Приходи выпить со мной
| Приходи выпить со мной | |||
|---|---|---|---|
 Гонконгский театральный плакат | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Пьяный мужчина | ||
| Упрощенный китайский | Пьяный мужчина | ||
| Буквальный смысл | Великий пьяный герой | ||
| |||
| Режиссер | Король Ху | ||
| Написал | Король Ху Тин Шаньси | ||
| Продюсер: | Беги, Ран, Шоу | ||
| В главных ролях | Чэн Пей-пей Юэ Хуа Чан Хун-лит | ||
| Кинематография | Тадаси Нишимото | ||
| Под редакцией | Цзян Син-лун | ||
| Музыка | Чоу Лан-пин | ||
Производство компания | |||
| Распространено | Студия братьев Шоу | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 91 минута | ||
| Страна | Гонконг | ||
| Язык | Мандарин | ||
| Театральная касса | 12 892 билета (Франция) [ 1 ] | ||
Приходите, выпейте со мной ( китайский : 大醉俠 ; пиньинь : Dà Zuì Xiá ; букв. «Великий пьяный герой») - гонконгский фильм об уся 1966 года , снятый студией Shaw Brothers Studio и снятый королем Ху . Действие происходит во времена династии Мин , в главных ролях играют Чэн Пей-пей , Юэ Хуа и Чан Хун-лит , а хореография боевиков Хань Ин-цзе .
Считающийся одним из величайших фильмов об уся всех времен, « Приходите, выпейте со мной» имел как критический, так и коммерческий успех и положил начало карьере Чэн Пэй-пэя как звезды жанра уся. [ 2 ] Он был выбран в качестве заявки Гонконга на звание лучшего фильма на иностранном языке на 39-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Чжэн Би-цю, провинциальный судья и сын губернатора, похищен бандитом Нефритолицым Тигром. Тигр требует, чтобы Чжэн освободил своего заключенного в тюрьму хозяина, но когда принципиальный человек отказывается, он вместо этого удерживает его, требуя выкуп: требуя от губернатора, чтобы хозяин был освобожден через пять дней, иначе его сын будет убит.
Другой ребенок губернатора, молодая женщина, известная как Золотая Ласточка, отправляется спасти своего брата. Первоначально замаскированная под мужчину, Золотая Ласточка сама является искусным фехтовальщиком и мастером боевых искусств, демонстрируя свои навыки против бандитов Тигра, когда они противостоят ей в местной гостинице.
Местный нищий, известный как Пьяный Кот, действует как ангел-хранитель Золотой Ласточки, тайно спасая ее от попытки засады позже той же ночью. Когда на следующий день Золотая Ласточка идет поблагодарить его, он симулирует невежество, представляя себя всего лишь гедонистическим пьяницей, собирающим объедки со своей армией детей. Однако он тайно сообщает о местонахождении бандитов через закодированное сообщение в песне, описывающее традиционный китайский иероглиф, означающий храм ( 廟 ).
Банда Нефритолицого Тигра оккупировала местный буддийский монастырь при поддержке его коррумпированного настоятеля Ляо Куна. Золотая Ласточка проникает на территорию под видом прихожанина, но быстро обнаруживается Тигром с Нефритовым Лицом и вынуждена вступить в конфронтацию. Несмотря на ее навыки, ее численность значительно превосходит ее, и ей чудом удается спастись. Во время драки она ранена одним из дротиков Тигра с ядовитым наконечником. В лесу ее спасает Пьяный Кот, который вылечивает ее.
Пока она выздоравливает, Золотая Ласточка узнает, что Пьяный Кот на самом деле - это Фань Дапей, мастер Шаолиня и лидер школы Кунг-фу Зеленой Палочки, которую он обычно хранит в секрете. Фана Ляо Кун — кровный брат , который привел его в общество боевых искусств, когда он был голодающим сиротой. Жаждущий власти, Ляо Кун убил своего хозяина, чтобы захватить школу, и разыскал ценный бамбуковый посох, который является их символом, который получил Фань. Хотя Ляо Кун утверждает, что является законным наследником престола, поскольку он был самым старшим учеником, Фань утверждает, что его убийственные действия свели на нет это право. Однако он не желает сражаться со своим кровным братом как из благодарности за спасение его жизни, так и из-за превосходных навыков Ляо.
Фань ведет переговоры об обмене пленными между Чжэн Би-цю и хозяином бандитов. Однако после того, как Би-цю освобождают, Фань устраивает засаду на бандитов и не дает им освободить своего лидера. Когда правительственные солдаты ведут лидера бандитов обратно в тюрьму, бандиты нападают на процессию. Золотой Ласточке, возглавляющей своих воинов-женщин, удается отбиться от них, убивая всех, кроме Тигра с Нефритовым лицом, которого пощадили благодаря вмешательству Ляо Куна. Завязывается битва с Фаном, и он держит своего кровного брата на острие меча, требуя, чтобы он исправил свои злые пути в обмен на свою жизнь. Ляо, похоже, соглашается, но позже нападает на Фань в его доме. В их финальном противостоянии Фань убивает Ляо бамбуковым посохом своего хозяина.
Бросать
[ редактировать ]- Чэн Пей-пей в роли «Золотой ласточки» Чжэна
- Юэ Хуа в роли «Пьяного кота» Фань Да Пей
- Чан Хун-лит в роли Тигра с нефритовым лицом
- Ли Ван Чунг в роли «Улыбающегося тигра» Цу Кана
- Юн Чи-хин, как настоятель Ляо Кунг
- Вонг Чунг, как Чжэн Би-цю
- Шам Ло - «Номер пять», бандит
- Ван Жо-Пин в роли «Балди», бандита
- Хань Ин-цзе , Юэнь Сыу-тянь , Ку Фэн и Тин Шаньси в роли бандитов
- Хао Ли-жэнь, как старейшина монах
- Чунг Хей, как трактирщик
- Джеки Чан , Марс и Алан Чуй Чунг-Сан в роли детей-нищих
- Чинг Сиу-дун, как новичок
- Анджела Пэн в роли солдата
Производство
[ редактировать ]Съемки фильма «Come Drink With Me» проводились на Тайване и в студии Shaw Brothers в Гонконге. Это была прорывная роль для актрисы Чэн Пэй-пей . [ 4 ] которому на момент съемок было всего 19 лет. Ченг не имел опыта боевых искусств, но был обученным танцором балета и хореографом, что, по мнению режиссера Ху, способствовало его стилю создания боевиков. [ 2 ]
Ху сказал критику Тони Рейнсу (цитата по книге Бея Логана), что он сознательно выбрал балерину на главную женскую роль: «...а не драки. Меня очень интересует пекинская опера, особенно ее движения и эффекты действия». хотя я думаю, что сложно выразить их адекватно на сцене, где физические ограничения слишком велики». Говорят, что король Ху признавал, что некоторые бои стилизованы, а не реалистичны, но утверждал, что бои в его фильмах «всегда были связаны с понятием танца».
Ходят слухи, что Джеки Чан появился в роли одного из детей-певцов в начале фильма. Ведущая актриса Чэн Пей-пей опровергла это в аудиокомментарии к выпуску фильма на гонконгском DVD. Тем не менее, этот фильм указан в списке актерских заслуг Чана на его официальном сайте и в автобиографии . [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Этот фильм имел большой успех после выхода в Гонконге и сделал звездой Чэн Пей-пэя и других. [ 6 ]
Домашнее видео
[ редактировать ]В 2003 году компания InterContinental Video Limited (IVL) через Celestial Pictures выпустила отреставрированную в цифровом формате версию этого классического фильма с новым трейлером и интервью, в том числе с Чэн Пей-пеем . [ 7 ]
В мае 2008 года Dragon Dynasty выпустили собственное издание с улучшенным переводом, оригинальным монофоническим саундтреком на китайском языке и эксклюзивными приложениями, включая недавно записанные аудиокомментарии с Чэн Пэй-пей, трейлеры и интервью с актерами (Чэн Пей-пей, Юэ Хуа) и режиссер Кинг Ху.
Продолжение
[ редактировать ]Продолжение « Золотая ласточка » было выпущено в 1968 году. Чэн Пей-пей повторила свою роль с Джимми Ван Ю в роли ее коллеги-мужчины.
Непроизведенный ремейк
[ редактировать ]В апреле 2007 года продюсеры Боб и Харви Вайнштейны объявили, что будут инвестировать в фильмы на азиатскую тематику. Одним из анонсированных фильмов был ремейк фильма « Приходи, выпей со мной » режиссера Квентина Тарантино . [ 8 ] Однако с тех пор о проекте мало что было слышно, и в июне 2008 года Тарантино объявил, что его следующим проектом будут «Бесславные ублюдки» , оставив статус ремейка нераскрытым.
См. также
[ редактировать ]- Список заявок на 39-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок Гонконга на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сойер, Рено (4 февраля 2014 г.). «Касса Джеки Чана» . Кассовая история . Проверено 1 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Как Чэн Пей-пей, актриса боевых искусств, известная по фильму «Крадущийся тигр», впервые увидела славу?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 декабря 2020 г. Проверено 6 января 2023 г.
- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
- ^ цитируется в Bey Logan, Hong Kong Action Cinema , Titan Books (1995).
- ^ Фильмография (только для детей и каскадеров). Архивировано 13 января 2006 года в Wayback Machine.
- ^ За кадром :: Маски Уся: Приходите, выпейте со мной и Пекинская опера
- ^ DVD Times - Выпьем со мной
- ^ Вайнштейны инвестируют в азиатские фильмы