П. Рамли

Блаженный Тан Шри Датук Амар
П. Рамли
ПСМ ДА АМН
Блаженный Тан Шри Датук Амар П. Рамли ПСМ ДА АМН
ڤي رمليП Рамли
	П. Рамли на 19-м Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале , 1973 год.
Рожденный	Захария, сын Теуку Ньяка Уайта ; 22 марта 1929 г. ; Сунгай-Пинанг , Джорджтаун , Пенанг , Стрейтс-Сетлментс , Британская Малайя (ныне Малайзия)
Умер	29 мая 1973 г. ( 44 года ; Сетапак , Куала-Лумпур , Малайзия
Место отдыха	Мусульманское кладбище Джалан Ампанг , Куала-Лумпур
Памятники	Мемориал П. Рамли
Другие имена	Рамли Путех
Образование	Малайская школа Java Village ; Английская школа Фрэнсиса Лайта (1939–1941) ; Японское военно-морское училище ( Кайгун Гакко ) ; Бесплатная школа Пенанга (1945–1947) ;
Занятия	Актер ; певец ; музыкант ; режиссер ; композитор ;
Годы активности	1945–1973
Заметная работа	Буджанг Лапок Серия фильмов ; Между двумя степенями ; Сержант Хасан ; До Ре Ми Серия фильмов ; Лабу и Лаби Серия фильмов ; Три Абдула ; Ханг Туа ; Моя свекровь ;
Супруги	; Джунайда Даенг Харрис ( м. 1950; дивизия 1955) ; Нуризан Мохд. Нур ( м. 1955; дивизия 1961) ; Соломон ( м. 1961)
Дети	7 (включая Насира )
	Музыкальная карьера
Жанры	Поп
Инструменты	певец ; актер ; перкуссия ; саксофон ; аккордеон ; труба ; фортепиано ; гитара ; альт ; гавайская гитара ;
Этикетки	я
Подпись

Тан Шри Датук Амар Теуку Закария бин Теуку Ньяк Путех (позже Рамли бин Путех ; 22 марта 1929 — 29 мая 1973), более известный под своим сценическим псевдонимом П. Рамли ( Путех Рамли ), ^{[ 1 ]} был малазийским актером, режиссером, музыкантом и композитором, известным в современном Сингапуре , Малайзии , Брунее , Индонезии и Южном Таиланде . ^{[ 2 ]} Он родился в Пенанге, Малайя, и считается выдающейся иконой в их общем регионе.

Карьера П. Рамли в индустрии развлечений длилась с конца 1940-х годов до его смерти в 1973 году. Он внес значительный вклад в малайско - сингапурскую киноиндустрию, снявшись в главных ролях и сняв многочисленные фильмы, которые сегодня считаются классикой. Некоторые из его наиболее известных работ включают Буджанг Лапок (1957), До Ре Ми (1966) и Тига Абдул (1964).

Помимо кинокарьеры, П. Рамли был также плодовитым музыкантом, написавшим более 350 песен. Его музыка часто включала традиционные малайские элементы и стала чрезвычайно популярной в Юго-Восточной Азии . Его универсальность и талант принесли ему множество наград и похвал на протяжении всей жизни.

Наследие П. Рамли продолжает влиять и вдохновлять новые поколения художников региона. Его фильмы и музыка остаются любимыми, а его вклад в культурное наследие Малайзии, Сингапура и всего малайскоязычного мира (например, Нусантары ) отмечается по сей день.

Ранний период жизни

П. Рамли родился 22 марта 1929 года в семье Теуку Ньяк Путех Бин Теуку Карим (1902–1955) и Че Мах Бинти Хусейн (1904–1967). Его отец, Теуку Ньяк Путех, который был потомком богатой семьи в Ачехе, мигрировал из Лхоксеумаве в Ачехе , Индонезия , чтобы поселиться на Пенанге , где он женился на матери П. Рамли, родом из Кубанг Буая, Баттерворт , Северный Себеранг Перай. и проживали в пригороде Сунгай- Пинанг столицы Джорджтауна (где до сих пор стоит музей, где он родился).

П. Рамли получил образование в Секолах Мелаю Кампунг Джава (малайская школа Кампунг Джава), английской школе Фрэнсиса Лайт, а затем в бесплатной школе Пенанга ; Всего его отец зарегистрировал его как «Рамли», потому что его имя Теуку Закария в то время не подходило другим детям. Сообщается, что П. Рамли, неохотный и непослушный ученик, тем не менее был талантлив и интересовался музыкой и футболом. Его учеба в Свободной школе Пенанга была прервана японской оккупацией с 1942 по 1945 год, во время которой он был зачислен в Императорскую военно-морскую академию ( Кайгун Хэйгакко ). В этот период он также изучил основы музыки и пел японские песни со своим учителем Хирахе-саном. Когда война закончилась, он взял уроки музыки, которые позволили ему читать ноты, и присоединился к марширующему оркестру в своей деревне. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Имя

Он сократил свое имя до П. Рамли (Путех Рамли), черпая вдохновение из тамильских соглашений об именах по отчествам , где инициал обозначал имя его отца (Путех), а за ним следовало его имя (Рамли). ^{[ 5 ]}

Карьера

К 1948 году 19-летний Рамли уже выиграл ряд вокальных конкурсов, писал собственные песни и играл на скрипке в группе «Кронконг» . ^{[ 6 ]} В том же году Б.С. Раджханс , кинорежиссер компании Malay Film Productions (MFP), встретил П. Рамли на конкурсе вокалистов, организованном Radio Malaya в Букит Мертаджаме , Пенанг. Раджханс поставил Рамли на второстепенную роль в своем фильме 1948 года «Чинта» («Любовь»), в котором он сыграл злодея, а также исполнил пять песен в качестве певца, исполняющего вокал для ведущего актера Ромаи Нура [ мс ] . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1950 году Рамли сыграл свою первую главную роль в фильме режиссера Л. Кришнана [ ms ] « Бакти » («Преданность»). ^{[ 9 ]} В «Бакти» он был первым актером, который пел своим собственным голосом, а не полагался на прослушивание певца. ^{[ 8 ]} Во время сцены пения Рамли дуэтом с Сити Зайнаб, которая уже снималась с ним в четырех фильмах. ^{[ 10 ]} В следующих фильмах, таких как «Джувита» в 1951 году и «Ибу » («Мать») в 1953 году, он стал главной звездой малайской киноиндустрии. ^{[ 11 ]}

Помимо актерского мастерства, Рамли был плодовитым автором песен, и около 500 его песен было записано им самим или другими артистами. ^{[ 12 ]} Сам Рамли записал 359 песен для своих фильмов и пластинок. ^{[ 6 ]} Среди его самых известных песен - « Getaran Jiwa [ ms ] », « Dendang Perantau [ ms ] », «Engkau Laksana Bulan», « Joget Pahang [ ms ] », «Tudung Periok», « Where Kan Ku Cari Ganti [ ms ]». " и "Азиза". ^{[ 12 ]} Песни, написанные Рамли, были использованы в его фильмах в исполнении самого Рамли или других артистов. В фильме «Ханг Туа» (1956), режиссером которого был Б. Н. Рао [ мс ] , Рамли получил награду за лучшую музыку на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале . ^{[ 13 ]}

П. Рамли начал снимать художественные фильмы в 1955 году, первым из которых был « Человек ( « Пенарек Беча» -велорик»). П. Рамли написал сценарий по рассказу Лу Синя , и фильм был признан критиками лучшим малайским фильмом года. ^{[ 13 ]} Он также снялся в «Буджан Лапок» и снялся в нем. комедийном сериале ^{[ 14 ]} Один из них, «Пендекар Буджанг Лапок» (1959), получил награду за лучшую комедию на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале. ^{[ 13 ]} он также получил награду за лучшую мужскую роль за роль Анак-ку Сазали . На фестивале ^{[ 15 ]} Среди других значительных фильмов, которые он снял для MFP, - «Антара Дуа Дарджат» , «Ибу Мертуа-ку» и «Тига Абдул» .

Карьера Рамли на Malay Film Productions в Сингапуре в период с 1955 по 1964 год считалась его «золотым веком», когда он снимал свои фильмы, получившие наибольшее признание критиков, и писал свои самые запоминающиеся песни. Его композиции отражали крайне космополитизированный музыкальный ландшафт, который был широко распространен в Малайе и Сингапуре начала 20 века, то есть сопровождающую музыку театров бансаван и ронгенг, а также жанр керонконг . ^{[ 16 ]} В 1964 году он уехал из Сингапура в Куала-Лумпур, чтобы снимать фильмы с Merdeka Film Productions, однако там он добился меньшего успеха и столкнулся с постоянным саботажем со стороны других малазийских артистов. ^{[ 17 ]}

Он снял 18 фильмов с Мердекой, и его последним фильмом был « Лаксамана До Ре Ми» , снятый в 1972 году. Его последней песней была « Ayer Mata di Kuala Lumpur » («Слезы в Куала-Лумпуре»), предназначенная для одноименного фильма перед его смертью. в 1973 году. Всего Рамли снялся в 62 фильмах и снял 33. ^{[ 6 ]} Когда Лаксамана До Ре Ми был номинирован на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале 1973 года, П. Рамли был проигнорирован другими присутствовавшими малазийскими артистами, и впоследствии он решил вместо этого посидеть с сингапурскими артистами, а иностранные артисты (из Гонконга и Японии) предоставили ему также больше признания. ^{[ 18 ]}

Смерть и наследие

На рассвете 29 мая 1973 года П. Рамли скончался в возрасте 44 лет от сердечного приступа и был похоронен на мусульманском кладбище Джалан Ампанг в Куала-Лумпуре. ^{[ 19 ]}

На момент смерти карьера Рамли в целом игнорировалась в индустрии развлечений Малайзии того времени, и другие современники осуждали ее в основном из зависти. И только в конце 1980-х годов, через два десятилетия после его смерти, его вклад стал гораздо более уважаемым. ^{[ 18 ]} из-за их значения в периоды позднеколониального и постнезависимого национального строительства они были созданы, отчасти из-за глубокого стыда и чувства жалости ( касихан ) к открытию упомянутых трагических последних лет поколениями после него. ^{[ 16 ]}

16 июня 1983 года четвертый премьер-министр доктор Махатхир Мохамад выразил необходимость принять действительно эффективные меры, чтобы отметить вклад Рамли как величайшего художника страны. Махатхир назвал Рамли настоящим народным артистом, заявив, что, несмотря на его кончину десять лет назад, его до сих пор помнят люди всех возрастов. ^{[ 20 ]}

был построен Мемориал П. Рамли или Пустака Перингатан П. Рамли В конце 1980-х годов в его доме в Сетапаке , Куала-Лумпур, . В 1992 году улица Джалана Парри в центре Куала-Лумпура была переименована в Джалана П. Рамли в его честь. В 1990 году он был посмертно удостоен малайзийского почетного звания Тан Шри , а затем в 2009 году почетного звания «Датук Амар» правительством штата Саравак. Затем главный министр Саравака Абдул Тайб Махмуд , страстный поклонник Рамли, вручил награду своей приемной дочери Дайан П. Рамли на церемонии чествования ветеранов-художников в Кучинге. ^{[ 21 ]}

Дом П. Рамли — музей, расположенный вдоль улицы Джалан П. Рамли (бывшая дорога Каунтер-Холл) в Пенанге , Малайзия. Здание представляет собой отреставрированный деревянный дом, построенный в 1926 году его отцом и дядей. Дом ранее неоднократно ремонтировался, прежде чем был передан Национальному архиву в качестве продолжения проекта Мемориала П. Рамли в Куала-Лумпуре. В доме выставлены личные памятные вещи, связанные с его жизнью на Пенанге, и предметы, принадлежащие его семье. ^{[ нужна ссылка ]}

22 марта 2017 г.; В свой 88-й день рождения компания Google наградила П. Рамли дудлом на домашней странице Google в Малайзии. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В 2021 году компания Kentucky Fried Chicken (KFC) удостоила его чести своим ограниченным по времени меню Burger P. Ramlee — комбинацией KFC Zinger и любимого блюда П. Рамли, Nasi Kandar , где оно доступно в четырех комбинациях — À'la Carte, Kombo, Set Legenda и Kombo Icon. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Фильмография

П. Рамли участвовал во многих аспектах своих фильмов: как сценарист, режиссер, актер, а также как композитор и певец. За свою актерскую карьеру он снялся в 62 фильмах, а также в ряде других фильмов в других ролях.

Награды

Малайзия :
- Кавалер Ордена Защитника Королевства (АМН) (1962). ^{[ 26 ]}
- Кавалер Ордена Верности Короне Малайзии (ПСМ) – Тан Шри (1990; посмертно). ^{[ 26 ]}
- П. Рамли посмертно получил прозвище Сениман Агунг . ^{[ 27 ]}
Саравак :
- Кавалер ордена Звезды птицы-носорога Саравака (ДА) - Датук Амар (2009; посмертно) ^{[ 28 ]}

Субъекты имени П. Рамли

Различные места названы в честь Рамли.

Джалан П. Рамли, Пенанг ^{[ 29 ]} (ранее известный как Каунтер-Холл; переименован 30 августа 1983 г.) ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
Джалан П. Рамли, Куала-Лумпур ^{[ 31 ]} (ранее известный как Джалан Парри; переименован в 1982 году)
Здание П. Рамли и конференц-зал Тан Шри П. Рамли в Секолах Кебангсаан Хулу Кланг, Селангор (используется в качестве фона в Масам Масам Манис)
Джалан П. Рамли, Кучинг, Саравак ^{[ 32 ]} (ранее известный как Джалан Джава)
Таман П. Рамли (ранее Таман Ферлонг) ^{[ 33 ]} поселки в Сетапаке , Куала-Лумпуре и Джорджтауне , Пенанге.
Павагам Мини П. Рамли в Studio Merdeka, FINAS, Улу-Кланг , Селангор
Лаборатория П.Рамли в Film Negara Malaysia , Петалинг-Джая , Селангор
Аудитория П. Рамли ^{[ 34 ]} (ранее известный как RTM Auditorium), Ангкасапури
СК Тан Шри П. Рамли, Джорджтаун, Пенанг ^{[ 35 ]} (ранее SK Kampung Jawa, его альма-матер; переименован 13 ноября 2011 г.)
Ramlee Mall в Suria KLCC , Куала-Лумпур торговом центре
Станция монорельсовой дороги Букит Нанас , Куала-Лумпур, ранее известная как станция монорельсовой дороги П. Рамли.
Аудитория П. Рамли, RTM Kuching, Саравак ^{[ 36 ]}

Ссылки

^ Муртадо, Али (22 марта 2019 г.). «П. Рамли: маргинальный гениальный художник индонезийского происхождения» . катушка (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г. Возможно, мало кто знает, что буква «П» перед именем П. Рамли — это сокращение от «Путех». [Возможно, лишь немногие знают, что буква «П» перед именем П. Рамли означает «Путех».]
^ Алисса Ли (21 августа 2018 г.). «Икона на века, П. Рамли» . Буро247 . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
^ Заеди Золкафли (2011). Коллекция П. Рамли . Феликс Интертеймент. п. 14. ISBN 978-967-10012-0-2 .
^ «От певца до режиссера». Ежедневные новости . 9 октября 1965 г. с. 9.
^ Фуллер, Томас; Трибьюн, Интернэшнл Геральд (17 июля 1998 г.). «Создание героя: невероятная икона Малайзии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Адиль Йохан (2018). Космополитические интимы . НУС Пресс. стр. 20–21. ISBN 9789814722636 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Пошек Фу, изд. (2019). Китай навсегда: братья Шоу и диаспорическое кино . Издательство Университета Иллинойса. п. 158. ИСБН 9780252075001 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б «Малайская кинопродукция» . Организация Шоу . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
^ Ван дер Хайде, Уильям (2014). Малазийское кино, азиатское кино . Издательство Амстердамского университета. п. 133–134. ISBN 9781783203611 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Соэлин, Эмсьяф (20 июня 1951 г.). «ЗЕЙНАБ, обнадеживающая звезда драматической сцены от Королевы Азии» . Об индонезийском театре (на индонезийском языке). Разнообразный. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 8 января 2024 г.
^ Пошек Фу, изд. (2019). Китай навсегда: братья Шоу и диаспорическое кино . Издательство Университета Иллинойса. п. 159. ИСБН 9780252075001 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Крейг А. Локард (1998). Танец жизни: популярная музыка и политика в Юго-Восточной Азии . Гавайский университет Press. стр. 218–220 . ISBN 978-0824819187 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гайк Ченг, Ху (2011). Возвращение Адата: современное малазийское кино и литература . ЮБК Пресс. п. 91. ИСБН 9780774841443 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Ква Чонг Гуан, Куа Бак Лим, изд. (2019). Всеобщая история китайцев в Сингапуре . Мировое научное издательство. п. 621. ИСБН 9789813277656 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Тан, К.Х. (9 декабря 1988 г.). «Экранная легенда живёт» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Адиль Йохан (июль 2019 г.). «Космополитические звуки и интимные повествования в киномузыке П. Рамли». Журнал межкультурных исследований . 40 (4): 474–490. дои : 10.1080/07256868.2019.1628723 .
^ Локард, Крейг (1998). Танец жизни: популярная музыка и политика в Юго-Восточной Азии . Издательство Гавайского университета. п. 220. ИСБН 9780824862114 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Иман, Кайл (26 августа 2022 г.). «П. Рамли: ненавидели при жизни, любили после смерти. Вот почему мы его не заслуживаем» . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Кумир малайского кино Рамли умер от сердечного приступа» . «Стрейтс Таймс» . 30 мая 2010 г. с. 17. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 17 августа 2018 г.
^ «Махатир хочет сделать памятные мероприятия в память о художнике Р. Агунге П. Рамли» (PDF) . Утусан Малайзия (на малайском языке). 17 июня 1983 года. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Тайб получает престижную премию Перданы Сенимана Агунга П. Рамли | мой Саравак - освещение новостей о Сараваке, Сабахе и Малайзии» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
^ «88 лет со дня рождения П. Рамли» . Гугл-дудл . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.
^ «Google Doodle чтит 88-летие легенды искусства П. Рамли» . Сегодня онлайн. 22 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.
^ Мохд Заки Зайнудин (27 октября 2021 г.). «KFC представляет Burger P. Ramlee» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
^ «KFC перкеналкан Бургер П. Рамли» . Биснес ХМ . Метро Хариан . 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 22 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ОБЗОР ГРАМОТ, ЗВЕЗД И МЕДАЛЕЙ» . Департамент премьер-министра (Малайзия) . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «П. Рамли | Инфопедия» . Eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Комментарий Равиндрана Рамана Кутти» . Почта Борнео . 17 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 11 июня 2017 г. - через PressReader.
^ Jump up to: ^а ^б «П. Рамли | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ ИБРАГИМ, НИК ХУСАИРИ. «Скромный дом, где родилась звезда» . Звезда . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.
^ «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.
^ «Таман П. Рамли, Сетапак – Пропвалл» . Propwall.my . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 11 июня 2017 г.
^ «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.
^ «СК ТАН ШРИ П.РАМЛИ ПУЛАУ ПИНАНГ | ТЕЛ: 042268841» . Sktansripramlee.edu.my . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Аудитория П. Рамли» . Проверено 17 августа 2018 г.

Внешние ссылки

[1] Муртадо, Али (22 марта 2019 г.). «П. Рамли: маргинальный гениальный художник индонезийского происхождения» . катушка (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г. Возможно, мало кто знает, что буква «П» перед именем П. Рамли — это сокращение от «Путех». [Возможно, лишь немногие знают, что буква «П» перед именем П. Рамли означает «Путех».]

[2] Алисса Ли (21 августа 2018 г.). «Икона на века, П. Рамли» . Буро247 . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.

[Biodata_P._Ramlee-3] Заеди Золкафли (2011). Коллекция П. Рамли . Феликс Интертеймент. п. 14. ISBN 978-967-10012-0-2 .

[BH-4] «От певца до режиссера». Ежедневные новости . 9 октября 1965 г. с. 9.

[5] Фуллер, Томас; Трибьюн, Интернэшнл Геральд (17 июля 1998 г.). «Создание героя: невероятная икона Малайзии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[johan-6] Jump up to: ^а ^б ^с Адиль Йохан (2018). Космополитические интимы . НУС Пресс. стр. 20–21. ISBN 9789814722636 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[7] Пошек Фу, изд. (2019). Китай навсегда: братья Шоу и диаспорическое кино . Издательство Университета Иллинойса. п. 158. ИСБН 9780252075001 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[shaw-8] Jump up to: ^а ^б «Малайская кинопродукция» . Организация Шоу . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.

[heide-9] Ван дер Хайде, Уильям (2014). Малазийское кино, азиатское кино . Издательство Амстердамского университета. п. 133–134. ISBN 9781783203611 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[10] Соэлин, Эмсьяф (20 июня 1951 г.). «ЗЕЙНАБ, обнадеживающая звезда драматической сцены от Королевы Азии» . Об индонезийском театре (на индонезийском языке). Разнообразный. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 8 января 2024 г.

[11] Пошек Фу, изд. (2019). Китай навсегда: братья Шоу и диаспорическое кино . Издательство Университета Иллинойса. п. 159. ИСБН 9780252075001 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[lockard-12] Jump up to: ^а ^б Крейг А. Локард (1998). Танец жизни: популярная музыка и политика в Юго-Восточной Азии . Гавайский университет Press. стр. 218–220 . ISBN 978-0824819187 .

[khoo-13] Jump up to: ^а ^б ^с Гайк Ченг, Ху (2011). Возвращение Адата: современное малазийское кино и литература . ЮБК Пресс. п. 91. ИСБН 9780774841443 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[guan-14] Ква Чонг Гуан, Куа Бак Лим, изд. (2019). Всеобщая история китайцев в Сингапуре . Мировое научное издательство. п. 621. ИСБН 9789813277656 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[tan-15] Тан, К.Х. (9 декабря 1988 г.). «Экранная легенда живёт» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.

[M-16] Jump up to: ^а ^б Адиль Йохан (июль 2019 г.). «Космополитические звуки и интимные повествования в киномузыке П. Рамли». Журнал межкультурных исследований . 40 (4): 474–490. дои : 10.1080/07256868.2019.1628723 .

[17] Локард, Крейг (1998). Танец жизни: популярная музыка и политика в Юго-Восточной Азии . Издательство Гавайского университета. п. 220. ИСБН 9780824862114 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г. - через Google Книги.

[RamleeLegacy-18] Jump up to: ^а ^б Иман, Кайл (26 августа 2022 г.). «П. Рамли: ненавидели при жизни, любили после смерти. Вот почему мы его не заслуживаем» . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.

[19] «Кумир малайского кино Рамли умер от сердечного приступа» . «Стрейтс Таймс» . 30 мая 2010 г. с. 17. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 17 августа 2018 г.

[20] «Махатир хочет сделать памятные мероприятия в память о художнике Р. Агунге П. Рамли» (PDF) . Утусан Малайзия (на малайском языке). 17 июня 1983 года. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Taib_receives_prestigious_Perdana_Seniman_Agung_P.Ramlee_Award-21] «Тайб получает престижную премию Перданы Сенимана Агунга П. Рамли | мой Саравак - освещение новостей о Сараваке, Сабахе и Малайзии» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 1 ноября 2010 г.

[22] «88 лет со дня рождения П. Рамли» . Гугл-дудл . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.

[23] «Google Doodle чтит 88-летие легенды искусства П. Рамли» . Сегодня онлайн. 22 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.

[24] Мохд Заки Зайнудин (27 октября 2021 г.). «KFC представляет Burger P. Ramlee» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 22 ноября 2021 г.

[25] «KFC перкеналкан Бургер П. Рамли» . Биснес ХМ . Метро Хариан . 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 22 ноября 2021 г.

[istiadat.gov.my-26] Jump up to: ^а ^б «ОБЗОР ГРАМОТ, ЗВЕЗД И МЕДАЛЕЙ» . Департамент премьер-министра (Малайзия) . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[27] «П. Рамли | Инфопедия» . Eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.

[28] «Комментарий Равиндрана Рамана Кутти» . Почта Борнео . 17 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 11 июня 2017 г. - через PressReader.

[:0-29] Jump up to: ^а ^б «П. Рамли | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[30] ИБРАГИМ, НИК ХУСАИРИ. «Скромный дом, где родилась звезда» . Звезда . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[31] «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.

[32] «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.

[33] «Таман П. Рамли, Сетапак – Пропвалл» . Propwall.my . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 11 июня 2017 г.

[34] «Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 11 июня 2017 г.

[35] «СК ТАН ШРИ П.РАМЛИ ПУЛАУ ПИНАНГ | ТЕЛ: 042268841» . Sktansripramlee.edu.my . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Проверено 13 июня 2017 г.

[36] «Аудитория П. Рамли» . Проверено 17 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany United States Netherlands
Artists	MusicBrainz