✖


Jump to content

Беги, Ран, Шоу

В этом китайском имени фамилия — Шоу (Шао/Сиу) .
Достопочтенный
Сэр Ран Ран Шоу
ГБМ , CBE
Беги, Ран, Шоу
Шоу в 1955 году
Рожденный
Шао Ренленг ( Shao Renleng )

( 1907-11-19 ) 19 ноября 1907 г.
Нинбо , Чжэцзян, Китай
Умер 7 января 2014 г. ) ( 07.01.2014 ) ( 106 лет
Коулун , Гонконг, Китай
Другие имена Шао Ифу ( Shao Yifu )
Siu Yat-fu
Дядя Шесть ( Шестой дядя , Лук Сок) [1]
Род занятий Бизнесмен, кинорежиссер, филантроп
Годы активности 1925–2012
Член правления Студия братьев Шоу ,
ООО "Телевидение"
Супруги
Вонг Ми-чун ( 黄美贞 )
( м. 1931; умер в 1987 г.)
( м. 1997 г.)
Дети 4
Родственники Рандже Шоу
Рунде Шоу
Ранм Шоу
Беги, Ран, Шоу
Звезда Шоу на Аллее Звезд
китайский Беги, Ран, Шоу
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShào Yìfū
Wade–GilesShao4 I4-fu2
Yale RomanizationShàu Yìfū
IPA[ʂâʊ îfú]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationSiuh Yaht-Fū
JyutpingSiu6 Jat6 Fu1
IPA[ɕìːu jɐ̀t fúː]

Сэр Ран Ран Шоу, GBM CBE (19 ноября 1907 — 7 января 2014), также известный как Шао Ифу и Сиу Ят-фу , был гонконгским бизнесменом, кинорежиссёром и филантропом. Он был одним из самых влиятельных киномагнатов в индустрии развлечений Восточной Азии и Гонконга. [2] Он основал студию Shaw Brothers Studio , одну из крупнейших кинокомпаний Гонконга, и TVB , доминирующую телекомпанию Гонконга.

Известный филантроп, Шоу пожертвовал миллиарды гонконгских долларов образовательным учреждениям Гонконга и материкового Китая. Его имя носят более 5000 зданий в кампусах китайских колледжей. [3] как и колледж Шоу Китайского университета Гонконга . Он также учредил премию Шоу в области астрономии, наук о жизни, медицины и математических наук.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шоу родился в городе Нинбо и был младшим из шести сыновей торговца текстилем из города Нинбо, жившего в Шанхае, Шоу Ю Сюэня ( 邵行銀 ) (1866–1921) и его жены Хуан Шунь Сян ( 黃順香 ) (1871–1939). ). [4] [5] Его имя при рождении было Шао Жэньлэн ( 邵仁楞 ), которое позже было изменено на Шао Ифу (邵逸夫), потому что он думал, что средний китаец не знает, как произносить иероглиф 楞 ( ленг ). [6] [7] Есть ряд объяснений использования его английского имени Ран Ран Шоу. [3] [8] но Шоу, как сообщается, сказал, что это была просто транскрипция его имени при рождении Шао Жэньлэн на диалекте Нинбо . [9]

Свой день рождения он отмечал 14-го числа 10-го месяца по китайскому календарю , который пришелся на ноябрь 2007 года, в свой 100-й день рождения по лунному календарю . [10] [8] Однако 14-й день 10-го месяца китайского календаря соответствует 19 ноября 1907 года по григорианскому календарю , что, согласно China Daily, было датой его рождения. [11]

В детстве его семья переехала в Шанхай. [8] [12] Он окончил Шанхайскую школу YMCA, где выучил английский язык. [13]

Карьера

[ редактировать ]
Ран Ран Шоу в 1927 году

Ранние предприятия

[ редактировать ]

В 1925 году братья Шоу во главе со старшим братом Рундже Шоу основали в Шанхае кинокомпанию Tiaany Film Company (также называемую Unique Film Productions). [14] и Ран Ран Шоу начал свою карьеру в кино, выполняя случайные подработки для компании. [3] В 1927 году Ран Ран Шоу, которому тогда было 19 лет, отправился в Сингапур, чтобы помочь своему третьему старшему брату Ранме Шоу в их бизнесе там, первоначально по продаже фильмов китайскому сообществу Юго-Восточной Азии . Они основали компанию, которая позже стала Shaw Organization , и занимались распространением и производством фильмов в Юго-Восточной Азии. [14] Тяньи выпустил то, что считается первым звуковым кино со звуком китайским в 1931 году. [15] и снял первый звуковой фильм на кантонском языке в 1932 году. Он имел большой успех, и в 1934 году Тяньи открыл филиал в Гонконге. [14]

Незадолго до японского вторжения в Шанхай в 1937 году компания «Тяньи» перенесла свою деятельность в Гонконг, отправив свое оборудование из Шанхая. [16] [17] Студия в Шанхае была разрушена, когда город оккупировали японцы. [18] В Гонконге TiaNYi была реорганизована в Nanyang Studio, которая позже стала студией Shaw Brothers . [19] Рану Ран Шоу приписывают сценарий и режиссуру комедийного фильма 1937 года «Деревенский деревенщина навещает своих родственников» . [20]

В первые дни своего пребывания в Сингапуре Ран Ран Шоу руководил бизнесом компании, в то время как Ранме отправился на север, в Малайю , чтобы установить связи с местными владельцами театров. [21] В 1927 году, заметив, что в Малайе мало кинотеатров, Рунме решил открыть там четыре кинотеатра для показа своих фильмов. [22] [23] К 1939 году братья владели сетью из 139 кинотеатров по всему региону; [24] Позже в сеть войдет первый в Сингапуре кинотеатр с кондиционером на Бич-Роуд . Они также основали ряд парков развлечений по всему региону, включая Борнео , Таиланд и Яву , например, парк развлечений Great World на Ким Сенг Роуд . [20] [25] Братья начали снимать малайские фильмы в Сингапуре в 1937 году. [26] Вдохновленный успехом фильмов, предназначенных для малайской аудитории, например, «Лейла Меджнун» в 1934 году, [26] и другие фильмы из Голландской Ост-Индии братья основали Malay Film Productions (MFP). [27] В конечном итоге эта компания выпустила более 160 малайских фильмов. [28] многие из них снимались и режиссировались П. Рамли , пока их студия в Джалан Ампас не прекратила производство в 1967 году. [29] [30] Период между концом 1940-х и началом 1960-х годов известен как Золотой век малайского кино: между MFP и Катаем Керис было снято более 300 фильмов . [31] [32] В 1941 году японцы вторглись в Сингапур и Малайю и конфисковали их кинооборудование. По словам Ран Ран Шоу, он и его брат скрывались во время войны. [ нужна ссылка ] и закопали на своем заднем дворе более 4 миллионов долларов в золоте, драгоценностях и наличных, выкопали их после войны и использовали для восстановления своего бизнеса. [8]

Студия братьев Шоу

[ редактировать ]

В 1957 году Ран Ран Шоу переехал в Гонконг, который стал новым центром китайскоязычного кино, и реорганизовал там деятельность Тяньи в студию Shaw Brothers. Шоу скопировал Голливуд , создав постоянную производственную площадку, где его актеры работали и жили на 46 акрах земли, купленных у правительства в заливе Клируотер . На момент открытия Shaw Movietown в декабре 1961 года у Shaw Studios была крупнейшая в мире частная кинопроизводственная компания, в которой ежедневно работало около 1200 человек, снимавших и редактировавших фильмы. [33] Спектакли Шоу длились до двух часов и стоили целых 50 000 долларов — щедрая сумма по азиатским стандартам 1960-х годов. [8]

К 1960-м годам братья Шоу стали крупнейшим продюсером фильмов в Азии. Среди известных фильмов, снятых Шоу, — режиссера Ли Хань-сяна , «Великолепная наложница» получившая Гран-при на Каннском кинофестивале 1962 года ; музыкальный фильм-блокбастер 1963 года «Вечная любовь» , также режиссер Ли Хань-сян; короля Ху о уся 1966 года « Приходи новаторский фильм , выпей со мной »; и Чанг Че 1967 года «Однорукий мечник» , который побил рекорды кассовых сборов. [34] Его компании в Шанхае, Сингапуре и Гонконге сняли более 1000 фильмов, при этом годовое производство достигло пика в 50 картин в 1974 году, когда Шоу называли «царем азиатского кино». [35] Популярные ностальгические костюмированные драмы братьев Шоу прославляли традиционные китайские ценности и культуру, которые контрастировали с тогдашней антитрадиционной идеологией коммунистического материкового Китая (особенно во время Культурной революции ), но соответствовали политике националистического правительства Тайваня и Китая. Антикоммунистическая стратегия США, хотя и не противоречащая менее провокационному подходу колониального правительства Гонконга. [36] Shaw Studios также популяризировала ранний ( Уся ) вариант жанра фильмов о кунг-фу , который оказал влияние на таких режиссеров, как Джон Ву и Квентин Тарантино . [2] [37]

Студия, которая обладала фактической монополией кинопроизводства в Гонконге, пришла в упадок в 1970-х годах, отчасти из-за конкуренции со стороны Golden Harvest, созданной Рэймондом Чоу и нанявшей на работу многих бывших сотрудников Шоу, которые были уволены. Golden Harvest приобрел известность благодаря Брюсу Ли , от которого братья Шоу ранее отказались. Шоу начал сосредоточивать свои усилия на телевидении. [38] Шоу также искал возможности в Соединенных Штатах и ​​был сопродюсером нескольких американских фильмов, в том числе классического научно-фантастического фильма 1982 года « Бегущий по лезвию» . [2] В 2000 году через свою компанию Shaw Brothers (Hong Kong) Limited он продал свою библиотеку из 760 классических наименований компании Celestial Pictures Limited. Shaw Studios также вступила в новую эру благодаря основным инвестициям Шоу (через его различные холдинговые компании) в проект Hong Kong Movie City стоимостью 180 000 000 долларов США, площадью 1 100 000 квадратных футов (100 000 м ). 2 ) студия и производственное помещение в Цеунг Кван О. [39]

Телевидение Радиовещания Лимитед

[ редактировать ]

В 1967 году он стал соучредителем TVB , первой станции бесплатного вещания в Гонконге, превратив ее в многомиллиардную телевизионную империю с каналами, транслируемыми на 30 рынках, включая США, Канаду и Тайвань, что сделало ее крупнейшей в мире. продюсер китайскоязычных программ. Шоу проявил больший интерес к TVB после того, как сменил покойного Гарольда Ли на посту его председателя в 1980 году. В 1983 году Шоу сдал в аренду TVB большую часть кинопроизводственных помещений Shaw Brothers. Под его председательством TVB успешно начал карьеру международных звезд, таких как Чоу Юн- толстый и Мэгги Чунг , такие певцы, как Лесли Чунг и Анита Муи , и такие режиссеры, как Вонг Кар-вай . В 2006 году TVB принадлежало 80 процентов зрителей Гонконга и 78 процентов городского рынка телевизионной рекламы. [38]

31 декабря 2011 года Шоу ушел с поста председателя Television Broadcasts Ltd. в возрасте 104 лет, проработав более 40 лет в крупнейшей телекомпании Гонконга. [40] после продажи своего контрольного пакета акций группе инвесторов, включая HTC Corporation председателя Шер Ванг и председателя ITC Corporation Чарльза Чана, за 6,26 миллиарда гонконгских долларов в марте. [33] [41] Затем он был назначен почетным председателем. [37] Шоу был одним из крупнейших акционеров Macy's после покупки 10 процентов ее привилегированных акций за 50 миллионов долларов США, когда компания была на грани банкротства в 1991 году. [8]

Общественная жизнь

[ редактировать ]

Шоу был защитником и финансовым спонсором Гонконгского фестиваля искусств , первым председателем которого он стал. Он также был председателем Гонконгского центра искусств Совета управляющих . Он был членом Попечительского совета Объединенного колледжа , одного из колледжей Китайского университета Гонконга, когда университет открылся в 1967 году. Он стал заместителем председателя попечительского совета в 1972 году и был назначен в университет. Совет Китайского университета в 1977 году. [25] [42] Среди других государственных должностей - должность вице-президента Гонконгской ассоциации девушек-гидов и Гонконгского общества реабилитации. Он также был первым азиатским президентом Гонконгского Красного Креста и ведущей фигурой в сборе средств для Общественного фонда Гонконга с момента его создания. [25]

Филантропия

[ редактировать ]
Научное здание Ран-Ран-Шоу, Китайский университет Гонконга
Больница сэра Ран Ран Шоу в Ханчжоу , Китай

За прошедшие годы Шоу пожертвовал 6,5 миллиардов гонконгских долларов благотворительным организациям, школам и больницам в Гонконге и материковом Китае через Благотворительный фонд сэра Ран Ран Шоу и Фонд Шоу. [43] включая пожертвования в размере 4,75 миллиарда гонконгских долларов образовательным учреждениям материкового Китая, которые помогли построить 6013 строительных проектов, от начальных школ до университетских библиотек. [44] Более 5000 зданий в кампусах китайских колледжей носят китайское имя Шоу «Ифу», которое стало настолько повсеместным, что многие ошибочно принимают его за общее имя. [3] Колледж Шоу , четвертый колледж, входящий в состав Китайского университета Гонконга , также назван в честь него, чьи пожертвования сделали возможным создание колледжа. [45] Другие его крупные пожертвования включают 10 миллионов британских фунтов в 1990 году на создание Института по делам Китая Ран-Ран-Шоу в Оксфордском университете . [8] и 13 миллионов долларов США на оказание помощи при стихийных бедствиях после землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году . [14]

Премия Шоу

[ редактировать ]

В 2002 году Шоу учредил международную премию « Премия Шоу » для учёных в трёх областях исследований, а именно: астрономии , математики, а также о жизни и наук медицине . [46] Размер премии составляет до 1 миллиона долларов США, а первая премия была вручена в 2004 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он был шестым из семи детей в семье Шоу, и его прозвали Дядя Шесть ( Лук Сук ). Три его старших брата, Рундже Шоу , Рунде Шоу и Ранме Шоу, были руководителями студии Шоу. Ранме Шоу, третий старший брат, который вместе с ним основал Shaw Studio, умер в 1985 году.

Первой женой Шоу была Лили Вонг Ми-чун, которая умерла в возрасте 85 лет в 1987 году. В 1997 году он женился на Моне Фонг в Лас-Вегасе . Бывшая певица Мона Фонг присоединилась к TVB в качестве менеджера по закупкам в 1969 году и стала заместителем председателя TVB в 2000 году. [5] [33] От первой жены у Шоу было четверо детей: сыновья Ви Менг и Гарольд, а также дочери Вайолет и Дороти. [33] Все его дети учились в Оксфордском университете. [8]

Шоу был любителем Rolls-Royce. лимузинов [37] и страстный практикующий цигун . [41] Сообщается, что «Мистер Бин» был его любимым шоу. [47]

Смерть

[ редактировать ]

Он умер у себя дома 7 января 2014 года в возрасте 106 лет, у него остались четверо детей, девять внуков и несколько правнуков. [48] [49] Семья не назвала причину смерти. [43]

Его тело было перевезено из Объединенной христианской больницы в похоронное бюро Гонконга в Норт-Пойнте 10 января 2014 года. В тот день на похоронах присутствовали многие местные лидеры, в том числе бывшие руководители Тунг Чи-ва и Дональд Цанг . Позже в тот же день останки Шоу были доставлены в крематорий на мысе Коллинсон в Чайване . Председатель КНР Си Цзиньпин , бывший премьер Вэнь Цзябао и Всекитайского собрания народных представителей председатель Чжан Дэцзян направили послания уважения. [43]

Почести

[ редактировать ]

В 1964 году, после открытия небольшого главного пояса астероида между Марсом и Юпитером , китайские астрономы из обсерватории Пурпурная гора назвали его « 2899 Ранран Шоу » в честь Шоу. [50]

В 1974 году Шоу был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE). Он получил рыцарское звание в 1977 году от королевы Елизаветы II и Большую медаль Баухинии (GBM) от правительства Гонконга в 1998 году. [51] [52]

В 1981 году он был удостоен почетной степени доктора социальных наук Китайского университета Гонконга за вклад в развитие университета и общества. [42] В 1984 году он был удостоен почетной степени доктора права Университета Гонконга за выдающийся вклад в прикладное изобразительное искусство, а также в общественное и культурное развитие. [25]

В 2007 году, когда ему исполнилось 100 лет, он был удостоен Премии за выдающиеся достижения на Гонконгской кинопремии . [14]

В 2013 году Шоу получил специальную премию BAFTA за выдающийся вклад в кино. [53]

[ редактировать ]

Сыграл Дугласа Лима в мюзикле П. Рамли . [54]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сэр Ран Ран Шоу» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 16 января 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Гонконгский киномагнат, Ран, Ран, Шоу умер» . новости АБК . 7 января 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Раймонд Чжоу (8 января 2014 г.). «Киномагнат умирает в Гонконге» . Китайская газета США . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  4. ^ «О Шоу: Начало 1924–1933» . Шоу онлайн . Проверено 9 января 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б Кто есть кто 2007: Ежегодный биографический словарь (159-е ежегодное изд.). А&С Черный. 2007. ISBN  978-0-7136-7527-6 .
  6. ^ «Беги, беги» происходит от транслитерации оригинального названия» 明 报 , Chinanews.
  7. ^ «Беспрецедентное королевство TVB заканчивается распродажами» . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Перевод содержания предыдущего китайского новостного сайта в его последних трех абзацах.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Ран Ран Шоу, гигант китайского кино жанра кунг-фу, умер в возрасте 106 лет» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  9. ^ «Беги, Ран Шоу: Легенда века» . Новости Плюс . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 января 2014 г.
  10. ^ Нг, Джеффри. «Медиамагнат Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 16 января 2014 г.
  11. ^ «Шоу запомнили за его новаторскую работу в кино» . Китайская газета . 7 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  12. ^ Брат Патрик. «Ран-Ран Шоу, продюсер фильма о боевых искусствах «Бегущий по лезвию», умер в возрасте 106 лет» . Разнообразие . Проверено 16 января 2014 г.
  13. ^ «Сэр Ран Ран Шоу: Легенда с золотым сердцем» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и «Легендарный продюсер Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет» . Голливудский репортер . 6 января 2014 г.
  15. ^ Гэри Г. Сюй (2012). «Глава 24 – Китайское кино и технологии» . В Инцзинь Чжан (ред.). Спутник китайского кино . Уайли-Блэквелл. ISBN  978-1444330298 . Проверено 16 января 2014 г.
  16. ^ Инцзинь Чжан (2004). Китайское национальное кино . Рутледж. п. 76. ИСБН  978-0415172905 . Проверено 16 января 2014 г.
  17. ^ Инчи Чу (2009). Гонконгское кино: колонизатор, Родина и Я. Рутледж. п. 30. ISBN  978-0415546331 . Проверено 16 января 2014 г.
  18. ^ Инцзинь Чжан (2012). Спутник китайского кино . Джон Уайли и сыновья. п. 308. ИСБН  9781444355970 . Проверено 16 января 2014 г.
  19. ^ «О Шоу - японская оккупация - студия Наньян, Гонконг» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Гонконгский киномагнат Ран Ран Шоу умер» . «Стрейтс Таймс» . 7 января 2014 г.
  21. ^ «О Шоу - Shaw Films, Малайя, до войны» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  22. ^ Сиу Лан, Ло (11 октября 1996 г.). «Магия кино» . АзияНеделя . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 16 января 2014 г.
  23. ^ «О Шоу. Начало 1924–1933 гг.» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  24. ^ «Беги, Ран Шоу умирает» . Стандарт . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д «108-я Конгрегация (1980) – сэр Ран Ран ШОУ» . Университет Гонконга. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.
  26. ^ Jump up to: а б «О Шоу - Студия Шоу, До войны - Великая депрессия 1930» . Шоу онлайн .
  27. ^ Ху, Гайк Ченг (2006). Возвращение Адата: современное малазийское кино и литература . Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии. п. 90. ИСБН  978-0-7748-1172-9 . Проверено 16 января 2014 г.
  28. ^ «О Шоу – малайское кинопроизводство» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  29. ^ «Последние дни малайского кинопроизводства» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  30. ^ Ванита Надарадж (7 января 2014 г.), «Сэр Ран Ран Шоу: человек, открывший золотой век малайской киноиндустрии» , The Estate Post , заархивировано из оригинала 8 января 2014 г.
  31. ^ «Ночь, когда сияли звезды» . Долгая и извилистая дорога . Проверено 16 января 2014 г.
  32. ^ «О Шоу – малайское кинопроизводство» . Шоу онлайн . Проверено 16 января 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д «Умер Ран Ран Шоу, отец киноиндустрии Гонконга» . Блумберг . 6 января 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2014 г.
  34. ^ «Умер Ран Ран Шоу, пионер гонконгского кинематографа» . Би-би-си. 7 января 2014 г.
  35. ^ Дойч, Линда (1 мая 1974 г.). «Беги, Ран Шоу, царь азиатского кино» . Льюистонский вечерний журнал . Проверено 17 января 2014 г.
  36. ^ Рохас, Карлос; Чоу, Эйлин (2013). Оксфордский справочник китайских кинотеатров . Издательство Оксфордского университета. п. 126. ИСБН  9780199988440 .
  37. ^ Jump up to: а б с Нг, Джеффри; Хо, Пруденс (6 января 2014 г.). «Скончался гонконгский медиамагнат» . Уолл Стрит Джорнал .
  38. ^ Jump up to: а б Ли, Марк (23 ноября 2007 г.). «Киномагнату, беги, беги Шоу исполняется 100 лет, и он подумывает об уходе на пенсию» . Блумберг . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  39. ^ «Кто мы – Shaw Studios» . Студия Шоу . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 16 октября 2007 г.
  40. ^ Тонг, Стефани (8 декабря 2011 г.). «Ран Ран Шоу уходит в отставку с поста председателя Гонконгского TVB в возрасте 104 лет» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  41. ^ Jump up to: а б Чоу, Вивьен (7 января 2014 г.). «Умер медиамагнат Ран Ран Шоу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  42. ^ Jump up to: а б «23-я Конгрегация (1981) – сэр Ран-ран ШОУ» . Китайский университет Гонконга . Проверено 16 января 2014 г.
  43. ^ Jump up to: а б с Чжао, Ширли; Чан, Сэмюэл (10 января 2014 г.). «Тело Ран Ран Шоу перевезено в крематорий, поскольку высшие лидеры отдают дань уважения» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  44. ^ «Министерство образования: Ран Ран Шоу пожертвовал 4,75 миллиарда гонконгских долларов на образование в материковом Китае» [Министерство образования Китая: Ран Ран Шоу пожертвовал 4,75 миллиарда гонконгских долларов на образование в материковом Китае]. Проверено 8 января 2014 года .
  45. ^ «История колледжа» . Колледж Шоу . Проверено 11 января 2014 г.
  46. ^ «Умер кинопродюсер-новатор Ран Ран Шоу» . ЦБС. 6 января 2014 г.
  47. ^ Вонг, Карен (6 октября 2007 г.). «Великому Шоумену исполняется 100 лет» . Стандарт . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  48. ^ «Сэр Ран Ран Шоу мирно скончался дома в возрасте 107 лет» . года 7 января 2014
  49. ^ «Ран Ран Шоу, крестный отец кинопроизводства кунг-фу, умер в возрасте 106 лет» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 7 января 2014 г.
  50. ^ Ричард Корлисс (7 января 2014 г.). «Беги, Ран Шоу: Последний император китайского кино» . Время . Проверено 8 января 2014 г.
  51. ^ Вивьен Чоу (7 января 2013 г.). «В память о смерти легендарного киномагната и филантропа Ран Ран Шоу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  52. ↑ Государственная разведка – Центральная канцелярия рыцарских орденов , № 47500, The London Gazette, Лондон, вторник, 28 марта 1978 г., стр.3787
  53. ^ «BAFTA в Гонконге: объявлено, что новые стипендии сэра Ран Ран Шоу получат специальную награду» . БАФТА . 3 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  54. ^ Чуа, Деннис (8 октября 2014 г.). «Вернулся с треском» . Новые времена проливов .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ран-Ран-Шоу .
Деловые позиции
Предшественник
Гарольд Ли
Исполнительный председатель ТВБ
1980–2010 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Run_Run_Shaw&oldid=1236049277"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7e003e23c0704e357e0cca01a8afcfbf__1721654580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/bf/7e003e23c0704e357e0cca01a8afcfbf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Run Run Shaw - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)