✖


Jump to content

Фрэнсис Лайт

Фрэнсис Лайт
Статуя капитана Фрэнсиса Лайта, RN , в форте Корнуоллис в Джорджтауне на острове Пенанг , Малайзия.
Рожденный 1740  ( 1740 )
Даллингху , Саффолк , Англия
Умер 21 октября 1794 г. (53–54 года) ( 1794-10-21 ) [1]
Пенанг , Малайя
Занятие Колониальный чиновник
Известный Модернизация Пенанга
Дети Уильям Лайт

Капитан Фрэнсис Лайт ( ок. 1740 – 21 октября 1794) был британским исследователем и основателем британской колонии Пенанг Розеллс (на территории современной Малайзии ) и ее столицы Джорджтауна в 1786 году. Лайт и его давняя партнерша Мартина были родителями Уильяма Лайта , основавшего город Аделаида в Южной Австралии .

Ранние годы

[ редактировать ]

Лайт был крещен в Даллингху , Саффолк, Англия, 15   декабря 1740 года. Его мать получила имя Мэри Лайт. Взятый к себе родственником, дворянином Уильямом Негусом, он поступил в гимназию Вудбриджа. [2] с 1747 года. [3] Первоначально исследователи считали Лайта внебрачным сыном Уильяма Негуса, но, по словам автора Ноэля Фрэнсиса Лайта Пёрдона, [4] Негус, шестикратный правнук Фрэнсиса Лайта, получал плату за то, что присматривал за ним и был его опекуном на протяжении всего его образования. [Примечание 1]

Карьера

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Лайт начал свою службу в Королевском флоте в качестве хирурга на корабле HMS Mars в феврале 1754 года. [3] Он начал обучение в Королевском флоте в 1759 году (в возрасте 19 лет) на HMS Captain , а через несколько месяцев был переведен на недавно вошедший в строй HMS Dragon . [5] Он был гардемарином на HMS Arrogant в 1761 году. [2] прежде чем закончить службу на флоте в 1763 году. [3]

Именно на флоте он встретил Джеймса Скотта, который позже сыграет важную роль в его жизни и деловых отношениях. [6] [7]

В колониях

[ редактировать ]

Его перемещения между 1763 и 1765 годами не зафиксированы, но кажется, что ему удалось накопить достаточно состояния, чтобы завещать значительную сумму имущества по завещанию Уильяму Негусу и трем другим мужчинам. [8]

Таланг, Сиам

[ редактировать ]

В 1765 году Лайт сел на Ост-Индской компании « корабль Клайв» . [3] под командованием Джона Аллена, [9] направлялся в Мадрас и Бомбей . В Индии он обеспечил себе командование «провинциальным кораблем», принадлежащим мадрасской торговой фирме «Журден, Суливан и Десуза». [3] Спидвелл ​ . Открыв базу в Таланге в Сиаме (также известном как Саланг и Юнг/Джанк-Цейлон, ныне провинция Пхукет в Таиланде), он торговал там, в Ачехе (ныне индонезийская провинция) и на Малайском полуострове , изучая местные языки. Обосновавшись в Таланге, он встретил женщину по имени Мартина Розеллс, и вместе они открыли торговый пост в Куала-Кедах . [6] Вскоре он приобрел влиятельное положение у султана Кедаха . [3]

Около десяти лет его штаб-квартира находилась в Таланге, где он возродил несуществующий французский торговый пост. Находясь в Таланге, он научился говорить и писать на нескольких языках, включая малайский и тайский , и подружился с семьей Тан Фу Ин Чан и ее мужем, губернатором Таланга. Позже, в 1785 году, он предупредил администрацию острова о неизбежном нападении бирманцев . Предупреждение Лайта позволило островитянам во главе с Чан и ее сестрой Мук подготовиться к защите Таланга и впоследствии отразить бирманское вторжение. [10] В 1785 году, после смерти губернатора Таланга, его вдова и другие родственники предложили Лайту занять эту должность; однако король Сиама Рама II отклонил это предложение. [11]

Пенанг

[ редактировать ]
Смотрите также: История Пенанга § Основание Пенанга

Интерес Лайта к Пенангу начался в 1771 году, когда он предложил идею британского поселения в окрестностях Малайского полуострова Уоррену Гастингсу , губернатору Ост-Индской компании в президентстве Форт-Уильям (Бенгалия) . Он предположил, что остров Пенанг может служить «удобным складом для восточной торговли», но в то время его идея не получила поддержки. [12] В 1776–77 Лайт организовал крупную партию огнестрельного оружия для сиамского королевства Тонбури , которым правил Таксин Великий . [13]

В то время как его предыдущее предложение не принесло результата, после войны за независимость в США, во время которой Великобритания боролась с Францией за превосходство на море, предложение Лайта приобрело новое значение. В 1786 году от имени Британской Ост-Индской компании Лайт арендовал остров Пенанг у султана Абдуллы Мукаррам-шаха по цене 6000 испанских долларов в год. [14] Под управлением генерал-губернатора сэра Джона Макферсона Лайт был назначен суперинтендантом и назначен ответственным за поселение, названное Дева Раджа малайцами , 1 июля 1786 года; таким образом ознаменовав начало Британской Малайи . [6] В то время новая колония была малонаселенной: ее описывали как «одни обширные джунгли площадью почти 107 квадратных миль с населением всего пятьдесят восемь душ». Пиратов пришлось отговорить от высадки, а леса были вырублены. Был основан Джорджтаун (названный в честь короля Георга III ), и когда два корабля Ост-Индской компании появились на побережье, Лайт воспользовался возможностью и пригласил корабли и команды присутствовать на провозглашении новой колонии острова Принца Уэльского 11 августа. 1786 год, канун дня принца Уэльского . рождения [14]

Однако султан был связан политической моделью мандалы Юго-Восточной Азии и был предан королю Сиама. Лайт превысил свои полномочия, пообещав военную помощь в случае вторжения бирманцев или сиамцев. [15] несмотря на то, что султан Абдалла просил его воздержаться от высадки до тех пор, пока обещание военной помощи не будет подтверждено в Лондоне. Таким образом, когда территории султана были захвачены и никакой помощи не последовало, султан попытался вернуть остров в качестве убежища в 1790 году. [16] [Примечание 2] [17]

Мультикультурная колония Пенанг стала чрезвычайно успешной с момента своего создания, и Лайт занимал пост суперинтенданта поселения до своей смерти в октябре 1794 года, за исключением периода с 21 ноября 1789 года по 9 февраля 1790 года, когда его место исполнял Джон Гласс. [17] [18] К 1789 году здесь проживало около 10 000 жителей, а к 1795 году — 20 000. [19]

Генеалогическое древо семьи Капель потомков Света

Рассказы о его действиях, кажется, указывают на то, что он был справедливым и благородным человеком. В 1790 году он попросил более высокую зарплату, чтобы позволить ему жить, не занимаясь торговлей (чем он, возможно, обогатился, но, возможно, скомпрометировал свою роль). Это привело к расторжению его делового партнерства с Джеймсом Скоттом. [20] [7] В 1794 году он рекомендовал создать на Пенанге надлежащую систему правосудия, поскольку в полномочия суперинтенданта не должно входить вынесение «произвольных решений». [21]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Могила Фрэнсиса Лайта на протестантском кладбище Пенанга.

Лайт умер от малярии 21 октября 1794 года. [1] [Примечание 3] и был похоронен на Старом протестантском кладбище на Нортэм-роуд (ныне улица Джалан Султан Ахмад Шах) в Джорджтауне. [23] В своем завещании он вспомнил своих друзей Джеймса Скотта, Уильяма Фэрли и Томаса Пегу. [24]

статуя Бронзовая . , созданная Ф. Дж. Уилкоксоном и отлитая на литейном заводе Бертона в Темз-Диттоне , носит имя Фрэнсиса Лайта, но на самом деле была смоделирована по чертам его сына Уильяма, поскольку не было портрета Фрэнсиса, который можно было бы использовать Возведенный в 1936 году в честь 150-летия основания Джорджтауна, он стоит в форте Корнуоллис в Джорджтауне. [6] Лайт-стрит , входящая в ЮНЕСКО список Всемирного наследия в Джорджтауне, названа в его честь. Вдоль улицы расположена Convent Light Street, старейшая школа для девочек Пенанга, основанная в 1852 году. [6] Британские коллеги уважали его как справедливого и благородного человека и восхищались его достижениями, в том числе сдерживанием сиамцев и . голландцев Он был опытным переговорщиком и заботился о благополучии жителей своей колонии и старых друзей в Таланге, отправляя рис, когда остров поразил голод. Он говорил на местных языках и частично перенял местную одежду, чем заслужил любовь жителей Пенанга. [25]

Семья

[ редактировать ]

Мартина Розеллс

[ редактировать ]

У Лайта было три дочери и два сына от Мартины (иногда пишется Мартинья) Розеллс (возможно, урожденной Тонг Ди), [26] происхождение и статус которых являются предметом споров. По разным сведениям, она была португальского или французского происхождения , с одной стороны, и сиамского или малайского происхождения, с другой. Ходили слухи, что она была принцессой. [27] возможно, отдана Лайту в качестве награды или острову в качестве ее приданого , хотя другие источники утверждают, что принцесса была отправлена ​​заручиться помощью Лайта от имени султана. [28] [29]

Два современника Лайта, историк Уильям Марсден (который говорит, что она была дочерью султана Кедаха) и капитан Элиша Трапо (который описывает свадьбу Лайта с принцессой из семьи султана, подаренную ему как знак благодарность князя), кажется, подтверждают рассказ о том, что она была благородной крови. Однако Джон Кроуферд, впоследствии первый житель Сингапура, [30] сказал в 1820 году, что Мартина была не принцессой, а португалькой из Сиама, [31] и Стюарт отмечает, что нет никаких доказательств того, что Трапо знал Лайта, когда пара начала жить вместе. [32] Другие современные источники называют ее дочерью 19-го султана Кедаха (Мухаммеда Джива Зайнала Адилина II) от жены более низкого ранга смешанного тайско-португальского происхождения. Возможно, она взяла имя своей матери, чтобы подчеркнуть свое происхождение и «высокое происхождение». Вероятно, она была одной из многих португальских евразийских католиков, бежавших от религиозных преследований на юге Сиама и в Кедах. [33]

В 1788 году в Джорджтауне было зарегистрировано несколько Розеллов. Была также Мартинья (фамилия не указана), зарегистрированная как выходец из Сиама, с сыном Уильямом из Кедаха. Стюарт утверждает, что Мартина была тем же человеком, что и «Ноня», принимавшая участие в первых переговорах с султаном в 1770–1771 годах. Это подтверждало бы идею о том, что она не была принцессой, но, тем не менее, имела прочные связи как с Сиамом, так и с Кедой и, следовательно, была полезным человеком для переговоров между султаном и британской администрацией в Ачехе . [32] Если они состояли в законном браке, Лайт об этом не заявила. было против правил Ост-Индской компании Однако жениться на католике , и, поскольку Мартина принадлежала к католической вере, Лайт, возможно, пытался избежать увольнения, воздерживаясь от официального объявления о своем браке. Лайт оставил Розеллсу свое значительное имущество в своем завещании. В любом случае, до его смерти они сожительствовали как минимум 22 года. [27]

Деловые партнеры Лайта, Джеймс Скотт [7] и Уильям Фэрли были исполнителями воли Лайт, и некоторые версии событий предполагают, что они обманом лишили Розеллс части ее наследства, а именно их семейной резиденции и поместья, поместья Саффолк . Однако Розеллс унаследовал бунгало на Пенанге вместе с пенсией от Ост-Индской компании. Несмотря на отсутствие признания со стороны британских сверстников Лайта статуса Розеллса как его жены, она воспринималась как таковая местными евразийцами и тайскими общинами. [27] Позже Розеллс снова вышла замуж, выйдя замуж за Джона Тиммера на церемонии в часовне в форте Корнуоллис в 1799 году. [27]

Семейная жизнь и потомство

[ редактировать ]

Лайт и его семья жили в первом доме, построенном в поместье Саффолк, в 6,4 км (4 мили) к западу от Джорджтауна. Их дом был описан как «простой англо-индийский садовый дом из дерева и аттапа », построенный на территории его перцового поместья. [ нужна ссылка ] (После того, как поместье Лайта было заселено в 1805 году, Уильям Эдвард Филлипс построил величественный особняк в георгианском стиле , также известный как Саффолк-Парк.) Его старший сын, полковник Уильям Лайт , был первым генеральным инспектором колонии Южная Австралия ; Уильям известен тем, что выбрал место для столицы колонии, Аделаиды , и спроектировал планировку улиц и парков в центре Аделаиды , Северной Аделаиде и парковых землях Аделаиды . [ нужна ссылка ]

Другой сын, Фрэнсис Ланун Лайт II, родился на Пенанге в 1791 году, женился на яванке Шарлотте Абони, от которой у него родились дочь и двое сыновей. Он умер в 1823 году. [34] Его потомки — семья Капел в Малайзии. [35] Их дочерей звали Сара, Мэри и Энн (также известные как «Люки»). Все они поженились в Калькутте. Сара вышла замуж за генерала Джеймса Уэлша , офицера EIC мадрасской армии . Мэри вышла замуж за богатого владельца плантации индиго Джорджа Бойда. [36] и Энн вышла замуж за врача Чарльза Хантера. [37] К 1818 году Уэлш заметил, что его жена, ее братья и сестры стали свидетелями исчезновения всего имущества их матери. [27]

[ редактировать ]

В октябре 2019 года по заказу Аделаиде в фестиваля OzAsia на Пенанге и фестиваля в Джорджтауне был создан и поставлен спектакль австралийским писателем и режиссером Томасом Хеннингом в сотрудничестве с малазийским дуэтом TerryandTheCuz под названием Light . В пьесе исследуются личные обстоятельства сначала Лайта и его ключевая роль в современной истории Пенанга , а затем его сына Уильяма в Аделаиде. Исследуются роли женщин в их жизни, а также геополитическая ситуация того времени, которая повлияла на решения старшего и младшего Света. Также оживляется жизнь Мартины Розеллс. [38] Спектакль в основном о семье, с целью использовать внутреннюю перспективу Лайта, чтобы взглянуть на мир, и затрагивает «ценности и понятия национализма». [39] Хеннинг использовал коллекции Мэйо и Даттона в Университете Флиндерса для всех своих исследований для пьесы. Хеннинг считает Уильяма Лайта нереализованной личностью, несмотря на все его успехи; его жизнь была «тоже одинокой и беспорядочной». [39]

В октябре 2021 года во всем мире был выпущен «Дракон» , первый том «Хроник Пенанга», опубликованный издательством Monsoon Books . Написанный Роуз Ган, британской писательницей и историком, много лет жившей в Малайзии, сериал рассказывает о жизни и временах Фрэнсиса Лайта и Мартиньи Розеллс. Он по-новому взглянет на исторические источники, представляя изображение жителей проливов и их собственной истории на фоне известных событий жизни капитана Лайта. Дракон рассказывает о первых годах Лайта, о его годах в британском флоте во время войны в Америке, а затем о своей жизни в качестве капитана провинциального корабля Ост-Индской компании в Малаккском проливе. Второй том «Перл» был выпущен в 2022 году и описывает путь Лайта от капитана торгового судна до губернатора острова Пенанг, а также роль Мартиньи Розеллс и ее семьи в этих событиях. Третий роман «Эмпориум » о первых годах поселения выйдет в 2023 году.

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Сообщается, что Пердон был автором книги о семье Лайт. См. также здесь и заметки о его выступлении .
  2. ↑ В этом источнике время правления шаха ошибочно записано как 1773 год - должно быть 1778 год.
  3. ↑ В одном источнике упоминается 25 октября. [22]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Бастин, Джон; Стаббс Браун, М. (май 1959 г.). «Исторический очерк Пенанга 1794 года». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 32 (1 (185)). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 21–22. JSTOR   41503147 . Лайт умер 21 октября 1794 года, и на посту суперинтенданта Пенанга его сменил Филип Маннингтон ... его сменил Томас Пегу на посту исполняющего обязанности суперинтенданта 30 ноября 1795 года (сноска 31). См. URL-адрес страницы .
  2. ^ Перейти обратно: а б Стюарт 1901 , с. 4.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Свет, Фрэнсис (Светлые письма)» . АИМ25 . Часть малайских документов, которая сейчас хранится в Школе восточных и африканских исследований . Проверено 25 октября 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  4. ^ «Соавторы» . Транснациональная литература . 2 (1): 4 ноября 2009 г. Проверено 25 октября 2019 г.
  5. ^ Клодд, Гарольд Паркер) (1948), первый британский пионер Малайи: жизнь Фрэнсиса Лайта , Лузак, с. 1, ISBN  978-0-375-42750-3
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Ху, Сальма Насутион (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг (4-е изд.). Книги Ареки. стр. 100-1 88, 112. ISBN  978-9839886009 . Полный текст на archive.org .
  7. ^ Перейти обратно: а б с Харфилд, АГ (1984). Британская и индийская армии в Ост-Индии, 1685–1935 гг . Пиктон. п. 77. ИСБН  978-0-902633-95-7 . К 1779 году [Скотт] находился на острове Джанк-Цейлон и стал верным другом Фрэнсиса Лайта. Они согласились, что, как только Скотт обосноватся на Пуло-Пинанге, Лайт будет управлять островом и смирится с неизбежными потерями, связанными с зарплатой Компании, а Скотт будет торговать и зарабатывать достаточно для обоих. Трегоннинг записывает, что он сделал это и продолжал процветать даже после смерти Фрэнсиса Лайта... Он умер 19 сентября 1808 года и был похоронен на кладбище Нортэм-Роуд.
  8. ^ Стюарт 1901 , стр. 5–6.
  9. ^ «Британский купец из Восточной Индии Клайв (1762 г.)» . Три палубы . Проверено 26 октября 2019 г.
  10. ^ Симмондс 1965 , стр. 217–222.
  11. ^ Стюарт 1901 , с. 9.
  12. ^ Стюарт 1901 , с. 7.
  13. ^ Уэйд, Джефф (2014). Азиатская экспансия: исторический опыт экспансии государства в Азии . Исследования Рутледжа по ранней истории Азии. Рутледж. п. 175. ИСБН  978-1135043537 . Проверено 26 октября 2019 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Стюарт 1901 , стр. 13–25.
  15. ^ Биндлосс, Джо; Дерзкий, Селеста (2008). Куала-Лумпур, Малакка и Пенанг . Одинокая планета. ISBN  978-1741044850 .
  16. ^ Оой, Кит Джин, изд. (2004). «Пенанг (1786 г.)» . Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора . АВС-КЛИО. п. 1048. ИСБН  978-1576077702 . Проверено 27 октября 2019 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Малайские Штаты (Пенанг)» . Мировые государственные деятели . Проверено 27 октября 2019 г.
  18. ^ Бастин, Джон; Стаббс Браун, М. (май 1959 г.). «Исторический очерк Пенанга 1794 года». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 32 (1 (185)). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 21. JSTOR   41503147 . Гласс был капитаном гарнизона Пенанга, но на самом деле «деревенским» торговцем и близким другом Фрэнсиса Лайта. Он был одним из капитанов кораблей, присутствовавших при поднятии британского флага на Пенанге 11 августа 1796 года. См. Э. Трапо, Краткий отчет..., с. 17 URL-адрес страницы
  19. ^ Стюарт 1901 , с. 24.
  20. ^ Стюарт 1901 , стр. 28–29.
  21. ^ Стюарт 1901 , с. 32.
  22. ^ Харфилд, AG (1982). «Форт Корнуоллис, Пуло Пинанг. (С заметками о двух военных художниках XIX века)». Журнал Общества армейских исторических исследований . 60 (242 (лето 1982 г.)): 80. JSTOR   44230543 . отправленном Филипом Маннингтоном, преемником Лайта, указано, что Фрэнсис Лайт умер 25 октября 1794 года. Дата на его надгробии на кладбище Нортэм-Роуд говорит, что он умер 21 октября 1794 года, но Трегоннинг записывает в своей книге, что в официальном сообщении , Возможно, «Основание Пенанга» Трегоннинга (1786–1826 гг.)?
  23. ^ Мок, Опалин (6 ноября 2014 г.). «Историческое кладбище, где похоронен Фрэнсис Лайт, которому предстоит реконструкция» . Малайская почта . Проверено 29 октября 2019 г.
  24. ^ Стюарт 1901 , с. 34.
  25. ^ Стюарт 1901 , стр. 37–38.
  26. ↑ Мартина, в одном источнике она упоминается как Мартинья Тонг Ди, но взяла фамилию матери Розеллс.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и «Свет его жизни. Вклад Фрэнсиса Лайта вспоминают с любовью, но не вклад его жены» . Звезда онлайн . В статье цитируются Клодд (1948) и историки Ои Ки Бенг и Маркус Лэнгдон. 6 апреля 2013 года . Проверено 27 октября 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  28. ^ Лесли Джеймс, (2005) По следам Фрэнсиса Лайта, основателя современного Пенанга
  29. ^ Кроуферд, Джон (август 2006 г.) [Впервые опубликовано в 1830 г.]. «Глава I – Прибытие на Пенанг». . Журнал посольства генерал-губернатора Индии при судах Сиама и Кочинского Китая . Том. 1 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. п. 22. ISBN  9788120612372 . OCLC   03452414 . Проверено 10 февраля 2014 г. История этого маленького заведения изложена очень кратко... Нет никаких оснований для получившей распространение праздной истории о том, что мистер Лайт получил Пенанг в качестве приданого вместе с дочерью короля Кведы. Он был передан Ост-Индской компании в обмен на ежегодную выплату в размере 6000 испанских долларов.
  30. ^ Фирачи, Бьяджо (10 июня 2014 г.). «Сэр Томас Стэмфорд Раффлз и британская колонизация Сингапура среди Пенанга, Малакки и Бенкунена» . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  31. ^ Стюарт 1901 , стр. 26–27.
  32. ^ Перейти обратно: а б Симмондс 1965 , с. 216.
  33. ^ Де Соуза, Поппи (4 апреля 2016 г.). «Я была сиамской принцессой: реконструкция колониальных (ее) историй» . Поппи де Соуза . Проверено 28 октября 2019 г.
  34. ^ Стюарт 1901 , с. 31.
  35. ^ Ким, Чунг Кви (25 декабря 2004 г.). «Особое Рождество для клана Капель» . Звезда онлайн . Проверено 27 октября 2019 г.
  36. ↑ Должно быть, это была ее свадьба, на которой присутствовал ее брат Уильям.
  37. ^ Стюарт 1901 , с. 35.
  38. ^ Джефферсон, Ди (19 октября 2019 г.). «Премьера малазийско-австралийской пьесы об отце-основателе Аделаиды Уильяме Лайте на фестивале OzAsia» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 23 октября 2019 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Харрис, Самела. «Интервью: Проливая свет на свет в OzAsia» . Обзор босиком . Проверено 18 октября 2019 г.

Цитируемые источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Онлайн

[ редактировать ]
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Light&oldid=1233096067"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a9ae360801359eb7fe0d6422e7dde0b__1720325460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/0b/3a9ae360801359eb7fe0d6422e7dde0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Francis Light - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)