя своих людей «учиться» у последнего.
  • Берг Нг

Производство

[ редактировать ]

Фильм хорошо известен своей длительной разработкой, о нем было объявлено в 2008 году. [ 14 ] Он попал в ад развития , отчасти потому, что Тони Люн сломал руку во время тренировки Вин Чун. [ 15 ] На сегодняшний день этот фильм является самой дорогой постановкой Вонга. Вонг задумал, что этот фильм станет результатом сотрудничества с киноиндустрией материкового Китая. [ 16 ] отметив, что огромное расширение и рост киноиндустрии и рынка Китая за последнее десятилетие предоставили кинематографистам ресурсы для создания фильмов, которые раньше были невозможны. [ 16 ] Вонг заявил: «Фильмы принадлежат не только материку или Гонконгу. Они принадлежат всем китайцам, а не только определенному месту в определенное время. Это наследие, которое принадлежит всем нам». [ 17 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыка написана Сигэру Умебаяши и Натаниэлем Мечали, с двумя произведениями Эннио Морриконе и оригинальной Stabat Mater, написанной Стефано Лентини . Stabat Mater не включен в компакт-диск с саундтреком и был издан отдельно компанией Milan Records как «'Stabat Mater', как показано в фильме Вонга Кар Вая 'The Grandmaster'». Он занял первое место в рейтинге iTunes Original Score в Гонконге.

Прием

[ редактировать ]

Веб агрегатора рецензий -сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 78% из 138 критиков дали фильму положительные отзывы со средней оценкой 6,70 из 10. По мнению критиков сайта, «Хотя повествование немного запутано, « Гроссмейстер » Вонга Кар Вая по-прежнему демонстрирует стилистическое мастерство автора в великолепной кинематографии и взрывных декорациях». [ 18 ] На сайте Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 73 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 19 ]

Variety дал фильму положительную рецензию, заявив, что Вонг «превзошел все ожидания с «Гроссмейстером» , превратив боевик-сагу 1930-х годов в изысканный образец коммерческого кинопроизводства». которая может похвастаться одним из самых ярких и в то же время неземных воплощений аутентичных боевых искусств на экране, а также слиянием телесности и философии, которого не было в китайском кино со времен шедевров короля Ху В обзоре также говорится: «Горячо ожидаемая картина, . новообращенные из жанрового лагеря». [ 1 ]

Восхваляя Ип Мана в исполнении Тони Люна и Гун Эр в исполнении Чжан Цзыи, называя последнего «более или менее полным и последовательным», The Hollywood Reporter посетовал на некоторых из наиболее недоразвитых персонажей, заявив, что «того нельзя сказать о некоторых других персонажи, такие как Бритва Чан Чена, эксперт школы Бацзицюань, который, как предполагается, является еще одним гроссмейстером, Мадам Ип Сон Хе Гё присутствует лишь поверхностно и практически невидима во второй половине фильма». [ 20 ]

Игра Чжан Цзыи в роли Гун Эр была оценена такими критиками, как Скотт Боулз из USA Today, как «открытие» фильма. [ 21 ] и ее персонаж был упомянут такими критиками, как Кенджи Фудзисима из Slant , как «настоящая центральная фигура» фильма, несмотря на название фильма. [ 22 ]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: «Фильм, несмотря на несколько великолепных драк, представляет собой биоисторическую путаницу, которая так и не находит своего центра». [ 23 ]

Гроссмейстер заработал в прокате Гонконга 21 156 949 гонконгских долларов (2,7 миллиона долларов США). [ 24 ] и собрал более 312 миллионов юаней (50 миллионов долларов США) в прокате в материковом Китае, 6 594 959 долларов США в Северной Америке и 64 076 736 долларов США во всем мире, что стало самым кассовым фильмом Вонга на сегодняшний день. [ 25 ] [ 26 ]

Версии

[ редактировать ]

Вышло три версии фильма. Первая — это отечественная «китайская версия» фильма продолжительностью 130 минут. [ 4 ] [ 27 ] Вторая — это версия фильма, дебютировавшая на Берлинском международном кинофестивале 2013 года, продолжительностью 123 минуты. [ 4 ] Третья, выпущенная The Weinstein Company , представляет собой более линейную версию, включающую пояснительный текст для американцев, менее знакомых с этой историей. [ 28 ] и длится 108 минут. [ 29 ]

Вонг написал в The Huffington Post , что он «никогда не был заинтересован в изложении смягченной версии», а лишь более сжатой и обеспечивающей больший исторический контекст:

Как режиссер, позвольте мне сказать, что роскошь создания новой версии для американской аудитории заключалась в возможности изменить ее во что-то отличное от того, с чего я начал - шанс, который не всегда выпадает как режиссер, и задача гораздо большего. более значимо, чем просто сделать что-то короче или длиннее. Оригинальная версия ГРАНДМАСТЕРА длится около 2 часов 10 минут. Почему не 2 часа 9 минут или 2 часа 11 минут? Для меня структура фильма подобна часам или ценным часам: речь идет о точности и идеальном балансе. [ 30 ]

Однако некоторые критики считают, что 130-минутная версия лучше. The Wrap назвал фильм «потрясающим, великолепным, захватывающим и убитым». [ 31 ] Манохла Даргис из The New York Times написала: «Жаль, что американский дистрибьютор не поверил аудитории, чтобы выпустить оригинал». [ 32 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Организация Категория награды Лауреаты и номинанты Результат
86-я церемония вручения премии Оскар Лучший фильм на иностранном языке В шорт-листе
Лучшая операторская работа Филипп Ле Сур номинирован
Лучший дизайн костюмов Уильям Чанг Сук Пинг номинирован
20-я премия Гонконгского общества кинокритиков Лучший фильм Выиграл
Лучшая актриса Чжан Цзыи Выиграл
50-я церемония вручения премии "Золотая лошадь" Лучший фильм номинирован
Лучший режиссер Вонг Кар-вай номинирован
Лучший актер Тони Люнг номинирован
Лучшая актриса Чжан Цзыи Выиграл
Лучшая операторская работа Филипп Глухой Выиграл
Лучший визуальный эффект Пьер Бюффен Выиграл
Лучшее художественное направление Уильям Чанг Выиграл
Лучший грим и дизайн костюмов Уильям Чанг Выиграл
Лучшая хореография боевиков Юэнь Ву-пин номинирован
Лучший монтаж Уильям Чанг номинирован
Лучший звуковой эффект Роберт Маккензи и Тритеп Вангпайбун номинирован
Приз зрительских симпатий Выиграл
Премия Бостонского общества кинокритиков 2013 г. Лучшая операторская работа Филипп Глухой 2-е место
Общество кинокритиков Денвера, 2013 г. Лучший неанглоязычный фильм Выиграл
Награды Golden Reel для звукорежиссеров кинофильмов [ 33 ] [ 34 ] Лучший звуковой монтаж: звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в зарубежном художественном фильме Роберт Маккензи, Трайтеп Вонгпайбун Выиграл
Награды Национального совета по обзору 2013 г. Лучшие зарубежные фильмы Выиграл
Премия Общества онлайн-кинокритиков 2013 г. Лучшая операторская работа Филипп Глухой номинирован
Премия Общества кинокритиков Феникса, 2013 г. Лучший фильм на иностранном языке номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса Gateway, 2013 г. Лучшее художественное направление номинирован
Лучшая операторская работа Филипп Глухой номинирован
33-я Гонконгская кинопремия Лучший фильм Выиграл
Лучший режиссер Вонг Кар-вай Выиграл
Лучший сценарий Цзоу Цзинчжи, Сюй Хаофэн, Вонг Карвай Выиграл
Лучший актер Тони Люн Чиу-вай номинирован
Лучшая актриса Чжан Цзыи Выиграл
Лучший актер второго плана Чжан Цзинь Выиграл
Лучшая операторская работа Филипп Глухой Выиграл
Лучший монтаж фильма Уильям Чанг, Бенджамин Куртинс, Пун Хун Ю Выиграл
Лучшее художественное направление Уильям Чанг, Альфред Яу Вай-мин Выиграл
Лучший дизайн костюмов и грима Уильям Чанг Выиграл
Лучшая хореография боевиков Юэнь Ву-пин Выиграл
Лучшая музыка к оригинальному фильму Сигэру Умебаяси , Натаниэль Мечали Выиграл
Лучшее звуковое оформление Роберт Маккензи, Трайтеп Вонгпайбун Выиграл
Лучшие визуальные эффекты Пьер Бюффен номинирован
Награды Азиатско-Тихоокеанского региона Лучшее исполнение актрисы Чжан Цзыи Выиграл
29-я церемония вручения премии «Золотой петух» Лучшая актриса Чжан Цзыи номинирован

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Ли, Мэгги (8 января 2013 г.). «Гроссмейстер» . Разнообразие . Проверено 9 января 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Гроссмейстер» . Касса Моджо . Проверено 10 января 2015 г.
  3. ^ Стивен Кремин и Патрик Фратер (15 января 2013 г.). «Гроссмейстер мастерски дебютировал в бою» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Элли, Дерек (28 января 2013 г.). «Гроссмейстер» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  5. ^ «Гроссмейстер ВОНГ Кар Вая откроет 63-й Берлинале» . Берлинале . Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
  6. ^ «Обзор HKIFF: Гроссмейстер» . Обзоры Гонконга Нео . Проверено 4 апреля 2013 г.
  7. ^ «Берлин: так много вражды между Харви и Меган Эллисон; TWC приобретает «Грандмастера» Вонга Кар Вая » . Крайний срок Голливуд . 7 февраля 2013 года . Проверено 17 мая 2013 г.
  8. ^ «Оскар»: Гонконг номинирует «Гроссмейстера» Вонга Карвая в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . 23 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  9. ^ «9 фильмов на иностранном языке претендуют на премию «Оскар»» . Оскары . Проверено 20 декабря 2013 г.
  10. ^ Питер Негт, Прогнозы на Оскар 2014: лучшая операторская работа, http://www.indiewire.com/article/2014-oscar-predictions-best-cinematography
  11. ^ Оскар, Уильям Чанг Сок Пинг, лучший дизайн костюмов, http://oscar.go.com/nominees/costume-design/the-grandmaster
  12. ^ «Подписка» . www.straitstimes.com . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 8 мая 2023 г.
  13. ^ «Чжан Цзыи получила свою 12-ю награду за лучшую женскую роль» .
  14. ^ Кевин Джагернаут (12 июля 2012 г.). «Да, Вонг Кар-Вай все еще снимает «Гроссмейстера» » . [Индивайр].
  15. ^ Марк Поллард (2009). «Тони Люн получил травму во время тренировки для «Грандмастера» » . [KungFucinema.com]. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года.
  16. ^ Jump up to: а б «Вонг Кар Вай о росте Китая, кунг-фу, претендентах на Оскар и Брюсе Ли» . Крайний срок Голливуд . 14 декабря 2013 г. Одна из причин, по которой я хотел снять этот фильм именно на этом этапе, заключается в том, что я думаю, что за последние 20 лет в Китае можно увидеть рост...
  17. ^ «Hong Kong Filmart: Нужен ли Китаю остров?» . Голливудский репортер . Проверено 27 июля 2018 г. Гонконгский режиссер Вонг Карвай говорит, что пришло время выйти за рамки устаревших определений китайского и гонконгского кино. «Фильмы принадлежат не только материку или Гонконгу», — говорит он. «Они принадлежат всем китайцам, а не только определенному месту в определенное время. Это наследие, которое принадлежит всем нам». Вонг, заработавший себе репутацию благодаря угрюмым арт-хаусным произведениям, таким как « In the Mood for Love» 2000-х годов , является живым тому подтверждением. Сейчас он наслаждается своим самым большим кассовым хитом в Китае с «Гроссмейстером» , его первым жанровым фильмом.
  18. ^ «Гроссмейстер (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 22 сентября 2020 г.
  19. ^ «Гроссмейстерские обзоры» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 25 августа 2019 г.
  20. ^ Цу, Кларенс (9 января 2013 г.). «Гроссмейстер: Кинообзор» . Голливудский репортер . Проверено 3 февраля 2013 г.
  21. ^ « Гроссмейстер» связан с основательным действием, актерской игрой» . США сегодня .
  22. ^ «25 лучших фильмов 2013 года» . Журнал «Слант» . На самом деле, настоящей центральной фигурой является Гун Эр (Чжан Цзыи), дочь конкурирующего мастера боевых искусств, которая после убийства своего отца посвятила свою жизнь целеустремленному стремлению отомстить...
  23. ^ Гроссмейстер (2013). Развлекательный еженедельник .
  24. ^ «Гроссмейстерская касса Гонконга» . Обзоры Гонконга Нео . 22 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  25. ↑ Компания Weinstein захватывает из Берлина «Гроссмейстера» Вонга Кар Вая.
  26. ↑ Берлин, 2013: Компания Weinstein Co. забирает права США на «Гроссмейстера» Вонга Карвая.
  27. ^ Дэвид Эрлих. «Глупый кунг: как американская версия «Гроссмейстера» разрушает шедевр» . Film.com.
  28. ^ Стив Понд (16 октября 2013 г.). «Увидят ли избиратели Оскара неправильную версию «Гроссмейстера»?» " . Обертка .
  29. ^ Кеннет Туран. «Рецензия: «Грандмастер» Вонга Карвая имеет великолепный стиль боевых искусств» . Лос-Анджелес Таймс .
  30. ^ Вонг Кар Вай. «Путешествие гроссмейстера» . Хаффингтон Пост .
  31. ^ Алонсо Дуральде. « Обзор« Грандмастера »: потрясающий, великолепный, захватывающий и жестокий вкус легенды кунг-фу Ип Мана» . Обертка .
  32. ^ Манохла Даргис (22 августа 2013 г.). «Триумф стиля и кинетики в неспокойном Китае» . Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ Уолш, Джейсон (15 января 2014 г.). «Звуковые редакторы объявляют номинантов на премию Golden Reel 2013» . Разнообразие . Проверено 15 января 2014 г.
  34. ^ « Гравитация» и «12 лет рабства» лидируют в номинациях на премию MPSE Golden Reel Awards» . ХитФикс . Проверено 15 января 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Grandmaster_(film)&oldid=1237519813"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4fdb612c7942810b42d3794c25827ffc__1722308400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/fc/4fdb612c7942810b42d3794c25827ffc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Grandmaster (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)