✖


Jump to content

Джорджтаун, Пенанг

Координаты : 05 ° 24'52 "N 100 ° 19'45" E  /  5,41444 ° N 100,32917 ° E  / 5,41444; 100,32917
Страница защищена ожидающими изменениями

Чтобы узнать о других значениях, см. Джорджтаун .

Джорджтаун
Пенанг Сити
Столица штата столица и округа
Город острова Пенанг
Другая транскрипция(и)
• Мандарин
• Хоккиен Фо-те / Киау-ти-тши ( Тай-ло )
• Тамильский Джорджтаун Ярдж Идавух ( Транслитерация )
• Тайский Джорджтаун Чогетао ( RTGS )
Панорамный вид на городской пейзаж, где преобладают высотные дома и небоскребы, в сумерках. На переднем плане частично видна береговая линия города.
Горизонт центра города
Вид с воздуха на Герни-Драйв, окруженный небоскребами, ночью.
Герни Драйв
Два моста Пенанга через море.
Два Пенангских моста
Городская улица с магазинами, машинами, грузовиками, мотоциклами и автобусами на дороге.
Пенанг Роуд
Передний фасад белого здания суда в палладианском стиле с заметными колоннами, поддерживающими фронтон и антаблемент.
Высокий суд Пенанга
Фасад двухэтажного особняка в восточном стиле синего цвета, верхний этаж которого частично скрыт деревянными жалюзи.
Особняк Чеонг Фатт Цзе
Небоскреб, освещенный в сумерках, если смотреть с земли, частично скрыт соседними зданиями.
Комтар
Фасад дома китайского клана с богато украшенной резьбой на крыше.
Ху Поделиться
Флаг Джорджтауна
Флаг
Герб Джорджтауна
Герб
Этимология: Георг III , король Великобритании и Ирландии.
Прозвище:
Жемчужина Востока [1]
Девиз:
Лидерство, которому мы служим
( Малайский : руководить во время служения ) [2]
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Джорджтаун расположен в Джорджтауне, Пенанг.
Джорджтаун
Джорджтаун
Координаты: 05 ° 24'52 "N 100 ° 19'45" E  /  5,41444 ° N 100,32917 ° E  / 5,41444; 100,32917
Страна  Малайзия
Состояние  Пенанг
Районы Северо-восток и юго-запад
Для монахов [3] Центр города и 36 районов
Основан [4] 11 августа 1786 г.
Муниципалитет [5] в. 1857 г.
Инкорпорейтед (город) [6] 1 января 1957 г.
Расширение [7] 31 марта 2015 г.
Основан Фрэнсис Лайт
Правительство
• Тип Городской совет
• Тело Городской совет острова Пенанг
• Мэр [8] Раджендран П. Энтони
• Городской секретарь [9] Чонг Чи Хонг
Область
• Город [10] 306 км 2 (118 квадратных миль)
• Метро
3759 км 2 (1451 кв. миль)
Население
 (2020) [11]
• Город [10] 794,313
• Классифицировать
• Плотность 2596/км 2 (6720/кв. миль)
• Метро
2 844 214 ( 2-й )
• Плотность метро 760/км 2 (2000/кв. миль)
Demonym Джорджтаунер [12]
Демография
[11]
• Этнические группы
Часовой пояс UTC+8 ( МСТ )
• Лето ( летнее время ) Не наблюдается
Почтовый индекс
  • 100хх–108хх
  • 111хх–118хх
Код(ы) города 4-2, 4-6, 4-8
Веб-сайт www .mbpp .gov .мой
Официальное название Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива
Критерии Культурные: ii, iii, iv
Ссылка 1223
Надпись 2008 г. (32-я сессия )

Джорджтаун — столица штата Пенанг малайзийского . Это центральный город , агломерации Джорджтаун Малайзии второго по величине мегаполиса с населением 2,84 миллиона человек и второго по величине вклада в ВВП страны . занимает Сам город площадь 306 км . 2 (118 квадратных миль), включая остров Пенанг и прилегающие островки, с населением 794 313 человек по состоянию на 2020 год. .

Первоначально основанный Фрэнсисом Лайтом в 1786 году как , перевалочный пункт Джорджтаун служит коммерческим центром северной Малайзии. По данным Euromonitor International и Economist Intelligence Unit , он имеет самый высокий потенциал роста доходов среди всех городов Малайзии и обеспечил почти 8 процентов личного располагаемого дохода страны в 2015 году, уступая только национальной столице Куала-Лумпуру . Его технологический сектор, опирающийся на сотни транснациональных компаний , сделал Джорджтаун ведущим экспортером в стране . связывает Международный аэропорт Пенанга Джорджтаун с несколькими региональными городами, а паромное сообщение и два автомобильных моста соединяют город с остальной частью полуострова Малайзия. Светтенхемский пирс — самый загруженный круизный терминал в стране.

Джорджтаун был первым британским поселением в Юго-Восточной Азии , а его близость к морским путям вдоль Малаккского пролива привлекала приток иммигрантов из различных частей Азии. После быстрого роста в первые годы своего существования он стал столицей Стрейтс -Сетлментс в 1826 году, но уступил свой административный статус Сингапуру в 1832 году. Стрейтс-Сеттлментс стал колонией британской короны в 1867 году. Незадолго до того, как Малайя обрела независимость от Великобритании в 1957 году. объявила Джорджтаун городом Королева Елизавета II , что сделало его первым городом в истории страны. В 1974 году Джорджтаун был объединен с остальной частью острова, что поставило под сомнение его статус города до 2015 года, когда его юрисдикция была восстановлена ​​и расширена, чтобы охватить весь остров и прилегающие островки.

Город описывается ЮНЕСКО как обладающий « уникальным архитектурным и культурным ландшафтом», который сформировался в результате многовекового смешения различных культур и религий. [13] Он также завоевал репутацию гастрономической столицы Малайзии благодаря своей особой кулинарной сцене . Сохранение этих культур способствовало включению центра Джорджтауна ЮНЕСКО в список Всемирного наследия с 2008 года.

Этимология

[ редактировать ]

Джорджтаун был назван в честь короля Георга III , правителя Великобритании и Ирландии в период с 1760 по 1820 год. [14] [15] До прибытия британцев этот район был известен как Танджунг-Пенага из-за обилия деревьев пенага-лаут ( Calophyllum inophyllum ), растущих на мысе ( танджунг ) города. [16]

Город часто ошибочно называют «Джорджтаун», что никогда не было официальным названием города. Эта орфографическая ошибка может быть связана с путаницей с другими местами по всему миру, имеющими такое же название. [17] В просторечии город Джорджтаун также называют « Пенанг », что является названием более крупного штата. [18] [19]

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Джорджтауна, Пенанг
Историческая принадлежность

Учреждение

[ редактировать ]
Карта с изображением поселения Джорджтаун. Форт Корнуоллис на оконечности мыса хорошо виден среди сети улиц, окруженных плантациями и кладбищем.
Карта Джорджтауна 1799 года, созданная контр-адмиралом Хоумом Р. Пофэмом . На карте изображен форт Корнуоллис на оконечности мыса.

В 1771 году Фрэнсис Лайт , бывший капитан Королевского флота , получил от Британской Ост-Индской компании (EIC) задание установить торговые отношения на Малайском полуострове . Он прибыл в Кедах , сиамское вассальное государство, столкнувшееся с угрозами со стороны буги из Селангора . [4] Правитель Кеды султан Мухаммад Джива Зайнал Адилин II предложил остров Лайт-Пенанг в обмен на британскую военную защиту. Лайт отметил стратегический потенциал острова как «удобного торгового центра», который мог бы позволить британцам сдерживать территориальные амбиции Нидерландов и Франции в Юго-Восточной Азии, и безуспешно пытался убедить свое начальство принять предложение султана. [4] [20]

В 1786 году Лайт был наконец уполномочен вести переговоры о приобретении британцами острова Пенанг. [4] После того, как уступка была завершена с преемником Мухаммеда Дживы султаном Абдуллой Мукаррам Шахом , Лайт и его окружение высадились на острове 17 июля того же года. [21] они официально овладели островом «во имя короля Англии Георга III ». 11 августа [4] [22] [23] Остров Пенанг был переименован в остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола . [24] [25] [26] Джорджтаун был первым британским колониальным владением в Юго-Восточной Азии и положил начало постепенной британской колонизации Малайи . [26] [27]

Когда Лайт впервые приземлился на мысе, он был густо покрыт джунглями. [28] После того, как территория была зачищена, Лайт руководил строительством форта Корнуоллис , первого сооружения в недавно основанном поселении. [4] [21] Первые дороги Джорджтауна — улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт — были созданы в виде сетки . [28] [29] Этот метод городского планирования способствовал легкому разделению, сделке и оценке земли, а также эффективному военному развертыванию. Схема сетки была также воспроизведена в Сингапуре после приобретения острова Стэмфордом Раффлзом в 1819 году. [28]

Британское правление

[ редактировать ]
Суда пришвартованы на набережной города, около 1910 года.
Порт Пенанга на набережной Уэлд ок. 1910 год . В 1974 году функции порта были перенесены на материковую часть Себеранг Перай . [30]

По замыслу Лайта, Джорджтаун быстро разрастался как свободный порт и канал для торговли пряностями , принимая морскую торговлю с голландских постов в регионе. [31] [32] [33] Торговля специями позволила EIC покрыть административные расходы Пенанга. [34] Угроза французского вторжения в разгар наполеоновских войн вынудила британцев расширить и укрепить форт Корнуоллис в качестве гарнизона поселения. [21]

Комитеты местного управления формировались с 1796 года для решения конкретных вопросов управления. [5] Однако единой правовой системы для поддержания порядка в поселении не существовало. Лайт, который считал, что феодальные законы, установленные недавно иммигрировавшими поселенцами, несовместимы с британским законодательством , первоначально ввел в 1792 году систему, согласно которой вопросы правосудия частично делегировались местным лидерам. [35] Это решение было ратифицировано вице-губернатором Джорджем Лейтом в 1800 году. Однако дальнейшие юридические споры привели к тому, что в соответствии с директивами президентства Бенгалии эта система была заменена набором правил в 1805 году, разработанных Лейтом и пересмотренных Джоном Диккенсом, назначенный президентом судьей и мировым судьей Пенанга. [36]

В 1807 году была принята Хартия правосудия, которая предписывала создать «судебный суд», состоящий из губернатора, секретаря и трех советников. [37] В следующем году в Форт-Корнуоллисе был открыт высокий суд под Эдмонда Стэнли . председательством [38] С созданием суда Джорджтаун стал первым поселением в Британской Малайе, имеющим современную судебную систему. [39]

В 1826 году Джорджтаун стал столицей Стрейтс -Сетлментс , в которую также входили Сингапур и Малакка . В 1832 году административный центр был перенесен в Сингапур, поскольку по коммерческому и стратегическому значению он превзошел Джорджтаун. [40] [41] Несмотря на свое второстепенное значение для Сингапура, Джорджтаун продолжал играть решающую роль в качестве перевалочного пункта Великобритании. После открытия Суэцкого канала в 1869 году и бума добычи олова на Малайском полуострове порт Пенанга стал ведущим экспортером олова. [21] [42] К концу XIX века Джорджтаун превратился в главный финансовый центр Британской Малайи, где были созданы торговые фирмы и международные банки. [21] [23] [42]

На протяжении столетия население Джорджтауна быстро росло вместе с экономическим процветанием. Между 1797 и 1830 годами приток иммигрантов со всей Азии увеличил население страны в четыре раза. [20] [37] Появилось космополитическое население, включающее китайцев , малайцев , индийцев , перанаканцев , сиамцев и мигрантов смешанного европейско-азиатского происхождения, называемых «евразийцами». Рост населения также создал социальные проблемы, такие как неадекватное медицинское обслуживание и безудержная преступность, кульминацией которой стали беспорядки в 1867 году . [43] [44] [45]

Джорджтаун попал под прямое британское управление, когда в 1867 году Стрейтс-Сетлментс стал колонией британской короны . [41] [46] Правоохранительные органы и иммиграционный контроль постепенно усиливались для подавления организованной преступности . [47] [48] Больше инвестиций было также вложено в здравоохранение и общественный транспорт поселка. [20] [43] [49]

Достижения в образовании и уровне жизни привели к появлению неевропейского дворянства и среднего класса, что, в свою очередь, способствовало зарождающейся интеллектуальной деятельности и политическим движениям. [47] [50] Джорджтаун, по словам историка Мэри Тернбулл , стал «Меккой для азиатских интеллектуалов», которые считали его более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур. [20] [47] [50] Поселение было центром реформистских газет и привлекало таких политических и интеллектуальных деятелей, как Редьярд Киплинг , У. Сомерсет Моэм и Сунь Ятсен . [21] [47] [51] Однако политические беспорядки в Цинском Китае и приток китайских мигрантов вызвали обеспокоенность по поводу безопасности у британских властей. Сунь выбрал Джорджтаун в качестве штаб-квартиры революционной деятельности Тунмэнхуэй в Юго-Восточной Азии, которая в конечном итоге положила начало Учанскому восстанию , предшественнику Синьхайской революции , которая положила начало республиканскому Китаю . [51] [52]

Мировые войны

[ редактировать ]
Мирные жители выстроились вдоль улиц города, приветствуя британские войска, прибывающие на джипах, 1945 год.
Британская королевская морская пехота освобождает Джорджтаун от японцев 3 сентября 1945 года.

Джорджтаун вышел из Первой мировой войны относительно невредимым, за исключением битвы при Пенанге , когда Имперского флота Германии крейсер «СМС Эмден» потопил два военных корабля союзников у поселения. [53] [54] Вторая мировая война , с другой стороны, вызвала беспрецедентные социальные и политические потрясения в Джорджтауне. [54]

В середине декабря 1941 года поселение подверглось жестокой японской воздушной бомбардировке , вынудившей жителей бежать из Джорджтауна и искать убежище в джунглях. [54] Хотя до начала боевых действий остров Пенанг был объявлен крепостью, британское высшее командование во главе с генерал-лейтенантом Артуром Персивалем решило покинуть остров и тайно эвакуировать европейское население Джорджтауна, оставив азиатских жителей поселения без защиты от японского наступления. [54] [55] По словам историка Рэймонда Каллахана, «моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а на Пенанге». [56] [57]

Императорская японская армия (IJA) захватила Джорджтаун 19 декабря, не встретив никакого сопротивления. [54] Во время японской оккупации Джорджтаун имел лишь небольшой гарнизон IJA, в то время как Императорский флот Японии превратил пирс Светтенхем в крупную базу подводных лодок держав Оси . [54] [58] [59] Японская военная полиция навела порядок, убивая мирных жителей Китая в соответствии с политикой Сук Чинг ; жертвы были похоронены в братских могилах по всему острову, например, на Стрелковом полигоне , Букит Думбаре и Бату Ферринги . [54] Бедность и бессмысленная жестокость японцев по отношению к местному населению также вынуждали женщин обращаться в сексуальное рабство . [54]

Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников, базировавшиеся в Индии, атаковали военно-морские и административные здания в Джорджтауне , повредив и разрушив при этом несколько колониальных зданий. [21] [54] Пенангский пролив был заминирован, чтобы ограничить японское судоходство. [60] После капитуляции Японии 3 сентября 1945 года британская королевская морская пехота начала операцию «Юрист» по возвращению Джорджтауна, сделав его первым поселением в Британской Малайе, освобожденным от японцев. [54]

Послевоенный

[ редактировать ]
Вид с воздуха на набережную Эспланады, справа от которой находится мэрия. Городской пейзаж образует фон.
в На Эспланаде 1957 году был провозглашен статус города Джорджтауна. [6]

После периода военной администрации британцы распустили Стрейтс-Сетлментс в 1946 году и объединили Королевскую колонию Пенанг с Малайским Союзом , который затем был заменен Малайской Федерацией в 1948 году. Сначала предстоящая аннексия британской колонии Пенанг Пенанг в обширном центре Малайзии оказался непопулярным среди пенангитов. [61] Частично из-за опасений, что статус свободного порта Джорджтауна окажется под угрозой в случае присоединения Пенанга к таможенному союзу Малайи, в 1948 году был основан сепаратистский комитет Пенанга, который попытался предотвратить слияние Пенанга с Малайей. [54] [61] В тогдашней петиции предупреждалось, что включение Пенанга в состав Малайи «превратит его в грязную грязь рыбацкой деревни… торговля, усердно наращивавшаяся в течение последних полутора столетий, сойдет на нет, что повлечет за собой неисчислимые финансовые потери». потери и лишения купцов Пенанга». [54]

Сепаратистское движение в конечном итоге было встречено неодобрением Великобритании. [62] [63] [64] Чтобы развеять опасения, поднятые сепаратистами, британское правительство гарантировало Джорджтауну статус свободного порта и пообещало большую децентрализацию. Тем временем муниципальные выборы, которые были отменены в 1913 году, были вновь введены в 1951 году , что еще больше уменьшило приверженность сепаратистов своему делу. [5] [62] Девять членов совета должны были быть избраны из трех избирательных округов Джорджтауна, в то время как Верховный комиссар Великобритании имел право назначать еще шесть. [65] В 1956 году Джорджтаун стал первым полностью избираемым муниципалитетом Малайи, а в следующем году королева Елизавета II предоставила ему статус города . [6] [66] Это сделало Джорджтаун первым городом Малайской Федерации и, соответственно, Малайзии. [6] [66]

Пост-независимость

[ редактировать ]
Башня Комтар с видимым внизу подиумом, окруженная малоэтажными зданиями.
Построенный в 1985 году, Комтар на короткое время стал самым высоким небоскребом в Юго-Восточной Азии .

В первые годы независимости Малайи Джорджтаун сохранил статус свободного порта, гарантированный британцами. Городской совет Джорджтауна пользовался полной финансовой автономией и к 1965 году стал самым богатым местным органом власти в Малайзии, с годовым доходом почти вдвое больше, чем у правительства штата Пенанг . [65] Эта финансовая мощь позволила городскому правительству, возглавляемому лейбористами , проводить прогрессивную политику и взять под контроль инфраструктуру и общественный транспорт Джорджтауна. Они включали содержание собственного общественного автобусного сообщения, а также строительство государственного жилищного строительства и плотины Айер-Итам. [67] [68]

Однако давние политические разногласия между городским советом Джорджтауна и правительством штата, контролируемым Альянсом, привели к обвинениям в плохом управлении в адрес городского правительства. [67] [69] В ответ Пенанга главный министр Вонг Поу Ни взял на себя полномочия городского совета Джорджтауна в 1966 году. [69] [70] Выборы в местные органы власти по всей стране также были приостановлены после конфронтации между Индонезией и Малайзией и никогда не были возобновлены. [65]

Период относительного процветания по сравнению с остальной частью Малайзии подошел к концу в 1969 году, когда федеральное правительство Малайзии аннулировало статус свободного порта Джорджтауна. [50] [63] Это вызвало массовую безработицу, утечку мозгов и упадок городов. [71] [72] [73] Федеральное правительство также начало направлять ресурсы на развитие Куала-Лумпура и Порт-Кланга , что привело к длительному упадку Джорджтауна. [50]

Чтобы возродить судьбу Пенанга, недавно избранный главный министр Лим Чонг Ы запустил проект Комтар в 1974 году и возглавил создание свободной индустриальной зоны Баян Лепас (СИЗ Баян Лепас), которая в то время находилась за пределами города. [50] [74] Хотя они были успешными в преобразовании Пенанга в третичную экономику , они также привели к децентрализации городского населения, поскольку жители тяготели к новым пригородным поселкам, расположенным ближе к СИЗ Баян-Лепас. [73] [74] [75] Разрушение сотен магазинов и целых улиц ради строительства Комтара еще больше усугубило опустошение Джорджтауна. [50]

В 1974 году городской совет Джорджтауна и совет сельского округа острова Пенанг были объединены в Муниципальный совет острова Пенанг. Это привело к продолжительным дебатам по поводу статуса города Джорджтаун, несмотря на статью 3 Приказа о местном самоуправлении (слияние городского совета Джорджтауна и совета сельского округа острова Пенанг) 1974 года, в котором говорилось, что «статус Джорджтауна Город Джорджтаун как город будет по-прежнему сохраняться и поддерживаться и не будет затронут в результате слияния, осуществленного настоящим». [76]

Ренессанс

[ редактировать ]
Вид с воздуха на центр Джорджтауна, расположенный на мысе, окруженном морем.
Центр Джорджтауна в 2023 году, на холма Пенанг . фоне

Джорджтаун извлек выгоду из бума недвижимости в конце 20-го века, но в 2001 году Закон о контроле за арендной платой был отменен, что усугубило депопуляцию исторического центра города и оставило здания колониальной эпохи в аварийном состоянии. [50] [77] [78] Город также пострадал от бессвязного городского планирования, плохого управления дорожным движением и утечки мозгов, из-за чего он лишился опыта, позволяющего регулировать городское развитие и остановить его упадок. [19] [30]

В ответ гражданские общества Джорджтауна объединились и активизировали общественную поддержку сохранения исторических зданий и восстановления города в его былой славе. [77] [79] [80] После последующих усилий по сохранению наследия в 2008 году часть центра города была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [13] [77]

Широкое недовольство упадком города также привело к тому, что тогдашний оппозиционный блок Пакатан Ракьят (ныне Пакатан Харапан ) вырвал власть на Пенанге у действующей администрации Барисан Насионал (БН) на государственных выборах 2008 года . [77] [81] [82] Новоизбранное правительство штата приняло более инклюзивный подход к сохранению наследия и устойчивому городскому развитию, одновременно проводя политику экономической диверсификации . [83] [84] [85] С тех пор в городе произошло экономическое возрождение, чему способствовал рост частного сектора. [86] [87]

В 2015 году юрисдикция Джорджтауна была расширена федеральным правительством Малайзии и теперь охватывает весь остров Пенанг и прилегающие к нему островки. [10] [88] Это расширение привело к увеличению штата и обязанностей городского правительства, а также к усилению регулирования сохранения наследия. [89] [90]

География

[ редактировать ]
класс = notpageimage |
Расположение центра города и пригородов
Участок земли, отвоевываемый у моря, на заднем плане виден остров.
Текущий проект рекультивации Силиконового острова по состоянию на декабрь 2023 г. . Мелиорация позволяет создать ценные земли для городского развития, особенно в Джорджтауне, где мало земли. [91]

Юрисдикция Джорджтауна охватывает территорию площадью около 306 км . 2 (118 квадратных миль), охватывающий весь остров Пенанг и девять окружающих его островков. [3] [10] [88] Джорджтаун составляет чуть более двух пятых размера Сингапура . а 295 км 2 (114 квадратных миль) Остров Пенанг имеет неровную местность с гористым рельефом посередине. [28] [92] Прибрежные равнины острова узкие, самая обширная равнина расположена у северо-восточного мыса, где протяженностью 25,5 км. 2 (9,8 квадратных миль) центр города . расположен [92] На протяжении веков застроенная территория Джорджтауна расширялась в трех направлениях: вдоль северного побережья острова, на юг вдоль восточной береговой линии и в сторону холма Пенанг на западе. [93]

Окружающими островками, находящимися под юрисдикцией Джорджтауна, являются острова Джереджак , Андаман , Удини, Тикус , Влюбленных , Бетонг , Бетонг Кесил, Кенди и Римау . [3] Речные системы в пределах города включают реки Клуанг, Дуа, Глугор и Пинанг . [28] Река Пинанг длиной 3,5 км (2,2 мили) протекает через центр города. [94]

Холм Пенанг высотой 833 м (2733 фута) является самой высокой точкой Пенанга, служит водосборником и зелеными легкими города. [95] [96] В 2021 году 12 481 га (124,81 км²) 2 ) Биосферный заповедник Пенанг-Хилл, который включает ботанический сад Пенанга и территорию площадью 2562 га (25,62 км 2). 2 ) Национальный парк Пенанг был внесен в список ЮНЕСКО биосферных заповедников в знак признания биоразнообразия этой территории. [95] [97]

Поскольку нехватка земли является острой проблемой в Джорджтауне, мелиорация земель . активно проводится в районах с высоким спросом, таких как Танджонг Токонг и Баян Лепас , [91] [98] С 1960 по 2015 год Джорджтаун расширился более чем на 9 км. 2 (3,5 квадратных миль) из-за мелиорации земель, которая изменила большую часть восточной береговой линии города. [98] В 2023 году начался масштабный проект рекультивации Бату-Маунга , в рамках которого будет построено 920 га (9,2 км²) территории. 2 ) Силиконовый остров, задуманный как новый центр высокотехнологичного производства и торговли. [99] Также продолжаются проекты рекультивации по созданию залива Герни и близлежащего многофункционального района Андаманского острова. [100] [101]

Климат

[ редактировать ]

В Джорджтауне климат тропических лесов , соответствующий климатической классификации Кеппена ( Af ). Прогноз погоды в Джорджтауне предоставляется метеорологическим бюро Пенанга в Баян-Лепасе , которое действует как основной центр прогноза погоды на северо-западе полуострова Малайзия. [102] В течение года в городе наблюдаются относительно постоянные температуры: средний максимум около 32 °C и средний минимум 24 °C. [103] Ежегодно здесь выпадает в среднем около 2477 миллиметров (97,5 дюйма) осадков. [104] Близость Джорджтауна к острову Суматра делает Джорджтаун восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от временных лесных пожаров, которые вызывают постоянную дымку в Юго-Восточной Азии . [105]

Климатические данные для Джорджтауна ( международный аэропорт Пенанг ) (нормы 1991–2020 гг., экстремальные значения 1934–2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 35.2
(95.4) 		35.8
(96.4) 		36.2
(97.2) 		36.0
(96.8) 		36.0
(96.8) 		34.5
(94.1) 		34.7
(94.5) 		34.3
(93.7) 		33.8
(92.8) 		34.5
(94.1) 		34.0
(93.2) 		34.0
(93.2) 		36.2
(97.2)
Среднесуточный максимум °C (°F) 31.9
(89.4) 		32.4
(90.3) 		32.6
(90.7) 		32.3
(90.1) 		32.1
(89.8) 		32.0
(89.6) 		31.6
(88.9) 		31.4
(88.5) 		31.1
(88.0) 		31.0
(87.8) 		31.1
(88.0) 		31.3
(88.3) 		31.7
(89.1)
Среднесуточное значение °C (°F) 27.8
(82.0) 		28.1
(82.6) 		28.4
(83.1) 		28.4
(83.1) 		28.4
(83.1) 		28.3
(82.9) 		27.9
(82.2) 		27.7
(81.9) 		27.4
(81.3) 		27.2
(81.0) 		27.2
(81.0) 		27.4
(81.3) 		27.8
(82.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 24.6
(76.3) 		24.7
(76.5) 		25.0
(77.0) 		25.2
(77.4) 		25.3
(77.5) 		25.2
(77.4) 		24.9
(76.8) 		24.7
(76.5) 		24.4
(75.9) 		24.3
(75.7) 		24.4
(75.9) 		24.5
(76.1) 		24.8
(76.6)
Рекордно низкий °C (°F) 19.0
(66.2) 		18.0
(64.4) 		20.5
(68.9) 		22.0
(71.6) 		20.5
(68.9) 		20.0
(68.0) 		20.0
(68.0) 		21.0
(69.8) 		20.0
(68.0) 		20.5
(68.9) 		19.5
(67.1) 		19.5
(67.1) 		18.0
(64.4)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 80.3
(3.16) 		85.8
(3.38) 		145.5
(5.73) 		188.4
(7.42) 		229.1
(9.02) 		163.5
(6.44) 		189.8
(7.47) 		246.3
(9.70) 		316.4
(12.46) 		336.6
(13.25) 		232.8
(9.17) 		116.5
(4.59) 		2,331
(91.77)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) 6.8 6.0 9.8 13.6 13.0 9.9 10.0 13.2 15.5 18.3 15.7 10.8 142.6
Средняя относительная влажность (%) 75 78 81 84 85 84 84 85 86 87 85 78 83
Среднемесячное количество солнечных часов 191 204 201 191 178 171 172 169 167 161 164 169 2,138
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация. [106]
Источник 2: Огимет. [107] Немецкая метеорологическая служба (влажность), [108]

Управление и политика

[ редактировать ]

Местное самоуправление

[ редактировать ]
Основная статья: Городской совет острова Пенанг
Флаг городского совета острова Пенанг, изображающий герб города на белом диске на желтоватом поле.
Передний фасад мэрии в Джорджтауне с портиком в архитектурных стилях Эдвардиана и Барокко.
Вверху : флаг городского совета острова Пенанг.
Внизу : Ратуша , построенная в 1903 году как сочетание архитектурных стилей Эдвардианской эпохи и барокко , с 1982 года внесена в список национальных памятников. [23]

В 1796 году был сформирован комитет для учета торговых доходов, а в 1800 году был создан еще один комитет, ответственный за оценку собственности. Последний комитет был собран путем выборов представителей, платящих пошлины, что сделало это первыми политическими выборами, когда-либо проводившимися в поселении. [5] Хотя комитеты были организованы специально и не имели регулирующих полномочий, эти ранние меры положили начало систематическому подходу к муниципальному управлению на Пенанге. [5]

В 1856 году Совет Индии , административный орган Британской Индии , принял Закон № XXVII, который предписывал назначение муниципальных комиссаров и налогообложение поселений Проливов . [109] В следующем году была создана Муниципальная комиссия Джорджтауна. [5] В 1957 году, до обретения Малайей независимости , королева Елизавета II предоставила Джорджтауну статус города, сделав его первым городом в новой стране. [6] [66] К тому времени Джорджтаун также стал первым муниципалитетом в Малайе, в котором было полностью избираемое местное правительство. [66] После конфронтации между Индонезией и Малайзией выборы в местные органы власти по всей стране были приостановлены с 1965 года. [5] [65]

Городской совет острова Пенанг (MBPP) со штаб-квартирой в мэрии выполняет официальные административные и законодательные обязанности города. Одно из двух городских правительств Пенанга, MBPP, возглавляет мэр , которому помогают секретарь и 24 члена совета, которые выполняют надзорные функции в 19 департаментах. [110] [111] Каждый член совета назначается правительством штата Пенанг на продлеваемый однолетний срок. [112] По состоянию на 2023 год Одна из 24 должностей советников была отведена городским неправительственным организациям (НПО), а остальные 23 заняты партиями, входящими в состав правящего правительства штата. [113] Мэром с 2023 года является Раджендран П. Энтони, второй мэр индийского происхождения в истории города после Д.С. Раманатана и первый с 2015 года. [111] [114]

MBPP Текущая стратегия городского планирования изложена в Местном плане острова Пенанг до 2030 года , впервые опубликованном в 2022 году. [3] [115] Правительство города отвечает за муниципальные услуги, включая утилизацию отходов, коммунальное обслуживание и общественные работы. [116] Он также участвует в крупных инфраструктурных проектах, таких как парная дорога Джалан Букит Кукус . [117] С 2009 года он управляет автобусным сообщением Central Area Transit (CAT) в сотрудничестве с Rapid Penang . [118] В 2023 году MBPP прогнозирует свой предполагаемый доход в 372,29 миллиона ринггитов и предполагаемые расходы в 405,17 миллиона ринггитов, которые включают ассигнования на проекты умного города, экономический рост, чистоту, устойчивость и городскую мобильность. [119] с

После того, как Пакатан Ракьят (предшественник действующего Пакатана Харапана ) был избран к власти в 2008 году , новоизбранное правительство штата попыталось восстановить выборы в местные органы власти на Пенанге. [120] При активной поддержке со стороны неправительственных организаций Джорджтауна в 2012 году был принят Закон о выборах в местные органы власти (остров Пенанг и провинция Уэлсли), который позволил бы проводить выборы в городские органы власти впервые с 1960-х годов. Однако Barisan Nasional, контролируемое федеральное правительство, возражало против этого шага, и позже Федеральный суд постановил, что выборы в местные органы власти не входят в компетенцию правительств штатов. [120] [121]

Государственное и национальное представительство

[ редактировать ]
Основная статья: Правительство Пенанга
Смотрите также: Список избирательных округов на Пенанге
Передний фасад здания Ассамблеи штата Пенанг украшен колоннами, поддерживающими фронтон на вершине портика.
В здании Государственного собрания на Лайт-стрит находится законодательный орган Пенанга .

Джорджтаун — административная столица Пенанга. Офисы главного министра Пенанга и правительства штата Пенанг расположены в Комтаре , а официальная резиденция губернатора Пенанга — на Скотланд-роуд. [33] [122] Законодательный орган Пенанга заседает в Здании Государственного собрания на Лайт-стрит с 1959 года. [123]

Джорджтаун представлен шестью членами парламента и 19 избирательными округами штата . [85] До 2023 года выборы штатов проводились одновременно с общенациональными всеобщими выборами каждые пять лет. [85] Танджонг - самый маленький по площади парламентский округ Малайзии. [124] Паданг Кота - наименее населенный округ штата по численности населения, а Пенгкалан Кота - самый густонаселенный в стране. [125] В Бату Ланьцане проживает самая большая доля жителей Китая среди всех избирательных округов штата. [125]

Из-за преимущественно китайского населения Джорджтауна и давней политической сознательности город считался оплотом действующей коалиции Пакатан Харапан (PH). [126] [127] По состоянию на 2023 год Немалайцы составляли большинство в 15 из 19 округов штата Джорджтаун, особенно в центре города . [85] На выборах штата 2023 года PH сохранила за собой 17 округов штата Джорджтаун, а крайне правый оппозиционный блок Perikatan Nasional (PN) захватил два места с малайским большинством на западной окраине города. [85]

Парламентские округа [85]

Государственные округа [85]

  • Паданг Сити
  • Городская база
  • Комтар
  • Цветочный сад
  • Мышиный остров
  • Цветок Танджонга
  • Вода
  • Черная вода
  • Крытое болото
  • Гранатовая серия
  • Дедушка Керамат
  • Река Пинанг
  • Нахальный камень
  • Серый камень
  • Пляж Джережак
  • Бату Маунг
  • Мисс Лепас
  • Остров Бетонг
  • Баханг Бэй

    • судебная власть

    [ редактировать ]

    Джорджтаун – судебная столица Пенанга. Судебная система города состоит из магистрата, сессий и высшего суда . Высокий суд Пенанга , высший судебный орган штата, расположен на Лайт-стрит. Высокий суд, основанный в 1808 году, считается местом зарождения современной судебной системы Малайзии . [21] [39] В число известных юристов, работавших в Высоком суде Пенанга, входят Тунку Абдул Рахман , Сесил Раджендра и Карпал Сингх . [23] [128]

    В городе также есть два мировых и сессионных суда, обслуживающих Северо-восточный и Юго-западный округа соответственно: первый расположен на Лайт-стрит, а второй - в Балик-Пулау . [129] Королевская полиция Малайзии отвечает за обеспечение правопорядка в Джорджтауне, по состоянию на 2022 год создав в общей сложности 22 полицейских участка по всему городу. . [130] [131] Обеспечение соблюдения правил дорожного движения дополняется подразделением дорожного надзора MBPP, первым подразделением такого рода за пределами Куала-Лумпура. [132]

    Демография

    [ редактировать ]
    Историческое население
    Год Поп. ±%
    1911 101,182 —    
    1921 123,069 +21.6%
    1931 149,408 +21.4%
    1947 189,068 +26.5%
    1957 234,903 +24.2%
    1970 269,247 +14.6%
    1980 250,578 −6.9%
    1991 219,603 −12.4%
    2000 180,573 −17.8%
    2010 198,298 +9.8%
    2020 б 794,313 +300.6%
    Источник: [11] [133]

    Согласно переписи населения Малайзии 2020 года , население Джорджтауна составляло 794 313 человек, из которых 158 336 человек – или почти 20% – проживали в центре города . [11] [134] При плотности населения около 2595,8 человек на км. 2 (6723 квадратных миль), Джорджтаун также является одним из самых густонаселенных городов Малайзии . [11] [98] Самобытность города во многом сформировалась в результате многовекового смешения различных культур на его берегах. [37] [54] , По состоянию на 2020 год в агломерации Джорджтауна которая также охватывает Себеранг Перай и части соседних Кедаха и Перака , проживало 2 844 214 жителей. , что делает его вторым по величине мегаполисом в Малайзии после долины Кланг . [11] [135]

    Этническая принадлежность

    [ редактировать ]
    Этническая принадлежность Джорджтауна в 2020 году [11]
    Этническая принадлежность / Национальность Процент
    китайский
     
    		51.2%
    малайцы
     
    		30.7%
    Другие бумипутеры
     
    		0.6%
    индейцы
     
    		8.2%
    Другие
     
    		0.8%
    Немалазийцы
     
    		8.5%
    Карта, показывающая распределение китайского и малайского населения в Джорджтауне по подразделениям.
    Распределение этнических    Китайский и    Малайцы в Джорджтауне, данные переписи населения Малайзии 2020 года. [134]

    Исторически Джорджтаун был преимущественно китайским городом. Согласно переписи населения Стрейтс-Сетлментс 1891 года , около 68% населения Джорджтауна, составляющего 51 627 человек, составляли этнические китайцы. [136] По состоянию на 2020 год Китайцы составляли более половины населения города. [11]

    Во время британского правления китайцы в Джорджтауне были классифицированы на основе их диалектов, таких как хоккиен , кантонский диалект , хайнаньский диалект и теочью , а также по месту рождения. [136] В отличие от вновь прибывших, известных в просторечии как синхе , перанаканские китайцы , потомки смешанного малайского и китайского происхождения, населявшие поселения Стрейтс в течение нескольких поколений, сформировали влиятельную группу внутри китайской общины. [37] [61] Обычно они предпочитали западное образование и занимали руководящие должности в некоторых коммерческих и общественных ассоциациях Джорджтауна. [61] [137] Поскольку перанаканские китайцы были более лояльны к британской короне, чем к Китаю, их также называли «королевскими китайцами». [137] [138] Хотя этническая политика Малайзии фактически вынудила перанаканских китайцев идентифицировать себя с более широкой китайской общиной, перанаканская китайская культура все еще процветает в городе, что заметно в китайских архитектурных стилях и блюдах Пролива, таких как асам лакса . [139]

    Бумипутерас такие как , в состав которых входят этнические малайцы и Восточной Малайзии, коренные народы даяки и кадазаны , в совокупности составляли 31% населения города в 2020 году. [11] [140] [141] По состоянию на 2022 год В Джорджтауне наблюдается рост притока уроженцев Сабахана и Сараваки, мигрирующих в город в поисках возможностей трудоустройства в таких секторах, как производство, здравоохранение и государственная служба. [142] Этнические индейцы составляли еще 8% населения Джорджтауна. [11] Кроме того, существуют небольшие, но известные евразийские и сиамские анклавы, такие как Кампунг Сиам и Кампонг Серани . [37] [143] [144]

    Около 8,5% населения города составляли граждане немалазийского происхождения. [11] Доступная стоимость жизни в Джорджтауне, природные места, развитая инфраструктура здравоохранения, устоявшаяся экосистема транснациональных компаний (ТНК) и широкое использование английского языка были названы факторами, которые сделали город привлекательным для экспатриантов. [145] [146] также назвали его Такие новостные агентства, как CNN, одним из лучших городов для выхода на пенсию в мире. [147]

    На протяжении всей истории Джорджтауна как космополитического порта оформления и отправления он привлекал многоязычное общество, состоящее из различных других общин, таких как бирманцы , ачехцы, арабы , евреи , японцы и армяне . [37] [54] Хотя большинство этих других общин больше не существуют, они оставили свое наследие нескольким достопримечательностям и названиям улиц, таким как бирманский храм Дхаммикарама , Армянская улица и еврейское кладбище. [37] [148]

    Языки

    [ редактировать ]
    Двуязычный уличный знак в Джорджтауне с изображением малайских и английских названий улиц.
    Двуязычные уличные знаки с названиями на английском , китайском , тамильском или арабском языках , как, например, на улице Виктория, были установлены по всему городу с 2008 года. [149]

    Основными языками, широко используемыми в многоязычном космополитическом обществе Джорджтауна, являются малайский , английский , хоккиен , мандаринский и тамильский . [37] [150] Пенанг-хоккиен , местный вариант диалекта хоккиен, широко используется в качестве неофициального лингва-франка между различными этническими группами города. [151] [152]

    Во время британского правления английский был официальным языком на Пенанге и использовался в качестве средства обучения в светских и миссионерских школах . [37] Сочетание западного образования и важности английского языка для мировой торговли привело к появлению отдельных англоязычных групп внутри китайского и индийского сообществ, в отличие от тех, кто получил местное образование. [37] [150]

    Как и в остальной части Малайзии, официальным языком Пенанга в настоящее время является малайский. Малайцы и джави-перанаканцы в городе часто используют бахаса танджонг — вариант малайского диалекта кеда , слегка модифицированный для соответствия условиям космополитического общества. [153] Между тем, тамилы составляют основную часть индийской общины Джорджтауна. [37] Тамильский язык используется в качестве языка обучения в начальных школах с тамильским языком обучения. [150] [154] Другие индийские языки, на которых говорят в городе, включают телугу и пенджаби . [37] [155]

    Китайская община Джорджтауна использует множество китайских диалектов, включая теочью , хакка и кантонский диалект . [37] [150] Мандаринский язык является языком обучения в китайских школах, что способствует его более распространенному использованию среди молодежи. [156] Первоначально являвшийся вариантом группы языков Южного Мина , пенанг-хоккиен впитал в себя многочисленные заимствования из малайского и английского языков, что является еще одним наследием перанаканской китайской культуры. [156] [157] Хотя на пенанг-хоккиене по-прежнему широко говорят в центре города , его использование в последние годы сокращается из-за растущей распространенности мандаринского и английского языков. [151] [156]

    В 2008 году недавно избранное Пакатан Ракьят правительство штата ввело двуязычные уличные знаки по всему Джорджтауну. [149] На этих уличных указателях названия улиц отображаются на английском, китайском, тамильском или арабском языке наряду с официальным малайским языком, подчеркивая многоязычный характер города. [158] [159] Однако этот шаг вызвал споры, поскольку уличные знаки время от времени становились объектами вандализма со стороны политических экстремистов, выступающих против космополитизма города. [160] [161]

    Экономика

    [ редактировать ]

    Будучи столицей штата Пенанг , одной из четырех территорий с высоким уровнем доходов в Малайзии, Джорджтаун имеет диверсифицированный сектор услуг . Экономика города в значительной степени определяется производством и услугами, особенно электроники и производством оптики , гостиничным бизнесом , оптовой и розничной торговлей, логистикой , финансами и недвижимостью . [162] Устойчивый производственный сектор, насчитывающий по меньшей мере 300 транснациональных компаний (ТНК), способствовал тому, что Джорджтаун стал ведущим экспортером Малайзии и одним из основных направлений прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в страну. [130] [163] [164] Джорджтаун является центральным городом , агломерации Джорджтаун ВВП которой в 2010 году составил 13,5 миллиардов долларов США, второй по величине экономики в Малайзии после долины Кланг . [135]

    По данным Euromonitor International , в 2023 году Джорджтаун демонстрирует наибольший потенциал роста доходов среди городов Малайзии. [165] The Economist Intelligence Unit также сообщил, что в 2015 году город принес 12 044 доллара США – или почти 8% – личного располагаемого дохода Малайзии в 2015 году, уступая только Куала-Лумпуру . [166] В рейтинге Knight Frank за 2016 год Джорджтаун назван самым привлекательным местом Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость, превосходя даже федеральную столицу. [167] Джорджтаун был признан глобальным городом уровня «Гамма-» Исследовательской сетью глобализации и мировых городов в 2020 году благодаря его возможностям в сфере «передовых производственных услуг», а именно финансов и страхования. [168] [169] В 2024 году Джорджтаун занял 351-е место в Глобальном индексе городов Oxford Economics, восьмое место в регионе АСЕАН и второе в Малайзии после Куала-Лумпура. [170] Кроме того, город развил обширные логистические связи через международный аэропорт Пенанга и пирс Светтенхем .

    Производство

    [ редактировать ]
    Вид с воздуха на заводы в промышленной зоне города. Скоростная автомагистраль проходит вдоль берега слева от зоны.
    Вид с воздуха на свободную индустриальную зону Баян Лепас . На переднем плане — объект, принадлежащий Intel , одной из первых транснациональных компаний, закрепивших свое присутствие в зоне в 1970-х годах. [171]

    После отмены статуса свободного порта Джорджтауна и падения правительства штата, возглавляемого Альянсом , в 1969 году новоизбранный главный министр Лим Чонг Ю стремился обновить экономику Пенанга и поручил компании Robert R. Nathan Associates сформулировать стратегию. [72] [74] В итоговом докладе Натана 1970 года рекомендовалась стратегия роста, основанная на экспорте, и укрепление связей с мировой экономикой. [74]

    В рамках этой экономической трансформации в 1972 году была создана Свободная индустриальная зона Баян Лепас (СИЗ Баян Лепас). [74] С тех пор эта зона сыграла значительную роль в экономическом росте Пенанга. [72] [81] Ее считают Силиконовой долиной Востока , где расположены более 300 транснациональных компаний (ТНК), включая 39 компаний из списка Fortune 1000 . [163] [172] [171] Среди транснациональных корпораций, входящих в СИЗ Баян-Лепас, есть такие технологические компании , как AMD , Bosch , HP Inc. , Intel , Motorola , Osram и Renesas . [173] [174]

    Экосистема электроники и цепочка поставок, включающая как ТНК, так и крупные местные компании (ООО), укрепили позиции Джорджтауна как основного направления для прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и ведущего экспортера Малайзии . [164] [130] В 2021 году на Пенанг поступило 74,4 миллиарда ринггитов входящих прямых иностранных инвестиций, при этом на долю СИЗ Баян-Лепас пришлось более 95%. [130] [175] В 2022 году из международного аэропорта Пенанга (PIA), расположенного рядом с зоной, было экспортировано около 385 миллиардов ринггитов, что сделало его крупнейшим экспортером из всех портов въезда в Малайзию . [164] Успешный сектор производства электроники также способствовал росту стартапов , стимулируемых отечественными компаниями, такими как Piktochart и DeliverEat. [176]

    Финансы

    [ редактировать ]
    Вид с воздуха на небоскребы вдоль обсаженной деревьями улицы города,
    Небоскребы вдоль Нортэм-роуд , части центрального делового района города (CBD).

    Джорджтаун когда-то был финансовым центром Британской Малайи . В конце 19-го века многие международные банки, такие как Standard Chartered , HSBC и Королевский банк Шотландии , обосновались в городе, что привело к сосредоточению торговой торговли вокруг северного конца Бич-стрит . [21] [33] [177] После обретения независимости Джорджтаун продолжает функционировать как финансовый центр северной Малайзии. [178] финансовые и коммерческие районы города расширились вокруг Нортэм-роуд и Пулау-Тикус . К 1990-м годам [179] [180]

    Городской совет острова Пенанг официально предложил Центральный деловой район (CBD) в качестве одной из четырех экономических зон города в своем Местном плане до 2030 года , наряду с Баян Бару – Баян Лепас , Танджонг Токонг – Танджонг Бунгах и Бату Ферринги – Телук Баханг . коридорами [3] Центральный деловой район, обозначенный как финансовый и банковский район, охватывает значительную часть центра города до северного берега реки Пинанг , включая существующие финансовые районы Бич-стрит, Нортэм-роуд и Пулау-Тикус, а также район развития бизнеса ( БИДС) вокруг Комтара . [3] [181] Помимо банковских и вспомогательных услуг, в центральном деловом районе расположены федеральные финансовые учреждения, такие как Bank Negara и Фонд обеспечения сотрудников . [151] [182] [183] В 2022 году на долю финансов и вспомогательных услуг пришлось 9,1% ВВП Пенанга. [162]

    Услуги

    [ редактировать ]
    Вид с воздуха на городской пляж в окружении зданий и холмов, образующих фон.
    Пляжи Бату Ферринги вошли в пятерку лучших направлений Пенанга среди внутренних туристов в 2022 году. [162]

    Джорджтаун традиционно был одним из самых популярных туристических направлений Малайзии. Он привлекал таких влиятельных личностей, как Сомерсет Моэм , Редьярд Киплинг , Ноэль Кауард , Ли Куан Ю и королева Елизавета II . [184] [185] [186] Город известен своей архитектурой и разнообразием культур, природными достопримечательностями, такими как пляжи и холмы, а также кулинарной сценой . [187]

    В отличие от большинства городов Малайзии, Джорджтаун зависит не только от воздушного транспорта для прибытия туристов. Пирс Светтенхэм , самый загруженный порт захода круизных судов в Малайзии, служит основным пунктом входа в город наряду с PIA. [188] Помимо своей роли экспортера грузов, PIA занимает третье место по загруженности аэропорта в стране по пассажиропотоку . [189]

    Меры по содействию экономической диверсификации привели к тому, что Джорджтаун расширил туристические предложения в конкретных областях, таких как здравоохранение , деловые мероприятия , экотуризм и круизные прибытия. [190] В городе расположено несколько частных больниц, что способствует превращению Пенанга в ведущее направление медицинского туризма в Малайзии . [191] [192] [193] Джорджтаун является вторым по популярности местом проведения встреч, мероприятий, конференций и выставок (MICE) в стране после Куала-Лумпура , при этом экономический эффект от этой отрасли составил около 1,3 миллиарда ринггитов по всему Пенангу в 2018 году. [194] [195] Некоторые из основных мест проведения деловых мероприятий в городе - SPICE Arena , Straits Quay и Prangin Mall . [196]

    Джорджтаун, главный центр шопинга на северо-западе Малайзии, включает в себя такие торговые центры, как Gurney Plaza , Gurney Paragon , 1st Avenue Mall , Straits Quay и Queensbay Mall . Традиционные магазины и рынки города продолжают процветать, предлагая различные местные продукты, уникальные для Пенанга, такие как мускатные орехи , Хеонг Пенг и печенье Тамбун . [197] [198]

    В 2004 году СИЗ Баян-Лепас и прилегающий к нему поселок Баян-Бару получили статус Мультимедийного суперкоридора Кибер-города, что открыло путь для роста Джорджтауна как центра общих услуг и аутсорсинга (SSO). [199] К 2016 году Пенанг привлек вторую по величине долю инвестиций в глобальные бизнес-услуги (GBS) в Малайзии после Куала-Лумпура, создав при этом более 8000 рабочих мест с высоким доходом. [200] [201] Новые офисные помещения в Баян-Бару привлекли транснациональные компании, включая Cisco , Citigroup , Clarivate , Swarovski и Tele Performance, для открытия офисов GBS в этом районе. [202] [203] [204]

    Городской пейзаж

    [ редактировать ]
    Панорамный вид на городской пейзаж, где преобладают небоскребы и жилые дома, в сумерках.
    Линия горизонта в центре города по состоянию на январь 2024 г.

    Архитектура

    [ редактировать ]
    Пагода и ступы золотого цвета в сиамском храме.
    Ват Чаямангкаларам был построен в 1845 году этническими сиамцами на участке земли, подаренном королевой Викторией . [205]
    Основная статья: Архитектура Пенанга
    См. Также: Список самых высоких зданий в Джорджтауне, Пенанг.

    В 2008 году ЮНЕСКО выделила почти 260 га (2,6 км²) 2 ) в центре города как объект Всемирного наследия . [13] По данным ЮНЕСКО, центр города, известный своим городским пейзажем британской эпохи, примечателен своим «уникальным архитектурным и культурным ландшафтом, не имеющим аналогов нигде в Восточной и Юго-Восточной Азии». [13] в значительной степени ограниченный Трансферной дорогой на западе и Прангинской дорогой на юге, далее разграничен на основную зону площадью 109,38 га (270,3 акра), окруженную буферной зоной площадью 150,04 га (370,8 акра). Охраняемый ЮНЕСКО объект, [3] [13] [206]

    Городской совет острова Пенанг официально определил 3642 объекта культурного наследия в демаркированной зоне ЮНЕСКО. [3] Дома-магазины соседствуют с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и торговыми комплексами в европейском стиле, формируя мультикультурную структуру города. [207] Среди достопримечательностей зоны, в которых представлены различные азиатские архитектурные стили, — Ху Конгси , мечеть Капитан Келинг и храм Шри Махамариаммана . [23] В других частях города влияние сиамской и бирманской культур можно увидеть в таких местах поклонения, как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . [208]

    Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун также является домом для большинства небоскребов Пенанга. К самым высоким небоскребам города относятся Komtar Tower , Marriott Residences и Muze@PICC . С 2015 года наблюдается всплеск спроса на жилые высотки в пригородах, вызванный растущей потребностью в многоуровневом жилье и процветающей экономикой города. [209]

    Парки

    [ редактировать ]
    Вид с воздуха на прибрежный парк на фоне небоскребов.
    На первой фазе залива Герни есть места для отдыха и набережная. [210]

    основанный в 1884 году ботаником Натаниэлем Кэнтли , Ботанический сад Пенанга, был первым ботаническим садом Малайзии. [23] Он посвящен ботаническим и садоводческим исследованиям, а также сохранению дикой природы на территории. [211] Ботанический сад является частью биосферного заповедника Пенанг-Хилл, признанного биосферным заповедником ЮНЕСКО с 2021 года. [95] [97] Рядом находится городской парк , который был открыт в 1972 году как общественное место отдыха после расовых беспорядков 1969 года в Куала-Лумпуре . [212]

    Охватывая 2562 га (25,62 км 2 ) на территории биосферного заповедника Пенанг-Хилл, национальный парк Пенанг занимает площадь 1266 га (12,66 км 2). 2 ) прибрежных холмов, меромиктических озер , мангровых зарослей, коралловых рифов и пляжей, где гнездятся черепахи, таких как пляж Керахут, пляж Мас, Телук Кампи и Телук Кетапанг. [213] Этот лесной заповедник , опубликованный Департаментом дикой природы и национальных парков в 2003 году, был определен правительством штата Пенанг как ключевое направление экотуризма в городе. [213] [214]

    Описанный тогдашним главным министром Лимом Гуаном Энгом как «новое знаковое место на набережной Пенанга» , залив Герни занимает территорию площадью 24,28 га (0,2428 км ). 2 ) парк строится на мелиорированной земле недалеко от Герни Драйв . [100] Он разделен на четыре части, включающие зону еды и напитков, водные сады, искусственный пляж и прибрежную рощу. [100] [215] Первая очередь Герни Бэй была открыта для публики в 2024 году. [210]

    В рамках усилий по созданию доступных зеленых насаждений и борьбе с изменением климата в Джорджтауне городской совет острова Пенанг осваивает 18 000 га (180 км²) 2 ) соединяющих парков и водных путей по всему городу. [3] [216] Проект Penang Green Connectors предусматривает создание экологических коридоров, включающих 50 км (31 миль) прибрежных парков и 65 км (40 миль) речных систем, обозначенных как «голубые коридоры», а также строительство пешеходных и велосипедных дорожек в городе. [216]

    Культура

    [ редактировать ]

    Искусство

    [ редактировать ]
    Фреска с изображением двух детей, едущих на велосипеде.
    Эрнеста Захаревича Дети на велосипеде по Армянской улице . Эта фреска была включена в The Guardian в 2013 году. сборник граффити по всему миру, составленный [217]

    Пенангский вариант шествия Чингай был представлен в Джорджтауне в 1919 году. Он характеризуется балансированием гигантских флагов на голове или руках. [218] Парады Чингай, ранее наполненные ритуалами китайского преступного мира, теперь проводятся ежегодно в городе как туристическая достопримечательность и продолжают оставаться основным выражением китайской идентичности Пенанга . [219] [220] Джорджтаун также был родиной Бангсавана , формы малайского театра, включающей в себя индийские, западные, исламские, китайские и индонезийские влияния. [221] Бория , еще одна уникальная форма театра, в которой пение сопровождается скрипкой, маракасами и таблой , впервые было представлено в городе в середине 19 века. [222]

    Помимо этого, Джорджтаун стал центром искусства и культуры Малайзии. С момента своего создания в 2010 году Джорджтаунский фестиваль является одним из крупнейших ежегодных событий искусства в Юго-Восточной Азии . [223] проводимый ежегодно с 2011 года, Литературный фестиваль в Джорджтауне, получил награду Международного литературного фестиваля на Лондонской книжной ярмарке в 2018 году, став первым подобным мероприятием в Юго-Восточной Азии, удостоенным этой чести. [224]

    В 2012 году литовский художник Эрнест Захаревич создал серию фресок, демонстрирующих местную культуру, жителей и образ жизни. Город также украшен 52 карикатурами из кованого железа и 18 настенными фресками, изображающими его историю и повседневную жизнь местного сообщества. [217] Кроме того, художественные выставки проводятся в таких местах для проведения мероприятий, как Hin Bus Depot и Sia Boey . [225] [226]

    Кухня

    [ редактировать ]
    Основная статья: Кухня Пенанга

    Кулинарная жизнь Джорджтауна включает в себя малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что проявляется в ассортименте уличной еды, включающей чар куэй теоу , асам лакса и наси кандар . [227] Описанный CNN как «пищевая столица Малайзии», город также был включен в список Time и Lonely Planet как один из лучших в Азии с точки зрения уличной еды. [227] [228] [229] По данным Time в 2004 году, только в городе «такая хорошая еда может быть такой дешевой». [228] Робин Бартон из Lonely Planet описал Джорджтаун как «кулинарный эпицентр многих культур, пришедших после того, как он стал торговым портом в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». [229]

    С годами кулинарная сцена города расширилась и включила в себя изысканные рестораны, пополнив и без того разнообразный выбор уличной еды. [230] [231] В 2022 году на Пенанге дебютировал гид Мишлен в знак признания «небольших ресторанов и уличной еды штата, которые воплощают самобытную культуру уличных обедов Малайзии». [232] В гиде Мишлен 2024 года представлены 53 ресторана по всему городу. [233]

    Спорт

    [ редактировать ]
    Вид с воздуха на освещенный конференц-центр в сумерках на фоне высотных зданий.
    SPICE Arena в Баян Бару является основным местом проведения деловых мероприятий . [196]

    Джорджтаун является домом для множества спортивных сооружений. на 20 000 мест Городской стадион служит домашним стадионом футбольного клуба «Пинанг» , а на арене SPICE есть крытая арена и центр водных видов спорта. [234] [235] Старейший конный центр Малайзии, Penang Turf Club , расположен в черте города. [23] Кроме того, были сделаны инвестиции в специальные тренировочные базы для бадминтона и сквоша. [236] [237] Джорджтаун принимал региональные и международные спортивные турниры, такие как Игры ЮВА 2001 года , Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013 года и первые в Азии Игры мастеров в 2018 году . [238] [239] [240]

    Некоторые из наиболее значимых ежегодных спортивных мероприятий в городе включают Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге и Международный марафон на Пенангском мосту . Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге проводится каждый декабрь и привлекает участников из-за границы. [241] Международный марафон Пенангского моста которого является знаменитый Пенангский мост , также получил международное признание и в 2023 году привлек около 20 000 участников из 61 страны. , маршрутом [242]

    Образование

    [ редактировать ]

    По состоянию на 2022 год В Джорджтауне 111 начальных школ и 49 средних школ. [130] [131] Британское колониальное правление способствовало росту миссионерских школ по всему городу, в том числе Института Св. Ксавьера , школы для девочек Св. Георгия и методистской школы для мальчиков . [37] Основанная в 1816 году Penang Free School (PFS) является старейшей английской школой в Юго-Восточной Азии . [243]

    В 1819 году в Джорджтауне была открыта первая китайская школа, положившая начало современной китайской системе образования в Малайзии. [244] [245] Хотя китайские, английские и миссионерские школы с тех пор были переданы под юрисдикцию Министерства образования Малайзии , правительство штата Пенанг также предоставляет ежегодную финансовую помощь для помощи в содержании этих школ. [246] Джорджтаун также является домом для 12 международных и иностранных школ, предлагающих программы британского, американского или международного бакалавриата . [130] [131] [247]

    В 1969 году Universiti Pulau Pinang был основан как второй университет Малайзии и первое государственное высшее учебное заведение в Джорджтауне. [66] [248] В 1972 году он был переименован в Universiti Sains Malaysia (USM). [249] По состоянию на 2025 год Университет занимает 146-е место в рейтинге университетов мира QS , третье место в Малайзии после Universiti Malaya и Universiti Kebangsaan Malaysia . [250] Большинство других высших учебных заведений в городе находятся в частном владении, в том числе Открытый университет Вавасан , Коммуникационный колледж Университета Хань Чианг , Колледж DISTED и кампус RCSI & UCD Malaysia . [251] со штаб-квартирой в Гелугоре RECSAM Азии является одним из 26 специализированных учреждений Организации министров образования Юго-Восточной . [252]

    Малайзии В 2016 году правительство штата запустило первую цифровую библиотеку на территории PFS. [253] Цифровая библиотека Пенанга, задуманная как «библиотека в парке» и общественное пространство, обеспечивает структурированный доступ к более чем 3000 электронных книг . наименований [253] [254] После успеха цифровой библиотеки Пенанга аналогичные библиотеки были построены в других местах как в городе, так и в Себеранг-Пераи. [255]

    Здравоохранение

    [ редактировать ]
    Здание больницы, рядом припаркованные машины и деревья справа.
    Больница общего профиля Пенанга является специализированной больницей на северо-западе Малайзии. [256]

    Здравоохранение на Пенанге обеспечивается двухуровневой системой, состоящей из государственных и частных больниц. находится под управлением и финансируется Министерством здравоохранения Малайзии на 1100 коек, Больница общего профиля Пенанга расположенная в центре города, (МЗ) и является главной специализированной больницей третичного уровня на северо-западе Малайзии. [256] Его поддерживает больница Балик Пулау на 81 койка, которая обслуживает западную часть города. [257]

    Кроме того, по Джорджтауну разбросаны 13 частных больниц. [258] Работая независимо от Министерства здравоохранения, частные больницы, такие как Адвентистская больница Пенанга , Специализированный центр Ло Гуан Лай и Островная больница, сыграли значительную роль в превращении Пенанга в лучшее место для медицинских туристов в Малайзии. [191] [192] Хотя государственные и частные больницы обычно работают отдельно, были случаи государственно-частного сотрудничества, например, во время пандемии COVID-19 , когда частные больницы совместно использовали оборудование и принимали пациентов, не страдающих COVID-19, нуждающихся в срочных медицинских процедурах. [259]

    СМИ

    [ редактировать ]

    Газеты

    [ редактировать ]

    Джорджтаун когда-то был центром печатных СМИ Малайзии. Первой газетой страны стала Prince of Wales Island Gazette , основанная в городе в 1806 году. [260] [261] Газета была закрыта 21 год спустя, став жертвой строгой цензуры, царившей в начале 19 века. [261] Большая свобода прессы в конечном итоге возникла к середине века, одновременно с воспринимаемой политической свободой на Пенанге, которая контрастировала с более сильным правительственным аппаратом в Сингапуре. [20] [50] [261]

    После обретения Малайей независимости в 1957 году несколько крупных ежедневных газет переехали в Куала-Лумпур из-за его важности как административной столицы страны. [262] The Star , одна из ведущих ежедневных газет Малайзии на английском языке, начиналась как региональная газета, впервые выходившая в Джорджтауне в 1971 году. [263] Кроме того, в Джорджтауне находится старейшая в стране китайская газета «Квонг Ва Йит По» , основанная в 1910 году. [264]

    Кино и телевидение

    [ редактировать ]

    Хорошо сохранившаяся архитектура Джорджтауна колониальной эпохи сделала город популярным местом съемок фильмов и телесериалов, изображающих азиатскую культуру. [265] В число фильмов и сериалов, снятых в городе, входят «Безумно богатые азиаты» , «Анна и король» , «Жажда», «Осторожно» , «Маленькая Нёнья» и «Ты для меня значишь весь мир» ; последний был первым фильмом, полностью снятым на острове Пенанг-Хоккиен . [266] Кроме того, Джорджтаун был показан в качестве пит-стопа в The Amazing Race 16 , The Amazing Race Asia 5 и The Amazing Race Australia 7 . [267] [268] [269]

    Транспорт

    [ редактировать ]
    См. Также: Транспорт на Пенанге.
    Вид с воздуха на главный пролет Второго Пенангского моста, вантовую конструкцию с двумя пилонами, бетонными краевыми балками и плитами настила.
    Открытый в 2014 году Второй Пенангский мост позволил сократить пробки на Пенангском мосту на 20%. [270]

    Земля

    [ редактировать ]

    Самые старые дороги Джорджтауна – улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт – были расположены почти под прямым углом друг к другу в виде сетки. [28] Быстрая урбанизация на протяжении 20 века привела к постепенному расширению дорожной сети города. [28] Джорджтаун физически соединен с материковой частью Малайского полуострова двумя автомобильными мостами - Пенангским мостом длиной 24 км (15 миль) длиной 13,5 км (8,4 миль) и вторым Пенангским мостом . [270] В городе скоростная автомагистраль Тун-Д-р Лим Чонг Ю является важной магистралью, которая проходит вдоль восточного побережья и соединяет центр города с двумя мостами и свободной промышленной зоной Баян-Лепас . [271] Федеральная трасса 6  — это магистральная дорога, охватывающая весь остров, опоясывающая город, а Внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна служит главной артерией в центре города. [272] [273]

    Общественный транспорт

    [ редактировать ]
    См. также: Велоспорт на острове Пенанг ; Список автобусных маршрутов Пенанга ; и троллейбусы в Джорджтауне, Пенанг
    Фуникулер вдоль железнодорожной линии в окружении деревьев на холме Пенанг, на заднем плане виден городской пейзаж.
    Penang Hill Railway , представленные в 2011 году, поднимаются по одним из самых крутых склонов в мире под углом 27,9°. Современные фуникулеры [274]

    Джорджтаун раньше был в авангарде общественного транспорта Малайи. Первые трамваи, первоначально работавшие на паре, были запущены в 1880-х годах и постепенно распространились по всему поселку. [49] Хотя трамваи устарели к 1936 году, другое колониальное наследие, велорикша , по-прежнему используется в основном для туристов. [49] [275]

    Общественные автобусы составляют основу системы общественного транспорта города. С 2007 года Rapid Penang является основным оператором общественных автобусов в городе. [276] По состоянию на 2023 год Он курсирует по 25 маршрутам через Джорджтаун и двум маршрутам через пролив между городом и Себеранг Перай . [277]

    Железная дорога Пенанг-Хилл , фуникулер на вершину холма Пенанг , является единственной железнодорожной транспортной системой в городе. . строится система канатной дороги С 2024 года уменьшить чрезмерную зависимость от железной дороги. [278] Чтобы еще больше уменьшить заторы на дорогах, в результате которых в 2019 году средний ежедневный трафик достиг 64 144 автомобилей, правительство штата Пенанг приступило к реализации Генерального плана транспорта Пенанга, который предусматривает введение городских железнодорожных систем по всему Джорджтауну. [279] В 2024 году федеральное правительство Малайзии объявило о приобретении линии LRT Мутиара у правительства штата. Планируется, что эта линия длиной 29 км (18 миль) соединит город с Себеранг Перай и свяжет центр города с международным аэропортом Пенанга . [280]

    Также предпринимаются усилия по развитию городской мобильности путем реализации пешеходной политики и создания велосипедной инфраструктуры. [281] [282] Джорджтаун стал первым городом в Малайзии, в котором действует общественная служба проката велосипедов , с открытием LinkBike в 2016 году. [282]

    Воздух

    [ редактировать ]
    Основная статья: Международный аэропорт Пенанга
    Вид с воздуха на аэропорт с заводами на переднем плане. Еще больше зданий и холмов образуют фон.
    имеет Международный аэропорт Пенанга годовую пропускную способность 6,5 миллионов пассажиров, но пассажиропоток уже превысил его пропускную способность еще до пандемии COVID-19 . [283] [284]

    ( Международный аэропорт Пенанга PIA) расположен в 16 км (9,9 миль) к югу от центра города . Он служит основным аэропортом северо-западной Малайзии. Малайзии PIA является третьим по загруженности аэропортом по пассажиропотоку: в 2022 году он обслужил почти 4,3 миллиона пассажиров. [189] В том же году через PIA прошел экспорт на сумму 385 миллиардов ринггитов, что сделало аэропорт крупнейшим источником стоимости экспорта Малайзии . [164]

    Море

    [ редактировать ]

    Светтенхемский пирс — один из основных пунктов въезда в Джорджтаун. В 2017 году на причале произошло 125 заходов круизных судов, что превзошло Порт-Кланг как самый загруженный терминал круизных судов в Малайзии. [188] Он привлекал некоторые из крупнейших в мире круизных лайнеров, таких как Queen Mary 2 , а также время от времени порт посещали военные корабли. [285] [286]

    До завершения строительства Пенангского моста в 1985 году паромное сообщение Пенанга было единственным транспортным сообщением между Джорджтауном и материковой частью Себеранг Перай. [287] В настоящее время три парома ежедневно курсируют по Пенангскому проливу между обоими городами, а паромный терминал Раджа Тун Уда служит специальной пристанью в Джорджтауне. [288]

    Утилиты

    [ редактировать ]

    Джорджтаун в значительной степени зависит от реки Муда , которая образует северную границу между материком Себеранг Перай и Кедой , как основного источника воды. Очищенная вода доставляется с материка в город-остров по трем комплектам подводных трубопроводов . [289] [290] Корпорация водоснабжения Пенанга (PBAPP) также отвечает за управление 11 водохранилищами в Джорджтауне, в том числе двумя в Айер-Итаме и Телук-Баханге , которые действуют как стратегические резервы для близлежащих пригородов на случай засушливой погоды и перебоев в поставках с материка. [96] [291] [292]

    Электроэнергию в Джорджтаун поставляет Tenaga Nasional национальная энергетическая компания (TNB). Электроснабжение Джорджтауна осуществляется с материка по трем кабелям, пересекающим пролив, которые соединяются с (ПГУ) Гелугор электростанцией комбинированного цикла мощностью 330 МВт , единственной электростанцией в городе. [293] [294] [295] В связи с запланированным выводом из эксплуатации электростанции Гелугор в 2024 году TNB строит новую воздушную электросеть стоимостью 500 миллионов ринггитов через Пенангский пролив , чтобы удовлетворить ожидаемый спрос до 2030 года. [293] [294] Чтобы снизить потребление энергии, городской совет острова Пенанг и TNB к 2023 году заменили все 33 101 уличный фонарь по всему Джорджтауну на светодиодное уличное освещение . [296]

    В 2020 году Пенанг стал первым штатом Малайзии, который сделал установку инфраструктуры оптоволоконной связи обязательной для всех проектов развития. [297] В 2022 году в Джорджтауне была внедрена сеть 5G с установкой вспомогательной инфраструктуры спектра на 151 объекте в городе. [298] стал Международный аэропорт Пенанга первым аэропортом в Малайзии, предложившим в этом году общедоступные услуги 5G. [299] В 2024 году DE-CIX открыла Интернет-биржу Пенанга (PIX), при этом интернет-трафик направляется через центр обработки данных в Баян-Бару . [300] [301]

    Международные отношения

    [ редактировать ]

    Джорджтаун является домом для значительного контингента иностранных дипломатических миссий . По состоянию на 2023 год Всего 23 страны либо открыли консульства , либо назначили почетных консулов ​​в городе. Этот список основан на информации Министерства иностранных дел Малайзии , если не указано иное. [302]

    Города-побратимы и дружбы

    [ редактировать ]

    Джорджтаун также является побратимом следующих городов-побратимов и городов дружбы.

    Города-побратимы

    Города дружбы

    Известные люди

    [ редактировать ]

    Джорджтаун был местом рождения выдающихся малазийских и сингапурских деятелей и специалистов, в том числе:

    Примечания

    [ редактировать ]
    ^α Площадь суши Сингапура составляет около 734 км . 2 (283 квадратных миль). [325]
    ^β Массовый скачок численности населения объясняется расширением юрисдикции Джорджтауна до нынешних границ города в 2015 году. См. #Renaissance . [10] [88]
    ^γ По состоянию на 2021 г. 1 малазийский ринггит был эквивалентен 0,24 доллара США . [326]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Исследуя Джорджтаун, Пенанг» . Азиатский корреспондент . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 января 2016 г.
    2. ^ «Логотип» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг .
    4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сэмюэл Ви, Тянь Ван (1992). «Британские стратегические интересы в Малаккском проливе 1786–1819» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера . Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
    6. ^ Перейти обратно: а б с д и «Большой день Пенанга - какой день!» . «Стрейтс Таймс» . 2 января 1957 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
    7. ^ Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Президент совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
    8. ^ «Профиль мэра» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    9. ^ «Городской секретарь (директор по цифровым технологиям (CDO))» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    10. ^ Перейти обратно: а б с д Луи, Сью Черн (25 марта 2015 г.). «Джорджтаун снова стал городом» . Край . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN  978-967-2000-85-3 .
    12. ^ Джессика Чан (30 ноября 2000 г.). «Десять лучших городов Азии по версии Asiaweek» . Азиатская неделя . Проверено 2 августа 2024 г.
    13. ^ Перейти обратно: а б с д и «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 13 октября 2016 г.
    14. ^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9780810876415 .
    15. ^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN  9780192556462 .
    16. ^ «Деревья Пенага-Лаут вернулись в Джорджтаун» . Звезда . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
    17. ^ Санджай, CS (16 июля 2015 г.). «Правильное написание — Джорджтаун» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
    18. ^ Теннант, Пол (март 1973 г.). «Отмена выборного местного самоуправления на Пенанге» . Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 72–87. дои : 10.1017/S0022463400016428 . ISSN   1474-0680 . S2CID   159521756 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    19. ^ Перейти обратно: а б Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN  9783825813666 .
    20. ^ Перейти обратно: а б с д и Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN  9781107108332 .
    21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Джорджтаун, компания всемирного наследия (опубликовано в 2015 г.). ISBN  9789671228128 .
    22. ^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    23. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Группа компаний «МПХ» . ISBN  978-967-415-303-8 .
    24. ^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9780810876415 .
    25. ^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Издательство Оксфордского университета . ISBN  9780192556462 .
    26. ^ Перейти обратно: а б Пампус, Марейке (сентябрь 2021 г.). «Множественные мотивы и податливый посредник: основание Джорджтауна (Малайзия)». Университет Мартина Лютера Галле-Виттенберг .
    27. ^ Шеннан, Маргарет (2000). Под полуденным солнцем: Британцы в Малайе, 1880–1960 гг . Джон Мюррей. ISBN  9780719557163 .
    28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Чжао, Лонг (2 декабря 2018 г.). «Эволюция городского ландшафта исторического портового поселения Джорджтаун, Пулау-Пинанг, Малайзия» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . 11 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    29. ^ Фадзлин Бакри, Айдатул (октябрь 2018 г.). «Обсуждение идентичности и «чувства места» в городе, внесенном в список Всемирного наследия: пример Джорджтауна, Пенанг, Малайзия» (PDF) . Университет Бирмингема . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    30. ^ Перейти обратно: а б Сью-Чинг Джоу, Синь-Хуан Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубах (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный Тайваньский университет . ISBN  9789863500216 .
    31. ^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. п. 7. ISBN  978-0-19-958938-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
    32. ^ Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
    33. ^ Перейти обратно: а б с Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Книги Ареки. ISBN  978-983-9886-00-9 .
    34. ^ Людхер, Сваран (2015). Они прибыли в Малайю . Корпорация Xlibris. ISBN  9781503500365 .
    35. ^ Тан, Су Че (1950). «Заметка о раннем законодательстве Пенанга» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 1 (151): 100–107. JSTOR   41559485 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г. - через JSTOR .
    36. ^ Тан 1950 , стр. 104–105.
    37. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кит Джин, Оой (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия - Журнал малазийских исследований . 33 (2). Университет Сайнс Малайзия : 27–52. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    38. ^ Кише, Нортон (1885). Дела, рассмотренные и решенные Верховным судом Ее Величества в Стрейтс-Сетлментс, 1808–1884 гг. Том. Я, Гражданские дела . Том. 1. Сингапур и Стрейтс Принт. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    39. ^ Перейти обратно: а б Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    40. ^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    41. ^ Перейти обратно: а б Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    42. ^ Перейти обратно: а б Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS-Институт Юсофа Исхака. ISBN  978-981-4515-02-3 .
    43. ^ Перейти обратно: а б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г. - через Киотский университет .
    44. ^ «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.
    45. ^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
    46. ^ «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.
    47. ^ Перейти обратно: а б с д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
    48. ^ «Азиатские исследования». Правительственное законодательство о китайских тайных обществах в поселениях Проливов в конце XIX века. Век .
    49. ^ Перейти обратно: а б с Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг . Книги Ареки. ISBN  9789834283407 .
    50. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
    51. ^ Перейти обратно: а б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. . Проверено 13 октября 2023 г.
    52. ^ «Сунь Ят Сен» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
    53. ^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва за Пенанг: Когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия за пределами . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
    54. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б.
    55. ^ «Пенанг эвакуирован - британский гарнизон выведен. Новые наступления японцев в Малайском Лондоне, 19 декабря - Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) - 20 декабря 1941» . Северные Таймс . 20 декабря 1941 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 15 октября 2016 г.
    56. ^ Бэйли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Гарвардский университет.
    57. ^ Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN  9781324002116 .
    58. ^ Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    59. ^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    60. ^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН  978-1-85065-284-7 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
    61. ^ Перейти обратно: а б с д Коай, Су Линь (2016). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
    62. ^ Перейти обратно: а б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.
    63. ^ Перейти обратно: а б Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . ИБТаурис. ISBN  978-1-86064-354-5 .
    64. ^ Сопи, Мод. Нордин (7 апреля 2011 г.). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951» . Издательство Кембриджского университета . 4 : 52–71. дои : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID   154817139 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    65. ^ Перейти обратно: а б с д Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    66. ^ Перейти обратно: а б с д и Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
    67. ^ Перейти обратно: а б «REFSA Ежеквартальный выпуск 1, 2015 г.» (PDF) . РЕФСА . 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    68. ^ «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтаун, Баттерворт и Букит Мертаджам» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Январь 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2023 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
    69. ^ Перейти обратно: а б «Министр возглавит городской совет» . «Стрейтс Таймс» . 10 июня 1966 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    70. ^ Хор, Чеанг Ки (3 августа 1966 г.). «Городская драма» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    71. ^ Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN  9789814843966 .
    72. ^ Перейти обратно: а б с Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не устарело» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
    73. ^ Перейти обратно: а б Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    74. ^ Перейти обратно: а б с д и Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет . Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
    75. ^ Нэнси Даксбери, В. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид МакЛеннан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Рутледж. ISBN  9781317588016 .
    76. ^ Го, Пан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
    77. ^ Перейти обратно: а б с д Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    78. ^ Рананава, Арджуна (30 марта 2000 г.). «Город на перепутье» . CNN . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    79. ^ Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
    80. ^ «Пенанг – кто должен остановить гниение?» . Малайзикини . 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Проверено 6 декабря 2017 г.
    81. ^ Перейти обратно: а б Оой, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN  9789814279697 .
    82. ^ Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN  9789812308962 .
    83. ^ «От портового города к объекту всемирного наследия: пример Джорджтауна (Малайзия)» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . 2021. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    84. ^ Триша Йео, Су-Верн (январь 2022 г.). «Субнациональные опорные пункты оппозиции в авторитарных режимах доминирующей партии (DPAR): Коалиция Пакатана в Селангоре и Пенанге с 2008 по 2018 год» (PDF) . Университет Ноттингема . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    85. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    86. ^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх над С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . Сегодня . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
    87. ^ «Сингапурские инвесторы «вторгаются» в довоенную недвижимость на Пенанге» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
    88. ^ Перейти обратно: а б с «Джорджтаун покрывает «остров», объясняет мэр» (PDF) . Жемчужный бюллетень (на малайском языке). 1 мая 2015 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г. Исторически сложилось так, что признание Джорджтауна «городом» королевой Елизаветой II 1 января 1957 года никогда не было отменено до сих пор. Однако Муниципальный совет Пенанга (MPPP) был воссоздан 15 декабря 1976 года на основании Закона о местном самоуправлении 1976 года. Таким образом, фактические границы Джорджтауна охватывают всю часть «острова», а ответственность остается за МБПП.
    89. ^ Катахенггам, Нагатисен. «Бюджетный анализ и управление городского совета острова Пенанг в 2002–2011 гг.» (PDF) . Университет Тейлора . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
    90. ^ Опалин Мок (31 марта 2015 г.). «Председатель совета теперь первый мэр Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
    91. ^ Перейти обратно: а б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
    92. ^ Перейти обратно: а б Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
    93. ^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    94. ^ Хилми, Имран (5 октября 2023 г.). «Долгий путь к улучшению качества воды из чистого С.Пинанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    95. ^ Перейти обратно: а б с «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022. Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
    96. ^ Перейти обратно: а б «Статистика» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    97. ^ Перейти обратно: а б Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    98. ^ Перейти обратно: а б с Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    99. ^ Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
    100. ^ Перейти обратно: а б с Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
    101. ^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
    102. ^ «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
    103. ^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
    104. ^ Тейс Нойтенс; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Разработки в области 3D-геоинформатики . Springer Science & Business Media. п. 206. ИСБН  978-3-642-04791-6 .
    105. ^ «Почему с ежегодной дымкой в ​​Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN   0013-0613 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 15 октября 2016 г.
    106. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы» . Всемирная метеорологическая организация . Проверено 19 октября 2023 г.
    107. ^ «Сводка CLIMAT для 48601: Пенанг/Баян-Лепас (Малайзия) – Раздел 2: Месячные нормы» . Ежемесячные сводки погоды CLIMAT . Огимет . Проверено 21 января 2021 г.
    108. ^ «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 мая 2016 г.
    109. ^ Закон № XXVII 1856 г. (PDF) . Законодательный совет Индии . 1856. стр. 1–9. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 9 февраля 2023 г. Закон, объединяющий в одном законе положения, необходимые для определения и сбора муниципальных ставок и налогов в городах Калькутта, Мадрас и Бомбей, а также на нескольких станциях поселения острова Принца Уэльского, Сингапура и Малакки, включен в настоящий закон.
    110. ^ «Хартия Организаций» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    111. ^ Перейти обратно: а б «Профиль советника» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    112. ^ "Фон" . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    113. ^ Хилми, Имран (2 октября 2023 г.). «23 члена совета МБПП приведены к присяге на срок 2023–2024 годов» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    114. ^ Триша, Н. (9 мая 2023 г.). «Раджендран приведен к присяге в качестве четвертого мэра городского совета острова Пенанг» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    115. ^ Макинтайр, Ян (20 октября 2022 г.). «Пенанг представляет проект местного плана острова после долгой задержки» . Вибрации . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    116. ^ «Функция» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 30 декабря 2023 г.
    117. ^ Ло, Терн Черн (14 января 2022 г.). «В страхе перед самой высокой надземной дорогой» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
    118. ^ «Город, дружелюбный к пожилым людям – страница 2 из 8» . Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    119. ^ «Бюджет MBSP направлен на строительство зеленого и чистого города» . Звезда . 5 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    120. ^ Перейти обратно: а б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    121. ^ «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    122. ^ Дженнифер Чу (28 сентября 2021 г.). «Архитектурная икона: как Комтар, первый модернистский небоскреб Пенанга, изменил облик Джорджтауна» . Татлер . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    123. ^ Онг, К.Х. (3 октября 2020 г.). «Ограничение на посещение заседаний Законодательного собрания штата Пенанг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    124. ^ Ахмад, Разак (1 ноября 2022 г.). «Интерактив: интересные факты о парламентских местах Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    125. ^ Перейти обратно: а б «Пенгкалан Кота — округ штата с самой высокой плотностью населения, сообщает департамент статистики» . Звезда . 23 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    126. ^ Махмуд, Акил Хазик (16 апреля 2023 г.). «На Пенанге Пакатан Харапан готовится к вторжению Перикатан Насиональ во время предстоящих выборов в штате» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    127. ^ Кари Чан (4 апреля 2018 г.). «Наша ознакомительная поездка на Пенанг» . Школа государственной политики Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    128. ^ «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Проверено 30 декабря 2023 г.
    129. ^ «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2018 г.
    130. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Моя местная статистика на юго-западе Пулау-Пинанга, 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN   2735-2528 .
    131. ^ Перейти обратно: а б с «Моя местная статистика Северо-Восточный Пулау-Пинанг, 2022» . Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN   2735-2536 .
    132. ^ Намбияр, Предип (16 января 2020 г.). «Пенанг предоставляет инспекторам дорожного движения полномочия в отношении 44 правонарушений» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
    133. ^ Усман Яакоб; Тармиджи Масрон; Фудзимаки Масами. «Девяносто лет урбанизации в Малайзии: географическое исследование ее тенденций и характеристик» (PDF) . Университет Рицумейкан . Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    134. ^ Перейти обратно: а б «MyCensus 2020: Муким/Город/Пекан». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN  9789672537069 .
    135. ^ Перейти обратно: а б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2024 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
    136. ^ Перейти обратно: а б М. Мереэзер, Э. (1892). «Отчет о переписи поселений в Проливах, произведенной 5 апреля 1891 года» . Стрейтс-Сетлментс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 21 декабря 2023 г. - через Департамент статистики Малайзии .
    137. ^ Перейти обратно: а б Джейме Кох. «Сообщество Перанакан (Китайский пролив)» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
    138. ^ Хивер, Стюарт (10 мая 2014 г.). «Высшее общество» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2017 г.
    139. ^ Ли, Су Ким (2008). «Культура Перанакан Баба Ньонья: возрождение или исчезновение?» (PDF) . Технический университет Малайзии, Малакка . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
    140. ^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
    141. ^ «Время праздновать с жителями Сабаха и Саравака» . Звезда . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. . Проверено 28 августа 2017 г.
    142. ^ Макинтайр, Ян (15 сентября 2022 г.). «Празднование связей между Пенангом и Восточной Малайзией» . Вибрации . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
    143. ^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    144. ^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    145. ^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    146. ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    147. ^ Лобоско, Кэти (6 января 2016 г.). «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году» . CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
    148. ^ Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община Пенанга практически исчезла, оставив после себя только могилы» . Звезда . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
    149. ^ Перейти обратно: а б Нг, Су-Энн (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки, установленные для стимулирования туризма на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
    150. ^ Перейти обратно: а б с д Тереза ​​Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    151. ^ Перейти обратно: а б с «Объект всемирного наследия Джорджтауна: перепись населения и землепользования 2009–2019 годов» (PDF) . Город мыслей . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    152. ^ Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    153. ^ Абдул Рахим, Хаджар (2015). «Бахаса Танджонг: язык наследия джави перанаканцев Пенанга» (PDF) . Каджян Малайзия . 33 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
    154. ^ «Диалекты и языки в цифрах» . Пенанг Ежемесячно . Май 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
    155. ^ Лин, Рувен (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу» . Звезда . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
    156. ^ Перейти обратно: а б с Оой Кок Хин, Джулия Тан. «Пенанг Хоккиен о жизнеобеспечении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
    157. ^ «Легкий перевод с Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце . 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Проверено 22 декабря 2023 г.
    158. ^ Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг будет придерживаться многоязычных дорожных знаков» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    159. ^ Тереза ​​Онг, Вай Си (сентябрь 2018 г.). «Поддержание языка в Малайзии: пример китайской общины на Пенанге» (PDF) . Университет Гриффита . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    160. ^ Энн Тан (24 ноября 2008 г.). «Дорожные знаки разрушены» . Звезда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    161. ^ София Насир (26 октября 2020 г.). «Ложи Совета Пенанга сообщают об испорченных двуязычных дорожных знаках» . Вибрации . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
    162. ^ Перейти обратно: а б с «Социально-экономический отчет штата Пенанг за 2022 год». Департамент статистики Малайзии . Август 2023 г. ISSN   2600-9854 .
    163. ^ Перейти обратно: а б «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
    164. ^ Перейти обратно: а б с д «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 89. Июль 2023 г. ISSN   2180-1827 .
    165. ^ «Обзор городов Малайзии» . Евромонитор Интернэшнл . Сентябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
    166. ^ «Города АСЕАН: перемешивание плавильного котла» . Economist Intelligence Unit : 8. 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
    167. ^ «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 23 ноября 2017 г.
    168. ^ «Мир по версии GaWC 2020» . Сеть исследований глобализации и мировых городов . Университет Лафборо . 21 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 13 января 2024 г.
    169. ^ Ли, Зеюн (2017). «Изучение межгородских связей в Юго-Восточной Азии на основе модели взаимосвязанной городской сети» . Международный журнал передовых и прикладных наук . 4 (1): 114. doi : 10.21833/ijaas.2017.01.016 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 19 февраля 2024 г. - через Academia.edu .
    170. ^ Джесси Ли (13 июня 2024 г.). «КК занял 391-е место из 1000 городов мира» . Ежедневный экспресс . Проверено 2 июля 2024 г.
    171. ^ Перейти обратно: а б Рафинин, Саймон (15 июля 2015 г.). «Называя себя «Силиконовой долиной Востока» » . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
    172. ^ Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром оборудования» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
    173. ^ «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
    174. ^ Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
    175. ^ «Утвержденные инвестиции Пенанга в производство в 2021 году достигли рекордного уровня в 76,2 миллиарда ринггитов» . ИнвестПенанг . 9 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
    176. ^ Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
    177. ^ Джин Сенг Чеа (19 февраля 2013 г.). Пенанг 500 ранних открыток . Издания Дидье Милле. п. 71. ИСБН  978-967-10617-1-8 .
    178. ^ Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2019 года . Проверено 24 января 2024 г.
    179. ^ Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Публикации ПДУЭР. ISBN  9780877277309 .
    180. ^ Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    181. ^ «Ставка на BIDS: первый в Азии район улучшения бизнеса» (PDF) . Город мыслей . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    182. ^ «Наши офисы и ССТ» . Фонд обеспечения сотрудников . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    183. ^ «Офисы BNMLINK и BNM» . Центральный банк Малайзии . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    184. ^ «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и Восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
    185. ^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
    186. ^ «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. . Проверено 7 декабря 2023 г.
    187. ^ Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристические кризисы и направления на острова: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ   7147625 . ПМИД   32289006 .
    188. ^ Перейти обратно: а б «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    189. ^ Перейти обратно: а б «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
    190. ^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN  9789671966105 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    191. ^ Перейти обратно: а б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    192. ^ Перейти обратно: а б Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
    193. ^ Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
    194. ^ «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.
    195. ^ «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.
    196. ^ Перейти обратно: а б «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2018 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
    197. ^ Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
    198. ^ «Остров Хоукер Столл» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    199. ^ См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    200. ^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
    201. ^ Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК . Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    202. ^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    203. ^ «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г.
    204. ^ Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    205. ^ «Статуя лежащего Будды в храме Ват Чаямангкаларам» . www.roots.gov.sg . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    206. ^ Шамсуддин, Шухана. «Восстановление исторической набережной объектов всемирного наследия в Малайзии на примере Пенанга и Малакки» (PDF) . Технологический университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
    207. ^ «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    208. ^ Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
    209. ^ Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 28 мая 2017 г.
    210. ^ Перейти обратно: а б Ло, Терн Черн (4 февраля 2024 г.). «Первая фаза строительства Герни-Бей теперь открыта для публики» . Звезда . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
    211. ^ «План особого участка ботанического сада Пенанга» (PDF) . Ботанический сад Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    212. ^ Арнольд Ло (4 октября 2018 г.). «Пенанг планирует превратить Герни-Драйв в достопримечательность, которую обязательно нужно посетить» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    213. ^ Перейти обратно: а б Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    214. ^ Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    215. ^ Секаран, Р. (28 июня 2023 г.). «Возвращение славных дней Герни Драйв» . Звезда . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    216. ^ Перейти обратно: а б Опалин Мок (3 января 2019 г.). «К 2030 году на Пенанге будет создана зеленая сеть площадью 18 000 га» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    217. ^ Перейти обратно: а б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    218. ^ Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    219. ^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и поддержка мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    220. ^ Ло, Терн Черн (21 декабря 2023 г.). «23 и 30 декабря на Пенанге будет отмечаться фестиваль Чингай» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    221. ^ Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    222. ^ Абдул Манан, Шакила (2016). «Бория: уникальное малайско-исламское культурное наследие Пенанга» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    223. ^ Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
    224. ^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
    225. ^ Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
    226. ^ «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
    227. ^ Перейти обратно: а б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    228. ^ Перейти обратно: а б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.
    229. ^ Перейти обратно: а б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.
    230. ^ Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
    231. ^ Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
    232. ^ Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
    233. ^ «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
    234. ^ Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
    235. ^ КРИСТОФЕР ТАН (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу развлечений для посетителей» . Звезда . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
    236. ^ Филмер, Андреа (22 ноября 2022 г.). «Теплые воспоминания возвращаются, когда Никол возвращается к основам» . Звезда . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
    237. ^ Дермаван, Одри (22 июня 2023 г.). «Пенанг надеется сохранить наследие бадминтона, - говорит КМ» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 8 марта 2024 г.
    238. ^ «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.
    239. ^ Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    240. ^ «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. . Проверено 25 декабря 2023 г.
    241. ^ Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
    242. ^ «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    243. ^ Балакришнан, Н. (20 октября 2016 г.). «Как одна малазийская школа стала ярким пятном в темном наследии колониализма» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    244. ^ Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    245. ^ Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
    246. ^ Акмаль, Риадз (28 января 2022 г.). «Правительство Пенанга выделило 4,188 миллиона ринггитов для SMJK, миссионерских и китайских частных школ» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    247. ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
    248. ^ Абдул Рахим, Асия. «Учреждение, ориентированное на устойчивое развитие: пример Universiti Sains Malaysia, Penang» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    249. ^ Анвар Фазал (23 января 2019 г.). «Рождение и развитие Universiti Sains Malaysia (USM) – некоторые размышления» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    250. ^ «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
    251. ^ «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
    252. ^ «Секретариат СЕАМЕО» . www.seameo.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
    253. ^ Перейти обратно: а б «Цифровая библиотека Пенанга будет расширена» . Солнце . 26 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    254. ^ Опалин Мок (19 февраля 2019 г.). «Без книг, но с «социальной программой», цифровая библиотека Пенанга меняет представление о том, как работают библиотеки» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    255. ^ Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
    256. ^ Перейти обратно: а б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    257. ^ Чонг, Ка Юань (23 июня 2018 г.). «Балик Пулау нуждается в новой больнице» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    258. ^ «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    259. ^ Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    260. ^ Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
    261. ^ Перейти обратно: а б с Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    262. ^ Осман, Мохд. Дхари (1992). «Малайзийская пресса: краткий отчет о газетах, издаваемых в Британской Малайе» (PDF) . Журнал Комуникаси . 8 . Национальный университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
    263. ^ «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .
    264. ^ Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на острове Пенанг . Книги Ареки. стр. 58–61 . ISBN  978-983-42834-8-3 .
    265. ^ Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID   229387383 .
    266. ^ Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня «Ты значишь весь мир»: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    267. ^ Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    268. ^ «Ценность страхования» . АКСН . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    269. ^ Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 7 января 2024 г.
    270. ^ Перейти обратно: а б «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
    271. ^ «Предлагаемый проект шоссе Pan Island Link 1, Пенанг» (PDF) . Консорциум СРС . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    272. ^ Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN   1985-9619 .
    273. ^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    274. ^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    275. ^ «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    276. ^ Опалин Мок (1 июля 2013 г.). «Быстрый Пенанг катится под быстрым автобусом» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    277. ^ «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Прасарана Малайзия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    278. ^ «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на вековую фуникулерную службу» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
    279. ^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    280. ^ «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
    281. ^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    282. ^ Перейти обратно: а б Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.
    283. ^ «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    284. ^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили одобрение министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
    285. ^ «Круизный терминал на пирсе Светтенхэма, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
    286. ^ «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Проверено 28 августа 2017 г.
    287. ^ Джереми Тан (29 ноября 2023 г.). «Ностальгия по прошлым путешествиям по знаменитым паромам Пенанга» . Звезда . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    288. ^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
    289. ^ «Третий комплект сдвоенных подводных трубопроводов на Пенанге теперь «в сети» » (PDF) . Корпорация водоснабжения Пенанга . 31 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 г. . Проверено 29 декабря 2023 г.
    290. ^ Онг, К.Х. (23 ноября 2019 г.). «Третий проект подводного трубопровода является дальновидным, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    291. ^ «Плотины Пенанга и эффективная мощность» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    292. ^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Запланированные перебои в подаче воды на срок до четырех дней на Пенанге с 10 января» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    293. ^ Перейти обратно: а б «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    294. ^ Перейти обратно: а б «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    295. ^ «Инфраструктура электро- и газоснабжения Малайзии» (PDF) . Суруханджая Тенага . Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    296. ^ Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    297. ^ «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    298. ^ «Технология 5G меняет Пулау-Пинанг» . Жемчужный вестник . 3 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    299. ^ Макинтайр, Ян (13 сентября 2022 г.). «Аэропорт Пенанга станет первым в Мсии с публичной сетью 5G» . Вибрации . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    300. ^ Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    301. ^ «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
    302. ^ «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии . Ноябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
    303. ^ «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
    304. ^ «Консул Кехормат Дания/Норвегия» . Правительство штата Пенанг . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    305. ^ Перейти обратно: а б с Ганс Михельманн (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах . McGill-Queen's Press – MQUP. п. 198. ИСБН  978-0-7735-7618-6 . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
    306. ^ «Остров Пенанг» . Управление международных отношений столичной администрации Бангкока . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    307. ^ «Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами» . Звезда . 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Проверено 28 августа 2017 г.
    308. ^ Перейти обратно: а б Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических отношений» . Бюллетень Мутиара . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
    309. ^ «Укрепление городских связей дружбы между Пенангом и Санья» . Звезда . 21 апреля 2017 г.
    310. ^ «О штате Пенанг, Малайзия | Официальный сайт города Кацусика» на ( японском языке) , дата обращения 29 декабря 2023 г. .
    311. ^ «Второе заседание третьего срока Законодательного собрания штата Пенанг тринадцатого созыва» . Законодательное собрание штата Пенанг . 6 ноября 2015 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
    312. ^ «Основные события 2011 года» . Секретариат правительства города Тайбэй . 20 июля 2021 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
    313. ^ Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.
    314. ^ Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 7 января 2024 г.
    315. ^ «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.
    316. ^ «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.
    317. ^ «Тигр из Джелутонга упал во время рассмотрения иска клиента» . Сегодня . 18 апреля 2014 года . Проверено 7 января 2024 г.
    318. ^ Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.
    319. ^ «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.
    320. ^ Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН  9780810873872 .
    321. ^ «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.
    322. ^ Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.
    323. ^ «Профиль Чан Пэн Сун» . Финал мирового тура BWF . Проверено 7 января 2024 г.
    324. ^ Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.
    325. ^ "Среда" . Департамент статистики Сингапура . Проверено 29 декабря 2023 г.
    326. ^ «Курсы валют» . Центральный банк Малайзии . Проверено 21 февраля 2024 г.

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    • Сует Ленг Ху; Наримах Самат; Нурвати Бадарулзаман; Шарифа Рохая Шейх Давуд. Перспективы и опасности островного города Джорджтаун (Пенанг) как творческого города. Исследования городских островов. (2015).
    • Фрэнсис, Рик; Гэнли, Колин. Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта 1880–1963 гг . Пенанг: Книги Ареки. (2006, 2-е изд. 2012 г.) ISBN   983-42834-0-7 .
    • Ху Сальма Насутион. Больше, чем торговцы: история немецкоязычного сообщества на Пенанге, 1800–1940-е годы . Книги Ареки. (2006). ISBN   978-983-42834-1-4
    • Оой Ченг Гхи. Портреты Пенанга: Маленькая Индия . Книги Ареки. (2011). ISBN   978-967-5719-05-9
    [ редактировать ]
    Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джорджтауном, Пенанг .
    В Wikivoyage есть путеводитель по Джорджтауну, Пенанг .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Town,_Penang&oldid=1238138624"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: afbdab59f98a50384b3662dbafbeea53__1722579960
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/53/afbdab59f98a50384b3662dbafbeea53.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    George Town, Penang - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)