✖


Jump to content

Землетрясение в Сабахе, 2015 г.

Координаты : 5 ° 58'48 "N 116 ° 31'30" E  /  5,980 ° N 116,525 ° E  / 5,980; 116,525

Землетрясение в Сабахе, 2015 г.
Землетрясение в Сабахе 2015 года произошло в Малайзии.
Землетрясение в Сабахе, 2015 г.
UTC время 2015-06-04 23:15:43
ISC мероприятие 610635042
Геологическая служба США- ANSS КомКат
Местная дата 5 июня 2015 г. ( 05.06.2015 )
Местное время 07:15:43 MST ( UTC+08:00 ) [ 1 ]
Продолжительность 30 секунд
Величина 6,0 (Мв ) ( Геологическая служба США )
5,9 ( МВт ) ( МетМалайзия )
Глубина 18,1 км (11,2 миль) [ 2 ]
Эпицентр 5 ° 58'48 "N 116 ° 31'30" E  /  5,980 ° N 116,525 ° E  / 5,980; 116,525 [ 1 ]
Тип Падение-скольжение (нормальное)
Затронутые районы Западное побережье и внутреннее подразделение ( район горы Кинабалу ), Сабах , Восточная Малайзия
Общий ущерб Ущерб зданиям и инфраструктуре, оползни и геологические изменения, 2,84 миллиарда долларов США.
Макс. интенсивность ММИ VI ( Сильный ) [ 1 ]
Оползни Да
Афтершоки 130 (по состоянию на 1 апреля 2016 г.) [ 3 ]
Потери 18 смертей
11 раненых

Землетрясение в Сабахе ( малайский : Gempa Bumi Sabah 2015 ) в Ранау , штат Сабах , Малайзия , с моментной магнитудой 6,0. в 2015 году произошло 5 июня [ 1 ] который длился 30 секунд. [ 4 ] Землетрясение было самым сильным, затронувшим Малайзию со времени землетрясения в Сабахе 1976 года . [ 5 ]

Подземные толчки также ощущались в Тамбунане , Туаране , Кота-Кинабалу , Инанаме , Кота-Белуде , Кота-Маруду , Кудате , Ликасе, Пенампанге , Путатане , Кинаруте , Папаре , Бофорте , Кенингау , Белуране , Сандакане , Кунаке , Тавау в штате Сабах и в отдаленных районах штата Сабах. Федеральная территория Лабуан , Лавас , Лимбанг и Мири в Сараваке, а также Бандар-Сери-Бегаван в Брунее . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Сообщалось о восемнадцати погибших, все они произошли на горе Кинабалу . [ 11 ] в том числе десять сингапурцев, шесть малазийцев и по двое из Китая и Японии. Около 137 альпинистов застряли на горе, но впоследствии были спасены. [ 12 ]

В результате землетрясения большинство территорий парка Кинабалу были временно закрыты до тех пор, пока ситуация не прояснится и не будет проведен ремонт и восстановление. [ 13 ] [ 14 ]

Тектоническая обстановка

[ редактировать ]

Сабах находится внутри плиты Сунда, вдали от границ плит. здесь проходила граница сходящихся плит До некоторого времени в раннем миоцене . С тех пор Сабах был сильно поднят: гранит Кинабалу , который был заложен в раннем позднем миоцене (между 7,8 и 7,2 миллиона лет назад), эксгумировался со скоростью 7 мм в год в течение позднего миоцена – раннего плиоцена (~ 8 –3 млн лет назад). [ 15 ] регион продолжает расти с долгосрочной скоростью около 0,5 мм в год. [ 16 ] что поднятие является результатом либо откола погруженной плиты, либо расслоения литосферы Считается , . Несмотря на то, что он не находится на границе плиты, измерения GPS показывают, что прибрежная часть Сабаха движется на северо-запад. Считается, что поднятие вызывает гравитационный коллапс, при этом скольжение северо-западной части Сабаха компенсируется расширением . Это согласуется с механизмом очагов более ранних землетрясений на суше. [ 17 ]

Землетрясение

[ редактировать ]

Землетрясение произошло 5 июня 2015 года в г. MST (23:15:43 UTC) на глубине примерно 18,1 км (11,2 мили), [ 2 ] с эпицентром примерно в 15 км (9,3 мили) к северу от Ранау и продолжительностью тридцать секунд. [ 4 ] [ 18 ] (USGS) первоначально сообщила о землетрясении силой 6,0 Мс, а Геологическая служба США Метеорологический департамент Малайзии (MetMalaysia) сообщил о магнитуде землетрясения 5,9 Мс . [ 1 ] [ 19 ]

Причина

[ редактировать ]
USGS ShakeMap для мероприятия

Землетрясение было вызвано движением по нормальному разлому юго-восточного простирания . [ 20 ] Поскольку эпицентр землетрясения находился недалеко от горы Кинабалу, тряска вызвала массовые оползни вокруг горы. [ 21 ]

Местные местные верования

[ редактировать ]

По утверждениям местных жителей, землетрясение было вызвано "аки" (защитниками гор), которые были возмущены действиями десяти западных туристов (шесть мужчин и четыре женщины из Канады, Германии, Нидерландов и Великобритании). ) [ 22 ] который «разделся и помочился на горе (которую местные жители считают священным местом ) 30 мая», за шесть дней до того, как произошло землетрясение. [ 23 ] велел им воздержаться Туристы также выкрикивали грубости, когда горный гид . [ 24 ] [ 25 ] Эти действия вызвали возмущение среди коренных жителей Сабахана, которые хотят, чтобы всем предполагаемым преступникам были предъявлены обвинения в местном суде и заставили выплатить «согит», своего рода компенсацию, предоставляемую в виде денег или скота, чтобы успокоить потерпевшую сторону, по словам местного Кадазана. Дусун - Родные обычаи . Он налагается на правонарушителей с целью умиротворить «обиженных» и успокоить тем самым местное сообщество. [ 26 ] Однако, поскольку большинство задержанных туристов были освобождены из тюрьмы Малайзии и сбежали от местного суда, местные жители провели свои собственные ритуалы. [ 27 ] Неправомерное поведение также было осуждено советником по науке премьер-министра Малайзии, который сказал:

Наука не знает ответа на этот вопрос (священная гора). Если гора священна, мы должны это уважать. Это часть традиционных и местных знаний, которые все больше признаются международным сообществом. [ 28 ]

Брат одного из погибших горных гидов также раскритиковал поведение туристов, заявив:

Речь идет не о законах или суевериях , а о взаимном уважении между людьми. Я, как христианин, тоже не верю в суеверия, но из уважения придерживаюсь советов и убеждений старших. Это часть человеческого бытия: мы не делаем вещей, которые оскорбляют наших собратьев, будь они мусульманами, христианами или анимистами. Это то, чему мы здесь учили, но я думаю, что такой человек, как он (один из плохих нудистов), не имеет этого в себе. [ 29 ]

После инцидента некоторые туристы и члены их семей принесли свои извинения всем вовлеченным сторонам, а правительство Соединенного Королевства начало пересматривать их рекомендации по поездке в Малайзию. [ 30 ] [ 31 ]

Афтершоки

[ редактировать ]

Сразу после землетрясения в тот вечер произошли три афтершока: первый и второй в 21:10 MST и 23:13 MST соответственно, магнитудой каждого 4,3, а третий в 23:32 MST имел силу 2,8 Mw . [ 32 ] К 23 июня Метеорологический департамент Малайзии сообщил о 90 афтершоках в Ранау магнитудой от 1,6 до 5,2. [ 3 ] [ 33 ]

Потери

[ редактировать ]
Потери по странам [ 11 ] [ 34 ]
Страна Летальные исходы Ссылка.
 Сингапур [ н 1 ] 10 [ 32 ] [ 36 ] [ 37 ]
 Малайзия 6 [ 32 ] [ 36 ]
 Китай 1 [ 38 ]
 Япония 1 [ 39 ] [ 40 ]
Общий 18

По данным официальных источников Сабаха, пострадали 187 альпинистов, большинство из них из Малайзии и Сингапура, а также из Австралии , Бельгии , Канады , Китая, , Дании , Франции , Германии Индии , Ирландии , Японии, Казахстана , Нидерландов , Новой Зеландии , Филиппины , Южная Корея , Таиланд , Турция , Великобритания и США . [ 36 ] [ 41 ] 137 из них оказались в затруднительном положении, но впоследствии были спасены. [ 12 ]

Большинство погибших составили учителя и ученики сингапурской группы скалолазания начальной школы Танджонг Катонг ; Первоначально сообщалось, что сингапурцы пропали без вести, но позже Министерство образования Сингапура официально подтвердило их смерть в официальном заявлении, опубликованном 10 июня. [ 11 ] Граждане Малайзии заняли второе место по количеству погибших, включая двух альпинистов (пересмотрено в сторону уменьшения с трех, первоначально объявленных пропавшими без вести). [ 36 ] и четыре горных гида. Последующее расследование и показания других альпинистов показали, что четыре горных гида погибли, защищая альпинистов. [ 42 ] [ 43 ] Четверо гидов были идентифицированы как Робби Сапингги. [ 44 ] Валериан Джоаннес, Рикки Масирин и Джозеф Солунгин. [ 43 ] [ 45 ] Японский альпинист также погиб, защищая одного из сингапурских школьников, как сообщил владелец дома, где проживал альпинист. [ 40 ] [ 46 ] [ 47 ]

Список погибших

[ редактировать ]

По состоянию на 10 июня подтверждена смерть 18 человек четырех национальностей: [ 11 ]

 Китай:

  • Лу Ци (35 лет)

 Япония:

  • Одзаки Масахиро (29)

 Малайзия

  • Иосиф Солунгин (33)
  • Им Чун Сон (45)
  • Мухаммад Локман Абдул Карим (22 года)
  • Рики Масирин (28)
  • Валериан Джеймс (30)

 Сингапур:

  • Амир Райан Мохд Адид Санджай (12)
  • Эмили Джованна Раму (12)
  • Прекрасная Карил Игуит (12) [ н 1 ]
  • Мухаммад Дааниш Амран (22)
  • Мухаммад Гази Мохаммед (35)
  • Навдип Сингх Джарьял Радж Кумар (13)
  • Пион Ви Ин Пин (12)
  • Рэйчел Хо Янн Шиуан (12)
  • Соня Джала (12)
  • Терренс Себастион Лу Цзянь Лян (29)

Повреждать

[ редактировать ]
Пик Ослиного Уха до разрушения от землетрясения, уменьшившего размер выступов.

Во время землетрясения одна из вершин горы Кинабалу (называемая Ослиные уши). откололась [ 12 ] Источник горячих источников Поринг , популярного туристического района недалеко от Ранау, стал мутным и черным. [ 48 ] на несколько часов из-за землетрясения, которое разрушило отложения глины, прерывающие разлом, нагревающий дождевую воду. [ 21 ] Сообщается, что некоторая инфраструктура была повреждена: пострадало около 23 школ в шести различных районах, а также мечеть Ранау. [ 49 ] [ 50 ]

Серьезный ущерб нанесен общежитиям и дому отдыха недалеко от вершины горы Кинабалу. Здания также пострадали от землетрясения в Кота-Белуде и Туаране . [ 51 ] Районы вокруг Кундасанга и Ранау пострадали от перебоев с водоснабжением, когда лопнула главная дренажная труба, а несколько электростанций в обоих регионах были повреждены из-за утечки в отстойнике. [ 52 ]

Ответ

[ редактировать ]

Местные горные гиды штата Сабах стали первыми спасателями в сложившейся ситуации, как сообщил австралийский альпинист. [ 53 ] [ 54 ] Государственные учреждения, такие как Департамент пожарной и спасательной службы , [ 55 ] Королевская полиция Малайзии и вооруженные силы Малайзии предоставили оборудование во время спасательных операций, как сообщили горные гиды. [ 56 ] Больница Королевы Елизаветы в Кота-Кинабалу была превращена в центр стихийных бедствий. [ 57 ] Совет национальной безопасности (СНБ) направил 25 членов Специальной малайзийской группы помощи и спасения при стихийных бедствиях (SMART) – парамедиков, инженеров и спасателей. [ 58 ]

Премьер-министр Наджиб Разак приказал принять меры по спасению жертв, застрявших на горе Кинабалу, при этом армейские войска были переведены в режим ожидания, а также открыта круглосуточная линия помощи. [ 6 ] [ 59 ] [ 60 ] Заместитель премьер-министра Мухиддин Ясин поручил СНБ внедрить систему раннего предупреждения о землетрясениях, в том числе для школьных зданий, а также создать сейсмический центр для мониторинга сейсмической активности в штате. [ 61 ] [ 62 ]

Правительство штата Сабах вместе с федеральным правительством пожертвовало по 5 000 малайзийцев (+ 1 000 долларов США) каждому для малазийцев, погибших в результате землетрясения, и 2 000 ринггитов (300 долларов США +) для раненых. [ 63 ] Панмалайзийская исламская партия (PAS) начала импровизированный сбор пожертвований в пользу жертв землетрясения в Сабахе в муктамаре партии 5 июня и собрала от делегатов в общей сложности 19 800 малайзийских ринггитов (около 5 000 долларов США и более). [ 64 ] Женское крыло Barisan Nasional совместно с Советом общественных служб штата Сабах также основали фонд, размер которого начинается с 20 000 малайзийских ринггитов (5 300 долларов США). [ 65 ] Филиал Малазийской китайской ассоциации (MCA) в Сабахе пожертвовал в общей сложности 50 000 малазийских ринггитов (13 558 долларов США). [ 66 ] Сумма в 10 000 малайзийских ринггитов (2711 долларов США), также собранная отделением Партии демократического действия (DAP) в Сабахе для Ассоциации горных гидов Кинабалу, а еще 10 000 малайзийских ринггитов переданы каждой семье из четырех горных гидов, погибших во время землетрясения. [ 67 ]

AirAsia сотрудничает с Малайзийской добровольной пожарно-спасательной ассоциацией (MVFRA) для перевозки гуманитарной помощи в Сабах. [ 68 ] Комиссия по связи и мультимедиа Малайзии (MCMC) совместно с местными телекоммуникационными компаниями учредила общественный фонд. [ 69 ] Департамент исламского развития Малайзии (JAKIM) провел специальные молитвы за благополучие жителей Сабаха и за то, чтобы трагедия землетрясения не повторилась. [ 70 ] Правительство штата Саравак и Джохор Султан Ибрагим пожертвовали в общей сложности 1 миллион малайзийских ринггитов (около 200 000 долларов США) соответственно. [ 71 ] [ 72 ]

Помимо средств и пожертвований, предоставленных государственными органами и крупными корпорациями, вскоре после героического Робби Сапингги [ 73 ] [ 74 ] был идентифицирован как одна из первых двух жертв в первый же день землетрясения, [ 75 ] Работодатель Робби, компания Amazing Borneo, запустила краудфандинговую кампанию на Indiegogo. [ 76 ] [ 77 ] позволить людям делать пожертвования его семье, особенно его молодожёну и шестимесячному сыну. Многие люди откликнулись на кампанию в честь его жертвы и подвига. [ 78 ]

Тайваньский фонд Цзы Чи в Малайзии через своих волонтеров в Кота-Кинабалу провел обследование места землетрясения 6 июня с целью изучения стихийных бедствий и посещения пострадавших, находящихся в настоящее время в местной больнице, чтобы оказать поддержку волонтерам, а также сопровождал членов семей семи жертв и вручил выплата денежной помощи каждому члену семьи. [ 79 ]

Международная реакция

[ редактировать ]

Мемориалы

[ редактировать ]

5 июня 2016 года у подножия горы Кинабалу был установлен памятник в виде латунной доски с выгравированными именами 18 жертв. [ 87 ] [ 88 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Включая:
    • 1 филиппинско-сингапурский. [ 35 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «M6.0 — 12 км к западу-северо-западу от Ранау, Малайзия» . Геологическая служба США . 5 июня 2015 г. Проверено 6 июня 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Международный сейсмологический центр . Библиография событий . Тэтчем, Великобритания. [Событие   610635042 ].
  3. ^ Перейти обратно: а б «Список землетрясений июня 2015 года» . Малайзийский метеорологический департамент . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Трамблер 6.0 сотрясает западное побережье Сабаха» . Почта Борнео . 5 июня 2015 г. Проверено 6 июня 2015 г.
  5. ^ «Проливая новый свет на недавнее землетрясение в Сабахе» . Наньянский технологический университет . Июнь 2015. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Наджиб: Все усилия предприняты для спасения жертв землетрясения в Сабахе» . Бернама . Солнце . 6 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  7. ^ Сандра Сокиал (5 июня 2015 г.). «Ранние утренние толчки сотрясают часть Сабаха» . Ракьят Пост . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  8. ^ «Землетрясение в Сабахе вызвало тряску в Лабуане» . Малайская почта . 5 июня 2015 г. Проверено 6 июня 2015 г.
  9. ^ «Тремор ощущался в Мири, Лавасе и Лимбанге» . Почта Борнео . 6 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  10. ^ Сити Хаджар (6 июня 2015 г.). «В сердце столицы ощущаются толчки» . Бюллетень Борнео . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д «Землетрясение в Сабахе: число погибших возросло до 18; Малайзия прекращает поисково-спасательные операции» . «Стрейтс Таймс» . 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Горное землетрясение в Малайзии: одиннадцать погибших и восемь пропавших без вести» . Новости Би-би-си . 5 июня 2015 г. Проверено 5 июня 2015 г.
  13. ^ «Парк Кинабалу временно закрыт для посетителей» . Ежедневный экспресс . 9 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  14. ^ «10 миллионов ринггитов на восстановление парка Кинабалу» . Ежедневный экспресс. 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  15. ^ Коттам, Массачусетс; Холл Р.; Спербер К.; Кон Б.П.; Форстер М.А.; Батт Дж.Э. (2011). «Поднятие и эрозия неогеновых пород на севере Борнео: свидетельства гранита Кинабалу, гора Кинабалу» . Журнал Геологического общества . 170 (5): 805–816. дои : 10.1144/jgs2011-130 . S2CID   128754527 .
  16. ^ Холл Р., Коттам М.А., Саггейт С., Тонгкул Ф., Спербер К. и Батт Г. 2009. Геология горы Кинабалу. Публикация Sabah Parks, 13. (на стр. 16)
  17. ^ Сапин Ф.; Хермаван И.; Пубелье М.; Виньи К.; Рингенбах Ж.-К. (2013). «Недавнее сближение на северо-западном клине Борнео — гравитационное скольжение в масштабах земной коры, подтвержденное GPS» . Международный геофизический журнал . 193 (2): 549–556. Бибкод : 2013GeoJI.193..549S . дои : 10.1093/gji/ggt054 . hdl : 10356/144213 .
  18. ^ «Западное побережье Сабаха потрясло землетрясение магнитудой 6,0 (ВИДЕО)» . Малайская почта . 5 июня 2015 г. Проверено 7 июня 2015 г.
  19. ^ Мэнцзе (5 июня 2015 г.). «Землетрясение магнитудой 5,9 произошло в малайзийском штате Сабах» . Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  20. ^ «Сингапурская Земная обсерватория NTU проливает новый свет на недавнее землетрясение в Сабахе» . Наньянский технологический университет. 9 июня 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Феликс Тонгкул (7 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: взгляд геолога» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  22. ^ Ханна Стрэндж (10 июня 2015 г.). «Британку арестовали в Малайзии за обнаженные фотографии на горе Кинабалу» . «Дейли телеграф» . Проверено 11 июня 2015 г.
  23. ^ Мишель Тэм; Стефани Ли (5 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: гора Кинабалу может быть «рассержена» на нудистов, говорят местные жители» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  24. ^ Джулия Чан (2 июня 2015 г.). «Обнаженные туристы, которых предупредили не раздеваться, якобы велели гиду «иди к черту» » . Малайская почта . Проверено 11 июня 2015 г.
  25. ^ Наташа Джоиби (8 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: обнаженные туристы выкрикивали грубости горному гиду» . Звезда . Проверено 11 июня 2015 г.
  26. ^ «Сабахцы требуют, чтобы 10 иностранных туристов-стриптизерш были обвинены в местном суде» . Ежедневный экспресс. 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  27. ^ «Пять деревень проводят собственные ритуалы: руководитель после того, как не смог навязать нудистам «согит»» . Ежедневный экспресс. 20 июня 2015 г. Проверено 22 июня 2015 г.
  28. ^ «Любители науки предостерегают не нарушать местные убеждения» . Ежедневный экспресс. 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  29. ^ Арназ М. Хайрул (9 июня 2015 г.). «Sabah Quake: брат Гида нападает на «нудиста» Эмиля» . Новые времена проливов . Проверено 11 июня 2015 г.
  30. ^ Мэтью Уивер; Бех Ли Йи (11 июня 2015 г.). «Гора Кинабалу« обнаженная шутка »: Великобритания рассматривает советы путешественникам в Малайзию» . Хранитель . Проверено 12 июня 2015 г.
  31. ^ «Саск. братья и сестры извиняются за то, что позировали обнаженными на горе в Малайзии» . Канадская радиовещательная корпорация . 16 июня 2015 г. Проверено 17 июня 2015 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Мохд Фархан Дарвис (6 июня 2015 г.). «На горе Кинабалу обнаружено 11 тел, - говорит министр штата Сабах» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  33. ^ «M5.2 – 28 км к северу от Ранау, Малайзия» . Геологическая служба США. 13 июня 2015 года . Проверено 13 июня 2015 г.
  34. ^ Мугунтан Ванар; Рубен Сарио; Стефани Ли; Наташа Джоиби (7 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: Полный список жертв» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  35. ^ «12-летний Фил-Сингапурец погиб в результате землетрясения в Сабахе» . Агентство Франс-Пресс . Новости АБС-ЦБН . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д Сандра Сокиал (7 июня 2015 г.). «Власти обнародовали имена жертв землетрясения на горе Кинабалу» . Ракьят Пост. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  37. ^ «Информация о землетрясении в Сабахе: восемь сингапурцев погибли, еще двое пропали без вести» . Канал новостей Азия . 7 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 7 июня 2015 г.
  38. ^ Альпинист с китайским паспортом погиб в результате землетрясения в Малайзии [Альпинист с китайским паспортом погиб во время землетрясения в Малайзии] (на китайском языке). Телевидение Феникс . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  39. ^ Обнаружено тело японца... землетрясение на Борнео [Японец, найдено тело... Землетрясение на Борнео] (на японском языке). Ёмиури Симбун . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Принесен в жертву при попытке спасти ребенка / г-н Одзаки на горе Кинабалу. [Жертвоприношение ради помощи ребенку / Господин Одзаки на горе Кинабалу] (на японском языке). Сикоку Симбун. 9 июня 2015 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  41. ^ Филлис Вонг; Питер Сибон; Лиан Ченг (6 июня 2015 г.). «Обнаружено 9 тел, число погибших возросло до 11» . Почта Борнео . Проверено 10 июня 2015 г.
  42. ^ «Землетрясение в Сабахе: горный гид погиб, защищая гостей от падающих камней» . Астро Авани . 8 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Аманда Ли (9 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: хвалят храбрость и самоотверженность горных проводников» . Сегодня онлайн . Проверено 10 июня 2015 г.
  44. ^ Грег Ботельо; Уилфред Чан (6 июня 2015 г.). «Подтверждено 13 погибших, продолжаются поиски 6 пропавших без вести на горе в Малайзии» . CNN . Проверено 10 июня 2015 г.
  45. ^ Лам Шушан (12 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: семьи и близкие вспоминают погибших сотрудников Кинабалу» . Канал новостей Азия . Проверено 13 июня 2015 г.
  46. ^ Одзаки, японец, который, как сообщается, погиб во время землетрясения на Борнео, погиб, пытаясь спасти ребенка. [Одзаки, японец, погибший в результате землетрясения на Борнео] (на японском языке). Гу, Япония. 9 июня 2015 года . Проверено 26 мая 2019 г. Японец Одзаки Масахиро (29 лет), погибший во время землетрясения на горе Кинабалу (4095 м) на Борнео, Малайзия, помог сингапурским ученикам начальной школы, которые вот-вот пострадают от падающих камней.
  47. ^ Японец, погибший в результате землетрясения на Борнео, был принесен в жертву ради спасения местных детей [Японец приносит жертву во время землетрясения на Борнео [Жертвоприношение в помощь местным детям]] (на японском языке). Livedoor Новости . 9 июня 2015 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  48. ^ Виктория Браун (5 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: вода в горячем источнике становится черной» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  49. ^ «Землетрясение в Сабахе: Мухиддин посетил поврежденную школу и мечеть» . Звезда . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  50. ^ Фарик Золкепли (6 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: пострадало 23 школы в шести районах, - говорит Мухиддин» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  51. ^ «Хостела и здания в 11 районах Сабаха пострадали в результате землетрясения магнитудой 6,0» . Малайская почта . 5 июня 2015 г. Проверено 7 июня 2015 г.
  52. ^ «Землетрясение в Сабахе: в регионе Кундасанг нарушена подача воды» . Звезда . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  53. ^ «Землетрясение в Сабахе: после землетрясения местных горных гидов провозгласили невоспетыми героями» . Сегодня онлайн. 6 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  54. ^ Мишель Тэм (7 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: гора ведет истинных героев, - говорит австралийский альпинист» . Звезда . Проверено 7 июня 2015 г.
  55. ^ «Пожарно-спасательная служба Сабаха начинает операцию по спасению альпинистов» . Астро Авани. 5 июня 2015 г. Проверено 6 июня 2015 г.
  56. ^ «Работаем вместе: Гиды» . Ежедневный экспресс. 15 июня 2015 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  57. ^ Оливия Мивил (5 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: больница Королевы Елизаветы готова стать центром стихийных бедствий» . Новые времена проливов . Проверено 6 июня 2015 г.
  58. ^ «НСК мобилизует команду SMART в Сабах» . Бернама . Солнце. 5 июня 2015 г. Проверено 6 июня 2015 г.
  59. ^ «Армейские войска готовы к участию в спасательных операциях» . Star/ Сеть новостей Asia . АзияОдин . 5 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  60. ^ «Землетрясение в Сабахе: Висма Путра открывает круглосуточную линию помощи» . Звезда . 6 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  61. ^ «Мухиддин поручил СНБ внедрить систему раннего предупреждения о землетрясениях» . Бернама . Солнце. 6 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  62. ^ «Сейсмический центр будет создан в Сабахе» . Почта Борнео . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  63. ^ «По 10 000 ринггитов семьям жертв Кинабалу» . Свободная Малайзия сегодня . 7 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 9 июня 2015 г.
  64. ^ «Землетрясение в Сабахе побудило PAS начать импровизированную кампанию по сбору пожертвований» . Ракьят Пост . 5 июня 2015 г. Проверено 7 июня 2015 г.
  65. ^ Сайфулбахри Исмаил (7 июня 2015 г.). «В Сабахе запущен фонд помощи пострадавшим от землетрясения» . Канал новостей Азия . Проверено 7 июня 2015 г.
  66. ^ «Сабах MCA жертвует 50 000 ринггитов на помощь жертвам землетрясения» . Ежедневный экспресс. 9 июня 2015 года . Проверено 27 мая 2019 г.
  67. ^ «Sabah DAP обнародует полученные пожертвования на землетрясение» . Ежедневный экспресс. 1 июля 2015 года . Проверено 27 мая 2019 г.
  68. ^ Дженнифер Моррис (8 июня 2015 г.). «AirAsia принимает участие в спасательной операции в штате Сабах после землетрясения» . Travel Weekly (Великобритания). Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  69. ^ «MCMC и телекоммуникационные компании организовали сбор средств для жертв землетрясения в Сабахе» . Маркетинговый интерактив. 8 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  70. ^ «Все мечети федеральной территории совершат специальные молитвы за благополучие сабаханов» . Бернама. 8 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  71. ^ Адиб Повера (8 июня 2015 г.). «Sabah Quake: Саравак жертвует 1 миллион ринггитов на помощь пострадавшим» . Новые времена проливов . Проверено 10 июня 2015 г.
  72. ^ «Султан Джохора жертвует 1 миллион ринггитов жертвам землетрясения в Сабахе» . Бернама . Малазийский инсайдер. 10 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  73. ^ «Горный гид похоронен» . Ежедневный экспресс. 9 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  74. ^ Дженнифер Моррис (8 июня 2015 г.). «Бывший гид Intrepid Travel погиб в результате землетрясения в Малайзии» . Travel Weekly (Великобритания). Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  75. ^ Уилфред Чан; Лаура Смит-Парк; Брайан Уокер (6 июня 2015 г.). «11 человек погибли, большинство альпинистов в безопасности после землетрясения на пике Малайзии» . CNN . Проверено 11 июня 2015 г.
  76. ^ «Землетрясение в Сабахе: пожертвования затопили краудфандинговый сайт в память о «героическом» горном гиде» . Малайская почта . 8 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  77. ^ «Землетрясение в Сабахе: в Интернете поступают пожертвования для семьи «героического» горного гида» . Сегодня онлайн. 8 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  78. ^ «Землетрясение в Сабахе: Интернет собрал 33 000 долларов за 24 часа для опоздавшего «гида-героя» » . Сеть новостей Star/Asia . АзияОдин. 8 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г. Проверено 11 июня 2015 г.
  79. ^ Лью Цзин И; Тан Хеанг Шин (13 июня 2015 г.). «Сопровождение семьи жертв землетрясения в Сабахе» . Цзы Чи Малайзия . Проверено 27 мая 2019 г.
  80. ^ «Соболезнования посланы Мсии, Споре» . Бруней Таймс . 7 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  81. ^ «Соболезнования погибшим в результате землетрясения в Сабахе» . Правительство Тимора-Лешти. 8 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
  82. ^ «Правительство Малайзии выражает соболезнования семьям жертв землетрясения» . Бернама. 6 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  83. ^ Филлис Вонг; Питер Сибон; Лиан Ченг (6 июня 2015 г.). «Понедельник объявлен днем ​​траура по Сабаху из уважения к жертвам и семьям» . Почта Борнео . Проверено 6 июня 2015 г.
  84. ^ «Землетрясение в Сабахе: надеемся на лучшее, - говорит премьер-министр Ли» . Новые времена проливов . 6 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  85. ^ «Жертвы землетрясения в Сабахе: День национальной памяти в Сингапуре 8 июня» . «Стрейтс Таймс» . 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  86. ^ «Игры ЮВА проведут минуту молчания в связи с трагедией землетрясения в Малайзии» . Агентство Франс-Пресс . Рэпплер. 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  87. ^ «Латунная мемориальная доска с именами 18 жертв землетрясения в Сабахе открыта у подножия горы Кинабалу» . «Стрейтс Таймс» . 5 июня 2016 г. Проверено 27 мая 2019 г.
  88. ^ «Памятник открыт в честь трагедии землетрясения на горе Кинабалу» . Сабах Паркс . Проверено 27 мая 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2015_Sabah_earthquake&oldid=1230690762"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d6dcc981d5cd2f2ec9fba22bf7dd1ee__1719192600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/ee/2d6dcc981d5cd2f2ec9fba22bf7dd1ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2015 Sabah earthquake - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)