Пока идут слезы (фильм)

Пока идут слезы
Пока идут слезы
Китайское имя
Традиционный китайский	Кармен Монгкок
Упрощенный китайский	Кармен Монгкок
Буквальный смысл	Монг Кок Кармен
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wàngjiǎo Kǎmén
Yue: Cantonese
Jyutping	Wong6gok3 Kaa1mun4
Режиссер	Вонг Кар-вай
Написал	Джеффри Лау ; Вонг Кар-вай ;
Продюсер:	Алан Тан
В главных ролях	Энди Лау ; Мэгги Чунг ; Джеки Чунг ;
Кинематография	Эндрю Лау
Под редакцией	Чунг Пей-так ; Хай Кит-вай ; Уильям Чанг (в титрах не указан)
Музыка	Дэнни Чанг ; Тедди Робин
Производство ; компания	Фильмы In-Gear
Распространено	Кино Интернешнл
Дата выпуска	9 июня 1988 г. ;
Время работы	102 минуты
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский диалект
Театральная касса	11 532 283 гонконгских долларов ; ( Гонконг ) ; $9,436 ; (США)

«As Tears Go By» — гонконгский криминальный боевик 1988 в главных ролях года с Энди Лау , Мэгги Чунг и Джеки Чунг . Этот фильм стал режиссерским дебютом Вонга Кар-вая и был вдохновлен фильмом Мартина Скорсезе « Злые улицы» . ^[2] Центральный сюжет вращается вокруг мелкого члена триады, пытающегося уберечь своего друга от неприятностей. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 1989 года в рамках Международной недели критиков . ^[3]

Сюжет

Вау — бандит, который в первую очередь занимается сбором долгов. Его подчиненный Флай менее успешен и не так уважаем, как Вау. Флай часто доставляет неприятности и занимает деньги, которые не может вернуть. Совершенно неожиданно Вау звонит его тетя и сообщает, что его младший двоюродный брат Нгор, которого он никогда не встречал, приедет к нему в Гонконг на следующие несколько дней. Нгор, которая работает в семейном ресторане на острове Лантау , должна приехать в Гонконг на медицинскую процедуру.

Вскоре после того, как Нгор приезжает в свою квартиру, Вау приходится уйти, чтобы помочь Флаю взыскать долг. После работы Ва идет к своей девушке Мэйбл, которая его бросает. Поскольку он был таким отстраненным и неотзывчивым, она прервала его ребенка. Во-первых, Ва даже не знала, что беременна, и на это отреагировала плохо. Вау приходит домой злой и пьяный, но когда Нгор пытается утешить его позже той же ночью, он становится очень агрессивным и угрожает выгнать ее. На следующее утро Ва извиняется перед Нгором и предлагает сходить с ней в кино, чтобы загладить свое поведение.

Чтобы заработать деньги на выплату ссуды Тони, одному из членов банды, Флай делает неоправданно высокую ставку в игре в снукер. Когда он понимает, что у него нет шансов выиграть или выплатить свой долг, он пытается сделать это вместе со своим другом Сайтом. После того, как их преследовали по улицам, Флай и Сайт были пойманы и жестоко избиты членами банды Тони. Когда Ва и Нгор собираются покинуть квартиру, появляется Флай, весь в синяках и крови, неся с собой объект без сознания. Ва и Нгор лечат свои раны, и Нгор начинает сомневаться в роде деятельности Ва. На следующий день она возвращается в Лантау, оставив Вау записку с просьбой когда-нибудь приехать к ней в гости.

Вау встречается с Тони, чтобы погасить долг Флай. Тони говорит Вау, что если бы Флай не был его другом, он бы уже был мертв. Не имея возможности выплатить проценты по долгу, Ва крадет деньги у владельца заведения, которое Тони был нанят защищать. Оскорбленный поведением Ва, Тони передает свою жалобу дяде Квану, боссу мафии, который вынуждает Тони и Ва принять компромиссный вариант ежемесячной оплаты. После этого Кван говорит Вау взять Флай под контроль, прежде чем его убьют. Понимая, что Флай не создан для работы в мафии, Ва дает ему законную работу по продаже рыбных шариков из тележки с едой.

Случайно встретив Мэйбл и узнав, что она замужем, Ва решает навестить Нгора. Придя в семейный ресторан ее семьи в Лантау, он узнает, что она сегодня находится в Коулуне и вернется вечером того же дня. Ва встречает Нгора на паромном терминале и узнает, что она начала посещать своего врача. В течение следующих нескольких дней Ва помогает в ресторане, и его отношения с Нгором развиваются. Тем временем Тони навещает Флай, чтобы оскорбить его и его новую работу. В отместку Флай разбивает машину Тони, но банда Тони тут же ловит его и избивает почти до смерти. Вау вынужден прервать свой визит к Нгору после того, как ему позвонил Тони и потребовал денег в обмен на жизнь Флай.

Придя к Тони, Вау удивляет Тони, угрожая ему. Тони уступает требованиям Вау и отпускает Флая. Вау убеждает Флай вернуться к своей семье в деревню, но Флай отказывается делать. Выйдя из бара, на них нападают Тони и его банда и жестоко избивают. Флай покидает Вау, говоря Вау забыть его, потому что он был ужасным другом. Вау удается вернуться в Лантау, где Нгор и ее врач лечат его раны. Он выздоравливает, и они возобновляют свои отношения.

Вернувшись в Гонконг, дядя Кван дает Тони задание убить информатора. Тони боится выполнять эту работу, поскольку по сути это самоубийственная миссия. Флай предлагает взяться за эту работу, чтобы унизить Тони, головорезы которого с отвращением бросают его. Услышав, что Флай взялся за эту работу, Ва возвращается, чтобы противостоять ему, и тщетно пытается убедить Флай не делать этого. Вау прибывает в полицейский участок как раз в тот момент, когда Флай собирается совершить убийство. Флай стреляет в информатора, но не может его убить. Вместо этого его застрелила полиция. Вау хватает пистолет Флайя и убивает информатора, завершая работу. Когда Ва застреливают, он думает о своем первом поцелуе с Нгором.

Бросать

Энди Лау, как Вау
Мэгги Чунг, как Нгор
Джеки Чунг в роли Флай (烏蠅 У Ин)
Уильям Чанг — врач Нгора
Лам Кау, как Кунг
Алекс Мэн, как Тони
Рональд Вонг в роли Сайта

Выпускать

Главная Медиа

Фильм дебютировал в формате Blu-ray в США 20 января 2009 года. Диск, выпущенный MegaStar, с тех пор распродан. ^[4]

Фильм был выпущен на Blu-ray компанией Criterion Collection 23 марта 2021 года в сборнике из 7 фильмов Вонга Кар-вая. ^[5]

Театральная касса

Во время своего первого показа в Гонконге фильм « As Tears Go By» собрал 11 532 283 гонконгских доллара. До выхода «Гроссмейстера» в январе 2013 года это был самый кассовый фильм Вонга Карвая в Гонконге.

Прием

Ретроспективный обзор The New York Times показывает, что «As Tears Go By » предвещает новое видение, которое еще не полностью сфокусировано. ^[6]

Награды и номинации

Награды и номинации
Церемония	Категория	Получатель	Исход
8-я Гонконгская кинопремия	Лучший фильм	Пока идут слезы	номинирован
	Лучший режиссер	Вонг Кар-вай	номинирован
	Лучший актер	Энди Лау	номинирован
	Лучшая актриса	Мэгги Чунг	номинирован
	Лучший актер второго плана	Джеки Чунг	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Алекс Мэн	номинирован
	Лучшая операторская работа	Эндрю Лау	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Чунг Пей-так	номинирован
	Лучшее художественное направление	Уильям Чанг	Выиграл
	Лучшая музыка к оригинальному фильму	Дэнни Чанг	номинирован
25-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»	Лучший режиссер	Вонг Кар-вай	номинирован

См. также

Ссылки

^ «Пока текут слезы» . BoxOfficeMojo.com . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Моттрам, Джеймс (7 декабря 2014 г.). «Интервью Вонга Кар-Вая: уважаемый кинорежиссер о возвращении к своей первой любви — кунг-фу» . Независимый . Проверено 22 января 2015 г.
^ Беттинсон, Гэри (2014). Чувственное кино Вонга Карвая: кинопоэтика и эстетика беспокойства . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. п. xvi. ISBN 978-9888139293 .
^ «As Tears Go» на Blu-ray, дата выпуска 20 января 2009 г.
^ «Дата выхода Blu-ray World of Wong Kar Wai 23 марта 2021 г.» .
^ Ли, Натан (2 мая 2008 г.). «Пораженный любовью в мрачном подземном мире» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 июля 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Пока текут слезы» . BoxOfficeMojo.com . Проверено 22 июля 2011 г.

[2] Моттрам, Джеймс (7 декабря 2014 г.). «Интервью Вонга Кар-Вая: уважаемый кинорежиссер о возвращении к своей первой любви — кунг-фу» . Независимый . Проверено 22 января 2015 г.

[3] Беттинсон, Гэри (2014). Чувственное кино Вонга Карвая: кинопоэтика и эстетика беспокойства . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. п. xvi. ISBN 978-9888139293 .

[4] «As Tears Go» на Blu-ray, дата выпуска 20 января 2009 г.

[5] «Дата выхода Blu-ray World of Wong Kar Wai 23 марта 2021 г.» .

[6] Ли, Натан (2 мая 2008 г.). «Пораженный любовью в мрачном подземном мире» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 июля 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v т и Вонг Кар-вай
Filmography Awards and nominations
Feature films	As Tears Go By (1988) Days of Being Wild (1990) Chungking Express (1994) Ashes of Time (1994) Fallen Angels (1995) Happy Together (1997) In the Mood for Love (2000) 2046 (2004) My Blueberry Nights (2007) The Grandmaster (2013)
Short films and segments	Wkw/tk/1996@7'55"hk.net (1996) Hua Yang De Nian Hua (2001) The Follow (2001) "Six Days" (2002) "The Hand" in Eros (2004) "I Travelled 9000 km To Give It To You" in To Each His Own Cinema (2007) There's Only One Sun (2007)
Television series	Blossoms Shanghai (2023–2024)