Пепел времени

Пепел времени
Постер фильма
Китайское имя
Традиционный китайский	Восточное зло и западный яд
Упрощенный китайский	Восточное зло и западный яд
Буквальный смысл	Восточный еретик, Западный яд
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dōng Xié, Xī Dú Yue: Cantonese Jyutping Dung1 Ce4 Sai1 Duk6
Режиссер	Вонг Кар-вай
Автор сценария	Вонг Кар-вай
Рассказ	Луи Ча
Продюсер:	Вонг Кар-вай Джеффри Лау Джеки Панг
В главных ролях	Лесли Чунг Тони Люн Ка-фай Бриджит Лин Тони Люн Чиу-Вай Карина Лау Чарли Юнг Джеки Чунг Мэгги Чунг
Кинематография	Кристофер Дойл Пун-Леунг Кван
Под редакцией	Хай Кит-вай Квонг Чи-люн Уильям Чанг Патрик Там
Музыка	Фрэнки Чан Роэл А. Гарсия
Производство компании	Джет Тон Продакшнс Пекинская киностудия Цуй Сиу Мин Продакшн Научные фильмы Пони Кэнон Инк.
Распространено	Ньюпорт Интертеймент (Гонконг) ХКФМ (США)
Дата выпуска	17 сентября 1994 г. ( 17 сентября 1994 г. )
Время работы	100 минут 93 минуты (Редукс)
Страна	Гонконг
Языки	Кантонский диалект Мандарин
Бюджет	40 000 000 гонконгских долларов (оценка)
Театральная касса	9 023 583 гонконгских долларов (Гонконгские доллары) 1 912 490 долларов США (редуктор)

«Пепел времени» ( китайский : 東邪西毒 ) — гонконгский фильм 1994 года, сценарий и режиссёр Вонг Кар-Вай , вдохновленный персонажами Цзинь Юна романа «Легенда о героях Кондора» .

Режиссер Вонг Кар Вай считает этот фильм своей самой важной работой.

Фон

В 1960-е годы короля Ху фильм « Приходи, выпей со мной» поднял художественный уровень фильмов уся. Вонг вырос в культуре уся. В 1972 году Брюса Ли книга «Путь Дракона» вывела культуру Цзянху на мировую арену. В середине 1990-х годов фильмы уся вышли на новый этап. Вонг выбрал персонажей из романа романиста «новой школы» уся Цзинь Юна « Легенда о героях Кондора» и создал беспрецедентную историю уся.

Сюжет фильма является приквелом к ​​роману «Легенда о героях Кондора», поскольку в нем представлены старшие персонажи, когда они были моложе. Он фокусируется на главном антагонисте ( Оуян Фэн ) и превращает его в главного героя, сохраняя при этом его презренные качества. Фэн, известный как Западный Веном, пересекается с другими могущественными мастерами уся. Их предыстории изображены с большой свободой и иногда полностью подрывают задуманный смысл романа.

Во время долго отложенного производства фильма Вонг создал пародию на тот же роман с большей частью того же актерского состава (в разных ролях) под названием «Герои, стреляющие в орла» .

Используя негативы со всего мира, Вонг отредактировал и перезаписал фильм в 2008 году для будущих выпусков в кинотеатрах, на DVD и Blu-ray под названием Ashes of Time Redux . Продолжительность фильма сократили со 100 до 93 минут.

Бросать

• Лесли Чунг в роли Оуян Фэна , Западного Венома
• Тони Люн Ка-Фай в роли Хуан Яоши , восточного еретика
• Бриджит Линь в роли Муронг Ян / Муронг Инь / Дугу Цюбай
• Тони Люн Чиу-Вай — слепой фехтовальщик
• Карина Лау — Персиковый цвет, жена слепого фехтовальщика
• Чарли Юнг в роли девушки с мулом
• Джеки Чунг в роли Хун Цигун , северного нищего
• Мэгги Чунг — невестка Оуян Фэна
• Ли Бай — жена Хун Цигун
• Сиу Так-фу
• Коллин Чоу , как фехтовальщик
• Лау Шун

Краткое содержание

В фильме рассказывается о главном антагонисте Оуян Фэне из романа «Легенда о героях Кондора» , когда он в молодости пересекается с другими важными персонажами. Фильм очеловечивает Фэна и изображает события, которые привели его к злодейству. Иногда это полностью подрывает задуманный смысл романа, как, например, в совокуплении Фэна со своей невесткой, которое в книге изображено как зловещее и табуированное, но в фильме показано как настоящая любовь; тоска по ней является общей темой, которая звучит на протяжении всего фильма.

Сюжет

Действие фильма происходит в древнем Китае. Фильм состоит из пяти рассказов, в каждом из которых изображен главный герой романа; с молодым Оуян Фэном, выступающим в роли рассказчика и общего звена.

Открытие

История начинается с того, что Оуян Фэн , известный как Западный Веном из-за своей беспощадности и родом из западной провинции, легко играет с группой приспешников и избавляется от них. Он рассказывает, что он ядовит, потому что в ярости от ревности.

История возвращается в то время, когда Фэн был моложе и работал посредником у убийц в отдаленном пустынном регионе. Он с нетерпением ждет своего друга Хуана, который навещает его раз в год примерно в это время.

Акт I - Хуан Яоши (Восточный еретик)

Хуан Яоши (Восточный еретик) убивает банду бандитов, чтобы забрать одну из их лошадей, потому что она умерла. Он приходит к Фэну и преподносит ему бутылку вина под названием « Пьяный заживо, погибнуть во сне», подаренную ему близким другом, который утверждает, что вино может стереть память человека и позволяет ему прожить новую жизнь; он продолжает пить вино, а Фэн отказывается. Той ночью Хуан начинает терять память, поспешно уходит и гонится за призрачной женщиной, которая разбудила его во сне. Возможно, она была фрагментом его мечты.

Хуан подходит к мелкой реке. Женщина (Цветущая вишня) стоит в реке и ухаживает за своей лошадью. Хуан, похоже, все еще помнит о ней, самодовольно смотрит на нее, а она украдкой поглядывает на него. Никто не говорит.

В следующей сцене Хуан пьет со Слепым Мечником в заведении. Хуан спрашивает, откуда они знают друг друга. Слепой мечник говорит ему, что раньше они были лучшими друзьями, но Хуан украл жену первого. Уходя, Слепой мечник рассказывает, что он бы убил Хуана, если бы тот не потерял зрение и все еще мог видеть ночью.

Хуан становится свидетелем того, как группа мужчин угрожает Муронг Янгу. Хуан вмешивается и не дает Яну вытащить меч, но в конечном итоге его случайно порезают. Хуан выходит наружу, опирается на стену и видит кровь, текущую из нижней части его живота. Внутри Ян истерически смеется. Фэн рассказывает, что, когда Хуан был молод, он был обаятельным и непокорным — качества, которые привлекали многих женщин, и он разбил им каждое сердце.

Акт II - Муронг Ян / Муронг Инь (Дугу Цюбай)

Ян приходит к Фэну, чтобы нанять убийцу, чтобы убить Хуана, - злится, что Хуан разбил сердце своей сестры. Позже сестра Янга, Инь, приходит к Фэну и пытается отменить убийство, утверждая, что Хуан безумно любит ее. Выясняется, что Ян и Инь - один и тот же человек; с женщиной Инь, играющей в переодевание Ян.

В воспоминаниях, после нескольких выпивок, Хуан говорит Яну, что если у последнего будет сестра, он женится на ней. Ян, уже увлеченный Хуаном, говорит ему, что представит ему Инь. Инь приходит на встречу, одетая как ее естественный пол, но Хуан не явился. Это событие приводит ее в ярость, и она пытается убить Хуана, но ее разрывает желание убить человека, который разбил ей сердце и в то же время безумно влюблен в него. После ночного разговора с Фэном, во время которого она то появляется, то выходит из образа между Яном и Инь, она отказывается от идеи убить Хуана. Той ночью Фэну снится, что его кто-то ласкает. Камера показывает Инь, пробирающуюся в спальню Фэна. Человек, которого она представляет себе ласкающим, - это Хуан, в то время как Фэну снится, что к нему прикасается его бывший любовник. Фэн говорит, что после той ночи он больше никогда не видел Инь.

Фэн рассказывает, что люди, глубоко раненные в любви, иногда придумывают странные истории, чтобы защитить свои разбитые сердца. С тех пор никто не видел Ян или Инь, но вскоре после ее исчезновения на сцене появляется странный и могущественный фехтовальщик по имени Дугу Цюбай (который любит практиковаться в фехтовании с собственным отражением). Затем в фильме Дугу Цюбай показан как Ян и Инь, взаимозаменяемо.

Акт III – Слепой мечник

Слепой мечник обращается к Фэну с просьбой о работе, чтобы помочь ему оплатить поездку домой, чтобы увидеть цветение сакуры. Фэн предлагает ему работу по защите деревень от банды бандитов, жаждущих отомстить за товарищей, которых Хуан убил ранее в фильме.

Девушка с мулом просит Фэна помочь ему нанять убийцу, чтобы отомстить группе имперских гвардейцев, убивших ее младшего брата. Она бедная крестьянка, которая в качестве оплаты может предложить только старого мула и корзину яиц. Фэн холодно отмахивается от нее и намекает, что она должна предложить свое тело в качестве компенсации, и это предложение вызывает у нее отвращение. Не испугавшись, она сидит у главных ворот Фэна, надеясь нанять убийц, которые приходят работать с Фэном. Наблюдая за ней со своего балкона, Фэн сетует, что с этой точки зрения она напоминает ему его бывшего любовника.

Фэн отмечает, что у Слепого Мечника очень упорядоченный и жесткий распорядок дня, но он знает, что, хотя последний и зажигает ночью свечу, он не может видеть в темноте.

В ходе борьбы с бандитами небо становится пасмурным, в результате чего Слепой Мечник теряет зрение и погибает в бою.

Акт IV – Хун Цигун (Северный нищий)

Фэн встречает измученного и грязного молодого человека ( Хун Цигун ), у которого закончились еда и деньги. Он предлагает ему еду, кров и работу убийцы. Хун неохотно соглашается.

Первая задача Хонга — убить бандитов, которые возвращаются, чтобы сеять хаос после того, как им помешали и понесли потери в битве со Слепым Мечником. Хун успешно избавляется от бандитов и получает компенсацию от Фэна. Фэн отмечает, что Хун — честный человек и не останется в этой профессии надолго.

Жена Хун появляется у Фэна в поисках мужа. Хун сердито уводит ее, чтобы она вернулась домой; вместо этого она стоит снаружи и ждет его. Хун говорит Фэну, что он не может взять ее с собой, пока он пачкает руки, сражаясь и убивая, чтобы заработать на жизнь, и отмечает, что каждый мастер уся, которого он знает, ездит один. Фэн отвечает, что всегда есть исключения, и говорит Хун, что когда-то его ждала женщина, но в итоге она вышла замуж за его брата.

Хун принимает яйцо от Девочки с мулом и убивает имперских стражников, чтобы отомстить за своего брата. Во время боя он получил серьезные травмы, в том числе потерял палец, и его жена вылечила его. Хотя Хун все еще находится в критическом состоянии, Девушка с мулом умоляет Фэна нанять врача, который позаботится о Хун. Фэн отказывается, ссылаясь на дороговизну визита к врачу, и снова предлагает ей продать свое тело, чтобы собрать деньги. Прикованный к постели Хун освобождает Девушку с мулом от всякой ответственности перед ним, говоря, что она ему ничего не должна, поскольку он уже принял ее яйцо в качестве компенсации.

Фэн ругает прикованного к постели Хун и спрашивает, стоило ли того того, чтобы чуть не умереть из-за яйца. Хун улыбается в ответ и говорит, что использование уся во благо вместо жадности заставляет его чувствовать себя живым; холодный и расчетливый Фэн никогда бы не понял, насколько это приятно. Фэн теряет дар речи, покидая постель Хонга.

После того, как Хун выздоравливает, он и его жена вместе отправляются в путешествие и покидают Фэн. Наблюдая, как они исчезают за горизонтом, Фэн думает о своей разрушенной личной жизни и испытывает сильное чувство ревности.

Фэн отмечает, что Хун намеренно направляется на север, против северного ветра. Подпись повествует, что Хун позже становится лидером Банды Нищих, становится Северным Нищим, а позже вступает в ожесточенную дуэль с Фэном.

Акт V – Оуян Фэн (Вестерн Веном)

Фэн посещает родной город Слепого Мечника, чтобы увидеть цветущую вишню, и с удивлением узнает, что там нет цветущей сакуры. Вишневый цвет оказывается именем жены Слепого Мечника, которая плачет после того, как узнает от Фэна, что ее муж погиб в бою.

В воспоминаниях Фэн выслеживает свою возлюбленную за день до того, как она выйдет замуж за его брата, и предлагает забрать ее с собой. Она категорически отказывается, говоря ему, что он опоздал. Фэн, не желая присутствовать на церемонии бракосочетания, уходит той же ночью и больше не возвращается.

Фэн получает записку от своей семьи о том, что его возлюбленная (теперь его невестка) умерла почти два года назад. Фэн полагает, что вино «Druken Alive, Perish in Dreams» , которое Хуан принес ему в начале фильма, является ее подарком.

В воспоминаниях Хуан сидит и разговаривает с любовницей Фэна в ее хижине на пляже. Он рассказывает, что любит ее, но она любит только Фэна. Она отправляет его каждый год навещать Фэна, чтобы узнать для нее новости; втайне она надеется, что он раскроет Фэну ее местонахождение. После того, как он говорит ей, что никогда не раскроет ее местонахождение, потому что дал ей обещание, она перестает рыдать. Она сожалеет, что всегда думала, что она победительница в любви, но теперь понимает, что она проигравшая.

Хуан рассказывает, что ему нравится цветение сакуры, потому что он видит ее каждый год в течение сезона. Она умирает от болезни вскоре после их последней встречи и на смертном одре передает Хуану Пьяному Живому, Погибшему во сне, чтобы тот доставил его Фэну.

В настоящее время Хуан потерял большую часть своей памяти. Одна из немногих вещей, которые он помнит, это то, что ему нравится цветение вишни, и он становится отшельником, живя на острове, наполненном цветущей вишней, и получает прозвище Восточный еретик.

Фэн ждет визита Хуан, хотя в глубине души он знает, что Хуан не придет теперь, когда она ушла. После двух дней ожидания Фэн выпивает оставшуюся бутылку « Drunken Alive, Perish in Dreams »; но вместо того, чтобы заставить его забыть свое прошлое, вино усиливает его память о ней. Он повествует, что чем больше человек хочет забыть, тем больше он помнит; и объясняет, что уговорить его выпить вина - это ее метод заставить его никогда ее не забывать.

Фэн сжигает свое жилище и возвращается в родной город. В подписи говорится, что позже он становится лидером своего клана и получает прозвище Западный Веном.

Окончание

Фильм заканчивается краткими появлениями выживших главных героев и отсылками к сценам из романа. Это означает, что приспешники, убитые Фэном в начале фильма, принадлежат к Банде Нищих во главе с Хонгом. Хун ставит ловушку, чтобы загнать Фэна в угол, но Фэн не смущается и маниакально улыбается Хонгу. Затем Хун и Фэн вступают в битву. Затем фильм показывает Фэна постарше с седой бородой и волосами, который сражается и уничтожает своих врагов.

Саундтрек

Музыка была написана Фрэнки Чаном и Роэлем А. Гарсией и спродюсирована Rock Records в Гонконге и Тайване. Он был выпущен в 1994 году. В сокращенной версии представлены дополнительные соло на виолончели Йо-Йо Ма .

Оригинальный саундтрек к фильму
Список треков

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Прелюдия – Одинокое сердце»	2:50
2.	«Карьера убийцы»	3:55
3.	«Поток любви»	2:45
4.	«И любовь, и ненависть»	4:15
5.	«Иллюзия»	3:25
6.	"Прошлая любовь"	4:06
7.	«Нападение разбойников»	3:17
8.	«Ожидание»	5:00
9.	«Запутанная история» (Tangle)	5:18
10.	"Дуэль"	3:35
11.	«Прах к праху»	5:58
12.	«Искренняя любовь»	3:11
13.	«Воспоминание»	3:58
14.	"Правда"	3:03
15.	«Финал – Унесенные ветром» (Finale – Gone with the Wind)	2:52

Прием

Критический ответ

Когда фильм открылся в Гонконге, он получил неоднозначные отзывы. Критики сочли его настолько эллиптическим, что было практически невозможно разглядеть какое-либо подобие сюжета. Вонг Кар Вай снял интроспективный фильм, в котором основное внимание уделяется внутренней жизни главных героев, а не их выступлениям в боевых искусствах. Такое решение очень редко встречается в фильмах уся (жанр художественной литературы о мастерах боевых искусств в древнем Китае).

В The New York Times Лоуренс Ван Гелдер также дал Ashes of Time : неоднозначную оценку

Для тех, кто ищет метафоры, «Пепел времени …» представляет глаз, а также иллюзии видения. Один персонаж почти слеп. Другой, фехтовальщик, слепнет посреди ужасающей битвы. Два персонажа, Инь и Ян, один из которых представлен как мужчина, другой как его сестра, идентичны. И здесь ненадолго появляется легендарный боец ​​на мечах, который оттачивает свои навыки против собственного отражения.

Для тех, кто ищет сражения, Ashes of Time предлагает прерывистые размытые изображения действий, полосы летающих фигур, сверкающую сталь, а также редкие брызги и сгустки влажного малинового цвета, и все это растекается по экрану, как торопливые рисунки кистью.

Как и достижение мудрости, Ashes of Time требует долгого путешествия по испытательной местности.

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 78% критиков дали Ashes of Time Redux положительную рецензию на основе 87 обзоров со средней оценкой 6,80 из 10. По мнению критиков сайта, «Переиздание Вонга Кар Вая с некоторыми небольшими изменениями по сравнению с его классикой 1994 года - это праздник для глаз, хотя за ним немного сложно следить». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 20 рецензий критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».

Награды и номинации

• 1995 Гонконгская кинопремия
  • Выиграно: Лучшее художественное оформление ( Уильям Чанг )
  • Выиграл: Лучшая операторская работа ( Кристофер Дойл )
  • Выиграл: Лучший дизайн костюмов и грима ( Уильям Чанг ).
  • Номинация: Лучший фильм
  • Номинация: Лучший режиссер ( Вонг Карвай )
  • Номинация: Лучшая хореография боевиков ( Саммо Хунг )
  • Номинация: лучший монтаж фильма ( Патрик Тэм , Кай Кит-вай)
  • Номинация: Лучший оригинальный саундтрек ( Фрэнки Чан )
  • Номинация: лучший сценарий ( Вонг Карвай )
• 1994 года Награды "Золотая лошадь"
  • Выиграл: Лучшая операторская работа ( Кристофер Дойл )
  • Победитель: лучший монтаж ( Патрик Тэм , Кай Кит-вай)
• 1995 Награды Общества кинокритиков Гонконга
  • Выиграл: Лучший фильм
  • Выиграл: Лучший режиссер ( Вонг Кар-Вай )
  • Выиграл: Лучший актер ( Лесли Чунг )
  • Выиграл: Лучший сценарий ( Вонг Карвай )
• 1994 Венецианский кинофестиваль
  • Номинация: Золотой лев ( Вонг Кар-Вай )
  • Выиграл: Лучшая операторская работа ( Кристофер Дойл )
• 1997 Кинофестиваль «Фантазия-Азия»
  • Выиграл: Лучший азиатский фильм – третье место

Театральная касса

«Пепел времени» за время проката в Гонконге собрал 9 023 583 гонконгских доллара.

Внешние ссылки

• Пепел времени на IMDb
• Пепел времени в AllMovie