Препятствие (фильм)

Препятствование
Препятствование
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
китайский	Шимен
Буквальный смысл	каменные ворота
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	shí mén
Режиссер	Хуан Цзи ; Рюдзи Оцука ;
Написал	Хуан Цзи ; Рюдзи Оцука ;
Продюсер:	Рюдзи Оцука
В главных ролях	Яо Хунгуй
Кинематография	Рюдзи Оцука
Под редакцией	Ляо Цзин-сун ; Рюдзи Оцука ; ты, но ;
Музыка	Чор Гуан
Производство ; компания	ООО «ЮГП-ФИЛМ»
Дата выпуска	1 сентября 2022 г. ( Венеция ) ;
Время работы	148 минут
Страна	Япония
Языки	Мандарин ; хунаньский ;

«Каменные ворота» ( китайский : 石門 ; пиньинь : ши мэнь ; букв. «Каменные ворота») - японский независимый драматический фильм 2022 года , сценарий и режиссер Хуан Цзи и Рюдзи Оцука. ^{[ 2 ]} Несмотря на то, что фильм снят в Китае, он классифицируется как японское производство. Это третий и последний фильм в трилогии, в которую входят «Яйцо и камень» (2012) и «Глупая птица» (2017), фильмы, изображающие молодую женщину в современном Китае. В фильме снималась Яо Хунгуй, которая также появилась в первых двух фильмах, в роли молодой китаянки, переживающей неожиданную беременность.

Мировая премьера фильма состоялась 1 сентября 2022 года в Giornate degli Autori секции на 79-м Венецианском международном кинофестивале. Он получил награду за лучший повествовательный полнометражный фильм на 60-й церемонии вручения награды Golden Horse Awards .

Сюжет

Линн — 20-летняя женщина из Чанши , столицы провинции Хунань. Совмещая занятия английским языком с курсом подготовки на должность бортпроводника. она изо всех сил пытается найти значимую работу. Она вынуждена перебиваться случайными заработками в ненадежной экономике Китая , включая моделирование дешевой одежды и ювелирных изделий. Она живет в отеле со своим парнем Чжаном, начинающим влиятельным лицом в TikTok , который зарабатывает на жизнь организацией вечеринок и модельным бизнесом. В то время как Линн, кажется, чувствует себя комфортно в своей местной обстановке, у Чжана есть большие амбиции - вообще уехать и переехать в Соединенное Королевство.

Линн одновременно вынуждена отправить те небольшие деньги, которые у нее остались, своим родителям, которые живут в ее родном городе, чтобы помочь им с их растущим долгом. Ее мать владеет небольшой частной женской клиникой сомнительного с этической точки зрения характера. Однако внимание ее матери все чаще обращается к схеме продажи пирамиды по продаже «Жизненного крема». Когда врачебная ошибка в их клинике приводит к выкидышу у пациентки, семья сталкивается с финансовыми проблемами. Чтобы помочь родителям выплатить компенсацию жертве, Линн подумывает о продаже ее яиц на черном рынке . Затем она посещает нелегальную клинику по лечению бесплодия, где обнаруживает, что беременна. Чжан требует, чтобы она сделала аборт, но Линн сопротивляется и вместо этого лжет ему. Затем Линн решает приостановить учебу в Чанше и бросить парня, вернувшись домой, чтобы жить в тесной квартирке своих родителей. Линн придумывает план родить и продать ребенка молодой женщине, у которой случился выкидыш, в обмен на отказ от иска о врачебной халатности и погашение долга матери.

Бросать

Яо Хунгуй, как Линн ^{[ 2 ]}
Лю Лонг, как Чжан ^{[ 2 ]}
Цзилун Сяо ^{[ 1 ]}
Сяосюн Хуан ^{[ 1 ]}
Лю Ган ^{[ 3 ]}

Производство

Предыстория и развитие

Дуэт мужа и жены Рюдзи Оцука и Хуан Цзи — кинематографисты из Японии. ^{[ 4 ]} «Стороновая стена» — третий и последний фильм в трилогии, в которую входят «Яйцо и камень» (2012) и «Глупая птица» (2017), фильмы, в которых изображены невзгоды и сексуальность молодых женщин в современном Китае. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} «Стоунволлинг» фокусируется на течении времени и изменениях в теле и разуме молодой женщины, происходящих во время беременности. ^{[ 5 ]} Фильм начался как художественный ответ на вопрос, который дочь дуэта задала Хуану: «Почему ты меня родил?» Фильм развивался с течением времени, и финал был полностью изменен из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 6 ]} Его производила компания Otsuka через собственную компанию Yellow-Green Pi. ^{[ 7 ]}

В фильме снимался Яо Хунгуй, который также появлялся в первых двух фильмах, и он был создан с учетом собственных телесных переживаний Хунгуя во время съемок. ^{[ 8 ]} На момент съемок Хунгуи переехала из своего дома в сельской провинции Хунань, чтобы учиться в университете в столице провинции Чанша . Хуан и Оцука взяли интервью у нескольких молодых женщин в Чанше, которые также переехали из сельской провинции Хунань, чтобы учиться в университете в Чанше. Их исследование было сосредоточено на образе жизни студентов, включая их привычки к расходам, финансовую безопасность и ситуацию с неполной занятостью. Студентов также спрашивали об их отношениях с родителями и интимными партнерами. ^{[ 5 ]} Хуан и Оцука хотели изучить современные социальные явления в городах Китая, в том числе растущую экономику свободного заработка и серые рынки , уделив особое внимание культуре влияния на таких платформах, как TikTok , и вирусным новостям о донорстве яйцеклеток и суррогатном материнстве . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Как и в случае с Хунгуем, весь актерский состав состоит из непрофессиональных актеров. ^{[ 9 ]}

Хуан объяснил, что их мотивацией в Stonewalling было привлечь внимание к «тяжелому положению молодых женщин, которым не повезло с хорошим образованием» и «их трудностям найти свое место в быстро меняющемся обществе». ^{[ 9 ]}

Название фильма на китайском языке переводится как «каменные ворота». Английское название предложил режиссерам один из опрошенных студентов. Оцука объяснил, что оригинальное название «кажется слишком жестким и холодным. Глагол в настоящем продолженном времени - «стенить» - сделал название мягче. Оно соответствует состоянию ума и сердца Линн, когда она проходит через изменения». ^{[ 5 ]}

Съемки

«Стоунволлинг» в основном снимался в маленьком городке провинции Хунань, в клинике родителей Хуан Цзи, которые в фильме появляются в роли родителей Линн. ^{[ 8 ]} Пара также снимала сцены в Чанше, чтобы отразить «взрослые обстоятельства и потребность Линн в работе». ^{[ 9 ]} Фильм снят с небольшим бюджетом, ^{[ 4 ]} с экипажем из трех человек. Фильм снимался в период с 2019 по 2020 год в течение 10 месяцев, что было сознательным выбором режиссеров, чтобы имитировать период беременности . ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]} На создание фильма ушло в общей сложности три года, и ему пришлось столкнуться с пандемией COVID-19. ^{[ 9 ]} Оцука также работал оператором-постановщиком и художником-постановщиком. ^{[ 4 ]} Несмотря на то, что фильм снят в Китае, он классифицируется как японское производство. ^{[ 10 ]} Пост-продакшн проводился за пределами Китая. ^{[ 5 ]}

Выпускать

«Стоунволлинг» был выбран для показа в секции Giornate degli Autori на 79-м Венецианском международном кинофестивале . ^{[ 11 ]} где состоялась его мировая премьера 1 сентября 2022 года. ^{[ 12 ]}

Он также был выбран для показа в секции современного мирового кино на 47-м Международном кинофестивале в Торонто . ^{[ 13 ]} где 12 сентября 2022 года состоялась премьера фильма в Северной Америке. В сентябре 2022 года KimStim приобрела права на распространение в Северной Америке. ^{[ 3 ]} КимСтим выпустил фильм ограниченным тиражом в США, начиная с 10 марта 2023 года в кинотеатре Линкольн-центра . ^{[ 14 ]}

Мировые продажи осуществляются за счет коллекции Гонконгского международного кинофестиваля (HKIFF Collection). ^{[ 3 ]}

Прием

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 17 рецензий со средней оценкой 7,5 из 10. ^{[ 15 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 84 из 100 на основе 8 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 16 ]} назвала фильм одним из лучших фильмов 2023 года Манохла Даргис из The New York Times . ^{[ 17 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Всемирный кинофестиваль в Бангкоке	12 декабря 2022 г.	Премия «Лотос» за лучший фильм	Препятствование	номинирован	^{[ 18 ]}
Всемирный кинофестиваль в Бангкоке	12 декабря 2022 г.	Специальный приз жюри за лучший сценарий	Хуан Цзи и Рюдзи Оцука	Выиграл	^{[ 18 ]}
Награды «Золотая лошадь»	25 ноября 2023 г.	Лучший повествовательный фильм	Препятствование	Выиграл	^{[ 19 ]}
		Лучший монтаж фильма	Ляо Цзин-сун и Рюдзи Оцука	Выиграл	^{[ 19 ]}
		Лучший режиссер	Хуан Цзи и Рюдзи Оцука	номинирован	^{[ 20 ]}
		Лучший оригинальный сценарий	Хуан Цзи и Рюдзи Оцука	номинирован	^{[ 20 ]}
Гонконгский международный кинофестиваль	10 апреля 2023 г.	Премия «Жар-птица» – конкурс молодого кино (китайский язык)	Препятствование	Выиграл	^{[ 21 ]}
		Лучшая женская роль – Конкурс молодого кино (китайский язык)	Яо Хунгуй и Сяосюн Хуан	Выиграл
		Премия ФИПРЕССИ	Препятствование	Выиграл
Международный кинофестиваль в Чонджу	3 мая 2023 г.	Премия НЕТПАК		Выиграл	^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Кинофестиваль «Новые горизонты»	30 июля 2023 г.	Гран-при		номинирован	^{[ 24 ]}
Токио FILMeX	6 ноября 2022 г.	Главный приз		номинирован	^{[ 25 ]}
Венецианский кинофестиваль	10 сентября 2022 г.	Премия лейбла Europa Cinemas – День авторов		номинирован	^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Каменная стена» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Даргис, Манохла (9 марта 2023 г.). « Обзор «препятствования»: меновая ценность молодой женщины» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шеклтон, Лиз (16 сентября 2022 г.). «KimStim приобретает все североамериканские права на титул Венеции «Препятствующий» » . Крайний срок . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вонг, Сильвия (26 ноября 2023 г.). « "Стоунволлинг" получил главный приз тайваньской премии Golden Horse Awards" . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Корбекка, Майя (май 2023 г.). «Семья как киноколлектив: интервью с Хуан Цзи и Рюдзи Оцукой» . Чувства кино . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Сайто, Стивен (9 марта 2023 г.). «Хуан Цзи и Рюдзи Оцука о преодолении обстоятельств в «Препятствии» » . Передвижной фестиваль . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Шеклтон, Лиз (16 января 2018 г.). «Гонконгский азиатский форум по финансированию кино представляет список из 25 проектов» . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Корбекка, Майя (28 октября 2022 г.). « Отказ от препятствий показывает, что независимое китайское кинопроизводство все еще процветает» . Китайский проект . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ма, Карен (25 мая 2023 г.). «Кинорежиссерский дуэт Японии и Китая улавливает голоса игнорируемых» . Джапан Таймс . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Шеклтон, Лиз (25 ноября 2023 г.). « Стоунволлинг» получил награду за лучший фильм на тайваньской премии Golden Horse Awards» . Крайний срок . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «Предварительный просмотр Венеции 2022: Неделя критиков и основные моменты Джорнате Дельи Аутори» . Экран Интернешнл . 30 августа 2022 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «ПРОГРАММА 2022» . Авторские дни . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Бергесон, Саманта (17 августа 2022 г.). «TIFF представляет линейку современного мирового кино: «После солнца», «EO» среди премьер в Торонто» . ИндиВайр . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «Каменная стена» . КимСтим . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ « Обструкция » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2024 г.
^ « Обструкция » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 28 ноября 2023 г ..
^ «Лучшие фильмы 2023 года» . Нью-Йорк Таймс . 1 декабря 2023 г. Проверено 6 марта 2024 г.
^ «15-й Всемирный кинофестиваль в Бангкоке завершается вручением премии Виктора Апичатпонга» . Нация Таиланд . 12 декабря 2022 г. Проверено 5 марта 2024 г.
^ Брат, Патрик (25 ноября 2023 г.). « Сторонящая стена» и «Старый Лис» получили награды на тайваньской кинопремии «Золотая лошадь»» . Разнообразие . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «Кинофестиваль «Золотая лошадь в Тайбэе» Кинофестиваль «Золотая лошадь в Тайбэе» . Исполнительный комитет кинофестиваля «Золотая лошадь в Тайбэе » (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 5 марта 2024 г. .
^ Россер, Майкл (9 апреля 2023 г.). « Стоунволлинг» и «Тотем» получили высшую гонконгскую премию Firebird Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Вонг, Сильвия. « Есть камень», «От тебя» получили высшие призы на кинофестивале в Чонджу» . Экран Интернешнл . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «Сеть по продвижению азиатско-тихоокеанского кино | 24-й международный кинофестиваль в Чонджу – Корея: отчеты о фестивале» . Сеть по продвижению азиатско-тихоокеанского кино . Проверено 5 марта 2024 г.
^ «О программе | mBank New Horizons» . Международный кинофестиваль «Новые горизонты» . Проверено 6 марта 2024 г.
^ «Каменная стена» . Токио ФИЛЬМЕКС . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ «КАМЕНОВАНИЕ» . Авторские дни . Проверено 5 марта 2024 г.

Внешние ссылки

Препятствие на IMDb
Препятствие на Rotten Tomatoes

[TIFF-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Каменная стена» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 28 ноября 2023 г.

[Dargis-2] Jump up to: ^а ^б ^с Даргис, Манохла (9 марта 2023 г.). « Обзор «препятствования»: меновая ценность молодой женщины» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.

[Shackleton_2022-3] Jump up to: ^а ^б ^с Шеклтон, Лиз (16 сентября 2022 г.). «KimStim приобретает все североамериканские права на титул Венеции «Препятствующий» » . Крайний срок . Проверено 28 ноября 2023 г.

[Wong-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вонг, Сильвия (26 ноября 2023 г.). « "Стоунволлинг" получил главный приз тайваньской премии Golden Horse Awards" . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.

[Senses_of_Cinema-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Корбекка, Майя (май 2023 г.). «Семья как киноколлектив: интервью с Хуан Цзи и Рюдзи Оцукой» . Чувства кино . Проверено 28 ноября 2023 г.

[6] Сайто, Стивен (9 марта 2023 г.). «Хуан Цзи и Рюдзи Оцука о преодолении обстоятельств в «Препятствии» » . Передвижной фестиваль . Проверено 28 ноября 2023 г.

[7] Шеклтон, Лиз (16 января 2018 г.). «Гонконгский азиатский форум по финансированию кино представляет список из 25 проектов» . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.

[The_China_Project-8] Jump up to: ^а ^б ^с Корбекка, Майя (28 октября 2022 г.). « Отказ от препятствий показывает, что независимое китайское кинопроизводство все еще процветает» . Китайский проект . Проверено 28 ноября 2023 г.

[The_Japan_Times-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ма, Карен (25 мая 2023 г.). «Кинорежиссерский дуэт Японии и Китая улавливает голоса игнорируемых» . Джапан Таймс . Проверено 28 ноября 2023 г.

[10] Шеклтон, Лиз (25 ноября 2023 г.). « Стоунволлинг» получил награду за лучший фильм на тайваньской премии Golden Horse Awards» . Крайний срок . Проверено 28 ноября 2023 г.

[11] «Предварительный просмотр Венеции 2022: Неделя критиков и основные моменты Джорнате Дельи Аутори» . Экран Интернешнл . 30 августа 2022 г. Проверено 28 ноября 2023 г.

[giornatedegliautori-12] «ПРОГРАММА 2022» . Авторские дни . Проверено 28 ноября 2023 г.

[13] Бергесон, Саманта (17 августа 2022 г.). «TIFF представляет линейку современного мирового кино: «После солнца», «EO» среди премьер в Торонто» . ИндиВайр . Проверено 28 ноября 2023 г.

[14] «Каменная стена» . КимСтим . Проверено 28 ноября 2023 г.

[15] « Обструкция » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2024 г.

[16] « Обструкция » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 28 ноября 2023 г ..

[17] «Лучшие фильмы 2023 года» . Нью-Йорк Таймс . 1 декабря 2023 г. Проверено 6 марта 2024 г.

[18] «15-й Всемирный кинофестиваль в Бангкоке завершается вручением премии Виктора Апичатпонга» . Нация Таиланд . 12 декабря 2022 г. Проверено 5 марта 2024 г.

[19] Брат, Патрик (25 ноября 2023 г.). « Сторонящая стена» и «Старый Лис» получили награды на тайваньской кинопремии «Золотая лошадь»» . Разнообразие . Проверено 28 ноября 2023 г.

[20] «Кинофестиваль «Золотая лошадь в Тайбэе» Кинофестиваль «Золотая лошадь в Тайбэе» . Исполнительный комитет кинофестиваля «Золотая лошадь в Тайбэе » (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 5 марта 2024 г. .

[21] Россер, Майкл (9 апреля 2023 г.). « Стоунволлинг» и «Тотем» получили высшую гонконгскую премию Firebird Awards» . Экран Интернешнл . Проверено 28 ноября 2023 г.

[22] Вонг, Сильвия. « Есть камень», «От тебя» получили высшие призы на кинофестивале в Чонджу» . Экран Интернешнл . Проверено 5 марта 2024 г.

[23] «Сеть по продвижению азиатско-тихоокеанского кино | 24-й международный кинофестиваль в Чонджу – Корея: отчеты о фестивале» . Сеть по продвижению азиатско-тихоокеанского кино . Проверено 5 марта 2024 г.

[24] «О программе | mBank New Horizons» . Международный кинофестиваль «Новые горизонты» . Проверено 6 марта 2024 г.

[25] «Каменная стена» . Токио ФИЛЬМЕКС . Проверено 28 ноября 2023 г.

[26] «КАМЕНОВАНИЕ» . Авторские дни . Проверено 5 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Премия «Золотая лошадь» за лучший художественный фильм
1962–1975	Sun, Moon and Star (1962) The Love Eterne (1963) not held (1964) Beautiful Duckling (1965) Hsi-shih, Beauty of Beauties (1966) Orchids and My Love (1967) The Road (1968) Spring in a Small Town (1969) Home Sweet Home (1970) The Story of Ti-Ying (1971) Execution in Autumn (1972) The Escape (1973) not held (1974) Land of the Undaunted (1975)
1976–2000	Victory (1976) Heroes of the Eastern Skies (1977) He Never Gives Up (1978) The Story of a Small Town (1979) Good Morning, Taipei (1980) If I Were for Real (1981) Битва за Китайскую Республику (1982) Взросление (1983) Вторая весна старого Мао (1984) Куэй-Мэй, женщина (1985) Террористы (1986) Соломенный человек (1987) Раскрашенные лица (1988) Полнолуние в Нью-Йорке (1989) Красная пыль (1990) Яркий летний день (1991) Холм невозврата (1992) Свадебный банкет (1993) Да здравствует любовь (1994) Летний снег (1995) В солнечном зное (1996) Товарищи: Почти история любви (1997) Сю Сю: Посланная девушка (1998) Обыкновенные герои (1999) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
2001 – настоящее время	Дуриан Дуриан (2001) Лучшие времена (2002) Адские дела (2003) Кекексили: Горный патруль (2004) Кунг-фу Хастл (2005) После этого нашего изгнания (2006) Похоть, осторожность (2007) Военачальники (2008) Не могу жить без тебя (2009) Когда придет любовь (2010) Воины радуги: Сидик Бэйл (2011) Пекинский блюз (2012) Радость Радость (2013) Слепой массаж (2014) Убийца (2015) Лето ушло (2016) Смелые, продажные и красивые (2017) Сидящий слон (2018) Солнце (2019) Моя пропавшая Валентина (2020) Водопад (2021) Ку-ку 043 (2022) Препятствие (2023)