Ханьцзян
В Китае слово ханьцзянь ( традиционный китайский : 漢奸 ; упрощенный китайский : 汉奸 ; пиньинь : Hànjiān ; Уэйд-Джайлс : han-chien ) является уничижительным термином для тех, кого считают предателями китайского государства и, в меньшей степени, Хань . Китайская национальность. Слово «ханьцзянь» отличается от общего слова, обозначающего «предатель», которое можно использовать для обозначения любой страны или этнической принадлежности. Как китайский термин, это диграф китайских иероглифов «Хань» и «предатель». Хань - этническая группа большинства в Китае; а Цзянь на китайском юридическом языке в первую очередь относится к незаконному сексу. Под этим термином подразумевался ханьский китаец, поддерживавший незаконные отношения с врагом. [ 1 ] На Западе Ханьцзяна часто называют «коллаборационистом».
| Ханьцзян | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 漢предатель | ||
| Упрощенный китайский | 汉предатель | ||
| Буквальный смысл | Хан Предатель | ||
| |||
История
[ редактировать ]
Термин «ханьцзянь» возник в результате «слияния политической и этнической идентичности, которое часто размывалось в выражении китайского национализма». [ 1 ] Это применялось / применяется к лицам, назначенным коллаборационистами и не все из которых были этническими ханьцами. Современное использование этого термина связано со Второй китайско-японской войной, обстоятельства которой вынудили политических деятелей Китая выбирать между сопротивлением и сотрудничеством. [ 1 ] Нюанс в понимании не только того, почему некоторые китайцы решили сотрудничать с японцами, но и в выяснении того, почему сотрудничество имело смысл для людей в то время, превратил ханьцзянь в двусмысленный термин в современной истории, а не в черно-белый, каким он есть. часто используется как. [ 2 ]
можно выделить два типа ханьцзянь Наблюдая за эпохой китайско-японской войны, , или коллаборационистов: «образованные и интеллектуалы, которые просто хотели получить власть и богатство для себя, и бедные и необразованные, чья бедность заставляла их сотрудничать, и чье невежество не позволило им даже подумать, что им нужно оправдывать то, что они делают». [ 3 ] Из-за этого понятия и современной двусмысленности этого термина каждая из этих двух категорий имела разные мотивы, большинство из которых были разными, но некоторые частично пересекались.
Образованные и интеллектуалы
[ редактировать ]
Образованный ханьцзянь часто предназначен для тех, кто был ученым или работал в правительстве. Самым печально известным ханьцзяньским правительством в материковом Китае является Реорганизованное национальное правительство Китайской Республики , которое часто называют режимом Ван Цзинвэя в честь его президента. Режим Ван Цзинвэя стремился стать доминирующей правительственной силой в Китае и полагал, что сможет добиться этого, сотрудничая и подчиняясь Японии в том, что они считали своим «Движением за мир». [ 4 ] Ван встретил сопротивление своему правительству, когда посещал такие города, как Шанхай, и «интеллектуалы, выказавшие симпатию к Вану, рисковали подвергнуться остракизму, если не смерти».
Во время Второй китайско-японской войны Национально -революционная армия потерпела поражение в различных сражениях от Императорской японской армии . Чан Кай-ши объяснил, что ханьцзянский шпионаж помог японцам, и приказал клики ЦК командующему Чэнь Лифу арестовать ханьцзянь . [ 5 ] арестовано 4000 человек . В Шанхае [ 6 ] и 2000 в Нанкине . [ 7 ] Поскольку действовало военное положение, в официальных судебных процессах не было необходимости, а осужденных казнили быстро, в то время как тысячи мужчин, женщин и детей наблюдали за происходящим с явным одобрением. [ 8 ]
Необразованный
[ редактировать ]Тайваньские солдаты, сражавшиеся в составе японской армии против китайских войск и союзников, также считаются ханьцзянами. [ нужна ссылка ] издала В 1937 году Китайская Республика важный закон:
Центральный элемент антиханьцзяньских законов — «Правила рассмотрения дел ханьцзянь (чули ханьцзянь анцзянь тиаоли)», обнародованные в августе 1937 года, определял коллаборационистов на основании их поведения во время войны и предусматривал наказания независимо от их возраста, пола и этнической принадлежности. Однако популярный антиханцзянский дискурс уделял особое внимание «сотрудницам женского пола» и использовал сильно гендерную лексику для нападок на ханьцзянских подозреваемых обоих полов. Дополняя юридическую чистку коллаборационистов, такая литература оказывала чрезвычайное давление на людей, преследуемых как ханьцзянь, и влияла на то, как политические преступления должны быть разоблачены и перенесены на другие аспекты общественной жизни. [ 9 ]
Несколько тайваньцев были привлечены к ответственности националистическим правительством как ханьцзянь , несмотря на интерпретацию Судебного юаня, изданную в январе 1946 года, которая рекомендовала воздержаться от таких действий. [ 10 ]
После Сук Чинг ( китайский : 肅清 ; пиньинь : Sùqīng ) или этнических чисток путем массовых убийств этнических китайцев, выступавших против японской оккупации Сингапура и Малайи в феврале-марте 1942 года, Тан Ка Ки , известный китайский промышленник и филантроп в Юго-Восточной Азии. предложил временному правительству Китайской Республики рассматривать всех китайцев, пытающихся вести переговоры с японцами, как ханьцзян . [ нужна ссылка ] Его предложение было принято Вторым Законодательным Юанем . [ нужна ссылка ] и получил высокую оценку со стороны китайских бойцов сопротивления.
Известные люди, которых считают ханьцзянами
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Август 2007 г. ) |
- Ван Кэмин (1879–1945), который сотрудничал с японцами во время Второй мировой войны и помог создать прояпонское Временное правительство Китайской Республики (или Автономное правительство Северного Китая). После войны он был арестован правительством Китайской Республики и осужден за государственную измену, но покончил жизнь самоубийством до окончания суда.
- Демчугдонгруб (1902–1966), широко известный как принц Де, монгольский лидер, сотрудничавший с японцами. Он был назначен японцами главой государства Мэнцзян , японского марионеточного государства во Внутренней Монголии . Он был арестован правительством КНР в 1949 году по обвинению в государственной измене, но позже был помилован. Поскольку он был этническим монголом, а не ханьским китайцем, некоторые [ ВОЗ? ] чувствую, что его не следует считать ханьцзянем.
- Ван Цзинвэй (1883–1944), левый гоминьдановский политик и бывший близкий помощник Сунь Ятсена , выступавший за мирные переговоры во время Второй китайско-японской войны . прояпонское реорганизованное национальное правительство Китая . он создал в Нанкине С помощью японцев
- Чжоу Фохай (1897–1948), заместитель руководителя правительства Ван Цзинвэй Юань . После войны он был признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни, но Чан Кайши заменил приговор пожизненным заключением. Он умер в тюрьме от проблем с сердцем и желудком.
- Чэнь Гунбо (1892–1946), который был главой Законодательного юаня правительства Ван Цзинвэя, считается самым известным ханьцзянем Китая. [ 11 ] Чэнь занимал важные посты в реорганизованном националистическом правительстве Китайской Республики и сменил Ван Цзинвэя на посту исполняющего обязанности председателя после смерти Вана в ноябре 1944 года. Чэнь был обвинен в «заговоре с врагом» и «противодействии центральному правительству». Чэнь защищал свою работу с реорганизованным националистическим правительством Китайской Республики, описывая ее как «переговоры с японцами в попытке сохранить ресурсы Китая, защитить его народ и медленно подорвать контроль Японии над Китаем». [ 12 ] После войны он бежал в Японию, но был экстрадирован обратно в Китай, где был признан виновным в государственной измене и казнен.
- Ёсико Кавасима (1907–1948), также известная как «Восточная жемчужина», была маньчжурской принцессой, выросшей в Японии и шпионившей в пользу японцев в Маньчжурии. После войны она была арестована, признана виновной в государственной измене и казнена. Она фигурировала во многих китайских и японских романах, фильмах, телевизионных программах и видеоиграх, причем китайцы часто изображали ее распутной злодейкой и соблазнительницей, а японцы изображали ее трагической героиней. Из-за ее маньчжурского происхождения и японского происхождения некоторые [ ВОЗ? ] чувствую, что ее не следует считать ханьцзянь.
- Ёсико Ямагучи (1920–2014), также известный как «Ли Сянлан», был одной из семи великих поющих звезд . После войны она была арестована и приговорена к смертной казни за участие в японских пропагандистских фильмах , но после того, как китайские власти обнаружили ее японское происхождение, она была оправдана и депортирована в Японию. Поскольку она была дочерью японских иммигрантов, некоторые [ ВОЗ? ] не считайте ее ханьцзянь.
- Датэ Цзюнносуке (1892–1948), также известный как Чжан Цзунъюань, был заклятым братом клики Фэнтянь военачальника Чжан Цзунчана , который сменил свое гражданство на китайское в 1931 году, хотя он был японцем по национальности. Он захватил Цзинань и возглавил резню около 400 человек в 1939 году. В 1945 году он создал крайне неудачный отряд Чжан Цзунчан. После войны он был арестован за военные преступления и расстрелян.
В популярной культуре
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2023 г. ) |
В Чан Кайши « Песне об антикоммунистической и антироссийской агрессии» одна часть текста звучит как 殺漢奸, что означает «убивать предателей».
В народе, большинство ханьцзянь в китайских фильмах и драматических сериалах, пародиях, Ханьцзянь в основном являются переводчиками. Иногда их также называют эр гуйцзы ( китайский : 二鬼子 , букв. «вторые дьяволы» ) или Цзя Ян Гуйцзы ( китайский : 假洋鬼子 , букв. «фальшивые иностранные дьяволы» ). Например, в китайского актера Чэнь Пейси знаменитой пародии «Чжуцзюэ юй Пейси» ( 主角与配角, букв. «главный актер и актер второго плана ») Чэнь играет роль второго плана, который в фильме, персонаж которого является переводчиком, ведущим путь для японской императорской армии . Переводчик представляет армейского офицера, который должен отправить сообщение офицеру Восьмого маршрута армии , актером которого будет Чжу Симао , о том, что, если он сдастся, японский офицер получит для него прекрасное предложение. [ 13 ]
См. также
[ редактировать ]- Измена
- Коллаборационизм
- Chinilpa
- ВЫБОР
- Коллаборационистская китайская армия
- Военнослужащий Тайваньской императорской Японии
- Виши Франция
- Квислинг
- Бенедикт Арнольд
- дядя Том
- Иуда
- Юденрат
- Имбирь
- Вьетнамцы
- Расовый предатель
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Ся, Юн (2013). «Порождение презрения к коллаборационистам: антиханьцзянский дискурс после китайско-японской войны 1937–1945 годов». Журнал женской истории . 25 (1): 111–134. дои : 10.1353/jowh.2013.0006 . ISSN 1527-2036 . S2CID 144816452 .
- ^ Брук, Тимоти (2007). Сотрудничество: японские агенты и местная элита в Китае во время войны . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 245. ИСБН 9780674023987 . OCLC 77012551 .
- ^ Брук, Тимоти (2007). Сотрудничество: японские агенты и местная элита в Китае во время войны . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 231. ИСБН 9780674023987 . OCLC 77012551 .
- ^ Фу, Пошек (1993). Пассивность, сопротивление и сотрудничество: интеллектуальный выбор в оккупированном Шанхае, 1937–1945 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 112. ИСБН 0804721726 . OCLC 27814882 .
- ↑ Ёмиури Симбун , 14 сентября 1937 г., стр. 7
- ^ Ёмиури Симбун , второй вечерний выпуск от 15 сентября 1937 г., стр. 1
- ↑ Гахо Якушин но Ниппон , 1 декабря 1937 г.
- ↑ The New York Times , 30 августа 1937 г., стр. 3.
- ^ Ся 2013 , стр. 111.
- ^ Хан Чунг (13 января 2019 г.). «Тайвань во времени: тайваньская проблема ханьцзянь» . Тайбэй Таймс . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Занаси, Маргарита (июнь 2008 г.). «Глобализация Ханьцзяна: судебные процессы в Сучжоу и дискурс о сотрудничестве после Второй мировой войны» . Американский исторический обзор . 113 (3): 731–751. дои : 10.1086/ahr.113.3.731 . ISSN 0002-8762 .
- ^ Занаси, Маргарита (июнь 2008 г.). «Глобализация Ханьцзяна: судебный процесс в Сучжоу и дискурс о сотрудничестве после Второй мировой войны» . Американский исторический обзор . 113 (3): 731–751. дои : 10.1086/ahr.113.3.731 . ISSN 0002-8762 .
- ^ «Классический скетч Чэнь Пейси и Чжу Симао «Главный герой и второстепенная роль» — I Love Xiaosong.com» www.5ixiaosong.com Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г.