Jump to content

Чжоу Жируо

Чжоу Жируо
Небесного Меча и Драконьей Сабли Персонаж
Чжоу Чжируо в адаптации мобильной игры 2021 года The Legend of the Condor Heroes.
Создано Джин Ён
Информация во вселенной
Пол Женский
Принадлежность Школа Эмэй
Мастера Настоятельница Мьеджуэ
Чжоу Жируо
китайский Чжоу Жируо
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōu Zhǐruò
Yue: Cantonese
JyutpingZau1 Zi2-joek6

Чжоу Чжируо ( 周芷若 ; Чжоу Чжуруо ) — одна из двух главных женских персонажей в уся романе Небесный меч и драконья сабля» « Цзинь Юна . Цзинь Юн описывает внешность Чжоу Чжируо как «красивую, чистую и свободную от мирских черт». [ 1 ]

Роль в романе

[ редактировать ]

Чжоу Жируо — дочь лодочника с реки Хан . Ее имя «Жируо» происходит от места ее рождения, Чжицзян . Ее мать умерла, когда она была очень маленькой. Когда ей было 10 лет, ее отец был убит солдатами Юаня, но ее спас Чжан Саньфэн . Она знакомится с молодым Чжан Уцзи , который путешествовал с Чжан Саньфэном, и между ними возникает дружба. Чжан Уцзи позже покидает их и следует за Чан Юйчунем в Долину бабочек, чтобы обратиться за помощью к Ху Цинню. Чжан Саньфэн возвращает Чжоу Чжируо в Удан и рекомендует ей поступить в школу Эмэй . Она становится ученицей аббатисы Мьеджуэ , лидера Эмэй.

Несколько лет спустя Чжоу Чжиро встречает Чжан Уцзи и влюбляется в него. Однако Миецзюэ ненавидит Чжан Уцзи из-за его принадлежности к «злому» культу Мин . Она заставляет Чжоу Чжируо поклясться, что она не должна выходить замуж за Чжан Уцзи или испытывать к нему какие-либо романтические чувства. Присяга заключается в следующем:

Я, Чжоу Чжируо, настоящим клянусь Небесами, что, если у меня возникнут какие-либо романтические чувства к Демонического культа лидеру Чжан Уцзи или я выйду за него замуж, души моих покойных родителей не будут в мире; моя учительница игуменья Миецзюэ после смерти станет мстительным призраком и будет преследовать меня день и ночь, и если у меня будет потомство от Чжан Уцзи, мужчины станут рабами, а женщины станут проститутками в каждом поколении. [ 2 ] [ 3 ]

Миэдзюэ называет Чжоу Чжируо новым лидером Эмэй и рассказывает ей секрет Небесного меча и Сабли, убивающей драконов. Она велит Чжоу Чжируо извлечь руководства по боевым искусствам и Книгу Уму, спрятанные в лезвиях оружия, овладеть этими навыками и использовать их, чтобы прославить Эмэй. Чжоу Чжируо не желает причинять вред Чжан Уцзи, но связана своей клятвой сделать это. На Острове Божественного Змея она крадет оружие и ломает его, сталкивая друг с другом, получая спрятанные внутри секретные предметы. Она убивает Инь Ли и обвиняет Чжао Миня в этом .

Чжоу Чжируо читает « Руководство Девяти Инь» и овладевает быстрообучаемой и «неортодоксальной» версией навыков, подробно описанных в руководстве. По мере развития сюжета у нее развиваются более близкие отношения с Чжан Уцзи, пока она не решает нарушить свою клятву и выйти за него замуж. Однако появляется Чжао Минь и срывает свадьбу. Чжоу Чжируо в гневе нападает на Чжао Минь, но Чжан Уцзи вмешивается и останавливает ее. Чжоу Чжируо чувствует, что Чжан Уцзи предал ее любовь, и начинает видеть в нем и Чжао Мине своих заклятых врагов. Она притворяется, что выходит замуж за Сун Циншу из школы Удан, который влюблен в нее, передает ему Руководство Девяти Инь и говорит ему изучить навыки и использовать их, чтобы победить Чжан Уцзи.

Во время церемонии убийства льва, проходившей в монастыре Шаолинь , Чжоу Чжируо побеждает всех присутствовавших мастеров боевых искусств и становится чемпионом вулин ( сообщества мастеров боевых искусств). Однако в конечном итоге она проигрывает Деве в Желтом Платье, которая использует «ортодоксальную» версию навыков из « Руководства Девяти Инь» , чтобы преодолеть свою «неортодоксальную» версию. Старейшины Сюаньмин пытаются украсть руководство у Чжоу Чжируо, увидев, как улучшились ее боевые искусства после его изучения. Они ранят ее своей Божественной ладонью Сюаньмин, но Чжан Уцзи спасает ее и исцеляет своим Божественным навыком Девяти Ян, который непреднамеренно сводит на нет ее внутреннюю энергию «инь» и возвращает ее в исходное состояние. Чжоу Чжируо чувствует себя виноватой за свои грехи, особенно когда она встречает «призрак» Инь Ли и признается Чжан Уцзи в своих прошлых поступках и любви к нему. Ближе к концу истории Чжан Уцзи говорит ей, что решил, что Чжао Минь - его настоящая любовь, заставляя ее отказаться от него. Чжоу Жируо также обнаруживает, что Инь Ли пережила нападение; Инь Ли прощает ей попытку убить ее. Чжоу Чжируо посещает Чжан Уцзи и Чжао Минь в другой версии и делает несколько дерзких замечаний, когда собирается помочь Чжао Минь накрасить ей брови.

Боевые искусства и навыки

[ редактировать ]

Чжоу Чжируо освоил быстрообучаемую и «неортодоксальную» версию навыков «Руководства Девяти Инь» ( 九音 经; jiٔyīn zhēnjīng ), которые включают Внутреннюю Энергию Девяти Инь ( 音 Внутренняя Сила ; jiǔyīn nèigōng ), Белую Кость Девяти Инь. Коготь ( 九音白 Костяной коготь; jiǔyīn báigú zhǎo ), Навык кнута белого удава ( 白Техника кнута Питона ; báimong biānfώ ) и Разбивающая сердце ладонь (祂 心动 ; cuīxīnzhǎng ) Ранее она также изучала Эмэй навыки школы 九陽神功; jiǔyáng shéngōng), Emei Swordplay (峨嵋劍法; éméi jiànfǎ), and Soft Palm of the Golden Peak (金頂綿掌; . .

В кино и на телевидении

[ редактировать ]

Среди известных актрис, сыгравших Чжоу Чжируо в фильмах и телесериалах, - Кэндис Ю (1978), Энджи Чиу (1978), Шерен Тан (1986), Джиджи Лай (1993), Кэти Чоу (1994), Чармейн Ше (2000), Гао. Юаньюань (2003 г.), Лю Цзин (2009 г.) и Чжу Сюдань (2019 г.).

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Цитата: Элегантный и элегантный, с чрезвычайно красивым внешним видом http://www.cnnovels.net/wx/jingyong/yttlj/017.htm .
  2. Маленькая девочка Чжоу Чжируо поклялась Тяньмэну, что, если я в будущем полюблю проститутку Чжуан Уцзи из Культа Демона и выйду за него замуж, мои биологические родители умрут на земле, а их кости не умрут. будь в безопасности; мой хозяин, Миеджи Ситай, превратится в свирепого призрака. Это заставляет меня беспокоиться весь день и ночь. Если я рожу от него детей, мужчины будут рабами на многие поколения, а женщины — проститутками на многие поколения вперед. .
  3. См. главу 27. Архивировано 31 августа 2010 года в Wayback Machine романа.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0be6e1a093a98530507993809344994e__1719191280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/4e/0be6e1a093a98530507993809344994e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zhou Zhiruo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)