История Джорджтауна, Пенанг

Джорджтаун , столица штата Пенанг , второй по величине город Малайзии и экономический центр северного региона страны. История Джорджтауна началась с его основания капитаном Фрэнсисом Лайтом из Британской Ост-Индской компании в 1786 году. Основанный как свободный порт, Джорджтаун стал первым британским поселением в Юго-Восточной Азии и процветал в XIX веке как один из важнейших британских поселений. перевалочные пункты внутри региона. На короткое время он стал столицей Стрейтс -Сетлментс , британской коронной колонии , в которую также входили Сингапур и Малакка .

Во время Второй мировой войны Джорджтаун был оккупирован Японской империей в военном отношении в период с 1941 по 1945 год. В конце войны он стал первым городом в Британской Малайе , освобожденным в рамках операции «Юрист» . После роспуска Стрейтс-Сетлментс в 1946 году Пенанг был объединен с Малайской Федерацией (ныне Малайзия ). Несмотря на сепаратистское движение, зародившееся в городе, слияние с Малайей состоялось, и федерация обрела независимость от Британской империи в 1957 году.

Джорджтаун стал первым городом Малайи и, соответственно, Малайзии, когда в 1957 году королева Елизавета II предоставила ему статус города . Кроме того, с 2008 года центр города внесен в список ЮНЕСКО. Всемирного наследия Сегодня город, известный своим культурным разнообразием, архитектурой колониальной эпохи и уличной едой, является процветающим туристическим направлением и до сих пор служит финансовым центром. северной Малайзии.

Историческая принадлежность	Период
Кедахский султанат	1136–1786
Британская Ост-Индская компания	1786–1867
Стрейтс-Сетлментс	1826–1941; 1945–1946
Японская империя	1941–1945
Малайский союз	1946–1948
Федерация Малайи	1948–1963
Малайзия	1963 – настоящее время

Учреждение

Могила Фрэнсиса Лайта на Старом протестантском кладбище в Джорджтауне .

За столетия до прибытия Британской Ост-Индской компании на Малайский полуостров в конце 18 века остров Пенанг входил в состав султаната Кедах . Будучи Сиама вассальным королевством , Кедах поддерживал непростые и несколько бурные дипломатические отношения со своим более могущественным северным соседом.

В 1770-х годах Британская Ост-Индская компания , стремясь расширить свое присутствие в Юго-Восточной Азии , поручила Фрэнсису Лайту наладить торговые отношения на Малайском полуострове . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В то время, после бирманско-сиамской войны , Кедах столкнулся с угрозой военного вторжения со стороны Сиама и Бирмы , а также внутреннего восстания буги . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Осознавая развивающуюся ситуацию, Лайт приземлился в Кеде, приступил к формированию теплых отношений с тогдашним султаном Кедаха Мухаммадом Дживой Зайналом Адилином II и пообещал британскую военную помощь. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Чтобы проиллюстрировать свою приверженность, Лайт возглавил силы, чтобы вернуть султану форт, удерживаемый Бугисом, который в ответ предложил остров Пенанг. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Впоследствии Лайт написал своему начальству по поводу этого предложения, утверждая, что остров Пенанг может служить « удобным складом для торговли », а его стратегическое расположение позволит британцам сдерживать территориальные приобретения Голландии и Франции в Юго-Восточной Азии. Он добавил, что, поскольку другие порты региона, такие как Ачех и Пхукет , пронизаны пиратством и управляются деспотическими правительствами, Британская Ост-Индская компания могла бы воспользоваться возможностью создать спокойную гавань на острове Пенанг, способствующую свободной торговле, а также отмечая, что, если « малайцы, буги и китайцы переедут сюда жить, это станет биржей Востока, если не будет обременено пошлинами и ограничениями ». ^{[ 4 ]}

Однако ничего не произошло до 1786 года, когда Лайту наконец было приказано приобрести остров Пенанг у Кедаха. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} К тому времени британцы воевали с Тринадцатью американскими колониями , которых поддерживали Франция и Нидерланды . ^{[ 1 ]} Столкнувшись с доминированием Голландии в Ост-Индии (ныне Индонезия ) и растущей французской угрозой, Британская Ост-Индская компания стремилась получить контроль над островом Пенанг как ремонтной базой Королевского флота и торговым постом между Китаем и Индийским субконтинентом . ^{[ 2 ]}

Лайт договорился о передаче острова Пенанг Британской Ост-Индской компании с новым султаном Кедаха Абдуллой Мукаррам Шахом в обмен на британскую военную защиту и аренду в размере 6000 испанских долларов для погашения долгов Кедаха Сиаму. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} После плодотворного заключения соглашения между Лайтом и султаном Кедаха Лайт и его окружение отплыли на остров Пенанг, куда они прибыли 17 июля 1786 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Место, где впервые приземлился Лайт, изначально было мангровым болотом, покрытым густыми джунглями. Чтобы ускорить расчистку растительности, Лайт приказал своим кораблям бросать в джунгли серебряные монеты. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Форт Корнуоллис позже будет построен на том месте, где впервые ступил Лайт.

После того, как было расчищено достаточно земли, образовав то, что сейчас называется Эспланадой , 11 августа была проведена простая церемония, во время которой Юнион Джек впервые поднялся в воздух . Это ознаменовало формальное владение островом Пенанг Британской Ост-Индской компанией во имя короля Георга III . ^{[ 10 ]} Остров был переименован в Остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола , а новое поселение Джорджтаун было основано в честь короля Георга III .

Таким образом, Джорджтаун стал первым британским поселением в Юго-Восточной Азии и положил начало британскому колониализму на Малайском полуострове . ^{[ 4 ]} Действительно, в течение следующего столетия поселение послужит трамплином для дальнейшего расширения территории и влияния Великобритании в регионе.

Однако без ведома султана Абдуллы Лайт действовал без полномочий и одобрения своего начальства в Индии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Когда Лайт отказался от своего обещания о британской военной помощи против Сиама, в 1791 году султан Кедах собрал армию и флот пиратов на территории нынешнего Себеранг Перай , чтобы вернуть себе остров Принца Уэльского . ^{[ 1 ]} В ответ Британская Ост-Индская компания усилила гарнизон на острове двумя ротами из Калькутты . Не сумев убедить султана распустить свои войска, Британская Ост-Индская компания атаковала и разбила силы Кедаха, разрушив форт Кедах в Перае . при этом ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

города Лайт умер от малярии в 1794 году и был похоронен на Старом протестантском кладбище на Нортэм-роуд . По сей день Лайт считается отцом-основателем Пенанга.

Ранний рост

Фрэнсис Лайт основал Джорджтаун как свободный порт, чтобы привлечь торговцев из голландских портов региона. ^{[ 12 ]} Привлеченные обещанием свободной торговли без необходимости платить какие-либо налоги или пошлины и будучи уверенными в своей безопасности в гавани, управляемой британцами, купцы стекались в Джорджтаун; следовательно, количество прибывающих судов выросло в геометрической прогрессии с 85 в 1786 году до 3569 в 1802 году. Население нового поселения также увеличилось до 10 000 к 1792 году. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Иммигранты прибыли из разных частей Азии ; В 1801 году тогдашний вице-губернатор острова Принца Уэльского сэр Джордж Лейт заметил, что « вероятно, нет такой части света, где на столь маленьком пространстве собралось бы вместе столько разных людей или около того». большое разнообразие языков, на которых говорят ». ^{[ 4 ]}

В разгар наполеоновских войн Британская Ост-Индская компания расширила и перевооружила форт Корнуоллис . Королевский флот разместил на острове небольшую эскадру под командованием адмирала Трубриджа в 1805 году, но отозвал ее в 1806 году. Была основана небольшая верфь, которая спустила на воду свое первое судно в 1806 году. Она построила мало судов и была закрыта в 1811 или 1812 году. Последняя крупная построенное там судно было графиней Харкорт . ^{[ 16 ]}

Вскоре после основания Джорджтауна на острове Принца Уэльского началось выращивание перца . ^{[ 17 ]} Во внутренних районах острова были открыты фермы по производству специй, а другие специи, в том числе местные варианты мускатного ореха и гвоздики . также начали собирать ^{[ 18 ]} В начале 19 века Пенанг, который к тому времени включал в себя как остров Принца Уэльского , так и полосу Малайского полуострова под названием провинция Уэлсли (ныне Себеранг Перай ), превратился в центр производства и торговли специями в Юго-Восточной Азии . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Порт Пенанг в Джорджтауне функционировал как канал, по которому экспортировалась сельскохозяйственная продукция с ферм по производству специй, расположенных дальше вглубь страны. Экспорт специй также позволил Британской Ост-Индской компании покрыть административные расходы Пенанга. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Первоначально Джорджтаун застраивался бессистемно, поскольку здания и улицы строились специально . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Новый поселок, расположенный в виде сетки, был ограничен четырьмя улицами — Лайт-стрит , Бич-стрит , Чулия-стрит и Питт-стрит . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Сегрегацию коммерческих и административных районов Джорджтауна, а также этнических анклавов можно наблюдать и сегодня; Лайт-стрит служит административным участком, где сосредоточены правительственные и судебные учреждения. ^{[ 24 ]}

Комитет асессоров Джорджтауна был создан в 1800 году, что сделало его первым местным органом власти, созданным в Британской Малайе . ^{[ 25 ]} Комитету, в который входили британские и местные азиатские налогоплательщики, было поручено оценить имущество в новом поселении.

В 1807 году Пенангу была вручена королевская хартия , которая предусматривала создание Верховного суда и полиции. Верховный суд Пенанга был впервые открыт в форте Корнуоллис в следующем году, и Эдмонд Стэнли вступил в должность его первого секретаря (судьи). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В последующие десятилетия судебная система и полиция Пенанга были постепенно распространены на всю территорию Стрейтс-Сетлментс , а затем скопированы по всей Британской Малайе. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Таким образом, Джорджтаун стал местом рождения современной судебной системы Малайзии , а также Королевской полиции Малайзии . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Стрейтс-Сетлментс

В 1826 году Британская Ост-Индская компания объединила свои территории Пенанга , Сингапура и Малакки в единое политическое образование — Стрейтс-Сетлментс . Джорджтаун стал столицей этого нового образования. Однако из-за более стратегического географического положения Сингапура между Малаккским проливом и Южно-Китайским морем порт Сингапура быстро превзошел порт Пенанга как выдающуюся гавань в регионе. Благодаря этому развитию в 1832 году Сингапур заменил Джорджтаун в качестве столицы Стрейтс-Сетлментс в 1832 году. ^{[ 32 ]} Несмотря на это, Джорджтаун оставался резиденцией судебной власти Стрейтс-Сетлментс до 1855 года. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Хотя его значение стало второстепенным по сравнению с Сингапуром, Джорджтаун оставался жизненно важным британским перевалочным пунктом в Юго-Восточной Азии , направляя экспорт, предназначенный для глобальных судоходных линий, минувших другие региональные порты. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Во второй половине XIX века бум добычи олова в соседнем султанате Перак и южном Сиаме принес городу еще больше процветания. Олово из долины Кинта и Сиама отправлялось в Джорджтаун для плавки, а затем экспортировалось через порт Пенанг на предприятия европейской и американской промышленности. ^{[ 34 ]} Порт Пенанг впоследствии стал основным каналом экспорта олова из Британской Малайи , бросив прямой вызов порту Сингапура. ^{[ 36 ]}^{[ 30 ]} Запуск Суэцкого канала в 1869 году и появление пароходов еще больше укрепили значение порта Пенанга. ^{[ 34 ]} Эти факторы имели решающее значение, поскольку Малаккский пролив стал частью основного морского пути между Европой и Азией , а Джорджтаун стал первым портом захода к востоку от Индийского субконтинента и жизненно важным звеном в международных телеграфных линиях.

В 1857 году была сформирована Муниципальная комиссия Джорджтауна, состоявшая из пяти членов и возглавляемая резидентом -советником Пенанга . Трое муниципальных комиссаров должны были быть избраны иностранными налогоплательщиками и британскими гражданами, родившимися в Проливе, что сделало Муниципальную комиссию первым, хотя и частично, избранным местным органом власти в Британской Малайе. ^{[ 25 ]} Однако к 1913 году местные выборы были отменены.

К тому времени Пенанг стал домом для множества этнических и религиозных групп. Помимо значительных китайских , малайских , индийских , перанаканских , евразийских и сиамских общин, существовали значительные меньшинства бирманского , британского , яванского, японского , сингальского , еврейского , немецкого и армянского происхождения. ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]}^{[ 30 ]}^{[ 37 ]} В то время каждая этническая общность имела тенденцию специализироваться в определенных профессиях и секторах экономики. ^{[ 11 ]} В то время как европейцы преобладали в различных профессиональных областях и управляли торговыми и судоходными фирмами, перанаканцы и евразийцы, как правило, поступали на зарождающуюся государственную службу в качестве юристов, инженеров, архитекторов и клерков. Некоторые из вновь прибывших китайцев, которых перанаканцы насмешливо называли « синкхе » ( китайский : 新客; новые гости), были кули и сельскохозяйственными фермерами, хотя многие в конечном итоге вошли в коммерческие, торговые предприятия и предприятия по недвижимости в городе; некоторые диалектные сообщества, такие как кантонский диалект и хакка , нашли работу ремесленниками, кузнецами, плотниками и поварами. Индийцев сначала привлекли в качестве осужденных рабочих на общественные работы, такие как строительство общественных зданий, дорог и канализации, хотя значительная индийская мусульманская община также конкурировала с китайцами в коммерческой, торговой и судоходной деятельности. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]} Между тем малайцы в основном занимались сельским хозяйством, включая выращивание риса и рыболовство. Другие этнические группы, такие как евреи и армяне, в основном занимались торговыми, коммерческими и гостиничными предприятиями, такими как отель Eastern & Oriental Hotel .

Из-за притока китайских иммигрантов китайцы стали крупнейшей этнической общиной в Джорджтауне к 1850-м годам и остаются таковыми по сей день. ^{[ 38 ]} Этнические анклавы внутри города менялись по мере постепенного изменения демографической ситуации. Например, на улице Чулия , где проживало значительное количество этнических индейцев, к началу века доминировали китайские иммигранты. ^{[ 19 ]} Между тем европейцы, включая британских чиновников, предпочитали более тихие пригородные районы на западе, такие как Нортэм-роуд , Энсон-роуд и Резиденси-роуд.

Быстрый рост населения, вызванный бурным экономическим ростом, привел к ряду социальных проблем, в первую очередь к неадекватным санитарным условиям и средствам общественного здравоохранения, а также к безудержному росту преступности. Последнее было вызвано притоком китайцев, что привело к образованию соперничающих триад и тайных обществ. ^{[ 34 ]}^{[ 39 ]} Войны за сферы влияния между триадами усилились, и когда в 1857 году власти Стрейтс-Сетлментс попытались обеспечить соблюдение новых муниципальных законов, китайские триады также вступили в конфликт с полицией, возглавляемой британцами. Кульминацией этого стали беспорядки на Пенанге в 1867 году, когда Кин Тейк Тонг , возглавляемый Кху Теан Тейком и Красным Флагом, столкнулся с союзом Гхи Хин Конгси и Белого Флага на улицах Джорджтауна. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Возникшие в результате гражданские беспорядки длились 10 дней, прежде чем война за сферы влияния была в конечном итоге подавлена властями Стрейтс-Сетлментс под руководством недавно назначенного вице-губернатора Эдварда Энсона , которым помогали европейские жители и подкрепления из Сингапура. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Также в том же году Стрейтс-Сетлментс был сделан колонией британской короны , тем самым передав администрацию Пенанга, Сингапура и Малакки из Британской Индии в руки Колониального управления в Лондоне . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Прямое британское правление означало более эффективное обеспечение верховенства закона, поскольку полиция Пенанга была значительно улучшена, а тайные общества, преследовавшие Джорджтаун в предыдущие десятилетия, постепенно были объявлены вне закона, хотя подпольные триады сохранялись в промышленных районах, таких как Джелутонг, вплоть до 1980-е годы. ^{[ 34 ]}^{[ 39 ]}^{[ 46 ]}

К концу 19 века Джорджтаун также превратился в ведущий финансовый центр Британской Малайи, поскольку торговые фирмы и международные банки, в том числе Standard Chartered и HSBC , открыли в городе региональные филиалы. ^{[ 9 ]}^{[ 30 ]} Мелиорация земель в 1880-х годах предоставила больше места для быстро развивающегося порта Пенанга и позволила построить правительственные учреждения, которые стали резиденцией правительства Пенанга. ^{[ 30 ]} Инвестиции в инновационный городской общественный транспорт означали, что к началу 20 века Джорджтаун мог похвастаться лучшей системой городского общественного транспорта в Британской Малайе. паровые трамваи В 1887 году в городе появились ; в 1920-х годах трамваи были заменены троллейбусами . ^{[ 4 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Железная дорога Пенанг-Хилл Пенанга , запущенная в 1923 году, продолжает работать по сей день и является единственной системой фуникулера .

Благодаря улучшению доступа к образованию и повышению уровня жизни Джорджтаун вскоре обрел значительную свободу прессы, а его азиатские жители стали более активно участвовать в муниципальных делах. ^{[ 24 ]}^{[ 4 ]}^{[ 34 ]} Представители Пенанга в Законодательном совете Straits Settlements заслужили репутацию благодаря своему решительному оспариванию политики британских властей, базирующихся в Сингапуре.

Вдобавок ко всему, Джорджтаун, считавшийся более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур, также стал магнитом для известных английских писателей, азиатских интеллектуалов и реформистов. ^{[ 24 ]}^{[ 4 ]}^{[ 34 ]}^{[ 49 ]} Например, китайский революционный лидер Сунь Ятсен решил переместить свою базу в Юго-Восточной Азии из Сингапура в Джорджтаун, где он продолжил свои усилия по реорганизации и сбору средств для китайского революционного движения против династии Цин . ^{[ 4 ]}^{[ 34 ]}^{[ 50 ]} Кульминацией этих усилий стала конференция на Пенанге 1910 года , которая проложила путь к восстанию в Учане , которое успешно свергло маньчжурское имперское правительство Китая. ^{[ 19 ]}^{[ 51 ]}

Мировые войны

Первая мировая война

28 октября 1914 года битва при Пенанге разразилась Императорского флота Германии , в ходе которой крейсер «СМС Эмден » тайно вошел в Джорджтаун и потопил Императорского флота России крейсер «Жемчуг» . Эсминец ВМС Франции Mousquet отправился в погоню, но был потоплен SMS Emden у северо-западной оконечности острова Пенанг . 147 французских и русских моряков погибли, а выживших спасли местные малайские рыбаки. ^{[ 52 ]}

Помимо морского сражения, Джорджтаун практически не пострадал от событий Первой мировой войны . Однако немецкая община города понесла экономические потери во время войны, поскольку британские администраторы конфисковали активы немецких фирм, вынудив немецких купцов переместить свой бизнес в другое место. ^{[ 30 ]}

Вторая мировая война

Вторая мировая война , с другой стороны, вызвала беспрецедентные социальные и политические потрясения в Джорджтауне. С 9 по 18 декабря 1941 года японские военные самолеты без разбора обстреливали и бомбили город, уничтожая при этом устаревшие эскадрильи Королевских ВВС и Королевских ВВС Австралии, которым было поручено защищать Пенанг . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} По оценкам, в результате японских бомбардировок погибло 600 мирных жителей и еще 1100 получили ранения.

Несмотря на то, что британская армия ранее объявила остров Пенанг крепостью, генерал-лейтенант Артур Персиваль впоследствии приказал вывести войска с Пенанга. Британская армия не только покинула форт Бату-Маунг , не сделав ни единого выстрела, но и тайно эвакуировала европейских жителей города, оставив этнических азиатов на милость надвигающейся японской оккупации. ^{[ 55 ]} До сих пор считается, что вывод войск и тайная эвакуация европейцев способствовали утрате британцами чувства непобедимости и что « моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии наступил не в Сингапуре , а на Пенанге ». ^{[ 56 ]}

Джорджтаун пал перед императорской японской армией 19 декабря 1941 года, что ознаменовало начало периода японской оккупации . ^{[ 53 ]}^{[ 57 ]} Остров Пенанг был переименован в Тодзё-то , в честь тогдашнего премьер-министра Японии Хидеки Тодзё . ^{[ 56 ]} Японцы проводили разную политику по отношению к каждой этнической общине. Жители-этнические китайцы, возможно, подверглись наиболее жестокому обращению, поскольку Императорская японская армия уничтожила тысячи китайцев в рамках кампании Сук Чинг по избавлению от антияпонских элементов в обществе. ^{[ 58 ]} Императорская японская армия также принуждала жительниц работать женщинами для утех , и в городе было открыто несколько борделей. ^{[ 53 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Жителям города также приходилось сталкиваться с экономическими трудностями во время японской оккупации, с гиперинфляцией, вызванной избытком выпущенных японцами «банановых» долларов , и острой нехваткой продовольствия и сырья, вызванной сочетанием японского нормирования во время войны и блокада японского судоходства союзниками. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Домохозяйства были вынуждены выращивать второстепенные культуры, такие как сладкий картофель, ямс и тапиока, для собственного пропитания. Начиная с 1942 года, в школах по всему городу вводилась стандартизированная учебная программа по японскому языку, при этом японский язык был официальным языком. Фактически, это также сильно повлияло на социальный образ жизни: стало обязательным кланяться японским солдатам, несущим караульную службу, и петь японский национальный гимн , а целые улицы и магазины были переименованы в японский язык. ^{[ 65 ]}

Тем временем порт Пенанга использовался в качестве крупной базы подводных лодок Оси в Юго-Восточной Азии. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} В период с 1942 по 1944 год Джорджтаун стал портом захода и центром пополнения запасов подводных лодок Императорского флота Японии , Кригсмарине ( нацистской Германии ) и Регия Марина (Королевства Италия ). ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Королевских ВВС и ВВС США В период с 1944 по 1945 год бомбардировщики из Индии неоднократно совершали бомбардировочные налеты на Джорджтаун , стремясь уничтожить военно-морские и административные объекты. ^{[ 53 ]} Несколько колониальных зданий были разрушены или повреждены, такие как правительственные учреждения, Институт Св. Ксавьера , школа Хатчингса (ныне Государственный музей Пенанга ) и здание секретариата Пенанга. ^{[ 30 ]} Уничтожение последнего также уничтожило большую часть британских и японских записей об острове Пенанг, что затруднило послевоенные усилия по составлению всеобъемлющей истории Пенанга. ^{[ 70 ]} Пенангский пролив также был заминирован, чтобы лишить его возможности использовать японское судоходство. ^{[ 71 ]}

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года японская ежедневная газета «Пинанг Симбун » опубликовала прокламацию о капитуляции, изданную императором Японии . В рамках операции «Юрист» Британского Королевского военно-морского флота командованием HMS «Нельсон принял капитуляцию японского гарнизона на Пенанге 2 сентября 1945 года под флот » . включая отель Eastern & Oriental , холм Пенанг и военные объекты в Гелугоре . К концу 3 сентября Джорджтаун стал первым городом Малайи , освобожденным от японского правления. ^{[ 53 ]}

Пост-был

Как и остальная часть Пенанга , Джорджтаун находился под военной администрацией до 1946 года, поскольку британцы стремились восстановить порядок перед лицом зарождающегося коммунистического мятежа . ^{[ 53 ]}

1 апреля 1946 года британцы распустили « Стрейтс-Сетлментс» , и сэр Шентон Томас стал его последним губернатором . Теперь отдельные королевские колонии Пенанг чтобы и Малакка должны были быть объединены с Федеративными малайскими штатами и Нефедеративными малайскими штатами, сформировать новую федерацию, Малайский союз . Исключенная из этого союза, Королевская колония Сингапур должна была оставаться под британским правлением. Впоследствии в 1948 году на смену Малайскому Союзу пришла Малайская Федерация . Поскольку постепенный уход западных колониальных держав из Юго-Восточной Азии продолжал обретать форму, независимость Малайи как единого политического образования казалась неизбежным завершением.

Однако жители Джорджтауна были встревожены слиянием британской коронной колонии Пенанг с обширным центром Малайзии. Были подняты вопросы по экономическим и этническим вопросам, таким как гражданство немалайцев, торговые правила, введенные для Пенанга центральным правительством в Куала-Лумпуре , и введение экспортных пошлин для торговли с остальной частью Малайи. ^{[ 72 ]} Основной страх жителей Джорджтауна заключался в том, что статус свободного порта города со временем будет подорван; хотя Джорджтаун на тот момент был наиболее развитым городским районом Малайи, они также дальновидно предвидели, что экономика Пенанга станет подчиненной и второстепенной по отношению к общим схемам центрального правительства Куала-Лумпура, а богатство Пенанга будет доить более отсталые штаты. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

В ответ на это в 1948 году был сформирован сепаратистский комитет Пенанга, который возглавил Д.А. Маккей, тогдашний председатель Торговой палаты Пенанга, и в его состав вошли Мусульманская торговая палата Пенанга, Китайская торговая палата Пенанга, Китайская ассоциация Пенангского пролива, Евразийская ассоциация Пенанга и Индийская торговая палата Пенанга. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Комитет предложил исключить Пенанг из Малайской федерации, что позволило бы Пенангу либо сохранить связи с Британской империей , либо сформировать политический союз с Сингапуром. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}^{[ 77 ]}

В конечном итоге Комитет отделения Пенанга не смог достичь своих целей и прекратил свое существование. Предложение об отделении, внесенное в Совет поселений Пенанга в 1949 году, было отклонено британскими официальными лицами с небольшим перевесом голосов, в то время как еще одно ходатайство, отправленное в Лондон в 1951 году, также встретило неодобрение Великобритании. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}^{[ 73 ]}^{[ 77 ]} Хотя дело сепаратистов вызвало симпатию у некоторых британских и американских наблюдателей, британские администраторы не хотели ставить под угрозу свои собственные планы по предоставлению независимости единому малайскому государству. Впоследствии британское правительство развеяло опасения, поднятые сепаратистами, гарантировав Джорджтауну статус свободного порта и вновь введя муниципальные выборы в городе в 1951 году. ^{[ 74 ]}

На муниципальных выборах 1951 года Джорджтаун был разделен на три округа — Танджунг, Келавей и Джелутонг. ^{[ 78 ]} К 1956 году муниципальный совет Джорджтауна стал первым полностью избранным местным органом власти в Малайзии. Было создано пять округов для избрания одного члена совета каждый год, а президент муниципального совета избирался из числа членов совета.

Присвоение статуса города

1 января 1957 года, среди большой помпы, Джорджтаун получил статус города от королевы Елизаветы II в 1957 году, став первым городом в Малайской федерации и, как следствие, в Малайзии . В королевской хартии королевы Елизаветы II говорилось, что

« ... указанный муниципалитет Джорджтауна должен в первый день января тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года от Рождества Христова и навеки после этого стать городом и вместо этого называться и именоваться ГОРОДОМ ДЖОРДЖ ТАУНА. муниципалитета Джорджтауна и впредь будет иметь все такие ранги, свободы, привилегии и иммунитеты, которые присущи городу » . ^{[ 79 ]}

Простая церемония провозглашения прошла утром на городской Эспланаде , на ней присутствовали тогдашние султаны Перака и Паханга . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} британский верховный комиссар в Малайе Тогдашний Дональд МакГилливрей отдал дань уважения Фрэнсису Лайту , основавшему Джорджтаун в 1786 году, и добавил, что

« Остров Пенанг со столицей Джорджтауном стал рассадником первых насаждений демократии и современного прогресса по всей Малайе... Джорджтаун с его прекрасным девизом «Мы служим лидерами» по-прежнему находится в авангарде прогресса. продолжает лидировать. , не только будучи первым местным органом власти в этой стране, который избрал своего собственного президента и собственный совет, но и будучи первым муниципалитетом в Малайе, получившим статус города , ^{[ 80 ]}

За церемонией последовало недельное празднование, посвященное официальному присвоению Джорджтауну статуса города, а также столетию местного правительства и наступлению Нового года , которое длилось с 1 по 6 января и включало уличные гулянья и Чингайское шествие . ^{[ 80 ]}

Джорджтаун продолжал оставаться единственным городом в Малайзии (кроме Сингапура в период с 1963 года до его отделения в 1965 году) до 1972 года, когда Куала-Лумпур также официально стал городом.

Пенанг , как часть Малайской Федерации, обрел независимость от Британской империи 31 августа 1957 года и впоследствии стал государством-членом Малайзии в 1963 году.

Пост-независимость

1957–1976

#	Мэр Джорджтауна	В офисе
1	Д.С. Раманатан	1957–1961
2	О, Тиам Сью	1961–1964
3	Чой Ю Чой	1964–1966

Вскоре после того, как Малайя обрела независимость от Британской империи , левая Лейбористская партия была избрана к власти в городском совете Джорджтауна, а Д.С. Раманатан стал первым мэром Джорджтауна . ^{[ 35 ]}^{[ 81 ]} Это отражало оживленную политическую ситуацию на Пенанге в эпоху после обретения независимости, поскольку городские избиратели, как правило, избирали Лейбористскую партию для управления городским советом, оставляя правительство штата в руках правящей коалиции Альянса , последняя из которых также контролировала Федеральное правительство Малайзии.

При Лейбористской партии городской совет реализовал несколько политик социального обеспечения. Было построено недорогое жилье, например, на улице Сунгай-Пинанг и Синтра. ^{[ 81 ]} Для городской бедноты были открыты клиники и другие медицинские учреждения, а для жителей был сформирован комитет, позволяющий жителям выражать свое недовольство на любом разговорном языке, хотя английский был официальным языком в городском совете. Партия также сформулировала политику избрания заместителя мэра другой национальности, отличной от этнической принадлежности мэра. Членов совета даже призвали носить белое — мера, которая Сингапура предшествовала Партии народного действия на несколько лет .

Раманатана на посту мэра сменил Уи Тиам Сью, за которым, в свою очередь, последовал Чой Ю Чой. К 1965 году городской совет Джорджтауна был самым богатым местным органом власти в Малайзии, чей годовой доход вдвое превышал доход правительства штата Пенанг. ^{[ 82 ]} Это укрепило финансовую автономию городского совета, который часто вступал в ссору как с правительством штата, так и с федеральным правительством Малайзии из-за различий в приоритетах развития и бюджетных ассигнованиях. ^{[ 35 ]}^{[ 78 ]}^{[ 81 ]}

Однако кислые отношения между городским советом и федеральным правительством Малайзии вскоре привели к его роспуску. В 1965 году, когда бушевала индонезийская конфронтация , федеральное правительство приостановило муниципальные выборы по всей стране. ^{[ 81 ]} Обвинения в плохом управлении и неправомерном поведении вскоре появились в городском совете Джорджтауна. Это привело к формированию федеральным правительством Королевской следственной комиссии во главе с сенатором Ати Нахаппаном. ^{[ 78 ]}^{[ 81 ]}^{[ 83 ]} а его функции были временно переданы тогдашнему главному министру Пенанга Пока действовала Королевская комиссия, одновременно с этим был приостановлен деятельность городского совета Джорджтауна , Вонгу Пау Ни .

Выводы Королевской комиссии, опубликованные в виде отчета Ати Нахаппана, очистили городской совет Джорджтауна от любых обвинений в коррупции и рекомендовали возобновить работу городского совета, а также муниципальные выборы в стране. ^{[ 78 ]}^{[ 81 ]}^{[ 83 ]} Тем не менее, в 1971 году правительство штата Пенанг, в котором к тому времени доминировала партия Геракан и под руководством Лим Чонг Ю в качестве главного министра, решило продолжить приостановку деятельности местных органов власти Пенанга на неопределенный срок.

Между тем, как ранее гарантировали британские власти, статус свободного порта Джорджтауна оставался нетронутым в годы сразу после обретения Малайей независимости. Однако прежние опасения сепаратистов в конечном итоге материализовались, когда в 1969 году федеральное правительство Малайзии внезапно отозвало статус свободного порта. ^{[ 24 ]}^{[ 73 ]}^{[ 84 ]} Поскольку объем торговли в порту Пенанг резко упал, 16,4% работающего населения Пенанга стали безработными, что отрицательно сказалось на секторе услуг Джорджтауна. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} В 1974 году порт Пенанга был окончательно перенесен из Джорджтауна в Себеранг Перай , через Пенангский пролив , для приема более крупных грузовых и контейнерных судов; по сей день только городской пирс Светтенхэм остается действующим терминалом для круизных судов . ^{[ 87 ]} Эти события ознаменовали конец морской торговли Джорджтауна и положили начало медленному, продолжавшемуся десятилетиями упадку города, который удалось обратить вспять только в последние годы. ^{[ 88 ]}

К 1970-м годам упадок Джорджтауна стал более хроническим из-за сочетания внешних и внутренних факторов. На протяжении 1970-х и 80-х годов федеральное правительство Малайзии активизировало развитие Куала-Лумпура и близлежащего Порт-Кланга , направляя инвестиции в связь, транспорт, образование и здравоохранение в регион долины Кланг . ^{[ 24 ]} Куала-Лумпур вскоре обогнал Джорджтаун как крупнейший город и финансовый центр Малайзии, а Порт-Кланг быстро стал самым загруженным морским портом страны. ^{[ 89 ]} В результате Джорджтаун начал страдать от значительной утечки мозгов , поскольку молодые жители города начали эмигрировать в поисках лучших возможностей трудоустройства. ^{[ 86 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Одновременно с этим открытие свободной промышленной зоны Баян-Лепас к югу от Джорджтауна также привело к опустошению центра города; население города начало распространяться на юг, создавая новые пригородные районы, такие как Баян-Бару и Фарлим . ^{[ 86 ]}^{[ 91 ]}^{[ 93 ]} Это также повлияло на социальную структуру Джорджтауна; например, католические церкви города были вынуждены объединить свои общины в единый городской приход из-за сокращения христианского населения города.

В 1974 году Лим запустил масштабный проект реконструкции Комтара в центре Джорджтауна, стремясь возродить пришедшее в упадок состояние города. ^{[ 24 ]}^{[ 94 ]} Проект включал в себя башню Комтар высотой 250 м (820 футов), которая остается самым высоким небоскребом Пенанга по сей день . Вызывает споры тот факт, что сотни магазинов, школ и храмов, а также целые улицы, такие как Гладстон-роуд и Гонконг-стрит, были снесены бульдозерами, чтобы освободить место для проекта. ^{[ 24 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Однако вместо того, чтобы остановить упадок города, Комтар к началу 2000-х годов сам превратился в белого слона. ^{[ 94 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Споры по поводу статуса города

В 1974 году два местных органа власти на острове Пенанг , городской совет Джорджтауна и совет сельского округа острова Пенанг, были объединены в Муниципальный совет острова Пенанг. ^{[ 98 ]} Слияние местных органов власти было завершено Законом о местном самоуправлении 1976 года, который также предусматривал неизбираемость местных органов власти. Следовательно, с тех пор местные органы власти Пенанга находились под контролем правительства штата Пенанг . ^{[ 78 ]}

Слияние также вызвало десятилетние дебаты по поводу статуса города Джорджтаун . С момента слияния федеральное правительство Малайзии утверждало, что, поскольку юридическое лицо (местное самоуправление) Джорджтауна было заменено, Джорджтаун больше не существует как город. Город Джорджтаун больше не упоминался в публикациях и картах федерального правительства.

Однако большинство пенангитов по сей день утверждают, что Джорджтаун по-прежнему остается городом, поскольку его статус города никогда официально или юридически не отменялся. ^{[ 82 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Некоторые федеральные и муниципальные постановления и подзаконные акты, используемые сегодня, по-прежнему относятся к городу Джорджтаун, например, Постановление города Джорджтаун 1957 года и Подзаконные акты города Джорджтауна о сжиженных нефтяных газах 1971 года. ^{[ 101 ]} По словам попечителя и юриста Penang Heritage Trust (PHT) Анвара Фазала, Джорджтаун « по закону был и остается городом, поскольку Постановление о городе Джорджтаун 1957 года никогда не отменялось ». ^{[ 99 ]}^{[ 102 ]}

Кроме того, в пункте 3 Приказа 1974 года о местном самоуправлении (слияние городского совета Джорджтауна и совета сельского округа острова Пенанг), санкционированного тогдашним правительством штата Пенанг, говорилось, что

« ...статус города Джорджтаун как города будет по-прежнему сохраняться и поддерживаться и не будет затронут в результате слияния, осуществленного настоящим » . ^{[ 103 ]}

Приведенный выше пункт подразумевает, что, хотя юридическое лицо Джорджтауна было заменено, статус города Джорджтаун остается нетронутым и неизменным в результате слияния местных органов власти.

1977–2008

В 1985 году для движения был открыт Пенангский мост , на тот момент самый длинный мост в Юго-Восточной Азии . Мост длиной 13,5 км (8,4 мили) пересекает Пенангский пролив между Гелугором самым южным пригородом Джорджтауна и Перай в Себеранг Перай , что делает его первым дорожным сообщением между островом Пенанг и Малайским полуостровом .

В 1990-х годах, когда банки Джорджтауна начали переоценивать свои пространственные требования для размещения более крупных объемов бизнеса, вдоль городской улицы Нортэм-роуд был запущен ряд коммерческих проектов . ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} Коммерческие небоскребы вдоль этой прибрежной дороги быстро привлекли различные банковские, аудиторские и другие финансовые услуги, поскольку новые здания предлагают больше офисных помещений и более современные удобства, которых не хватало зданиям колониальной эпохи на Бич-стрит .

Также в начале 1990-х годов правительство штата Пенанг , которое тогда возглавлял Ко Цу Кун в качестве главного министра Пенанга , разработало планы развития холма Пенанг недалеко от города. Это вызвало значительную негативную реакцию со стороны гражданского общества Пенанга , обеспокоенного потенциальной деградацией окружающей среды на лесистом холме. ^{[ 24 ]} В конечном итоге план был отменен.

На рубеже веков городские неправительственные организации (НПО) обратили свое внимание на сам центр города, где отменялся Закон о контроле за арендной платой. ^{[ 24 ]} В предыдущие десятилетия Закон защищал жителей города с низкими доходами от выселения, не позволяя арендаторам произвольно повышать арендную плату. Когда в 2001 году оно было аннулировано, арендная плата за недвижимость резко выросла. Жители и малые предприятия , неспособные справиться с повышением арендной платы, покинули центр города, что еще больше способствовало опустошению центра города. ^{[ 24 ]}^{[ 106 ]} Недобросовестные частные застройщики воспользовались ситуацией и снесли несколько довоенных исторических зданий в центре города для реконструкции, в то время как другие исторические здания оказались под запустением. В ответ базирующиеся в городе неправительственные организации, такие как Penang Heritage Trust, начали мобилизовать общественную поддержку и формировать стратегическое партнерство для сохранения этих исторических зданий.

К тому времени десятилетия утечки мозгов сказались и в Джорджтауне. Например, в то время как Куала-Лумпуру было предоставлено несколько мегапроектов, в том числе Башни Петронас и международный аэропорт Куала-Лумпур , Джорджтаун испытывал нехватку квалифицированных инженеров и архитекторов, поскольку профессионалы продолжали тяготеть к району Большого Куала-Лумпура . ^{[ 107 ]}^{[ 7 ]} В случае с новыми коммерческими объектами на Нортэм-роуд дешевая неквалифицированная рабочая сила из беднейших стран региона, таких как бангладешцы и непальцы, заполнила пустоту, оставленную качественными субподрядчиками, переехавшими в Куала-Лумпур. Более того, отсутствие последовательной политики городского планирования и неадекватное управление дорожным движением означало, что мало что было сделано для сдерживания растущих заторов на дорогах в городе. ^{[ 108 ]} Даже репутация Джорджтауна как чистоты не пострадала, поскольку сообщения о загрязнении побережья и грязных улицах города попали в заголовки новостей. ^{[ 108 ]} Еще в 1996 году тогдашний премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад даже назвал Пенанг « мусорным государством ». ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Танджунг Токонг , пригород Джорджтауна , оказался в числе наиболее пострадавших районов во время цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года.

Это, в сочетании с замедлением экономики Пенанга , привело к всеобщему недовольству упадком и пренебрежением Джорджтауном и, как следствие, Пенангом. ^{[ 111 ]} В 2004 году пресса Малайзии инициировала кампанию в средствах массовой информации с целью вернуть городу его былую славу. ^{[ 108 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Недовольство упадком города, ранее известного как « Жемчужина Востока », в сочетании с относительно оживленной политической сценой на Пенанге способствовало поражению действующего президента Барисана Насионала (нынешняя правящая коалиция федерального правительства Малайзии ) на выборах 2008 года. Выборы по инициативе федерального оппозиционного пакта Пакатан Ракьят . ^{[ 35 ]}^{[ 7 ]}^{[ 116 ]} В результате Пакатан Ракьят, возглавляемый DAP к власти в Пенанге пришел , а Лим Гуан Энг сменил Ко на посту главного министра.

В конце 2004 года Джорджтаун пострадал от мощного цунами в Индийском океане . Северное побережье города, такое как Бату Ферринги и Герни Драйв , было одним из наиболее пострадавших мест на Пенанге . Цунами унесло жизни 52 человек на острове Пенанг, из 68 погибших в Малайзии . ^{[ 108 ]} С тех пор сеть сирен была установлена по всему Джорджтауну как часть национальной системы предупреждения о цунами, призванной предупреждать население о подобных бедствиях в будущем. ^{[ 117 ]}

2008 – настоящее время

#	Мэр острова Пенанг	В офисе
1	Патахия Исмаил	2015–2017
2	Маймуна Мохд Шариф	2017–2018
3	Ю Тунг Санг	2018 – настоящее время

В 2008 году большая часть центра Джорджтауна вместе с Малаккой была внесена в список ЮНЕСКО Всемирного наследия . Почти 260 гектаров (640 акров) центра города теперь находятся под охраной ЮНЕСКО , которая контролирует и запрещает инфраструктурные изменения внутри зоны для сохранения целостности исторического ядра города. ^{[ 118 ]}

Одновременно новое правительство штата Пенанг под руководством Пакатана Ракьята (ныне Пакатана Харапана ) внесло различные изменения в политику для улучшения условий жизни и чистоты Джорджтауна, а также повышения экономической конкурентоспособности города. Были реализованы усилия по улучшению гигиены и пешеходной доступности , а также использованию общественного транспорта, популяризации культурного разнообразия города и улучшению дорожного движения. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} К 2010 году Джорджтаун занял восьмое место в рейтинге самых пригодных для жизни городов Азии по версии ECA International , что является самым высоким рейтингом, достигнутым малазийским городом. ^{[ 122 ]} В 2017 году город также был признан вторым по чистоте в Малайзии после Ипоха . ^{[ 123 ]}

Более того, Джорджтаун, как экономический и финансовый центр северной Малайзии, в настоящее время является домом для динамично развивающегося сектора услуг, дополненного бурно развивающейся индустрией туризма, розничной торговли и стартапов , в то время как растущее число экспатриантов и возвращающихся эмигрантов-пенангитов перепрофилируют наследие города. недвижимость для коммерческих предприятий. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} назвало Джорджтаун самым привлекательным местом для инвестиций в коммерческую недвижимость в Малайзии В 2016 году агентство Knight Frank , обогнав даже Куала-Лумпур . ^{[ 127 ]}

В 2015 году федеральное правительство Малайзии преобразовало муниципальный совет острова Пенанг в современный городской совет острова Пенанг ; по сути, юрисдикция города Джорджтаун была расширена и охватила весь остров Пенанг , а также пять окружающих его островков. ^{[ 128 ]} Это также делает Джорджтаун единственным городом Малайзии , которому дважды был присвоен статус города. Патахия Исмаил стала первым мэром острова Пенанг , а также первой женщиной-мэром в истории Пенанга . ^{[ 129 ]}

Горизонт Джорджтауна в 2017 году, вид со стороны Герни Драйв .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Основание Пенанга» . www.sabrizain.org . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Пенанга» . Посетите Пенанг . 2008. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Светтенхэм; Фрэнк Ательстейн (1850–1946). «Карта, иллюстрирующая сиамский вопрос» . W. & AK Johnston Limited . Библиотека Мичиганского университета . Проверено 9 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Великобритания : Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .
^ Jump up to: ^а ^б «Фрэнсис Лайт | Британский военный офицер» . Британская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пенангская тетрадь» . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Проверено 27 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN 9783825813666 .
^ Забиди, Нор Диана. «Официальный портал правительства штата Пенанг — празднование 228-й годовщины Форта Корнуоллис» . www.penang.gov.my (на малайском языке) . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Куала-Лумпур: Издательство MPH Group. ISBN 9789674153038 .
^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ой, Кит Джин. «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2017 года.
^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. стр. 7–. ISBN 978-0-19-958938-8 .
^ Нордин, Хусейн. «Малазийский журнал общества и космоса» (PDF) . Представление ранней истории торговых сетей Пенанга и их связей с новым треугольником роста АСЕАН (Малайзия-Индонезия-Таиланд) .
^ Нордин, Хуссин (1 декабря 2005 г.). «Сети малайских торговцев и рост Пенанга как регионального торгового центра» . Исследования Юго-Восточной Азии . 43 (3): 215–237. ISSN 0563-8682 .
^ «стр.3 — Глава 1 — Раннее Пенангское общество (продолжение)» . 100pfs.blogspot.my . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Фиппс, Джон (из канцелярии старшего помощника, Калькутта), (1840) Сборник документов, касающихся судостроения в Индии ...: Также реестр, включающий все корабли ... построенные в Индии до настоящего времени. .. . (Скотт), с.175.
^ Jump up to: ^а ^б Соуза, Джордж Брайан (2014). Внутренние районы и сырьевые товары: место, пространство, время и политико-экономическое развитие Азии на протяжении долгого восемнадцатого века . БРИЛЛ. ISBN 9789004283909 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .
^ «История Пенанга». Сравнение городских пространственных структур британских колониальных портовых городов среди Калькутты, Джорджтауна и Сингапура .
^ «Слишком близко для комфорта жителей Пенанга — Star2.com» . Star2.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Объект Всемирного наследия Джорджтауна» . www.gtwhi.com.my . Проверено 5 июня 2017 г.
^ «Конференция АСЕАН по исследованиям поведения окружающей среды». Факторы городского ландшафта, повлиявшие на характер Джорджтауна, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО на Пенанге .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 .
^ Jump up to: ^а ^б Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге. Часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Краткая история - Комитет адвокатов Пенанга» . penangbar.org . Проверено 17 ноября 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «История судебной системы Малайзии | Официальный сайт Главного регистратора Федерального суда Малайзии» . www.kehakiman.gov.my . Проверено 17 ноября 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Бернар Зее (18 марта 2007 г.). «Хранители мира» . Звезда .
^ Jump up to: ^а ^б «Краткая история Королевской полиции Малайзии» . Звезда . 17 мая 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Пенанг: Корпорация всемирного наследия Джорджтауна.
^ «Еврейская община на Пенанге практически исчезла, оставив после себя только могилы - Сообщество | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «Сингапур становится административным центром Стрейтс-Сетлментс - История Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Судебная история» . Верховный суд Сингапура .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тернбулл, КМ «История Пенанга». Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ху, Сальма Насутион (2009). Пенанг и его регион: история азиатского торгового предприятия . Сингапур: Национальный университет Сингапура. ISBN 978-9971-69-423-4 .
^ Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . Сингапур: ISEAS-Институт Юсофа Исхака. ISBN 978-981-4515-02-3 .
^ «Снисходительное меньшинство» . Туризм на Пенанге . 5 июля 2014 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Усман Хаджи Яакоб; Ник Норлиати Фитри Мд Нор (2013). «Процесс и последствия демографического перехода на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Школа гуманитарных наук . Университет науки, Малайзия . стр. 42, 45 6, 9/28. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Азиатские исследования». Правительственное законодательство о китайских тайных обществах в поселениях Проливов в конце XIX века. Век .
^ «Ковбойский городок, бывший Пенангом - Сообщество | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «ВОССТАНОВЛЕНИЯ НА ПЕНАНГЕ. - The Sydney Morning Herald (Новый Южный Уэльс: 1842–1954) – 16 сентября 1867 г.» . Трове . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Энсон А Э» . friendsofhastingscemetery.org.uk . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Оказавшись между двумя триадами | Вонг Чун Вай» . wongchunwai.com . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Формирование поселений Проливов — история Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Стрейтс-Сетлментс | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Джелутонг: дом процветающей прибрежной деревни | Вонг Чун Вай» . wongchunwai.com . Проверено 4 ноября 2016 г.
^ Сиоу Юэнь Чинг. «Славные дни трамваев Пенанга» . Звезда . Малайзия . Проверено 3 января 2011 г.
^ Фрэнсис, Рик и Гэнли, Колин: Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг. Книги Ареки: Пенанг, 2006 г.
^ «Тогда и сейчас: истории исторических отелей Юго-Восточной Азии | CNN Travel» . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Сунь Ят Сен | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Эндрю Шэн. «Историческая конференция доктора Сунь Ятсена на Пенанге - Деловые новости | The Star Online» . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва за Пенанг: Когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия за пределами новостей . Проверено 12 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б.
^ Алан Уоррен (2006). Величайшее поражение Британии: Сингапур, 1942 год . А&С Черный. стр. 109–. ISBN 978-1-85285-597-0 .
^ «Пенанг эвакуирован — британский гарнизон выведен НОВЫЕ ЯПОНСКИЕ НАПАДЕНИЯ В МАЛАЙЮ Лондон, 19 декабря — Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) — 20 декабря 1941» . Трове . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бэйли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Гарвардский университет.
^ Чен, К. Питер. «Вторжение в Малайю и Сингапур» . WW2DB . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Нетто, Анил (6 октября 2013 г.). «Старый Пенанг: резня Сук Чинг во время Второй мировой войны - anilnetto.com» . anilnetto.com . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Исследователь подробно разрушил жизнь местных женщин для утех» . Малайзикини . 11 августа 2001 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «СОЮЗНИЧЕСКАЯ РЕОККУПАЦИЯ АНДАМАНСКИХ ОСТРОВОВ, 1945 ГОДА» . www.iwm.org.uk. Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Исследователь подробно разрушил жизнь местных женщин для утех» . Малайзикини . 11 августа 2001 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ Замена валюты и замораживание цен , Сёнан Симбун, 23 февраля 1942 г., стр. 3
^ Финансирование оккупации Японией Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны , Грегг Хафф и Синобу Мадзима, Пембрук-Колледж - Оксфордский университет и экономический факультет - Университет Гакусюин, стр. 7–19
^ Японии нужны корабли , The Decatur Daily Review , Декейтер, Иллинойс, суббота, 31 июля 1943 г. - стр. 4
^ Привилегия поклониться дежурному часовому , Сёнан Симбун, 9 марта 1942 г., страница 3, получено 31 марта 2017 г.
^ «uboat.net — Операции подводных лодок — Подводные лодки Монсун — 3. Лодки Монсун» . www.uboat.net . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» .
^ «Вторая мировая война: Миссии Янаги - подводные конвои Японии | HistoryNet» . www.historynet.com . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Борса, Арнальдо. «Королевский флот Италии во Второй мировой войне: итальянские надводные части на Дальнем Востоке» . www.icsm.it. Проверено 15 октября 2016 г.
^ Кратоска, Пол. Война и оккупация Пенанга, 1941–1945 гг . Сингапур: Национальный университет Сингапура.
^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. стр. 296–. ISBN 978-1-85065-284-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коай, Су Линь (сентябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . ИБТаурис. ISBN 978-1-86064-354-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коай, Су Линь (октябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «Журнал исследований Юго-Восточной Азии». Движение за отделение Пенанга, 1948–1951 гг .
^ Нордин Сопи, М. (1973). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 52–71. дои : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID 154817139 .
^ Jump up to: ^а ^б «Газетная статья — «Опрос Gallup» по поводу отделения Пенанга» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коай, Су Линь (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Оой, Ки Бенг (февраль 2011 г.). «День, когда Джорджтаун вырос» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «БОЛЬШОЙ ДЕНЬ ПЕНАНГА — КАКОЙ ДЕНЬ!» . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коай, Су Лин (апрель 2014 г.). «Когда лейбористы правили советом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Оой, Ки Бенг (январь 2015 г.). «Джорджтаун – от города к муниципалитету и к культурному центру» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коай, Су Лин (март 2015 г.). «Местные выборы как основа демократии. Часть I: новый взгляд на отчет Ати Нахаппана» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Дерзкий, Селеста (2008). Куала-Лумпур, Малакка и Пенанг . Одинокая планета. ISBN 978-1-74104-485-0 .
^ «Человек, стоящий за экономической трансформацией Пенанга» . Звезда . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «Материк пробуждается» . Пенанг Ежемесячно . 1 сентября 2016 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .
^ Экхардт, Робин (2 декабря 2010 г.). «В Малайзии туристов манит красочное прошлое Джорджтауна» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 октября 2016 г.
^ Расия, Рисунок (декабрь 1991 г.). «Иностранные фирмы в промышленной трансформации Пенанга». Национальный университет Малайзии .
^ «Дебаты об утечке мозгов после того, как Пенанг проиграл сделку на 4 миллиарда долларов» . news.asiaone.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .
^ «Наблюдение за ростом Пенанга » . Малайзикини . 3 марта 2008 г. Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Нэнси Даксбери, В. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид МакЛеннан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Рутледж. ISBN 9781317588016 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Комтар: памятник неудавшемуся модернизму в Малайзии — неудавшейся архитектуре» . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Разгневанные пенангиты выступают против PGCC — anilnetto.com» . anilnetto.com . 5 октября 2007 г. Проверено 9 декабря 2017 г.
^ «Знаменитый Комтар Пенанга получил реконструкцию за 50 миллионов ринггитов» . 29 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Лох, Арнольд. «Большая часть очарования Комтара утеряна - Nation | The Star Online» . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Повестка дня города острова Пенанг» . www.thesundaily.my . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Где Джорджтаун?» . Малайская почта . 4 апреля 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ «Муниципальный совет острова Пенанг добивается статуса города | theSundaily» . www.thesundaily.my . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «По законам» . Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP) . 9 октября 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ «Пенанг забывает свою историю» . Звезда . 1 января 2007 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Го, Пан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ «Новый финансовый центр Пенанга - Деловые новости | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277309 .
^ «Asia Times: Мяч вредителей вырывает сердце из города: Прокат автомобилей на сайте www.The-Car-Reservations-Desk.com» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2001 года . Проверено 13 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Сью-Чинг Джоу, Синь-Хуан Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубах (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Тайбэй : Национальный Тайваньский университет . ISBN 9789863500216 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Воздействие цунами на Пенанг, Малайзия: наш остров, наш мир» . aliran.com . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ «Документ о наследстве должен быть оформлен» . Интернет-мессенджер . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Лилиан Чан (22 января 2015 г.). «Мусорная свалка в сияющий город» . Бюллетень Мутиара . Джорджтаун .
^ Оой, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789814279697 .
^ Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .
^ Хабибу, Сира (7 декабря 2004 г.). «КМ: Приложите все усилия, чтобы вернуть Пенангу блеск» . Звезда .
^ «Пенанг – кто должен остановить гниение?» . Малайзикини . 16 декабря 2004 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Вонг, Чун Вай (12 декабря 2004 г.). «Действуйте быстро, чтобы улучшить ухудшающийся имидж острова» . Вонг Чун Вай . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789812308962 .
^ «Насколько готов Пенанг к новому цунами через 10 лет?» . 26 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . whc.unesco.org . Проверено 26 мая 2017 г.
^ «Запущена платежная карта для системы велопроката» . Звезда . 1 июня 2017 г.
^ «Стой! Ходоки переходят дорогу» . Звезда . 10 мая 2016 г.
^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Гуань Энг отказывается от сингапурской стратегии в амбициозной попытке сделать Пенанг мирового класса» . Малайская почта . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ «Столица Пенанга является восьмым по уровню жизни городом в Азии, наравне с КЛ и Бангкоком» . Звезда . 23 мая 2010 г.
^ «Ипох — самый чистый город Малайзии» . Звезда . 14 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лестер Конг (4 ноября 2013 г.). «Джордж Таун: от старого к современному шику и дорогому» . АзияОдин . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сингапурские инвесторы «вторгаются» в довоенную недвижимость на Пенанге» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 2016 г. Проверено 28 мая 2017 г.
^ «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк .
^ «Джорджтаун представляет собой «остров», - объясняет мэр» (PDF) . Жемчужный вестник . 1 мая 2015 г.
^ «Первый мэр Пенанга — женщина» . Звезда . 25 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

Дальнейшее чтение

Сандху, Керниал Сингх (1969), Индейцы в Малайе - иммиграция и расселение , Cambridge University Press, стр. 29
Синнаппах, Анасанатнам (1979), Индейцы в Малайзии и Сингапуре , Кулала-Лумпур: Oxford University Press, стр. 19
Снайдер, Нэнси (1968), «Что произошло на Пенанге», Asian Survey , 8 (12): 960–975, doi : 10.2307/2642150 , JSTOR 2642150

[:30-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Основание Пенанга» . www.sabrizain.org . Проверено 25 мая 2017 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Пенанга» . Посетите Пенанг . 2008. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[question2-3] Светтенхэм; Фрэнк Ательстейн (1850–1946). «Карта, иллюстрирующая сиамский вопрос» . W. & AK Johnston Limited . Библиотека Мичиганского университета . Проверено 9 января 2016 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Великобритания : Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .

[:14-5] Jump up to: ^а ^б «Фрэнсис Лайт | Британский военный офицер» . Британская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2017 г.

[:24-6] Jump up to: ^а ^б «Пенангская тетрадь» . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Проверено 27 декабря 2017 г.

[:28-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN 9783825813666 .

[8] Забиди, Нор Диана. «Официальный портал правительства штата Пенанг — празднование 228-й годовщины Форта Корнуоллис» . www.penang.gov.my (на малайском языке) . Проверено 25 мая 2017 г.

[:32-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Куала-Лумпур: Издательство MPH Group. ISBN 9789674153038 .

[10] Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415 .

[:3-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ой, Кит Джин. «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2017 года.

[Jackson201322-12] Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. стр. 7–. ISBN 978-0-19-958938-8 .

[13] Нордин, Хусейн. «Малазийский журнал общества и космоса» (PDF) . Представление ранней истории торговых сетей Пенанга и их связей с новым треугольником роста АСЕАН (Малайзия-Индонезия-Таиланд) .

[14] Нордин, Хуссин (1 декабря 2005 г.). «Сети малайских торговцев и рост Пенанга как регионального торгового центра» . Исследования Юго-Восточной Азии . 43 (3): 215–237. ISSN 0563-8682 .

[15] «стр.3 — Глава 1 — Раннее Пенангское общество (продолжение)» . 100pfs.blogspot.my . Проверено 15 октября 2016 г.

[16] Фиппс, Джон (из канцелярии старшего помощника, Калькутта), (1840) Сборник документов, касающихся судостроения в Индии ...: Также реестр, включающий все корабли ... построенные в Индии до настоящего времени. .. . (Скотт), с.175.

[:2-17] Jump up to: ^а ^б Соуза, Джордж Брайан (2014). Внутренние районы и сырьевые товары: место, пространство, время и политико-экономическое развитие Азии на протяжении долгого восемнадцатого века . БРИЛЛ. ISBN 9789004283909 .

[:4-18] Jump up to: ^а ^б ^с Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 25 мая 2017 г.

[:332-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .

[20] «История Пенанга». Сравнение городских пространственных структур британских колониальных портовых городов среди Калькутты, Джорджтауна и Сингапура .

[21] «Слишком близко для комфорта жителей Пенанга — Star2.com» . Star2.com . 14 апреля 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[22] «Объект Всемирного наследия Джорджтауна» . www.gtwhi.com.my . Проверено 5 июня 2017 г.

[23] «Конференция АСЕАН по исследованиям поведения окружающей среды». Факторы городского ландшафта, повлиявшие на характер Джорджтауна, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО на Пенанге .

[:37-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 .

[:31-25] Jump up to: ^а ^б Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге. Часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 25 мая 2017 г.

[:111-26] Jump up to: ^а ^б «Краткая история - Комитет адвокатов Пенанга» . penangbar.org . Проверено 17 ноября 2016 г. .

[:210-27] Jump up to: ^а ^б «История судебной системы Малайзии | Официальный сайт Главного регистратора Федерального суда Малайзии» . www.kehakiman.gov.my . Проверено 17 ноября 2016 г. .

[:03-28] Jump up to: ^а ^б Бернар Зее (18 марта 2007 г.). «Хранители мира» . Звезда .

[:110-29] Jump up to: ^а ^б «Краткая история Королевской полиции Малайзии» . Звезда . 17 мая 2005 г.

[:16-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Пенанг: Корпорация всемирного наследия Джорджтауна.

[31] «Еврейская община на Пенанге практически исчезла, оставив после себя только могилы - Сообщество | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[32] «Сингапур становится административным центром Стрейтс-Сетлментс - История Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 15 октября 2016 г.

[33] «Судебная история» . Верховный суд Сингапура .

[:15-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тернбулл, КМ «История Пенанга». Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг .

[:47-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ху, Сальма Насутион (2009). Пенанг и его регион: история азиатского торгового предприятия . Сингапур: Национальный университет Сингапура. ISBN 978-9971-69-423-4 .

[36] Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . Сингапур: ISEAS-Институт Юсофа Исхака. ISBN 978-981-4515-02-3 .

[penangstory.net.my-37] «Снисходительное меньшинство» . Туризм на Пенанге . 5 июля 2014 года . Проверено 15 сентября 2017 г.

[eff-38] Усман Хаджи Яакоб; Ник Норлиати Фитри Мд Нор (2013). «Процесс и последствия демографического перехода на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Школа гуманитарных наук . Университет науки, Малайзия . стр. 42, 45 6, 9/28. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.

[:5-39] Jump up to: ^а ^б «Азиатские исследования». Правительственное законодательство о китайских тайных обществах в поселениях Проливов в конце XIX века. Век .

[40] «Ковбойский городок, бывший Пенангом - Сообщество | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 25 мая 2017 г.

[41] «ВОССТАНОВЛЕНИЯ НА ПЕНАНГЕ. - The Sydney Morning Herald (Новый Южный Уэльс: 1842–1954) – 16 сентября 1867 г.» . Трове . Проверено 25 мая 2017 г.

[42] «Энсон А Э» . friendsofhastingscemetery.org.uk . Проверено 25 мая 2017 г.

[43] «Оказавшись между двумя триадами | Вонг Чун Вай» . wongchunwai.com . Проверено 25 мая 2017 г.

[44] «Формирование поселений Проливов — история Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 25 мая 2017 г.

[45] Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Стрейтс-Сетлментс | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 25 мая 2017 г.

[:02-46] «Джелутонг: дом процветающей прибрежной деревни | Вонг Чун Вай» . wongchunwai.com . Проверено 4 ноября 2016 г.

[47] Сиоу Юэнь Чинг. «Славные дни трамваев Пенанга» . Звезда . Малайзия . Проверено 3 января 2011 г.

[48] Фрэнсис, Рик и Гэнли, Колин: Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг. Книги Ареки: Пенанг, 2006 г.

[49] «Тогда и сейчас: истории исторических отелей Юго-Восточной Азии | CNN Travel» . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[50] Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Сунь Ят Сен | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[51] Эндрю Шэн. «Историческая конференция доктора Сунь Ятсена на Пенанге - Деловые новости | The Star Online» . Проверено 25 мая 2017 г.

[52] Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва за Пенанг: Когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия за пределами новостей . Проверено 12 января 2016 г.

[:22-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б.

[Warren2006-54] Алан Уоррен (2006). Величайшее поражение Британии: Сингапур, 1942 год . А&С Черный. стр. 109–. ISBN 978-1-85285-597-0 .

[55] «Пенанг эвакуирован — британский гарнизон выведен НОВЫЕ ЯПОНСКИЕ НАПАДЕНИЯ В МАЛАЙЮ Лондон, 19 декабря — Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) — 20 декабря 1941» . Трове . Проверено 15 октября 2016 г.

[:34-56] Jump up to: ^а ^б Бэйли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Гарвардский университет.

[57] Чен, К. Питер. «Вторжение в Малайю и Сингапур» . WW2DB . Проверено 15 октября 2016 г.

[58] Нетто, Анил (6 октября 2013 г.). «Старый Пенанг: резня Сук Чинг во время Второй мировой войны - anilnetto.com» . anilnetto.com . Проверено 15 октября 2016 г.

[59] «Исследователь подробно разрушил жизнь местных женщин для утех» . Малайзикини . 11 августа 2001 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[60] «СОЮЗНИЧЕСКАЯ РЕОККУПАЦИЯ АНДАМАНСКИХ ОСТРОВОВ, 1945 ГОДА» . www.iwm.org.uk. Проверено 25 мая 2017 г.

[61] «Исследователь подробно разрушил жизнь местных женщин для утех» . Малайзикини . 11 августа 2001 года . Проверено 7 декабря 2017 г.

[62] Замена валюты и замораживание цен , Сёнан Симбун, 23 февраля 1942 г., стр. 3

[Huff-63] Финансирование оккупации Японией Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны , Грегг Хафф и Синобу Мадзима, Пембрук-Колледж - Оксфордский университет и экономический факультет - Университет Гакусюин, стр. 7–19

[64] Японии нужны корабли , The Decatur Daily Review , Декейтер, Иллинойс, суббота, 31 июля 1943 г. - стр. 4

[65] Привилегия поклониться дежурному часовому , Сёнан Симбун, 9 марта 1942 г., страница 3, получено 31 марта 2017 г.

[66] «uboat.net — Операции подводных лодок — Подводные лодки Монсун — 3. Лодки Монсун» . www.uboat.net . Проверено 15 октября 2016 г.

[67] «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» .

[68] «Вторая мировая война: Миссии Янаги - подводные конвои Японии | HistoryNet» . www.historynet.com . Проверено 15 октября 2016 г.

[69] Борса, Арнальдо. «Королевский флот Италии во Второй мировой войне: итальянские надводные части на Дальнем Востоке» . www.icsm.it. Проверено 15 октября 2016 г.

[70] Кратоска, Пол. Война и оккупация Пенанга, 1941–1945 гг . Сингапур: Национальный университет Сингапура.

[71] Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. стр. 296–. ISBN 978-1-85065-284-7 .

[:7-72] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коай, Су Линь (сентябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[:6-73] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . ИБТаурис. ISBN 978-1-86064-354-5 .

[:8-74] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Коай, Су Линь (октябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[75] «Журнал исследований Юго-Восточной Азии». Движение за отделение Пенанга, 1948–1951 гг .

[76] Нордин Сопи, М. (1973). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 52–71. дои : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID 154817139 .

[:9-77] Jump up to: ^а ^б «Газетная статья — «Опрос Gallup» по поводу отделения Пенанга» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 15 октября 2016 г.

[:10-78] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коай, Су Линь (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.

[:12-79] Jump up to: ^а ^б Оой, Ки Бенг (февраль 2011 г.). «День, когда Джорджтаун вырос» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.

[:13-80] Jump up to: ^а ^б ^с «БОЛЬШОЙ ДЕНЬ ПЕНАНГА — КАКОЙ ДЕНЬ!» . Проверено 8 декабря 2017 г.

[:20-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коай, Су Лин (апрель 2014 г.). «Когда лейбористы правили советом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.

[:11-82] Jump up to: ^а ^б Оой, Ки Бенг (январь 2015 г.). «Джорджтаун – от города к муниципалитету и к культурному центру» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.

[:17-83] Jump up to: ^а ^б Коай, Су Лин (март 2015 г.). «Местные выборы как основа демократии. Часть I: новый взгляд на отчет Ати Нахаппана» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 8 декабря 2017 г.

[:132-84] Дерзкий, Селеста (2008). Куала-Лумпур, Малакка и Пенанг . Одинокая планета. ISBN 978-1-74104-485-0 .

[:21-85] «Человек, стоящий за экономической трансформацией Пенанга» . Звезда . Проверено 30 ноября 2017 г.

[:23-86] Jump up to: ^а ^б ^с Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 30 ноября 2017 г.

[:53-87] «Материк пробуждается» . Пенанг Ежемесячно . 1 сентября 2016 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .

[:142-88] Экхардт, Робин (2 декабря 2010 г.). «В Малайзии туристов манит красочное прошлое Джорджтауна» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 октября 2016 г.

[89] Расия, Рисунок (декабрь 1991 г.). «Иностранные фирмы в промышленной трансформации Пенанга». Национальный университет Малайзии .

[90] «Дебаты об утечке мозгов после того, как Пенанг проиграл сделку на 4 миллиарда долларов» . news.asiaone.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[:112-91] Jump up to: ^а ^б «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .

[92] «Наблюдение за ростом Пенанга » . Малайзикини . 3 марта 2008 г. Проверено 30 ноября 2017 г.

[93] Нэнси Даксбери, В. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид МакЛеннан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Рутледж. ISBN 9781317588016 .

[:18-94] Jump up to: ^а ^б ^с «Комтар: памятник неудавшемуся модернизму в Малайзии — неудавшейся архитектуре» . Проверено 15 октября 2016 г.

[95] «Разгневанные пенангиты выступают против PGCC — anilnetto.com» . anilnetto.com . 5 октября 2007 г. Проверено 9 декабря 2017 г.

[96] «Знаменитый Комтар Пенанга получил реконструкцию за 50 миллионов ринггитов» . 29 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[97] Лох, Арнольд. «Большая часть очарования Комтара утеряна - Nation | The Star Online» . Проверено 15 октября 2016 г.

[98] «Повестка дня города острова Пенанг» . www.thesundaily.my . Проверено 9 декабря 2017 г.

[:19-99] Jump up to: ^а ^б «Где Джорджтаун?» . Малайская почта . 4 апреля 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[:40-100] «Муниципальный совет острова Пенанг добивается статуса города | theSundaily» . www.thesundaily.my . Проверено 15 октября 2016 г.

[101] «По законам» . Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP) . 9 октября 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[102] «Пенанг забывает свою историю» . Звезда . 1 января 2007 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[103] Го, Пан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 9 декабря 2017 г.

[:022-104] «Новый финансовый центр Пенанга - Деловые новости | The Star Online» . www.thestar.com.my . Проверено 18 ноября 2017 г.

[105] Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277309 .

[:27-106] «Asia Times: Мяч вредителей вырывает сердце из города: Прокат автомобилей на сайте www.The-Car-Reservations-Desk.com» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2001 года . Проверено 13 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[:26-107] Сью-Чинг Джоу, Синь-Хуан Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубах (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Тайбэй : Национальный Тайваньский университет . ISBN 9789863500216 .

[:29-108] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Воздействие цунами на Пенанг, Малайзия: наш остров, наш мир» . aliran.com . Проверено 6 декабря 2017 г.

[109] «Документ о наследстве должен быть оформлен» . Интернет-мессенджер . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[110] Лилиан Чан (22 января 2015 г.). «Мусорная свалка в сияющий город» . Бюллетень Мутиара . Джорджтаун .

[111] Оой, Ки Бенг (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789814279697 .

[112] Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .

[113] Хабибу, Сира (7 декабря 2004 г.). «КМ: Приложите все усилия, чтобы вернуть Пенангу блеск» . Звезда .

[114] «Пенанг – кто должен остановить гниение?» . Малайзикини . 16 декабря 2004 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[115] Вонг, Чун Вай (12 декабря 2004 г.). «Действуйте быстро, чтобы улучшить ухудшающийся имидж острова» . Вонг Чун Вай . Проверено 6 декабря 2017 г.

[116] Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Сингапур : Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789812308962 .

[117] «Насколько готов Пенанг к новому цунами через 10 лет?» . 26 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[118] Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . whc.unesco.org . Проверено 26 мая 2017 г.

[119] «Запущена платежная карта для системы велопроката» . Звезда . 1 июня 2017 г.

[120] «Стой! Ходоки переходят дорогу» . Звезда . 10 мая 2016 г.

[121] Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Гуань Энг отказывается от сингапурской стратегии в амбициозной попытке сделать Пенанг мирового класса» . Малайская почта . Проверено 6 декабря 2017 г.

[122] «Столица Пенанга является восьмым по уровню жизни городом в Азии, наравне с КЛ и Бангкоком» . Звезда . 23 мая 2010 г.

[123] «Ипох — самый чистый город Малайзии» . Звезда . 14 августа 2017 г.

[:54-124] Jump up to: ^а ^б Лестер Конг (4 ноября 2013 г.). «Джордж Таун: от старого к современному шику и дорогому» . АзияОдин . Проверено 28 мая 2017 г.

[:532-125] Jump up to: ^а ^б «Сингапурские инвесторы «вторгаются» в довоенную недвижимость на Пенанге» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 2016 г. Проверено 28 мая 2017 г.

[:57-126] «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Проверено 27 мая 2017 г.

[127] «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк .

[island-128] «Джорджтаун представляет собой «остров», - объясняет мэр» (PDF) . Жемчужный вестник . 1 мая 2015 г.

[129] «Первый мэр Пенанга — женщина» . Звезда . 25 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]