✖


Jump to content

Адские дела

Не путать с американским фильмом 1990 года « Внутренние дела» .
Эта статья о фильме 2002 года. О сериале, который он породил, см. « Адские дела» (сериал) . Информацию об альбоме Infernal см. в разделе «Адские дела» (альбом) .

Адские дела
Афиша театрального релиза
Традиционный китайский 無間Мугендо
Упрощенный китайский 无间Адские дела
Режиссер
Написал
Продюсер: Эндрю Лау
В главных ролях
Кинематография
Под редакцией
Музыка Чан Квонг-Винг
Производство
компании
Распространено Распространение СМИ в Азии
Дата выпуска
  • 12 декабря 2002 г. ( 12 декабря 2002 г. )
Время работы
101 минута
Страна Гонконг
Языки Кантонский диалект
Мандарин
Бюджет 6,4 миллиона долларов США [1]
Театральная касса гонконгских долларов 55,1 миллиона
Адские дела
Традиционный китайский 無間Мугендо
Упрощенный китайский 无间Адские дела
Буквальный смысл «Бесконечный путь»
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWú Jiān Dào
Yue: Cantonese
JyutpingMou4 Gaan3 Dou6

Адские дела — гонконгский боевик-триллер 2002 года. [2] Режиссер Эндрю Лау и Алан Мак по сценарию Мака и Феликса Чонга . В фильме снимались Энди Лау , Тони Люн , Энтони Вонг , Эрик Цанг , Сэмми Ченг и Келли Чен . В фильме рассказывается о тайном офицере полиции Гонконга , который проникает в Триаду , и о другом офицере, который тайно является шпионом той же Триады. Это первая игра в «Адские дела» серии , за ней следуют «Адские дела II» и «Адские дела III» .

Фильм был выбран в качестве заявки Гонконга на звание лучшего фильма на иностранном языке на 76-й церемонии вручения премии Оскар, но не был номинирован. Miramax Films приобрела права на распространение в США и в 2004 году выпустила его ограниченным тиражом в кинотеатрах США. Мартин Скорсезе переделал фильм в 2006 году под названием «Отступники» , который получил премию «Оскар» за лучший фильм , а также премию «Оскар» за лучшую режиссуру , первый и первый фильм Скорсезе. единственный «Оскар» в его карьере и лучший адаптированный сценарий . [ нужна ссылка ]

Ремастер «Адские дела» трилогии в разрешении 4К был выпущен 12 декабря 2022 года в честь 20-летия «Адских дел» . [ нужна ссылка ]

Сюжет

[ редактировать ]

Хон Сэм, босс гонконгской триады , отправляет Лау Кин-мина, молодого гангстера , в полицейскую академию , чтобы тот служил его шпионом в полиции Гонконга . Примерно в то же время Чан Вин-Янь, молодой курсант полиции, похоже, исключают из полицейской академии. На самом деле Чан тайно стал полицейским под прикрытием , подчиняясь только суперинтенданту Вонг Чи-шингу, который отправляет его проникнуть в триаду Хона . В течение десяти лет Чан испытывает сильный стресс из-за своей тайной работы, в то время как Лау быстро поднимается по карьерной лестнице в полиции, в конечном итоге став старшим инспектором . Вонг и его команда прерывают сделку между Хоном и группой тайских торговцев кокаином после получения наводки от Чана. Однако Лау предупреждает Хона, давая ему достаточно времени, чтобы заставить своих приспешников избавиться от улик.

После этого инцидента и Вонг, и Хон понимают, что у них есть шпион в их собственных организациях, что ставит их в гонку со временем, чтобы выяснить, кто этот шпион. Чан почти узнает личность Лау, когда пытается последовать за Лау, увидев, как он разговаривает с Хоном в кинотеатре; Лау удается уйти прежде, чем Чан сможет увидеть его лицо. К этому времени и Чан, и Лау борются со своей двойной личностью: Чан начинает терять веру в себя как в полицейского после десяти лет работы гангстером; Лау все больше привыкает к жизни полицейского и хочет положить конец своим связям с триадой. На их следующей встрече на крыше Вонг хочет отозвать Чана от секретной работы, опасаясь за его безопасность.

Однако Хон, который знает о встрече от Лау, отправляет «Сумасшедшего» Кеунга и других приспешников противостоять им. Чан убегает из здания, в то время как Вонг пытается отвлечь гангстеров, но в конечном итоге его сбрасывают с крыши насмерть. В этот момент появляется полиция и начинается перестрелка. Кеунг, не зная, что Чан - шпион, прогоняет их с места происшествия, но позже умирает от огнестрельного ранения. Когда в новостях сообщается, что Кеунг на самом деле был еще одним полицейским под прикрытием, Хон предполагает, что он был шпионом и что Чан убил его, чтобы защитить себя. Лау достает мобильный телефон Вонга и связывается с Чаном; оба они соглашаются сорвать сделку по продаже наркотиков, заключенную Хоном. План удался, и многие люди Хона арестованы, а Лау предает и убивает Хона.

Кажется, все вернулось на круги своя: Чан может вернуться к своей истинной личности полицейского, а Лау стер свои криминальные связи, устранив триаду. Однако, вернувшись в управление полиции, Чан обнаруживает, что Лау был шпионом, и немедленно уходит. Понимая, что произошло, Лау стирает файл Чана из базы данных полиции и делает копию на своем личном компьютере, намереваясь использовать доказательство личности Чана в качестве рычага, чтобы он не раскрыл свою настоящую личность. Чан отправляет Лау компакт-диск с записью, которую Хон хранил между собой и Лау. Диск случайно попадает в руки девушки Лау, Мэри. Чан и Лау встречаются на той же крыше, где ранее был убит Вонг. Чан обезоруживает Лау и приставляет пистолет к голове Лау; Лау спокойно заявляет, что теперь он «хочет быть хорошим человеком», но Чан отвергает просьбу Лау помочь ему скрыть свое криминальное прошлое.

Вскоре на место происшествия прибывает инспектор «Большой Би» и приказывает Чану освободить Лау. Чан держит Лау в качестве заложника под дулом пистолета и пятится в лифт, но «Большой Би» выстрелил ему в голову, когда он поворачивает голову из-за Лау. Затем «Большой Би» сообщает Лау, что он также является шпионом, которого Хон подбросил в полицию, и уверяет Лау, что он уничтожил доказательства преступных связей Лау. Когда они поднимаются на лифте на первый этаж, Лау убивает «Большого Би». Ли обнаруживает записи, подтверждающие личность Чана как полицейского под прикрытием, а «Большой Би» идентифицируется как шпион в полиции, и дело закрывается. Лау приветствует Чана на его похоронах, на которых также присутствуют Ченг и Ли. Воспоминания подтверждают мысль о том, что Лау хотел бы пойти другим путем в жизни.

Бросать

[ редактировать ]

Альтернативный финал

[ редактировать ]

Альтернативный финал фильма был снят в соответствии со статьей 25 (7) Правил управления кинематографией Китая, в которой указано, что фильмы не могут пропагандировать непристойность, азартные игры или насилие, а также подстрекать к совершению преступлений. [3] В оригинальном финале (Гонконг) Лау скрыл свою истинную личность как шпиона Триады и представился офицером полиции, чтобы избежать законодательного наказания. Таким образом, первоначальный финал был сочтен пропагандирующим преступную деятельность и несправедливость, а альтернативный финал был снят, чтобы сделать фильм подходящим для материкового Китая. В альтернативном финале инспектор Чунг обнаруживает доказательства преступной деятельности Лау и немедленно арестовывает Лау возле лифта. Этот альтернативный финал был показан в материковом Китае и Малайзии. [4]

Анализ

[ редактировать ]

Постколониальный кризис идентичности в Гонконге

[ редактировать ]

В «Адских делах» кризис идентичности, от которого пострадали и Чан, и Лау в роли крота, намекает на борьбу жителей Гонконга, которые столкнулись как с колонизацией британцами, так и с воссоединением с материковым Китаем. В частности, в соответствии с политикой Дэн Сяопина «Одна страна, две системы» двуличность, тревожность и неопределённость будущего жителей Гонконга ярко отражаются в развитии характеров Чана и Лау. Ученый Говард Ю. Ф. Чой далее утверждал, что «этот постколониальный (возвращение) поворот на самом деле является скорее реколонизацией, чем деколонизацией капиталистического кантонского города хозяином материкового мандарина». [4]

Цитаты Будды

[ редактировать ]

«Адские дела» открываются классическим буддийским стихом «Нирвана-сутры», девятнадцатым стихом, в котором говорится, что «Худший из восьми адов называется непрерывным адом. Это означает «непрерывное страдание». Отсюда и название». Фильм также завершается еще одной цитатой Будды , в которой говорится: «Тот, кто находится в непрерывном аду, никогда не умирает. Долголетие — это большое испытание в непрерывном аду». В буддизме непрерывный ад также называют Авичи , где человек никогда не сможет перевоплотиться и не сможет избавиться от вины и страданий. Эта концепция вневременных, безместных и бесконечных страданий особенно применима к персонажу Лау на протяжении всей трилогии, который бесконечно несет бремя самопредательства (служит кротом), потери семьи и дружбы, а также неустроенности. [4]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

После премьеры в Гонконге «Адские дела» за день открытия (16–19 января) собрали 160 356 долларов. В общей сложности за время показа в кинотеатрах Гонконга фильм собрал 7 035 649 долларов. [5] Затем фильм был выпущен в прокат по всей Азии, где он собрал еще 169 659 долларов от театральных поступлений. В 2016 году южнокорейские кинотеатры переиздали фильм, который за три недели собрал 128 026 долларов. Общий сбор фильма в Корее составляет 977 903 доллара. [6]

В общей сложности во всем мире фильм собрал 8 836 958 долларов за прокат как на внутренних рынках, так и в европейских кинотеатрах, где фильм был показан.

Критический ответ

[ редактировать ]

На Rotten Tomatoes фильм «Адские дела» имеет рейтинг одобрения 94% на основе отзывов 64 критиков со средней оценкой 7,50/10. По мнению сайта, «умный и увлекательный, это один из лучших полицейских триллеров Гонконга». [7] На Metacritic фильм получил оценку 75 из 100 на основе отзывов 19 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». Он занял 62-е место среди лучших фильмов 2004 года, 86-е место среди самых обсуждаемых фильмов 2004 года и 95-е место среди самых популярных фильмов 2004 года. [8]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму оценку три из четырех звезд и охарактеризовал «Адские дела » как предлагающие «редкую эмоциональную глубину». По его словам: «Фильм окупается своего рода эмоциональной сложностью, которую редко можно увидеть в криминальных фильмах. Я не могу раскрыть, что происходит, но призываю вас задуматься о мыслях двух мужчин, которые, наконец, сталкиваются со своей реальной личностью — в лице преступника». другой персонаж». [9] Рецензент New York Times Элвис Митчелл был настолько восхищен фильмом, что заявил, что « Адские дела» настолько красиво сняты, что изображения иногда отвлекают вас от сжатого полицейского сюжета». [10]

Похвалы

[ редактировать ]

«Адские дела» сыграли важную роль в прорывных фильмах Эндрю Лау на вступлении в 21 век. Будучи его фильмом, получившим наибольшее признание критиков на сегодняшний день, он занял 30-е место в рейтинге журнала Empire Magazine «100 лучших фильмов мирового кино» в 2010 году. [ нужна ссылка ]

«Адские дела» приобрели значительную популярность во время фестиваля, поскольку он был номинирован на шестнадцать наград на 22-й Гонконгской кинопремии , выиграв семь из этих категорий. Он также получил награду за лучший фильм на 40-й церемонии вручения наград Golden Horse Awards , 8-ю премию Golden Bauhinia Awards и лучший фильм на иностранном языке на 46-й церемонии вручения премии Blue Ribbon Awards .

В конце концов, «Адские дела» послужили толчком к созданию еще двух фильмов: «Адские дела II» получили 11 номинаций, а «Адские дела III» получили 7 номинаций на 23-й Гонконгской кинопремии , а «Адские дела II» получили награду за лучшую оригинальную песню из фильма.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Список наград
Премия / Кинофестиваль Категория Получатель(и) Результат
Дальневосточный кинофестиваль в Удине Приз зрительских симпатий Эндрю Лау
Алан Мак 		Выиграл
Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Лучший звук Кинсон Цанг Выиграл
46-я церемония вручения премии «Голубая лента» Лучший фильм на иностранном языке Эндрю Лау
Алан Мак 		Выиграл
Бельгийский синдикат кинокритиков Гран-при номинирован
40-я церемония вручения премии «Золотая лошадь» Лучший фильм Выиграл
Лучший режиссер Эндрю Лау
Алан Мак 		Выиграл
Лучший актер Тони Люнг Выиграл
Лучший актер второго плана Энтони Вонг Выиграл
Лучшие звуковые эффекты Кинсон Цанг Кинг-Чунг Выиграл
Приз зрительских симпатий Выиграл
Лучший актер Энди Лау номинирован
Лучший оригинальный сценарий Алан Мак
Феликс Чонг 		номинирован
Лучший монтаж фильма Дэнни Панг
Пан Чинг-Хей 		номинирован
Лучшая операторская работа Эндрю Лау
Лай Ю-Фай 		номинирован
Лучшее художественное направление Чу Сунг Понг
Вонг Чинг-Чинг 		номинирован
Лучшая хореография боевиков Дион Лам Дик-Он номинирован
Лучшие визуальные эффекты Кристофер Дойл номинирован
8-я церемония вручения премии «Золотая Баухиния» Лучший фильм Выиграл
Лучший режиссер Эндрю Лау
Алан Мак 		Выиграл
Лучший актер Тони Люнг Выиграл
Лучший актер Энди Лау номинирован
Лучший актер второго плана Энтони Вонг Выиграл
Лучший оригинальный сценарий Алан Мак
Феликс Чонг 		Выиграл
9-я церемония вручения премии Общества кинокритиков Гонконга Заслуженный фильм Выиграл
Лучший актер Энтони Вонг Выиграл
22-я Гонконгская кинопремия Лучший фильм Выиграл
Лучший режиссер Эндрю Лау
Алан Мак 		Выиграл
Лучший сценарий Алан Мак
Феликс Чонг 		Выиграл
Лучший актер Тони Люнг Выиграл
Лучший актер Энди Лау номинирован
Лучший актер второго плана Энтони Вонг Выиграл
Лучший актер второго плана Эрик Цанг номинирован
Лучший актер второго плана Чепмен То номинирован
Лучшая операторская работа Эндрю Лау
Лай Ю-Фай 		номинирован
Лучший монтаж фильма Дэнни Панг
Пан Чинг Хэй 		Выиграл
Лучший дизайн костюмов Ли Спейд Кван номинирован
Лучшая хореография боевиков Дион Лам номинирован
Лучшая музыка к оригинальному фильму Чан Квонг Винг номинирован
Лучшая песня из оригинального фильма Песня: «Адские дела»

Композитор: Рональд Нг
Слова: Альберт Люнг
Исполняют: Тони Люн, Энди Лау

Выиграл
Лучшее звуковое оформление Кинсон Цанг Кинг-Чунг номинирован
Лучшие визуальные эффекты Кристофер Дойл номинирован

Музыка

[ редактировать ]

Оригинальную музыку к фильму «Адские дела» написал и исполнил Чан Квонг-вин .

Список треков
Нет. Заголовок Художник(а) Длина
1. «Вход в ад» Чан Квонг-Винг 2:06
2. «Если бы я был им» Чан Квонг-Винг 1:36
3. «Прощай, мастер» Чан Квонг-Винг 2:18
4. "Кто ты?" Чан Квонг-Винг 2:44
5. "Позволь мне уйти" Чан Квонг-Винг 1:32
6. "Я мечтал о тебе" Чан Квонг-Винг 1:23
7. «Салют» Чан Квонг-Винг 1:56
8. «Прерывание миссии» Чан Квонг-Винг 4:31
9. «Я полицейский!» Чан Квонг-Винг 3:26
10. "Ты единственный" Чан Квонг-Винг 1:06
11. «Я хочу быть хорошим парнем» Чан Квонг-Винг 3:30
12. «Прощай, мастер, прощай» Чан Квонг-Винг 1:56
13. "Ад" Чан Квонг-Винг 1:51

Музыкальная тема Infernal Relations (無間道) была написана Рональдом Нг, слова предоставлены Альбертом Люнгом и исполнены на кантонском и китайском языках Энди Лау и Тони Люнгом.

(蔡琴) «Forgotten Times» (《被遺忘的時光》) , хотя и не включена в альбом саундтреков, Песня Цай Чина занимает видное место в этом фильме как повторяющийся элемент его сюжетной линии, а также в его продолжениях.

Разработка

[ редактировать ]

Скрипт

[ редактировать ]

Писатель Алан Мак давно хотел написать рассказ о полиции и гангстерах. Сценарий «Адских дел» был вдохновлен фильмом Джона Ву « Без лица» (1997), но Мак знал, что в реальном мире лица не могут поменяться местами. Вместо этого он сосредоточился на обмене личностями и психологией между двумя главными героями. [11] и вникал в человеческую природу и человеческое сердце. В процессе создания Мака его также поощрял и поддерживал его хороший друг Феликс Чонг . На создание сценария, написанного Маком и отредактированного Чонгом, ушло три года. [12]

Диалог в знаменитой драке на крыше был создан на месте Феликсом Чонгом и Тони Люном, а Чонг играл роль Энди Лау. Изначально сценарий включал типичную перестрелку в третьем акте, но Люн настоял на том, чтобы превратить ее в сцену диалога.

Гордон Лам не получил полный сценарий и до финальной сцены не знал, что его персонаж тоже был кротом из триады. [11] [13]

Инвестиции

[ редактировать ]

Сценарий «Адских дел» Энди Лау изначально принадлежал компании Teamwork Motion Pictures , но из-за того, что компания в то время была вовлечена в судебный процесс, она не смогла продюсировать фильм. [14] Кроме того, творческая группа не смогла найти инвесторов, поскольку другие студии в то время считали фильм под прикрытием недостаточно новым, чтобы приносить деньги. В конце концов, Эндрю Лау сделал безнадежную попытку и показал сценарий Джону Чонгу из Media Asia Entertainment Group . К его удивлению, Чонг и председатель компании Питер Лам увидели в этой истории потенциал. Лам инвестировал в фильм 20 миллионов гонконгских долларов при условии, что главную роль в фильме сыграет Энди Лау.

Адаптации

[ редактировать ]

Обладая звездной силой, визуальным очарованием и увлекательным сценарием, «Адские дела» Эндрю Лау и Алана Мака (2002) преуспели в критическом и финансовом отношении, породили два продолжения и телесериал и привлекли внимание Голливуда. [15] В 2003 году Брэда Питта Plan продюсерская компания B Entertainment приобрела права на голливудский ремейк « Отступники» , режиссёром которого стал Мартин Скорсезе , сценарий Уильяма Монахана , в главных ролях Леонардо ДиКаприо , Мэтт Дэймон , Джек Николсон , Марк Уолберг , Мартин. Шин , Рэй Уинстон , Вера Фармига и Алек Болдуин , действие которого происходит в Бостоне , штат Массачусетс, и примерно основано на жизни знаменитого бостонского бандита Джеймса «Уайти» Балджера . «Отступники» были выпущены 6 октября 2006 года компанией Warner Bros. Pictures и получили четыре премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм , лучший адаптированный сценарий Монахана и лучшую режиссуру Скорсезе. Эндрю Лау, содиректор «Адских дел» , который дал интервью гонконгской газете Apple Daily , сказал: «Конечно, я думаю, что версия, которую я сделал, лучше, но и голливудская версия тоже довольно хороша. [Скорсезе] сделал голливудскую версию». версия, более приспособленная к американской культуре». Энди Лау, [16] один из главных актеров «Адских дел» , когда его спросили, чем фильм отличается от оригинала, сказал: « Отступники» были слишком длинными, и казалось, что Голливуд объединил все три фильма «Адские дела» вместе». [17] Лау отметил, что в ремейке присутствуют некоторые «золотые цитаты» оригинала, но гораздо больше ругательств. В конечном итоге он оценил «Отступников» на 8/10 и сказал, что голливудский ремейк стоит посмотреть, хотя, по словам пресс-секретаря Лау Элис Тэм, он чувствовал, что объединение двух женских персонажей в одного в «Отступниках» было не так хорошо, как оригинальная сюжетная линия. . [18]

Лау, Цанг и Джеки Чунг пародировали сцену кино для продвижения Гонконгской кинопремии . Лау и Цанг в своих персонажах проходят сцену, где они встречаются, чтобы собрать информацию о полицейском под прикрытием из банды Хон Сэма. Лау Кин-мин спрашивает Хона: «Почему мы всегда встречаемся в кинотеатре?», на что Хон отвечает: «Там тихо. Никто не ходит в кино». Чунг выходит из тени позади них и говорит: «Я не знаю… довольно много людей смотрят фильмы», и мы видим множество гонконгских знаменитостей, которые смотрят на экране различные отрывки из гонконгских фильмов. Первоначально должен был появиться Тони Люн, но конфликты в расписании привели к изменению состава.

2003 года пародия TVB на празднование китайского Нового года под названием «Мо Ба То» (吐氣羊眉賀新春之無霸道), комедия 2004 года « Любовь — это много глупостей» Вонг Цзин и телевизионная драма TVB 2004 года «Оттенки истины» были переизданы. сочинения по сюжету фильма.

На Тайване ШОДА (劉裕銘) и ученик средней школы Бланка (布蘭卡) вырезали и переработали оригинальный фильм, а также вставили новые звуковые дорожки, чтобы разместить свои видеоролики Infernal Does CD pro2 и Infernal Onces iPod в сети . Видео набрало много просмотров, и оба продюсера удалили свои видео после получения писем о прекращении действия от Group Power Workshop Limited (群體工作室), тайваньского дистрибьютора фильма. [19]

20 декабря 2004 года компания Media Asia выпустила ограниченное издание набора из восьми DVD с трилогией «Адские дела» в бокс-сете Ultimate Collectible Boxset (серия DVD «Infernal Once Ultimate Collection» (набор из 8 DVD)) . В него вошли онлайн-игра и две китайские новеллы по фильму. серия Ли Мук-Тунга (李木通) под названием «Адские дела I + II: роман» и «Адские дела III: окончательный роман об адских делах».

Сцена в магазине Hi-Fi позже была воссоздана с добавлением отрывков из фильма, чтобы побудить предприятия присоединиться к Схеме качественных туристических услуг в Гонконге. [20]

ремейк « Город проклятия режиссера Ким Дон Вона В 2009 году 22 января 2009 года был выпущен » корейский . фильм. [21] [22] В 2012 году «Double Face» с TBS японский телевизионный ремейк Хидетоси Нисидзимой выпустили телеканалы и WOWOW в главной роли . [23] Спектакль транслировался в двух частях: «Олицетворение полиции» на WOWOW и «Под прикрытием» на TBS.

Ремейк сериала дебютировал в 2018 году, продюсером которого выступила компания Media Asia и бывший продюсер TVB Томми Люн. называется «Адские дела» В сериале, который , как и фильм, , снимались Галлен Ло , Дэмиан Лау , Пол Чун , Ло Хой-пан , Эрик Цанг , Дерек Кок , Доминик Лам , Тоби Люн и Юэнь Бяо . [24] Действие истории разворачивается спустя годы после событий фильма, при этом некоторые второстепенные персонажи повторяют свои роли вместе с новым составом. В сериале используется та же концепция, что и в фильме, но с совершенно новым сюжетом и персонажами, а действие расширилось за пределы Гонконга и включило Таиланд и Шэньчжэнь. Он длился три сезона, каждый из которых состоял из 12 серий. [25]

Ремейк на хинди будет совместной разработкой Warner Bros. India и баннера Azure, базирующегося в Мумбаи, и будет готов к ремейку по сделке на два фильма. [26]

Успех фильма вдохновил многие жанры, в том числе видеоигру с открытым миром от United Front Games под названием Sleeping Dogs (или True Crime: Hong Kong, прежде чем она была отменена Activision Blizzard в 2011 году), [27] главный герой истории проникает в преступный мир в роли полицейского под прикрытием.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Адские дела против Отступников» . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  2. ^ «Адские дела» . Британский совет классификации фильмов .
  3. ^ С. Сюй (2017) «Загадочный случай китайской цензуры фильмов: анализ правил управления фильмами». Школа журналистики и коммуникации и Высшая школа Университета Орегона. 32-44.
  4. ^ Перейти обратно: а б с HYF Чой (2007) «Шизофренический Гонконг: постколониальный кризис идентичности в трилогии «Адские дела». Транстекст(е) Транскультуры. 3: 52–66. https://doi.org/10.4000/transtexts.138
  5. ^ «Адские дела (2004) – Адские дела (2004) – Box Office Mojo» . www.boxofficemojo.com . Проверено 29 марта 2018 г.
  6. ^ «Адские дела» (2004) – Box Office Mojo . Касса Моджо . Проверено 29 марта 2018 г.
  7. ^ «Адские дела» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  8. ^ «Обзоры адских дел» . Метакритик . Проверено 27 марта 2022 г.
  9. ^ «Обзор адских дел» . Роджер Эберт . Проверено 10 июня 2021 г.
  10. ^ Митчелл, Элвис (24 сентября 2004 г.). «Обзор адских дел» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Адские дела» заимствованы из книги Джона Ву «Face/Off»» , k.sina.cn дата обращения 27 декабря 2021 г.
  12. ^ Адских дел»: я писал этот сценарий 3 года, но многие не хотели его снимать_Tencent News» . «Май Сиу-фай, отец « Проверено 27 декабря 2021 г.
  13. ^ : я не знаю всего сценария, а Цзядун Лам думает, что он полицейский!» new.qq.com «Энди Лау говорит о «Адских делах » Проверено 27 декабря 2021 г.
  14. ^ «История «Адских дел», насколько сейчас популярен Энди Лау, как ему тогда было тяжело_Movie» www.sohu.com Проверено 27 декабря 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Маркетти, Джина (2010). «Глава 9: Уход из «Отступников: Трилогия адских дел». В Луи, Кам (ред.). Культура Гонконга: слово и образ . Издательство Гонконгского университета. стр. 147–169. ISBN  978-988-220-613-7 . JSTOR   j.ctt1xcrv0 .
  16. ^ «Мои «Адские дела» лучше, чем у Скорсезе, — говорит Лау» . Хранитель . Лондон. 10 октября 2006 г. Проверено 10 октября 2006 г.
  17. ^ «Энди Лау комментирует The Departed (китайский)» . 6 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 г. Проверено 6 октября 2006 г.
  18. ^ «Энди Лау ставит «Ушедшим» 8 из 10» . 7 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 г. Проверено 7 октября 2006 г.
  19. ↑ Чэнь Лижэнь: Автор «CD-PRO2-версии» смешной версии фильма «Адские дела» получил письмо с предупреждением от тайваньского дистрибьютора «United Daily News». 6 июня 2004 г.
  20. ^ «Откройте для себя Гонконг – Интерактивная галерея – Видеоклипы – Индекс» . Откройте для себя Hongkong.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2008 года . Проверено 5 июля 2009 г.
  21. ^ «Гонконгские классические адские дела станут индийским ремейком» . Новости18 . Проверено 29 марта 2018 г.
  22. ^ Тартальоне, Нанси (25 сентября 2017 г.). «Warner Bros India готовит ремейк «Адских дел» совместно с Azure Entertainment» . Крайний срок . Проверено 29 марта 2018 г.
  23. ^ Введение в Double Face (TBS Введение в Double Face . , дата обращения 20 сентября 2012 г.) (на японском языке)
  24. ^ «4 причины посмотреть сериал «Внутренние дела» | StarHub Сингапур» . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2018 г.
  25. ^ Лунг, Вай Тин (2017). «Телеверсия Адских дел» . Проверено 29 марта 2018 г.
  26. ^ Бхушан, Ньяй (2017). «Культовый гонконгский фильм «Адские дела» получит индийский ремейк» . Проверено 12 июня 2021 г.
  27. ↑ « Спящие собаки», United Front Games – The New York Times
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Infernal_Affairs&oldid=1230378974"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60f7042329508e4436881736e00b18b8__1719043320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/b8/60f7042329508e4436881736e00b18b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Infernal Affairs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)