Вечная любовь
| Вечная любовь | |||
|---|---|---|---|
 братьев Шоу постер фильма | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Лян Шаньбо и Чжу Интай | ||
| Упрощенный китайский | Лян Шаньбо и Чжу Интай | ||
| Буквальный смысл | Лян Шаньбо и Чжу Интай | ||
| |||
| Режиссер | Ли Хань Сян | ||
| Написал | Ли Хань Сян | ||
| Продюсер: | Беги, Ран, Шоу | ||
| В главных ролях | Бетти Ло Ти Ivy Ling Po | ||
| Кинематография | Тадаси Нишимото | ||
| Под редакцией | Цзян Син-лун | ||
| Музыка | Чжоу Ланьпин | ||
| Распространено | Студия братьев Шоу | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 122 минуты | ||
| Страна | Гонконг | ||
| Язык | Мандарин | ||
«Вечная любовь» — гонконгский музыкальный фильм 1963 года в жанре оперы Хуанмэй, снятый режиссёром Ли Хань Сяном . Адаптация китайской легенды о « Любовниках-бабочках » рассказывает об обреченном романе между мужчиной Лян Шаньбо ( которого играет актриса Айви Лин По , которая также пела вокал персонажа) и переодетой женщиной Чжу Интай ( Бетти Ло Ти) . с пением, озвученным Цинь Тин ).
Фильм получил 6 наград на 2-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards на Тайване, в том числе за лучший фильм. Он также был выбран в качестве заявки Гонконга на звание лучшего фильма на иностранном языке на 36-й церемонии вручения премии Оскар , но не был принят в качестве номинанта. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Юной 16-летней девушке Чжу Интай удалось убедить родителей отправить ее в колледж в Ханчжоу при условии, что она пойдет в образе мужчины. По пути в колледж она встретила 17-летнего Лян Шаньбо, который учился в той же школе. Они стали побратимами и проучились вместе три года. За этот период времени у них сложилась крепкая дружба. Интай постепенно влюбилась в Шанбо, которая, будучи книжным червем, так и не поняла, кем она является, несмотря на пару странностей. Когда отец вызвал ее домой, Интай рассказала правду жене своего директора. Интай попросила ее стать свахой для нее и Шанбо и подарила ей нефритовый кулон в качестве знака для передачи Шанбо.
Шанбо прошел с Интаем 18 миль, чтобы проводить своего названого брата. За время путешествия она несколько раз пыталась намекнуть ему о своей личности, но безуспешно, несмотря на то, что дважды оскорбила его в обострении его тупостью. Наконец она нашла способ и добилась его согласия свести его со своей «сестрой-близнецом». Она посоветовала ему найти свою невесту как можно скорее, прежде чем они неохотно распрощаются друг с другом в павильоне, где впервые встретились. По возвращении в школу Шанбо был беспокоен и не мог сосредоточиться на учебе в отсутствие побратима. Увидев это, жена директора рассказала ему об Интае, дала ему нефритовый кулон и предложила пойти сделать ей предложение.
Радость воссоединения этих двоих сошла на нет, когда Интай сказал Шанбо, что опоздал на три месяца. Отец уже обручил ее с легкомысленным сыном могущественной и богатой семьи Ма. Шанбо, который уже болел, был глубоко опечален. Он вернулся домой, и его здоровье неуклонно ухудшалось. За несколько дней до ее свадьбы он попросил ее снова увидеться. Когда вместо этого его слуга вернулся с жетоном от нее, это был последний удар. Он отправил своего слугу в Интай с последним подарком и умер. Интай была охвачена горем и заставила отца пойти на компромисс: позволить ей посетить могилу Шанбо по дороге к дому своего жениха, иначе она не выйдет замуж. У могилы она поклялась в своей бессмертной любви к Шанбо и что, если они не смогут быть вместе при жизни, она предпочла бы быть с ним после смерти. Поднялся торнадо, и землетрясение раскололо гробницу на две части, после чего Интай бросилась в нее. Порывистый ветер засыпал могилу песком. После того, как ветер утих, два куска ткани траурной одежды Интая превращаются в двух бабочек и улетают в небеса.
Бросать
[ редактировать ]- Чжу Интай — Бетти Ло Ти
- Лян Шаньбо: Айви Лин По
- Ин Синь: - Рен Цзе
- Си Цзю: - Ли Кун
- Старый мастер Чжу: Цзин Мяо
- Madam Zhu: Chen Yen-yen
- Директор: Ян Чжи-цзин
- Жена директора: Как Пао-шу.
Хуанмэй, оперный вокал
[ редактировать ]- Чжу Интай: Цинь Тин
- Лян Шаньбо: Айви Лин По
- Старый мастер Чжу: Кианг Хун (отец Интая)
Прием
[ редактировать ]История «Лян Шаньбо юй Чжу Интай» — это народная легенда, действие которой происходит во времена династии Цзинь . Были различные версии в кино и на телевидении, но версия братьев Шоу , снятая Ли Хань Сяном , является единственной адаптацией, которая остается популярной по сей день. Это считается типичным фильмом Хуан Мэй . В частности, фильм популяризировал песню 十八相送 («Восемнадцать миль отсюда»).
Фильм завоевал огромную популярность на Тайване, побив рекорды кассовых сборов в 1963 году, став самым кассовым фильмом того времени. [ 2 ] Песни и тексты произвели впечатление на публику почти во всей Юго-Восточной Азии . Во время турне по Тайваню в том же году Айви Линг По устроила столпотворение, собрав более 200 000 фанатов. [ 3 ] По словам кинорежиссера Энга Ли , фильм «стал настолько популярным на Тайване, что некоторые утверждали, что смотрели его 500 раз. Строки его диалогов стали частью повседневного разговора… Люди брали два упакованных ланча, шли в театр и смотрели его весь день. Мои родители часто смотрели его. Я помню, когда они пошли посмотреть его в третий раз, надвигался тайфун, а они все равно оставили нас дома: «Хорошо, мы собираемся посмотреть этот фильм, пока». .' '...Фильм понравился всем - от детей и домохозяек до университетской интеллигенции". [ 4 ]
Вторая награда «Золотая лошадь» (1963)
[ редактировать ]- Лучший фильм
- Лучший режиссер: Ли Хань Сян
- Лучшая женская роль: Бетти Ло Ти
- Специальная награда за выдающееся исполнение: Айви Линг По
- Лучшая музыка: Чжоу Лань-Пин
- Лучший монтаж: Чан Син-лун
См. также
[ редактировать ]- Список фильмов братьев Шоу
- Список заявок на 36-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок Гонконга на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
- ^ Берри, Майкл. [2005] (2005). Говоря образами: интервью с современными китайскими кинематографистами . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13330-8
- ^ [1] Архивировано 19 октября 2013 года в Wayback Machine , О Shaw > Shaw Studio, Гонконг > Shaw Studio, 1960.
- ^ [2] , The New York Times, 9 марта 2001 г.